KLEINE AANKONDIGINGEN Notarieels Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
ZIELMISSEN
STERFGEVALLEN
BEDANKINGEN
Lapiere's Zaal, O'Hondtstraat
CROCHET
™™s Garage Verhaeghe M0T0S
vu den 29 Juli tot dei Juli 1944
Geboorten Verheye Luc. Kilfvaart. 19 Becarrea
Noella. Recollp.. 5. van Zuideehetc. De backer Marc.
Recollp S. van Bocsinge.
Overlijden* Cremer Julia. éS j. wed Gilon Ac hiel-
Ei verdingestraat. 75. Sc hotte Daniel bediende. 3# j-
echtf Pcnoqnek Margaretha. van Dadiscle Davtd
Romania kloosterzuster. 81 jMaloulaan. 2. Ollevier
Anay. 10 maaadci. Lange Torhoutstraat. 25. v. Woesten.
Huwelijk Vakkc Andiê. technisch agent bij de Re-
gistratic. en Allewcireld Henriette. z. b.. beiden te leper.
Huwelijksbeloften Santy Cyriel. zb.. te Pope-
riagc. en Minnekeer Euphrasie. buisboudster. te leper.—
Vaadembroucke Lucien. schoenmaker, te Popcringe. en
Gruw ie r Zoe. buisboudster. te Poperinge. voorbeeo te
leper. Tytgat Raphael, bediende, en Bories Gilberte.
s.b beiden ie leper.
Kerk van Sint-Niklaai
Zondag 9 Juli, te 20 uur sluiting der Octaaf van
O. L Vrouw vaa de Vesten Lantate Sermoen van Eerw.
Pnter De Clippelc S. J- en lof met Te Deam gezongen
door Z Eerw. Heer Deken Verbaegkc- Na het lof wordt
aaa al de deelaemers een gedachtenis uitgereikt van Marin.
Koningin. Moeder en Bewaarster vaa onzen haard.
Wie lid wil worden vu de vermaarde Confrérie van O.
L. Vrouw geve zijn naam op aan de geestelijkheid der
paroehic.
Negendaagsehe Plechtigheid ter eere van
Sinte-Godclieve. Maagd en Martelares
Scbjkking der Goddelijke Diensten
Op al de weekdageo der Noveen die begint met 6 JttU
tot den 14 inbegrepenmissen om 6 30 en 8 uur
's Zondags de H. Mis om 6-30 en 8 u. Lof om 19 u.
14 Juli. om 19 uur. Solemneel Lof en opsluit der No
veen met Tc De tun.
Zondag 9 fuli, om 730 u., in St-Jacobskerk,
gezongen Zielmis voor
Heer Camiet Mort on
gewezen inkasseerder der Nationale Bank (64361
Zondag 9 JaU, om 8 u, in St-Nikiaaskerk, ge
zongen Zielmis voor
Vrouw Alix Vanderghote
echtgenoote van Heer Felix Decruyenaere
en zoon Paul Decruyenaere
oorlogsslachtoffer (6467)
Zondag 9 Juli. om 830 u., in St-Maartenskathe-
draat, gezongen Zielmis voor
Heer Jules Van Wonterghem
echtgenoot van Vrouw Flavie De Waeie
door jamm. ongel, overl. te Brussel op 21 5-44.
vanwege Wwe Henri Raes-Van Wonterghem
Boomgaardstraat, II. 6437,
Zondag 9 Juli, om 830 u., in St-Jacobskerk
gezongen Zielmis voor
Heer Charles Forrez Pattya
Slachtoffer van 't bombardem vaa 26 Mei'40 te Yper
(6465;
Zondag 9 Juli, om 9 u., in St-Niklaaskerk, ge
zongen Jaarmis voor
Vrouw Albertine Clibouw
echtgenoote van Heer Frans Van Audenhove
en Heer Rend Vandamme
echtgenoot van Vrouw Hdliue Bonte (6438
Zondag 9 Juli, om l(X0O u., in St-Pieterakerk,
gezongen Zielmis voor
Vrouw Loaiae Beooot
echtgenoote van Heer Jules Vanraes 6468)
Zondag 9 Juli, urn 10 u., in de kerk der E P.
Capucienen, gezongen Zielmis voor
Heer Altons Deboavere
Pannenkuisstraat, 12, Yper. 6492)
Zondag 9 Juli, urn 11.30 u., in St-Maartens-
kathedraal, gelezen Jaarmis voor
Juffrouw Yvonne-Maria Fcya
dochtertje van Heer Henri en Vrauw Irma D'Arras
Boezingestraat, 5. (6439
Zondag If Juli, om 8 u, in St-Niklaaskerk, ge
zongen Zielmis voor
Heer Julieu D'Haane
Esplanade, 6. i6469
Zondag 16 Juli, om 830 u., in St-Maartens-
katbedraal, gezongen zielmis voor
Heer Arthur Debroawer
echtgenoot van Vrouw Martha Verhaeghe
ea voor Vrouw Madeleine Debrouwer
overl. echtg. van Hr Florimond Hollebeke t6470i
Zondag 16 Juli, om 830 u-, in St-Jacobskerk
gezongen Jaarmis voor
Heor Pierre Dossaer
slachtoffer van 't bombardement v. Yper v. 27-5-40
echtgenoot van Vrouw Alida Vandepitte 6471
Zondag If Juli, om 830 uur, in St-Pieterakerk,
gezongen Zielmis voor
Vroaw Maurice Baiileul
geboren Maria Vcrhamme (6493)
Zondag 16 Juli, om 10.00 u., in St-Pieterikerk,
gezongen Jaarmis voor
Hoer Roger Saeaea (6472)
Zondag 16 Juli, om 1130 u„ in St-Maartens-
kdthedraal, gelezen Jaarmis voor
Heer Maarict Cbcrcbyc-Kastalaot
nweg, 2 f6484)
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr. MOYAERT, Tempelstraat,
is alleen open op Zondag 9 Juli
H<v Mare Thirion Vyncke Heer en Vrouw Acbille
Vyncke Dekimpe Heer en Vrouw Joseph Roelanta-
Vyncke.Hcer en Vrouw Omer Vyncke-Vanden brpucke;
Heer ea Vrouw Pierre Vandenneste Vyocke Heer en
Vrauw John Baillie-Vyncke Heer en Vrouw Leon
Vyocke Titeca Heer en Vrouw Canaille Sanly-Vyncke:
Heer en Vrouw Gaston Provoost-Vyncke; Heet ea Vrouw
Daniel Cordeleeuw-Vyncke Heer en Vrouw Michel
Vyncke-Meysmaos
De familiën Vyncke en Ghesquiire.
melden met diepe droefhaid het afsterven van
Vrouw Ce line-Mat rlw GHENQLTLliK
Weduwe van Heer Gustaaf VYNCKE
huaae teergeliefde moeder, schoonmoeder en bloedverwante,
geboren te Zonnebeke. den 15 Juli 1865. en godvruchtig
overleden te leper, den 6 Juli 1944.
De Rouwdienst zal plaats hebben in de parochiale
kerk van St-Jacobs te leper. Maandag 10 Juli, om 9 U.
Vergadering in de kerk.
leper. Zonnebekeetwg. 111.
Mevrouw Weduwe Anatole Marneffc Gallens. kinder*
en kleiakinders.
Majoor B.E.M. (in krijgsgevangenschap) en Mevrouw
Joseph Cal lens- Verougstraete.
Mijnheer en Mevrouw Lucien Declercq-Callens en
kinder*.
Mijnheer en Mevrouw Rcoé Maryaen-Callens en
dochter.
Mijnheer en Mevrouw Paul Calicos Faes ea kinder*.
De famihën Ducaurant. Bultheel. Calleos en Bondue.
melden met droefheid het afsterven van hunne teerge
liefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en bloedver
wante.
Mevrouw Klonorê OALLE1VB
geboren Eveline DUCOURANT
te Watou (Abeclc) den 22 Juni 1867. en godvruchtig
overleden te Iaper. den 6 Juli 1944.
De lijkdienst zal plaats hebben in de parochiale kerk
van St-Niklaas te leper, op Maandag 10 Juli 1944,
te 9 112 uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper. Eiverdingestraat. 27.
Heer en Mevrouw Pierre Deturck Vandendriessche en
familie, bedanken alle vrienden en kennissen om de tal
rijke blijken van genegenheid betoond aan hunnen ge
liefden zoon.
Heser Marcel DITURCK
tijdens zijne langdurige ziekte en hun rouwdeelneming op
de begrafenisplechtigheden-
De veertienweken missen zijn gezongen eiken Vrijdag
om 8 uur. in de parochiale kerk te Zillebeke. <647J)
Vrouw Wwe Gustaaf De wilde-Verstraeten.
Heer Jules De wilde.
Heer en Vrouw Henri Van Gbeluwe-De wilde en kinders.
Heer en Vrouw Albert Migom Dewildc en kind.
Dr familiën Dewilde en Verstraeten.
danken, langs dezen weg de vrienden ca kcaaiaasa om dc
blijken vaa deelneming hen betuigd hij het afsterven van
Hear Gustaaf DEWILDIü
echtgenoot van Vrouw Marie VERSTRAETEN
hunnen teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader en bloadvcrwast. en am hun tegenwoordigheid
op de begrafenis. (6474)
Slad Iep<M-
Openbare Aanbesteding
voor de Verzekering van het Politiepersoneel
tegea ongevallen
Op Woensdag 12 Juli 1944 om 9 uur ten stadbuize
van leper zal het College van Burgemeester en Schepenen
overgaan in openbare zitting tot de opening der inschrij
vingen voor
Een Verzekering van het Politiepersoneel
der Stad tegen Werkongevallen
volgens de wetten van 24 December 1903 en volgende.
De polis moet voorzien
1 de jaarlijksche opzegbaarheid der polis.
2) dekking van de ongevallen op den normalen weg
van en naar huis
3) dekking van de ongevallen overkomen door het
gebruik van rijwiel voor den dienst of op weg van en
naar buis.
Jaarlijkscb bedrag der wedden van het politiepersoneel
550:000 fr.
De aanbesteding beperkt zich tot de maatschappijen
waarvan agenten de stad bewonen.
De inschrijvingen dienen per aangeteekend schrijven
ten laatste op 10 Juli 1944 op het Stadhuis toe te komen
en zullen op den omslag dc melding dragen
Aanbod van verzekering tegen ongevallen
De aanbesteding zal aan de goedkeuring van bet
Schepencollege onderworpen worden dat zich het recht
voorbehoudt gelijk welken aanbieder te aanvaaiden.zonder
zijne beslissing te moeten verrechtvaardigen.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. A. Notcbaert.
Gemeente Elverdinge - C. O O.
Openbare Verpachting van een
Holcledeke gelegen te Elverdinge
Sectie B. Nr 476. 477. 480. groot 1 Ha. 21 aren 50 ea.
Dc verpachting gesehiedt bij aanbod ea per aanbevolen
brief aan den Heer Voorzitter der C. O O. v6ór 25 Juli
1944. Bovendien moet de omslag de melding dragen
PACHTAANBOD De opening zal geschieden den
26 JULI, om 7 ure namiddag, in het gemeentehuis.
Namens de C.OO.Dc Secretaris. Dc Voorzitter.
Vandenbusscht.
Aanbesteding van Graaingen
De Ontvanger der Domeinen te leper, zal op Zaterdag
22 Juli 1944, om 10 uur. ten kantore overgaan tot de
opening der aanbiedingen voor dc aanbesteding van
volgende grazingen
Gemeenten Noord- en Zuidschote
Rechteroever van het kanaal leper-Yzer. tusschen de
brug vaa Steenatracte en afstand 10 km. 100. oppervlakte
02 Ha. 20 area. Laeteokohier tea kantore
De Firma J. Gryaon Zonen brengt baar geacht
klienteel ter kennis dat het ran'soen tabak voor de maanden
Juli Augustus, gedurende de maand Juli zal verdeeld wor
den en wel eiken Dinsdag van de week. [6462]
XE KOOP
Uit ter hand te koop Een schoon woonhuis met
afkankelijkhrden en grond, groot 9 aren 59 ca., gelegen
t« YPER. Inlichtingen bij Daniel P DERAEVE. make
laar ia verzekeringea. 43. Oude Veurnestr.. Yper. 6478)
Te koop- marina blauwe mantel In kemelhaar
gevoerd met zijde, voor meisje van 12 tot 14 jaar. lengte
0.85 cm., en een paar lederen botten, maat 42. roet
rijbroek Adres ten bureele. (6429)
Te koop Amerikaansche Schrljfmachlen, «Smith
premier No 10 Klavier Azerty. in zeer goeden staat.
Adres ten bureele- (6442)
Te koop; schoon zwart manskostuum en donker
blauwe pardessus, ia vooroorlogsche stof. Adres ten
bureele. (6446)
Verlang Radio te keopen in goeden staat. Adres
opgeven ten bureele. (6449)
Te koop Schoone manskostuum, ap 1.70 m.. in
zuivere vooroorlogsche stof. Prijs 2.500 fr.
Adres ten bureele. [6455)
Te koopSchoone lederen vrouwcuvest, maat 42
prijs 1000 fr. Adres ten bureele. [6456J
Te koop groote hoeveelheid portiplanten.
De Geest Frederic. 6. Omloopstraat. Viamertinge- (6477)
Tc koop achoona vrouw raio, zoo goed als oituw,
met gacdc hallonbandea. Adres ten bureele. (6482)
Te koop een boeveelheid porelplantan aan 10 fr.
per honderd, hij O. Ameel. hovenier. Veurnesteenweg.
113. Brielcn. (6481)
Te koop keukanbuffat ia pitchpine. St - Jaeob-
straat. 77. Yper. (6486)
Te koop gevraagd motor inonopliasé 119 - 220
Volt. van 1/2. 3/4 of 1 H P. Bruggesteenweg. 53. Yper.
(6487)
Te koop parciplanten. Hoornwerk. 56. Yper.(6489)
Tc koop Schrijfmachine ia uitstekenden staat,
klavier Azerty. vier rijen, visible. J- B. Klaverstraat. 35,
Yper (6490)
Werpt geen ladipo Jlenuelieii wep,
wendt U tot Clueyn, koopman van ledige flesschen
tn oude metalen, aan den hoogsten prijs. Café Het
Zilveren Hoofd Rijsselstraat. 49. Yper. (6459)
STAD 1EPER - Uit ter hand te koop
Drie aaneenhoudende Werkmanswoningen, ieder
met 3 aren grond en hof. samen voor 95.000 fr.
Winkelhuis met atelier en inrijpoort, centrum stad.
Nadere inlichtingen bij G. BOURDEAU. Rijselstraat.
76. leper. - Tel. 163. 6268)
Voor het bouwan van Machinas
alsook voor alle mekanieke bewerkingen, draaien, recti
ficeren. schaven, boren, paswerk. enz., wende men zich
Constructii Herstelliugswarkhuizan
Jean Van Eenaeme - Desender
Oude Houtmarhtetraat. 28, YPER.
Autogeen en Elecirisehe Luschapparaten.
Ie magazijn beschikbaar VOOR HOUTBEWERKERS
Twee pressen met dlie vijzen 1.20 X 2.50 m.
Twee enkele bandschuurmachines recht raam.
Een dubbele bandschaurmachinegebogen raam.
(6330)
Zondag O Juli, vanaf 6 uur
GEVRAAGD
Te koop gevraagd Burgershuls in of rond de stad.
Kan voort bewoond blijven door de huidige bewoners.
Schrijven bureel van 't blad ooder letters M.L. (6447)
Te huur gevraagd Appartement voor gezin van
2 personen. Schrijven bureel van 't blad onder lettere
M. L (6496)
Levensverzekering - Maatschappij "De Neder
landen 1870 zoekt flinke vertegenwoordigers
voor de omstreken van leper. Poperinge en Diksmuide.
Voortreffelijke commissieloonen gewaarborgd aan ernstige
ontwikkelde en ijverige kandidaten, met veelzijdige relaties.
Voor nadere inlichtingen zich wenden tot Karei Dcianote.
Inspecteur. Janseniusstraat. 15. leper. [6460]
Erwtenplukkers worden gevraagd aan 0,50 fr. het
kgr. Zich melden Zaterdag en Zondag bij Beun Albert.
Capucicnenstraat. 31, Yper. (6444)
Gevraagd Deftige meld voor gesloten huis. Adres
ten bureele. (6445)
Te koop gevraagd Puldssteof in goeden staat.
Adres en prijs opgeven ten bureele. [6453]
Meisje 16 jaar vraagt plaats als disnstmsld of
werkvrouw. Adres ten bureele. (6475)
Gevraagd goede steno-dactylo, goed op hoogte.
Beginnelingen niet gcwcnscht Adres ten bureele. (6476)
Llngère vraagt wark. nieuw en herstellingen, ook
manshemden. Verzorgd werk, spoedige bediening.
Dikkebuscbstecnweg 41 (Hommelhof) Yper. (6479)
Meisje vraagt plaats voor 2 namiddagen per week)
Clauw Madeleine. Cité. 3, Elverdinge. (6480.
Gevraagd goede en deftig# meid bij priester, ia
't omliggende van Yper. Adres ten bureele. (6483)
Te hmur gevraagd groententuia of gedeelte, in
omgeving van Yper. zoo spoedig mogelijk. Bruggesteen
weg. 53 Yper. (6484)
Gevraagd goede werkvrouw. 3 dagen per week.
Adres ten bureele. (6485)
Te koop gevraagd schoone kfndercharrotte.
Adres ten bureele. (6488)
Gevraagd goede meld voor alle werk. kost en
inwoon. Bruggesteenweg. 47, Yper. 16491)
P- Gevraagd goede maid, mioitrae 17 jaar. la 0,.lo
tto hui. Zich wendeo Meeucnetcenweg. 80. Yper. (6495)
Maarschalk Haitians, 102b.» - IEPKR
(Veurnesteenweg)
Vanaf heden staat de garage «L'AVENIR» uitsluitend
ten dienste der burgerbevolking voor het onderhoud en
het herstel van autos en raoton.
Al de werken worden er uitgevoerd door geoefende
vaklieden ia eene moderne en speciaal ingerichte werk
plaats. Troawe ea spoedige bediening. (6367)
Studiën van de Notarissen A. Van der Meersch
te Yper en V. Pieters te Rcninge.
Door sterfgeval en uitscheiding van bedrijf.
Op Maandag 10 Jtlli 1944, om 2 uur namiddag,
(torenuur), te NOORDSCHOTE. Weststraat, ter hof
stede bewoond door Juffrouw Irma Masson.
Openbare Verkooping van
6 Ha. 55 aren 53 ca. Veldvruchten
waaronder tarwe, haver, erwten, gerst, koolzaad, rogge,
peerdenboonen en aardappels, al op stam en in koopen
verdeeld.
Mei-riepaard» Merrie veulen
Alaam waaronder Maaimachien. driewiclkar'
jumelle. ploeg, rolle. egge. hooirakel. beetenmolen en
verder klein alaam. J Cl
Comptant geld en Gewone voorwaarden.
Studiën van de Notarissen D'Huvettere te Yper.
Cartonstraat. 29
en Van Cutsem te Antwerpen. Paleisstrant. 22.
O
MAANDAG 17 JULI 1944, om 3 ure stipt namiddag,
ter gehoorzaal vaa het Vredegerecht. Justitiepaleis. Groote
Markt, te YPER. ten overstaan van den Heer Vrede
rechter van het eerste kanton Yper,
Openbare Verkooping in eenen zitdag, van
Gemeente LANGEMARK, Wydendrift
EENE ALLERBESTE HOFS 1EOE
groot 29 Ha. 66 aren 73 ca.
Verdeeld in 20 koopen (zie plakbrieven) met recht van
samenvoeging.
Gebruikt sedert meer dan negen jaar door heer Camiel
Masschelein Hoflack. tegenwoordig mits den jaarlijkschen
pachtprijs van 20.000 fr. vallende den 1 October, boven
de lasten en brandverzekeringspremie.
Voor alle nadere inlichtingen zich wenden ter studiën
van bovengenoemde Notarissen, alsook van den Notaris
COLS te Antwerpen. 3. Willem Tellstraat.
Studie van den Notaris Victor Pieters te Reninge.
O
Bij Sterfgeval
Openbare Verkooping, in één zitdag
Op DINSDAG 18 JULI 1944, om 2,30 ure namiddag,
ooder bet voorzitteischap van den heer Vrederechter van
het 2e Kanton leper, en te zijner gehoorzaal. Justitie
paleis. Groote Markt. IEPER. van
Gemeente WOESTEN, Steenweg naar Popcringe
KOOP EEN Goed en welbetimmerd
HüF^TEDEkEM
groot onder grond van gebouwen, stallingen, schuur,
weg wei- en zaailanden 82 aren 28 ca., palende vaa
Noorden aan den Steenweg van Woesten naar Popcringe.
Zijnde het sterfhuis van wijlen heer Pieter Gruwier.
KOOP TWEE
SS uren %a«iland
palende van Oosten aan de Omloopstraat.
Recht van samenvoeging. - Handslag met de geldtelling.
N. B. - Houtgewassen en Vruchtengroeiende
op deze koopen, zullen moeten overgenomen worden
aan den prijs ten dage van de toewijzing vast te
stellen
Etude de Maitre Pierre De Simpelnotairc
de résidence Warnêton.
Adjudication Publiqne, an une séance s
VENDREDI 4 AOUT 1944, 15 heuree. au Prétoire
de la Justice de Paix Messincs
Ploegsteert-Le Bizet, Rucs du Touquet, numéros
63 69 et Henri Duribrcn, numéros 31 A 37.
Huil Maisoos Ouvrièr^t
avec dépendances, fonds, cour et jardin d'une coatenaace
suivant mesurage de 12 ares 31 centiares.
Divisées en huits lots. Louées sans bail au loyer
mensuel aet de 50 francs.
Consultez affiches avec plan.
Studie van den Notaris JOS, Dupont te Gheluwe.
O
KJIC ter» hand te koop s
1. - Gemeente KOMEN
Fracliti^e Figendooi
gelegen in volle centrum (Wervikstraat) met groote
uitstalramen en ruime magazijnen, groot 14 aren /3 Ca.
Dienstig voor allen handel.
2. - Gemeente WEVELGEM
3300 m2 SCHOONE BOUWGROND
hoek van de Kozakstraat en van de Fabriekstraat.
Voor alle inlichtingen zich te wenden ten kantore van
Notaris Jos- Dupont voornoemd.
Studie van den Deurwaarder Georges Tufion
Jules Capronstraat. 11, te Yper.
O
Uit oorzaak van woonstverandaring.
Openbare Verkooping van schoont
Meubel* en Menagie(eri«f
ta YPER. Zaal LA PI ERE D'Hondtstraat.
Op Maandag 24 Juli 1944, te 1.36 usr namiddag.
zal voornoemde Deurwaarder .Georges TAHON te Yper.
openbaarlijk te koop stellen
Schoone salongarnituur, onlangs nieuwe eetplaatsen in
eik. buffetten, kleerkasseo. bedden, nachttafels, zetels
stoelen, tapijten, stoven. Groote hoeveelheid keukengerief
potten en pannen, giaa en gleis, kaders en prenten.
Naaimachieo ea velo.
Komptant en gewone voorwaarden.
N B. Al wie schooa goed wil bijbrengen, gelieve zich
te wenden bij den voornoemden Deurwaarder G. Tahoe
I
Metallisatie (Brevet Schoop)
Voor het mctaliiseerca en de reparatie van alle stukken
zooala gesprongen motoren cylinderkoppeu. wielen, ramen,
hangars, eaz.. enz., wendt U in volle vertrouwen tot de
Garuqe Uil. Van Benneme
Poperingeitw YPER - Tel. 109 - H R Y 951
Metallisatie met koper, zink, load, tin,
alumlniam, stual, brons, enz.
Ecni, m dc strek
Gewaarborgd werk. Troawe bcdieolog-
t HET YPRBSCNE Ultgover
O. DDMORTIKR. 34. Botêrstraat, Yper
Nr P 27)
«HPT ZPtBMQUt mtgCTO* O DUMOtiTJUKK, *4, Boimwmi, ipec \mw r art
