Duitsche Legerberichten
Pms 0,30 fr.
Vrijdag 7 Juli 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR MET ARRONDISSEMENT VPER
BEVOORRADINGSDIEN3T|
GROOT ATHLET1EKFEEST
HANDBOOG SCHIETINGEN
- VOETBAL -
ATHLETIEK
Bij C. S. Yper
ALLERHANDE NIEUWS
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
2S° Jaar, Nr 11
HET YPERSCHE
UitgeverDUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 - Pustcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 194426 frank
Uitreiking der Rantioeneeringizegels
Da bedecling dar Rantaoaaeeringazegele zal
alaati hebben op Woensdag 12 en Ütnderciag li
Juli, telken* van ztven ure an half tat alf ure en
kalf voormiddag en vaa dertien ure en kalf tot
zeatiea ure en half.
Iedereen wordt verzoekt zijne cenzelvigheids-
kaart made ta brengen.
Bijaegelc
De aanvragen vaor bijzcgeU aan werklieden
dienen ten laatate eóórtjuliingebracht te warden.
Nationaal Steunfond* voor Geteiaterden
Uowoatelijk Comité Ypcr
Het N. S. F. G. maakt kenbaar aai da bevolking dat
kat alia nuttiga huishoudartikelen an in het bijzeadcr
ijzeren bedden voor één of twee personen, kassas, stoelen,
tafels, enz., weascht te koopea aan genadige prijzen, ten
einde de geteisterden, van wien bet buis met inboedel
ansch veraield werd, onmiddellijk uit den nood te kun
nen belpen.
Secretariaat Meesenstraat. 10. Het Comité.
Cwuldenntpoi-*!* viering
Op Zondag 9 Juli 1944, te 20,00 u.
SEIAARDCONCERT
deer étn heer Eli* Rijekelyntk, Stadsèeiaaréier
la Deal
1. Praeludium is Bes J. Denijs
2. Andante cantabile J. Denijn
3. Menuet J. Van Haof
4. Vlaamacke daas O. Vaa Durme
5. Fantasia Staf Nees
2c Deel
Groeaingbc J. Vaa Hoof
Vlaanderen R. Veremans
Het lied der Vlamingea P. Benoit
Mija Vlaanderen kek ik hartelijk lief G. Anthcunis
Het Kerelslied F. Van Duyse
Artevelaelied F. A. Gevaart
One Vaderland J. Blockx
Vlaanderen boven al F. Van Duysa
Ba Vlaamse he Leeuw K. Miry
Stad leper - Muziekakademie
Sshikkingen vwr te Wedslrijttn
Schooljaar 1943-1944
Klotsen van Notenleer |J
2f Jaar. Overgangsexamen 11 Juli. te I uur. Schrif
telijk 13 Juli. ta 8 uur. Mondeling.
3c Jaar. Overgangsexamen 8 Juli. ta S uur. Sahrif*
telijk 15 Juli, te 8 uur. Mondeling.
4a Jaar. Overgangsexamen 11 Juli, to 3 uur. Schrif
telijk 13 Juli, te I uur. Mondeling.
5e Jaar. Prijskamp 11 Juli. to 8 uur. Schriftelijk
17 Juli. te 14 uur. Mondeling.
Instrumentklassen
Voor zooveel het mogelijk zal zijn, zullen deze wed
strijden doorgaan in 't begin vnn bet aanstaande school
jaar.
Het verlof begint op II Juli e. k.
Heropening der klassen op Maandag 18 September.
Inschrijving der leerlingen Dinsdag 12. Woensdag 13.
Donderdag 14 en Vrijdag 15 September, telkens om u.
's avonds ia de Stadsmeisjesschool, Raisn«lstrasit.
Op Zondag 23 Juli 1944om 14 u. 39
voor al de voetbalclubs van Wcstland.
Mooie prijzen ta winnen.
Bijsondsro uitnoodigingen worden aan de clubs ge-
zeadea. Inschrijvingen tot 21/7/44 bij Jos. Janasans. Diks-
muidestraat. 61. leper.
EsanienulUla^eii
Rijksuniversiteit te Gent
Da heer Juhea Deracdt vaa Elverd*nge. behaalde met
onderscheiding zijn diploma vaa Dokter in de veeartsenij
kunde.
Do heer Stephens Veys. van Vlamertinge. slaagde in
zijn examen van Koloniale Landbouw
Onze hartelijke gelukwenschen.
Zondag t Juli 1144
n Om 14 112 uur POPEKINQE WILLEM-TELL
Oppervogel 150 fr. 2 zijdvogel» «Ik 7S fr.2 kallen
«Ik 35 fr. Kleine vogel* 20 fr en boven d* 80
«chuttera aan 25 fr. Inleg 25 fr.
Om 15 uur WYTSCHATE Opperv*g«l 200 fr.;
2 zijdvogel* elk 100 fr.2 kallen elk 65 fr. kleine
vogtls 40 fr. Doven de 60 (chuttcr*alle tweetal «en
vogel van 40 en een van 60 fr. - Inleg 46.95 fr.
Donderdag li Juli
'n plaats van Dinadtg II Juli, om reden der paar-
uenkoersen van Poperinge.
Om 14 112 uur WOESTEM Oppervogel 150 fr.;
2 zqdvtgels elk 75 fr. 2 kallen «Ik 35 fr. Kleine
«^ela 20 en bovtn de 10 schuttere aan 25 fr. lnlag
Donderdag 29 Juni
Westfroat Bijzonder verbitterde gevecktea ten Z.-W.
van Csen groots vijandelijke verliezen penotratiepun-
ten samengedrongen. Vijandelijke aanvallen tea O- van
do Orne mislukt. Enkele steunpunten in het gebied van
Cherbourg strijden voort. Vijandelijke aanval op de
eilanden van het Kanaal misiukt. Londen ander het on
afgebreken vuur van de V 1
Italië Na verbitterde gevechten, kleine vijandelijke
terreinwinst ten Z. en ten Z.-W. van Sienna. Volledig
afweeraucces meer Westelijk het Tiasaimcao-mecr
Oastfrant la dan centralcn sector winnen da Sow-
jats ap enkels plaatsen terrein. Da bezettingen van Bo
bruisk en Magilew bieden weerstand aan de vijandelijke
evermaeht. Zware gevecktea ten O van den Midden- en
Beven Beresina en ten Z. van Folaik.
Noord-Amcrikaanicha bomaanval ap Boekarest 12
vliegtuigen necrgcscketen. Amerikaanscke terreuraanval
ap Saarbrttckca. Britsekc vliegtuigen beven Rijnland-
Wcstfalca en Saarbrücken.
Vrijdag 3$ Juni
Tea Z.-W. van Cacn kon da vijand zijn doerbraaks-
gabied eerst uitbreiden, doch werd vervelgene gedeeltelijk
teruggeslagen. Mislukte vijandelijke aanvallen ten O. van
de Orne en ten Z.-W. van Tilly. Amerikaansche traepen
die ten N.-O. van St-Lo doorbraken, acbteruitgewoipen.
Het vergddiagsvuur van de V 1 voortgezet.
Italië Verbitterde geveshten laags de Liguriseke Zee,
tea Z.-W. ea ten Z. O. van Siena. Geringe vijandelijke
terrein winst.
Oostfront Tusscken Slusk en Bobruisk werden vijan
delijke aanvalspitsen opgevangen. Hevige gevechten nabij
Borrisow ea ten Z.-W. van Folosk. Mislukte vijandelijke
aanvallen ten Z. O. van Polosk. Vijandelijke benden in
Wit-Rutkcnie vernield.
Maagdeburg. Wittenberg en Weenen door vijandelijke
vliegers aangevallen. Boven het Rijk en de bezette gebie
den 34 vliogtuigea «eergehaald.
Zaterdag 1 Juli
Westfroat Op ket N.-Westelijk punt van hat schier
eiland Cherbourg verdedigen onze strijdkrachten zich tot
het ciado. Vruckteloozo vijandelijke aanvallen ten O. vnn
de Orne. De vijand tea Z.-W. van Caen en aan beide
oevers van de Odo teruggedrongen. Amerikaansche
aanvallen ten N.-O. van St-Lo afgciiagen. Zwaar ver
geldingsvuur op Londen gaat verder.
Italië In den westelijken kustsector en ten Z. van
Siena dringt de vijand tan koste vaa groots verliezen door.
Oostfront Straatgevechten ia Sluzk. Zware Sowjst-
aanvallen bij Ossipowitsji en Borissow, Vijandelijke aan
vallen aan den Oovenloop van de Beresina, tea W. en
tea Z.-W. van Polozk opgevangen.
Amerikaansche luchtaanval op Hongarije 13 vlieg
tuigen neergehaald. Britsche vliegtuigen boven Rijniand-
Westfalca.
Lucktwapca, oorlogsmarine en kuatbatterijen brachten
de iavasievloot tijdens de maand Juni uiterst aanzienlijke
verliezen toe.
Zondag 2 Juli
Weatfront Vijandelijke aanvallen ten Z.-W. van Caen.
en ten N.-O. van St-Lo afgeslagen. Onze gevechtsvlicg
tuigen bombardecrcn vijandelijke acheepsconceatratics.
Zwaar vergeldingavuur op Londen.
Italië Tea Z.-W. van Volterra trekken onze troepen
ziek terug in richting Cceina. Ook ten Z. O. wint de
vijand terrein. Siena en het Trassimcno-meer werden
de vijandelijke aanvallen afgeslagen.
Oostfront Siuzk aa ïware gevechten opgegeven. Vij.
andclijke aanvallen hij Ossipowitsji afgeslagen Gevechts
groepen uit Bobruisk hebben bun verbinding met oase
strijdkrachten verwezenlijkt. Zware gevechten sis den
middealoop vaa de Beresina en tea W. van Polosk.
Vijandelijke aanvallen tea Z.-W. en ten Z. vaa Polosk
afgeslagen.
Britsche storiagsviiegtuigea bom berdeeren Rijnlaad-
Wcatfalcn.
Maandag 3 Juli
Westfroat Geringe vijandelijke aanvallen afgeweerd.
Zwaar vcrgeldingsvuur op Londen.
Italië Na verbitterden strijd tusscken de kust ea het
meer vaa Traeimcno wijken onze divisies enkele km. naar
het N. Om het verwoesten van waardevolle monumenten
te vermijden werden onze troepen enkele km. ten N. van
Siena teruggetrokken. Lichte vijandelijke vordering aan de
Adriatieche kust.
Oostfront Sowjetaanvallen ten W. van Sluzk afge
slagen. Onze troepen bij Ossiopowitsji en de midden-
Bereeina hebben zich rond Minsk van den vijand gedistan-
ceerd. Verbitterde gevechten om Poloek. Gevechtsvliegers
bombardeerden Sluzk.
Amerikaanscke terreuraanval op Boedapest 45 vlieg
tuigen vernield.
Dinsdag 4 Juli
Weatfront Vijandelijke aanval ia den Westelijke*
vleugel teruggeslagen Slechts eakele peaetratiepunten.
Duitsche gevechtsvliegtuigen bombardeeren met succes
vijandelijke scheepsconcentraties. Zwaar vergeldingsvuur
op Londen.
Italië Geringe vijandelijke terreinwinst aan de West
kust. De vijand afgeslagen bij Sienna en de Adriatieche
kust.
Oostfront Wisselende gevechten ten W. van Sluzk.
Vijandelijke pantsers drongen in Minsk en rukken naar
het W op. Onze formaties ten Z.-O. van de stad trekken
zieh al strijdende terug. Vijandelijke voorhoeden bij Mo-
lodelino teruggeslagen. Aanvallen der Bolsjewisten aan
de Duna tc«gfl«»lafltn- P«lozkna afwisselende 0evechten
Oproip tot allo Spolors
Allo spelers vaa C. S. Y. worden aangewakkerd deel
te nemen aan het atbletiekfeest voor voetbalspelers dat
doorgaat op het terrein van C. S. Y. op Zondag 23 Juli.
Als voorbereiding tot dit feest en ook om de oefen
periode voor het aanstaande voetbalseizoen ia te zetten
zullen van nu af athletiekoefeningen plaats hebben op het
terrein Augustinenstraat. eiken Diasdag en Donderdag
vanaf II u. 36. Alle spelers van C.S.Y. worden hierbij tot
deze oefeningen uitgenoodigd ten einde aas lenigheid, snel
heid aa uithoudingsvermogen bij te winnen, drie kwali
teiten die er geweldig toe bijdragen om een e««« voetballer
te vormen.
Cercle en het laliMo 4 3/44
Vervolg
Do middeakalfplaats werd éoor meerdere elementen
ingenemca. Maurice Dumalin. ever kern hebben we het
verder, beproefde bet eerst, om de leemte door het
vertrek van Maurice Gauquie ontstaan, te stoppen.
Deor zijn wilskracht ea geestdrift, twee gekende eigen
schappen der Dumalin'a, slaagde hij erin om zijn streng
te trekken. Met de terugkomst van een paar elementen
begon zijn afwezigheid bij de aanvallcrz echter fel gevoeld
worden. Na het te betreuren incident ter gelegenheid ven
de rcia aaar Deerlijk, incident dat Maurice ondcrtusschcn
reeds hcelemaal uitwischte. kwam Goddcris tegen Tor-
heut op den ccnterhalfpest terecht, 't Werd een teleur
stelling. Wellicht omdat André niet in gunstige cenditic
wae. want dat hij beter ken heeft hij achteraf bewezen.
Kozen werd daarna terug spil tet Camici met succes deze
plaats kwam bezetten. Camiel bracht nieuw leven in de
Cercle gemeenschap ea meteen begon het elftal weer beter
te marchceran en bleven de goede uitslagen niet uit. doch
tijdens de laatste twee wedstrijden moest Camiel ander
maal gemist worden. Wie nu als middenhalf opgesteld
Goddons I 't Werd een meevaller 1 Andrê had meer
goesting ia hst spel. was meer ingespeeld iets waar
mede hij dit jaar veel sukkelde. Zijn vorm toonde
beogten on laagten en bij was het best op dreef tegen
Vlamertinge en naderhand op het einde van het seizoen.
Blijft Camiel ter beschikking dan staan we daar mat 2
middenhalfs Het vraagstuk ia nochtans gemakkelijk op
gelost. Inter-plaati aa spil-plaats kebbea heel wat gemeen
Ea een aan valslicic met 3 Dumalin's is niet uit het land
der droomon
In de voorhoede miste Dechciver een ietsje om zijn
plaats te blijven behouden of te hernemen. Zijn inzenden
gebeurde goed. maar hij geraakte er niet toe omcombatief
te zija. Durf en wil, twee factoren dia hij mist om op de
hoogte te komen vaa Bcrten. de faataisist hoek speler, die
momenteel op de vlerkc zijn streken toont. Als hoek is
Berten stellig zijn plaats waard. Goed centeren, dribbelen,
opportunisme zija gaven die bij bem te vinden zijn. Ook
Kaocknert stond een paar malen bij bet rechter vlaggetje.
Leon leverde or, o. m te Wevelgem. geestdriftig en niet
te versmaden werk. Wc zagen hem daar liever dan in
het middentrio. Wanneer hij door de selectie uit de ploeg
werd geweerd, gaf hij de pijp aan Maarten. Jammer
Leon wae van meeniag dat er voor hem bij C-S.Y. aiets
meer was weggelegd. Als middenvoor sagen we A. Vaa-
beselacrc aan ket werk. Alle bcg.m is moeilijk I Wat
traag in actie, gaf hij sprankels te zien van degelijke
spelverdeeliag ca goed beslatten. André heeft nochtans
ambitie ea zoo zagen we kern op den vleugel tegen We
velgem goed werk vcrricktco. Moest Vanbeselacrc de
snee krijgen van zijn broeder Roger, zoo ware het een
van onze beste titularissen. Hij vormt zoo wat de anti
pode van Kozen. Maurico is snel. zeer opportunistisch.
Hij zit op de backs, volgt altoos en demarreert
scherp. Da stormcr van het aaavalskwintet en steeds
gevaarlijk wanneer hij voorzetten ia pijl te bewerken krijgt.
Wc zouden niet met overtuiging durven beweren dat
Kozen op 106 m. afgeteckcad de meerdere sou zijn van
Vanbetelaere. doch dat Maurice op 26 m. het duel met
voorsprong zou wianca. betwijfelen"we geenszins. Demar
rage 1 Dat telt in voetbal l Veel souplesac-oefeningen
zouden André zeker ten goede komen. Inside Dcplancke
is onaanvechtbaar het element van waarde- Sterk
technieker en baas ia ket dribbelen ie Fontje in zijn ele
ment op glad veld. Aanvankelijk bezondigde hij zich wat
aan te veel breedte-spel of laterale passen en was dan
ook minder nuttig voor de ploeg In de terugronde kwam
bij onder doom en eindigde zeer sterk 1 Zijn match tegen
White Star Gewoonlijk is hij den foerier die evolueert
tusschen voorhoede en halflijn. Compliceert hij zijn spel niet
nutteloos dan is hij de kracht die uit de ploeg niet kan
weggenomen worden zonder een groete leemte aehter te
laten. Hij bréngt gang in de voorhoede en kan in kep-
spel zijn woordje meepraten. ROGIMAR.
(Vervolg aanstaande week)
Het feest van Zondag laatst mag allerbest geslaagd
genoemd worden. Bevredigende opkomst, moei weder.
42 niet aangesloten leden, deelname van Kortemark, Mee-
nen en Poperinge. ziodaar factoren die het athletiek feest
begunstigd hebben. Daarenboven werden er waarlijk
schoone prestaties geleverd, zooals Hoedt (leperj in de 66
m. geloopen in 7 sec. 3/16 en zijn hoogtesprong van 1 m.
56. het verspringen van Vantrois (Meenen) 6 in. 21 en 1 m.
60 hoogte van senior bracquez van Kortemark. De niet-
aangesioten leden hebben sich waarlijk overtroffen en naast
perfecte starten, eveneens mooie uitslagen geboekt. Door
plaatsgebrek zien wij ons genoodzaakt de uitslagen op
twee weken te verdeden. Ziehier deze van de niet aan
gesloten leden KNAPEN
69 m. Finaal der eersten 1. öuneu 8 min. 2/16 s..
2. Coudyzer 3. Robeir, 4. Claeys. 5. Mernbout
Finaal der tweeden 6 Moncarey 8 min. 8/10[sec.,
7. Coffyn, 8. Bond uwe.
Finaal der derden 9. f^oornaert 8 9/10 sec.. 10.
Molein. 11, Vancappel. 12- Vanüenbroeie, 13. Bouten.
609 m. 1. Vandendriessche 1 min. 49 sec., 2. Depoor-
ter, 3. Denijs, 4. Mus. 5. Delaire, 6. Cappoen.
Hoogspringen. 1. Claeys 1 m. 20. 2. De poorter
1 m. 20. 3. Molem 1 m. 15. 4. Hoornaert 1 m 15.
Verspringen. 1. Coudyzer 4 m. 55. 2. Robeir 4 m. 50.
3. Durieu 4 m. 50. 4 Molein 4 m. 15, 5. Denijs 4 m. 10.
6. Cappoen 4 m., 7. Vancappel 4 m 8. Andries 3 m. 60.
9. Mus 3 m. 45. 10. Bonduwe 3 m. 20, 11. Bouten 3 m.
Aflossing 4x60. 1. Debeuf Ford (Depoorter. Coud
yzer. Hoornaert. DurieuJ. 37 1/5 sec. 2. Hoedt.
SCHOLIEREN
30 m. 1. Hollebeke 10 1/10 sec 2. Pinte 3. Werrebrouck.
300 m. 1. Bruyneel 46 4/10 sec.. 2. Depoorter. 3. Ver-
mecrsch, 4. Schmidt.
1090 m. 1. Andries 3 min. 6 1/5 sec., 2. Deweirdt.
Verspringen. 1. Hollebeke 5 m.. 2. Werrebroeck
4 m. 75, 3. Bruyneel 4 m. 70. 4. Andries 4 m. 50. 5.
Soutacr 4 m. 45. 6. Dekeerie 4 m. 40, 7. Vermeersch
4 m 38, 8 Depoorter 4 m. 20. 9. Deweirdt 4 m. 15.
Aflossing 4 X 80. 1. Hoedt (Andries, Werrebroeck.
Vermeerscb, Hollebeke) 43 8/10 sec.. 2. Debeuf-Ford.
VURNEN
Sport- en Ontspanningsclub W. S. I.
Alle Dins- en Donderdagen lessen in lichamtlijke op
voeding gegeven door geoefende leiders
Ouders, zendt uwe jongens naar de oefenstenden. U
zult verstomd staan wanneer li de vooruitgang in de
lichaamsbouw uwer oogappels zult bestatigen.
Inschrijvingen vanat 12 jaar.
Zelfstandige jongelingen, hard en traint uw lichaam
door regelmatige en onder kundige leiding gevoerde oefe
ning.
Opmerking - De inschrijvingen voor de turnafdee-
ling neuden geen verband met de aansluiting bij de
voetbalclub, iedereen is welkom. Sluit aan 1
Het bestuur van W.S.l. houdt er aan het publiek te
herinneren dat de toegang tot het terrein ten strengste
verboden is voor niet ingeschrevenen en deze maatregel
ten strengste zal gehandhaafd worden, Dnalor.
Iopor - Diofetal Zondag morgen stelde Vandefonteyne
Libaa. wonende Meenenateenweg. vast dat 's nachts dieven
waren binnengedrongen in afhankelijkheden zijner woning
en er ia het wagenhok de met rubberen banden voor
ziene wielen van een voertuig hadden afgedaan en ont
vreemd. De politie stelde een onderzoek in.
Diofetal ras aardappolstruikou - In den nacht
vaa Zondag op Maandag werden in een hof op het
Minneplein, toebehoorende aan Denoyelle Lucien. onge
veer 110 aardappelstruiken uitgedaan, waarvan de knollen
werden gestolen.
In denzelfden nacht werden langs de vaart aan den
Poperingesteenweg de aardappelen ven een honderdtal
struiken gestolen ten nadeele van den genaamden Van-
denbroeckc, wonende Capucienenstraat.
De pelitie stelde nopens deze twee diefstallen eveneens
een onderzoek in.
Woesten - Tuinbouw - Zondag 9 Juli. om 5 uur na
middag. wordt er jaarlijksche vergadering gehouden voor
de vrouwen onzer leden bij A. Boudry. Benevens een leer
rijke voordracht, die een vrouwelijke spreekster ons zal
houden, zullen nog belangrijke mededeelingen gedaan wor
den nopens de klein vee teelt. Een mooie tombola zal de
vergadering iluiten.
opgegevenH" Borriiow <ti bet vijandelijk be-
voorrading.inatericel gebombardeerd.
AmeriknanBcke bomaaaval op Belgrado an Roemenie
Britacbe rliegtaigea koven Rtjalaod-W«etfal»e.
FLORA
Gi-üota Markt
Zaterdag,om 7 1/2 u.
Zondag, om C en 71/2*
Maandag, om 7 1/2 uur
MAJEHT1C
Rijaulalraat
DE REERSCHER
metEmil-Janningaan Marianne Heppc
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 5 1/2 en 7 1/2 uur
Maandag, om 7 i uur
OLD-Ilèl'KII
Colaer (.plu» i
De Weg naar de Vrijheid
metZarah Leandcr en Hen* Stiiwc
Zaterdag, om 7 i uur
Zandag, om 5 en 7 i u
Maandag, om 7 i uni
