Dnltsche Legerbsriehten
25* Jaar, Nr 12
Pri«c 0,30 fr.
Vrijdag 14 Juli 1944
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSD1ENST
ALLERHANDE NIEUWS
GROOT ATHLETIEKFEEST
Bjj C. S. Yper
In het Kamp van White-Star
ATHLETIEK
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
UitgeverDUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 194426 frank
Rantsoeneeringszegels
De pereonen die deze week hun zegelt niet af-
bealdee kunnen die nog bekomen op Woensdag
19 Juli a. e. 's morgens van 9 tot 12 uur.
Kinderschoenen
Er mag gedurende de maand Juli 1044, een klein
contingent kinderschoenen afgeleverd worden. De
personen die wenschen een aanvraag in te dienen,
mogen zich aanbieden op Maandag en Dinsdag
a. zijnde 17 en 18 Juli 1944, vanaf 9 tot 12 ure
voormiddag aan winket nummer 9.Rantsoeneerings-
kaart voor niet-eetbare producten meebrengen.
M. L. V. C.
Bericht aan de Melkproducenten
De melkzegels moeten ingebracht worden op
Donderdag 2u Juli, van 9 tot 11 1/2 u. De melkkaar-
ten moeten voorgelegd worden tot het bekomen van
de attastcn.
lepar - Aardappnldieven - In den nacht van Zondag
•p Maandag werden in den hof. tocbehoorecde aan
Tkeophiel Cnokaert. wonende Augustinenstraat, en gelegen
langs de vaart leper-Komen, nabij den Wegwijzer, een
290-tal ftruiken aardappelen gestolen.
Vlamartinc* - Ergval - Maandag 11. is de genaamde
Robyn jaraom. metser, van Poperinge, van een dak ge
vallen met het ongelukkig gevolg dat hij het bekken
gebroken was en naar het O. L Vrouwhospitaal te leper
aacst overgebracht worden.
Kaaamol - Van haar fiota gevallen - Verleden week
Vrijdag is de genaamde Arys isabelle. van Brussel, hier
zoo ongelukkig van haar flets gevallen dat zij een schedel'
breuk opliep en naar het hospitaal te leper ter verpleging
moest overgebracht worden.
Zomaoboko - Gewond - Tijdens ket kappen in een
boom ontstond een ontploffing, waardoor de 18 jarige
Kamial Vanlcrbergbc, wonend» Prezeaberg den linker
wijsvinger verloor. Bovendien liep hij nog verwondingen
op aan armen ea aangezicht.
Gouden Klooster jobilonm. - Te Zonnebeko werd in
't St- jozafsgcsticht het gouden jubileum gevierd van Eerw.
Moeder Norbërtine (Rachel Hardeman).
Het feest werd Donderdag ingezet met een plechtige
dankmis ter intentie van de Jubilaresse. opgedragen in de
parochiale kerk van Zonnebeke. door Z. E. H. Pastoor
A. Matthys. bijgestaan door E. H. M. Hardeman en E.
H. G. Verdoack, haar beide neven.
Vier witte maagdekes geleidden de Eerw. Moeder naar
't koor Daarop volgdea de Alg. Overste, de Eerw. Zusters
en de schoolkinderen.
In den namiddag, om 2 ure. had in de prachtig versierde
speelzaal, 'a luisterrijke feestviering plaats met 'n geladen
programma. Feestweoschen. liederen, reidansen, spreekko
ren en 'd dreunend slotkoor lieten de aanwezigen gedurende
eea paar uurtjes 'n reia genot beleven.
Op Zondag 1 Juli. zullen de feestnummers voor 't publiek
opgevoerd worden.
Moge de Heer oan de gevierde Jubilaresse nog menige
heilvolle jaren verleonea Gode ter cere ea de zielen ten bate.
Exameiiuitala^en
Hoogeschool Leuven
De beer Jacques VAN DER MERSCH, van leper,
slaagde met onderscheiding in het examen van ket 2e
Studiejaar Candidatuur Wijsbegeerte en Letteren, voorbe
reidend in Rechten.
Onze hartelijke gelukwenschen.
V^aardenkweekers
Op DINSDAG IS JULI 1914. mm 14.38 u«r (O. U.)
wordt er te Meeson. Café Hotel de Ville een verga
dering belegd tot bet mededeelen van bet programma
van den Grootcn Paardenprijskamp die zal plaats hebben
te Meesan. einde Juli.
Tevens zal de heer Inspecteur-Veearts A. Van Midde-
lem het woord nemen over Paardcokweek
ledereen is welkom.
Unie van Hand- en Geestesarbeiders
Pakken verzend, v. Arbeiders in Duitschland
Laags den weg der Unie wordt toekomende week een
tweede pakkenverzeading gedaan voor onze arbeiders in
't Buitenland.
Dia varzendiag is voorbehouden aan de volgende gou
wen Hamburg Mark-Brandburg Pompern
bachaen Ober und Nieder Schlesien W£er Ems.
of voor al de plaatsen gelegen in da gauwen, met als
Postleitzahlnrs 2, 4. 10. 23 an 24.
De pakketten worden aanvaard vaaaf MAANDAG 17
to1 WOENSDAG 19 dezer, telkcas van 9 tot 12 u. stipt.
De ledon der Unie. moeten voorzien zijn van bun lid-
b<*kje. Het bestuur
Op Zondag 23 Juli 1944, om 14 u. 39
voor al de voetbalclubs van Westland.
Mooie prijzen te winnen.
Bijzondere uitnoodigingen worden aan de clubs ge
zonden. Inschrijvingen tot 21/7/44 bil Joi Janssone. Diks-
■«deotraat, 6%, leper.
Donderdag Juli
Normandie Hevige strijd ten Z.-W. van Carentan
tot aan de Westkust van het schiereiland. Vijandelijke
troepenbewegingen door het luchtwapen aangevallen.
Boven de Wcstgebieden 57 vliegtuigen neergeschoten. De
vijandelijke vloot nieuwe verliezen toegebracht. Londen
steeds onder ons vergeldingsvuur.
Italië Vijandelijke doorbraakpogingen aan de W. en
Oostkust mislukt. Oas front ten N. van Sienna enkele
km. teruggenomen.
Oostfront Sowjetaanvallen bij Baranowitsje afgesla
gen. Doorbraakpogingen ten W. van Molodeksno ineen
gestort. Aaavalspo^ingen der Sowjets ten N.-W. van
het Naroks-mccr gestuit. Vijandelijke aanvallen tussches
Dufiaburg en Palosk afgeslagen. Succeslooze aanvallen
ten N. van Polosk. Vijandelijke marscheolonnes ea het
station Eritsjew uit de lucht aangevallen. Geconcentreerde
aanval op het vliegveld van Minsk.
Afzonderlijke Britsche vliegtuigen buven Rijniand-
Westfalen.
Vrijdag 7 Juli
Normandie Vijandelijke aanvallen in de streek ten
Z.-W. van Carantan tot aan de Westkust afgeslagen.
157 terroristen en met valscherm afgezette snbotagetroe-
pen onschadelijk gemaakt. 22 vijandelijke vliegtuigen
neergehaald. De vijandelijke vloot lijdt nieuwe verliezen
Londen verder ander zwaar vergeldingsvuur.
Italië Behoudens enkele plaatselijke penetraties werd
de vijand aan de Ligurische kust. bij Volterra. ten N -
W. van Siena en bij Arrezo teruggeslagen. Harde strijd
aan de Adriatische kust.
Oastfront Vruchtelooze vijandelijke aanvallen tusschen
den boven Dnjestr en Kowel. Vijandelijke aanvallen ten
O. van Baranowitsje apgevangen. Verbitterde strijd ten
W. van Molodeksno. Ten N. rukken de Sowjets op
naar Wilna. Mislukte aanvallen ten N.-W. van het
Naroksmeer. Bolsjewistische aanvallen ten N. en ten N.-
W. van Polosk ineengestort.
Amerikaanschc terreuraanval op Kiel. Het gebied Rijn
land- Westfalen en ook Weenen gebombardeerd. 12 vlieg
tuigen neergeschoten
Zaterdag 8 Juli
Normandie Geringe vijandelijke terreinwinst ten Z.-
W. van Airel en ten Z.-W. van Carentan. De vijand
tusschen Le Plessis en La Haye du Puits teruggeslagen.
9é vliegtuigen in het W. neergehaald. Nieuwe vijande
lijke verliezen op zee. Londen voortdurend ander het
vuur der «VI».
Italië Zware strijd ten N.-W. van Sieaa. Be vijand
ten Z.-W. van Arezzo. bij Menton en Gubbio. alsmede
aan de Adriatische kust. met uitzondering van lokale
penetraties, afgeslagen.
Oostfront Sowjetaanvallen tusschen boven-Dnjestr en
Kowel afgeslagen. De ruïnes van Baranowitsje zonder
strijd ontruimd. Geconcentreerde aanvallen ten N. der
stad afgeslagen. Verbitterde gevechten ten Z O. van
Wilna. Vijandelijke voorhoeden tusschen Wilna en Du-
naburg gestuit. Vergcefsehe aanvallen ten Z. O. van Du-
naburg en ten N.-W. vaa Dzisna. Vijandelijke aanvallen
ten N. van Polosk ineengestort.
Amerikaanschc luchtaanval op Leipzig en lokaliteiten
van Opper Silezië 92 toestellen vernield. Afzonderlijke
Britsche vliegtuigen boven Berlijn en Rijnland-Westfalen.
Zondag 9 Juli
Normandie Ten koste van bijzonder bloedige verlie
zen breekt de vijand in onze stellingen ten N.-O en ten
N.-W. van Caen. Plaatselijke penetraties aan weerskanten
den weg Caumont Caen. Het vijandelijk bruggenhoofd
over de Vire eenigszins uitgebreid. Vergeefsche vijande
lijke aanvallen ten N.-W. van Le Plessis en ten Z.-W.
vaa La Haye du Puits. 198 terroristen onschadelijk ge
maakt. Zwaar vergeldingsvuur op Londen.
Italië Vijandelijke aanvallen bij Volterra. ten N.-W.
van Siena en op de Adriatische kust. behoudens plaat
selijke penetraties, afgeslagen.
Oostfront Doorbraakpogingen bij Kowel verijdeld.
Taaie weerstand onzer troepen aan beide zijden van Ba
ranowitsje tegen overmacht van Sowjets. Lida opgegeven.
De bezetting van Wilna slaat herhaalde aanvallen af.
De oprukkende vijand ten N.-W. van Wilna opgevan
gen. Plaatselijke aanvallen tusschen Dunaburg en Polosk
afgeslagen. De stations Korosten. Sarny. Rowao en Olcws
door gevechtsescaders aangevallen.
Amerikaansche luchtaanval op Weenen 30 toestellen
neergehaald. Britsche vliegtuigen boven Rijnland-West-
falen.
Maandag 19 Juli
Normandie Na verbitterde straatgevechten ging Caen
verloren. Mislukte vijandelijke pantseraanvallen bij Grain-
ville. Hevige gevechten langs de baan caumont-Caen.
Geringe vijandelijke terreinwinst tusschen Airel en Sain-
tenu. Aanvallen ten Z. van La Haye du Puits afgesla
gen. 239 terroristen en saboteurs uitgeroeid. Nieuwe
successen tegen de vijandelijke vloot. V 1 -vergeldingsvuur
op Londen.
Italië De vijand elaagt nergens de gehoopte door
braak. In plaatselijke penetratiepunten duren de gevechten
voort.
Oostfront De verdedigers vaa Wilaa houden immer
stand. Ten N.-W. werden de Sowjets teruggeworpen.
Succesvolle tegenaanvallen bij Otena. Mislukte door
braakpogingen der Sowjets ten N.-W. van Polosk Door
braakpogingen bij Kowel tot ataan gebracht. Ten W. van
Baranowitsje werden de oprukkende bolsjewisten ter
weerszijden van Slenon opgevangen. De stations Koros
ten. Olewsk en Rowno gebombardeerd
Amerikaansche luchtaanval op Ploesti. Bommen op
Rijnland- Westfalen.
Dinsdag II Jali
Normandie Groote afweerslag. Vijandelijke aanvallen
ten O. v.l d« Om. »ff.,l.9„. Afwiu.lend. g.v«hun ten
Z.-W. ea ten W. vaa Caen. Panteeraaavallen bij leesd
Bretteville afgeslagen. Vijandelijke aanvallen langs de
baan Carentan-Periers. Verbitterde strijd in den sector
La hiaye-du- Puits. Londen steeds onder zwaar vergel
dingsvuur.
Italië Vijandelijke doorbraakpogingen zonder groot
succes voortgezet.
Oostfront Ia den sector Kowel werd de stormloop
vaa talrijke Sowjet-divisies afgeslagen. Zware afweerslag
in dta centralen sector. Het garnizoen van Wilna slaat
alle aanvallen af. Voorbij de stad dringt de vijand ten
W. en ten Z.-W. vooruit. Sowjetaanvallen ten W. van
den spoorweg Wilaa-Dunaburg afgeslagen. Zware ge
vechten ten Z. van Dunaburg. Plaatselijke vijandelijke
doorbraak ten Z.-O. van Novoschew.
Enkele Britsche vliegtuigen bombardeeren Berlijn.
Cercle en het Seizoen 43/44
Vervolg)
Ook R. Vanbeselaere trad eenmaal, tegen Harelbeke
te Wevelgem. met de tenoren in lijn. Geetje. de animator
der scholieren, is een element die weldra vast zijn plaats
zal verwerven, op voorwaarde nochtans dat de capaci
teiten die hij in zich draagt niet te loor gaan. Wellicht
wordt Geetje de tweede uitgave van Fontje. Eindelijk
hebben we linksbuiten kapitein E Ckerchye. Het joviale
Wardje is op zijn retour zegt men. Meerdere ele
menten die jonger zijn dan Wardje verlieten reeds vroe
ger bet strijdperk, Wij beweren echter dat Cherchye nog
nuttig werk kan verrichten. Over onzen kapitein en
100 t. b. Cercleman zou er heel wat kunnen geschreven
worden. Dit seizoen zagen we Wardje flink spelen te
Vlamertinge. Wevelgem en bij W. S. leper. Daar bewees
bij nog een zeer bruikbare kracht te zijn als linksbuiten.
Wel is onze captain niet meer van de snelste, maar
zijn routine en zin voor samenspel maken veel goed en
daarbij... die balcontröle. In normale omstandigheden zou
Wardje wellicht moeten plaats maken, maar in nood-
competitie kan hij nog mee en 't is slechts wanneer we
hem zullen moeten missen dat we ons een gedacht zullen
kunnen vormen van zijn waarde. Misschien zullen bij
afzien baren tijd een R. Maes of een M Hollebeke in
aanmerking komen om hem als linksbuiten te vervangen.
Moest dit weldra gebeuren, daa geloo ven we dat Wardje
de eerste zal zijn om zijn plaats af te staan en pioniers
werk te gaan verrichten xn de B. Middelerwijl valt het
werk van onze scholieren en een paar reserven na te
gaan. Hiermede hebben we wel het bijzonderste over de
A mannen gezegd, die een ploeg vormden, die het meer
van het vaardige dan vaa de macht moest hebben. Een
opmerking willen we nog maken Om tot betere resul
taten te komen moet er meer geoefend worden. Training
ligt aan de basis van flinke pinstatics
Ziehier thans enkele noteeringen Er werden tijdens
ket verloopen seizoen lb elementen in de A ploeg opge-
gesteld. Daarvan was de jongste R. Vanbeselaere en de
oudste E. Cherchye. De gemiddelde ouderdom der A-
ploeg schommelt tussckea 24 en 25 jaar. De tabel der
beste doelschutters geven we bier met betrekkelqke waarde.
Voetbal is inderdaad een collectief spel en het zijn niet
altijd de doelfabricanten die de verdiensten mogen hebben
van de goals. We geven kier het klassement dus louter
bij wijze van documentatie 1. M. Dumalin 14 (1 penalty)
2. A. Deplancke 10 3. Berten 9 4. Cherchye 7
5. Vanbeselaere A. 6. Knockaert L. 3 7. Dumalin
C. 2 8. Godderis A. 1 on Vanbeselaere R. 1 totaal 53.
Als slot kunnen we de hoopvolle verwachting uitdruk
ken. dat Cercle met vertrouwen de toekomst mag inblik
ken. Indien de A spelers ter beschikking blijven, kan er
volgend seizoen een degelijker elftal worden samengesteld
dan bij den aanvang van het seizoen 43/44. De reserven
met Dauehy, Vanbeselaere A. en Dccheiver aan het
hoofd kondigen zich terug aan en uit de scholierenploeg
zal eens kunmen rijkelijk geput worden. Erg pessimistisch
ziet de toestand or dus toch nog aiet uit 1
ROGIMAR.
(Vervolg aanslaande week)
Jaarmis
Zondag a. S. 16 Juli, jaarmis voor onzen afge
storven vriend en speler ROGER SAESEN. in St Pie
terskerk te 10 u. Langs dezes weg worden alle leden van
de Voetbalclub. Sport en Oatspanningsclub. ea Sup
portersclub uitgenoodigd deze H. Mis bij te wonen.
Oéfealngen
Vanaf Woensdag 19 Juli beginnen de verplichte
turnoefeningen voor alle ingeschreven spelers. Wie deze
oefeningen niet volgt, hoeft niet uit te zien naar een mo
gelijke opstelliag. De turnoefeningen kunnen bij uitzon
dering den Vrijdag gevolgd worden, samen met de lessen
der Turnafdeeling. Slechts om bijzondere reden zal aan
deze regel uitzondering worden gemaakt.
De voetbalocfeningen worden opnieuw aangevat vanaf
25 Juli. iederen Dins- en Donderdagavond. De speler,
die een hem niet passende uitrusting bezit, iets te kort
of te herstellen heeft, moet zich biermede wenden bij
Julien Muiier. Bruggesteenweg. 109.
Turnen
De leiding der Turnafdeeling deelt mede. dat de turn
oefeningen vanaf volgendo week den Woensdag en den
Vrijdagin plaats van den Dinsdag en Donderdag zul
len gegeven worden, telkens te 7 uur stipt. Aldus worden
alle athleten in de gelegenheid gesteld de oefenstonden bij
te wonen. Dnalor Af.
Ziehier nu de uitslagen der aangesloten leden van het
feest dat op 2 Juli 11. plaats vond.
KADETTEN
60 m. 1. Hoedt. leper, 7 sec. 3/10. 2. Beirnaert, Kortr..
3. Vaoelslander. Kort.. 4. Hoedt. Kort.
600 m. I. Debeuf. leper. 1 m' 40", 2. Ford. leper, 3.
Verhaeghe. Pop.. 4. Van Henis. Kort.
Hoogspringen. 1. Hoedt. leper, 1 m. 50. 2. Beirnaert.
Kort1 m. 35. 3. Verhaeghe. Pop., 1 na. 30. 4. Hoedt.
Kort.. 1 m. 30. 5. Demeulenaere. Kort.. 1 m. 15.
Verspringen. 1. Hoedt. leper. 5 m 60. 2 Debeuf.
leper. 5 m. 15.
SCHOLIEREN
SO m. 1. Dengs. Meen.. 9 7/10 sec.. 2. Sohier, Pop..
3. Declerq. Kort.. 4. Sans. Kort.. 5. Vaoelslander. Kort.
300 m. 1. Denijs, Meen.. 42 8/16 sec.. 2. Dobbelaere.
Pop.. 3. Verbanck. Meen.. 4. Sans. Kort.. 5. Vaoelslan
der. Kort.
1900 m. 1. Gelein. Kort 3' 4". 2. Mullaert. Pop..
3. Vandenberghe. Kort.. 4. Vandcrmarliere. Pop.
Hoogspringen. 1. Aman. Pop.. 1 m. 50. 2. Dobbe
laere. Pop., 1 m. 40. 3. Sohier. Pop 1 m. 35. 4. Vao
elslander. Kort.. 1 m. 35 5 Sans. Kort.. 1 m. 30-
Verspringen. 1. Dobbelaere. Pop 5 m. 30. 2. Ver-
banck. Meen.. 5 m. 29. 3. Aman. Pop.. 5 m. 20. 4. Declercq.
Kort., 5 m
Aflossing 4 X SO. 1. Poperinge 4 4/10 sec.. 2. Kor-
temark.
JbN/ORS en SENIORS
100 m. 1. Vantrois. Meen.. 11 6/10 sec.. 2. Wils, A.
A. C.. 3. Debruyne. leper.
999 m. 1. Wils. A. A. C.. 2' 4" 1/5. 2. Declercq.
leper. 3. Deroo. leper.
i500 m. 1. Declercq, leper. 4' 59". 2. Deroo. leper.
Hoogspringen. 1. Brackez. 1 m 60.
Verspringen. 1. Vantrois. Meen., m. 21.
Na dit welgeslaagd feest komt nu eenzelfde programma
voorgeschreven voer de voetballers, dat zal plaats vinden
op 23 Juli aanstaande om 14.30 u.
Aan de Clubs van Westland leper
Ieder club werd persoonlijk verwittigd dat er op Zon
dag 23 Juli, te leper een athletiekfeest zal plaats
kebben ingericht VOOr de voetbalspelers. Dit feest
heeft tot doel de spelers lenigheid ea uithoudingsvermo
gen te verwerven met het oog op het aanstaande seizoen.
Velen zullen zich afvragen wat zou ik dèór deen, ik
kan daar hoegenaamd geen figuur maken Slecht gere
deneerd. jongens, het gaat er aiet om eerste of tweede te
zijn. het gaat er slechts om u te oefenen en de mogelijk
heid in te zien u te volmaken in uwe athletische vermo
gens. Ten andere ieder speler mag slechts aan twee
proeven deelnemen, 't zij een loopkoers (60. 86. 160. 300.
666, 1060. 1560 m.) en hoogspringen of verspringen. Een
klassement zal per club en per categorie opgemaakt wor
den, waaraan mooie prijzen zullen verbonden worden.
Heeren Secretarissen, laat niet na de inschrijving vóór
21 Juli te laten gewerden aan het secretariaat, Diksmui-
destraat, 68, leper. Telefoon 795.
De Secretaris. JJanssens.
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werk van den Akker - Ieperr
LokaalAu Saumon Seminariestraat. leper
Algemeene Vergadering
Zondag 16 Juli 1944, om 15 uur
DAGORDE 1. Lezing van het verslag der vorige
vergadering 2. Mededeelingen. 3. Voordracht.
4. Beoordeeling der aanbrengsten. 5. Voorstelling van
nieuwe leden. 6. Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris. F. DettlOOr. De Voorzitter. H. Casier.
nu m ii i js—ezafiaao—mmasaRaammM—aasoa*
FLORA
Oroote Markt
Sherlock Holmes Détective
met Hans Albert cn Heinz Rühmann
Zatf-rKug, uun 7 1/2 u.
Annoiag, on. S en 7 1/2 u.
Maandag, om 7 1/2 uur
MAJEbTIC
Hijüolttti-aul
Liefde gaat Zeldzame Wegen
met Carl Lulwig Biehl
Zaterdag/- om 7 1 uur
Zondag, om 5 1/2 en 7 1/2 uur
Maandag, om 7 I uur
OIJU.IEPEH
Colaertplaal*
Quax de Brokkenpiloot
met Heinz Rühmann
Zaterdag, om 7 j uur
Zondag, om 5 en 7 i u.
Maandag, om 7 i uur
