Duitsche Legerbericbten
25* Jaar. Nr 14
Pasis 0,50 fr.
Vrijdag 28 Juli 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR NET ARRONDISSEMENT YPER
PAARDEN PRIJSKAMP
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Bjj C. S. Yper
Gewestelijk Comité West land leper
net Athlatiekieeat der Voetbalspelen
Bij White Star leper
ALLERHANDE NIEUWS
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
•uitgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500 H. R. 22# Pastcheckrekening 4S.173. Abonnementsprijs 194426 franr.
Rantsoeneering
ran 21 Juli tol en met It Augustus 1)4*.
De aandacht van het publiek wordt op de volgende
punten getrokken
1. Zegel Nr2 Dit tegel, éca enkel per rantsoeneerings-
tijdperk. geeft terzelfdertijd recht op het rantsoen gebrande
gerst en op het rantsoen cichorei. De verbruikers zullen ge
durende het huidig tijdperk tegen afgifte vac zegel Ni 2.
100 gr. gebrande gersten 100 gr. cichorei of cichoreisur-
rogaten ontvangen.
2 Zegel Nr 10 Het aants] vleeschzegels wordt herleid
van 30 tot 6 De waarde van een zegel nummer 10 stemt
voorde huidige periode overeen met 100 gr. vleesch (been
deren inbegrepen).
3. Zegel Nr 12 Er bestaan nog slechts 3 zegels nummer
12 instede van 6. Daar het maandelijksch rantsoen niet
werd gewijzigd, geeft 1 zegel nummer 12 recht, hetzij op
200 gr- confituur of 200 gr. kunsthonig. of 150 gr. gekon
fijte vruchten of 120 gr. suikergoed of op 120 gr. gevanilli-
neerde suiker.
Wat het kaasrantsoen betreft, dit werd vastgesteld op
100 gr. Daar zegel nummer 9 werd afgeschaft, zal de kaas
worden verdeeld, zonder afgifte van zegels, door de zuivel-
kleinkaodelaar aan de bij ken voor boter ingeschreven
verbruikers.
Rechterlijke Orde
Werd benoemd tot hoofdgritfier van de rechtbank van
eersten aanleg te leper, de heer VANDERGHOTE
(P. H.L.), griffier bij die rechtbank.
Onze hartelijke gelukwcnschen.
Examenultilageii
Hoogeschool Leuven
DB BRUYNE Alexander, leper 2e doctoraat geneee-
kuade. met voldoening.
DEHAECK Benoni. leper 2a candidatuur wijsbe
geerte en letteren, voorbereidend tot de recüten. met vol
doening.
CAMERLYNCK Robert. Langemark 3e jaar land
bouwingenieur. met voldoening.
DOCHY Valere. Eiverdinge, 3e candidatuur geaecekun-
dc. met voldoening.
Aaa allen onze hartelijke gelukwcnschen.
Rood Kruis van België
Afdceling Yper
Vamf Zondag 3* Juli xijn de verzendingen van
pukken voor Stalag IA geschorst voor enbe-
paalden tijd.
Het overmaken der aatwoorden ap mededcelingeu doar
tuiacbenkomst vao bet Roode Krui, van Geneve, xijn
tbana aan een take van 3 fr. onderworpen.
CEWBST1LIJKE PAARDENKWEEKERSBOND
•TAD HEKIIN
onder de bescherming der stad Meesen en
't Eerevoorzi.terschap van M. Bruneel de la Warande
Op ZONDAG 30 JULI 1944
om 14 uur (officieel uur)
10.009 Fr. Prijzen en 60 Eeremetalen
Twee Jury's zullen fucgeeren en in volgende orde de
paarden beocrdeelen
Renbaan I
lc Categor e Merrie-veulens geboren in 1944
2e id. Merrie-veulens geboren in 1943
3e id. Merriën van 2 jaar
4e id. Merriën van 3 jaar. niet geprimeerd ia
Nationale of Provinciale prijskampen
5e id. Merriën van 3 jaar, geprimeerd ia
Nationale of Provinciale prijskampen
Renbaan II
6e Categorie Hengst-veulens geboren n 1944
7e id. Hengst-veulens geboren in 1943
3e id. Hengsten van 2 jaar
9e id. Merriën van 4 j. en daarb. niet gepr. in
Nationale of Provinciale prijskampen
18e id. Merriën van 4 j. en daarboven, gepr. ia
Nationale of Provinciale prijskampen.
KAMPIOENSCHAP
Een kunststuk en bloemtuil zal toegektnd worden
voor de beste merrie en voor den besten hengst
Atgemeene Schikkingen
1. De prijskamp is aangeboden aan alle voorstanders
vaa *t Belgisch Trekpaard
2. Inschrijvingen op 't Stadhuis te Meesen, om 13 ure.
Gesloten om 14 ure. (Het is aangeraden op voorhand in
te schrijven bij Desmyter Albert, te Voormezeele St-Elooi).
Iaschrijvingsrecht 10 fr. per dier.
3. Prijsdeehng onmiddellijk na den prijskamp, in bet
Café de la Couroone Groote Markt.
Zondng dO .Inli. vanaf 6 uur
UM 4} CU 1ST
Donderdag 20 Juli 1944
Normandie Vijandelijke doorbraakpogingen ten O. en
ten Z. O. van CaeD mislukt. De ruïnes van St-Lo prijs
gegeven. Vijandelijke aanvallen van uit St Lo naar het
Z. en het N.-W zijn ineengestort. 16 vliegtuigen neer
gehaald in luchtgevechten. Nachtjagers schoten 30 vier-
moto ige bommenwerpers naar beneden. In Frankiijk 151
terroristen neergelegd. Het vergeldingsvuur op Londen
duurt voort.
Italië De vijand Livorno binnengedrongen de haven
totaal verwoest onze troepen ten N. teruggetrokken.
Vijandelijke aanvallen ten N.-W. van Poggibonsi afge
slagen. De vijand ten W. van Aacona op den Noorde
lijken sever van de Esino.
Oostfront Vijandelijke doorbraakpogingen in richting
Lemberg gestuit. Uit Kowel opdringende Sowjets aan de
Boeg tot staan gebracht. Hevige gevechten ten N. van
Brest. Geslaagde tegenaanval bij Grodno. Sowjetaanval-
len ten N.-W. en ten N. van Wilna, alsmede tusschen
Duna en Ostrow uiteengeslagen en penetraties afgegren
deld. Sow jet-ra vitailleeringsbasissen door het luchtwapen
gebombardeerd.
Amerikaansche terreuraanvallen op Münehen, Coblem.
Schweinfurt en Saarbrücken 61 vliegtuigen neergescho
ten. Britsche storingsvliegtuigen boven Bremen.
Vrijdag 21 Juli
Noraandie Vruchtelooze vijandelijke aanvallen ten
Z. O. en ten Z. van Caen en ten N.-W. van St Lo.
1 destroyer gekelderd en 2 beschadigd ten W. van
Biest. De zuiveringsactie tegen de fraosche terroristen
voortgezet. Groot-Londen verder onder het vuur der V 1.
Italië Geringe vijandelijke terreinwinst aan de Adria-
tische kust. Over het overige front, succeslooze plaatse
lijke aanvallen.
Oostfront Hevige gevechten rond Lemberg ea aan
den Boven- Boeg. Succesvolle tegenaanvallen ten N. van
Brest-Litowsk. Verbitterde gevechten met den in onze
stellingen gedrongen vijand ten O. van Bialystok. Sow-
jetstrijdgroepen ten N. W. van Grodno in tegenaanval
teruggeworpen. Sowjetaanvallen langs de baan Kaunas
Dunaburg. alsmede tusschen Dunaburg en het Peipus-
meer afgeslagen. Het luchtwapen bombardeerde de sta
tions Minsk en Molodctsjno.
Amerikaansche luchtaanvallen op Priedrichshafen,
Wetzlar en Leipzig 47 toestellen neergeschoten. Brit
sche aanvallen op Rijnland- Westfalen en Hamburg 39
toestellen vernield. Duitsche gevechtsvliegtuigen bombar
deerden Z. O. Engeland.
Zaterdag 22 Juli
Normandie Vijandelijke aanvallen ten Z. van Cao
ia tegenaanvallen afgeslagen. Mislukte aanvallen ten N.-
W. van St-Lo. Het vergeldingsvuur op Londen duurt
voort.
Italië Afzonderlijke vijandelijke aanvallen over heel
het front afgeslagen Geringe vijandelijke terreinwinst
op den uitersten linkervleugel 70 terroristen neerge
schoten.
Oostfront Duitsche tegenaan vallen ten O. van Lem
berg. Tea N. W. der stad winnen de Sowjets terrein.
Oprukkende bolsjewisten op den Boven Boeg gestuit. De
vijand tusschen Brest-Litowak en Grodno in de meeste
sekters afgeslagen. Verbitterde gevechten ten N.-O. van
Kauen. Vijandelijke aanvallen tusschen Dunaburg en het
Pcipus-meer afgeslagen. De stations Borrisow en Orsja
met succeff gebombardeerd.
Amerikaansche luchtaanvallen op Münehen, Mannheim*
Ludwigshafen en Schweinfurth 6S vliegtuigen neerge
schoten Britsche vliegtuigen bombardeerden Berlijn.
Duitsche duikbooten kelderden 44.090 brt. en 2 torpe
dojagers.
Maandag 24 Juli
Normandie Betrekkelijk kalme dag. Aanvallen ten Z'
van Caen afgeslagen. Penetratiepunt ia den Westelijken
sector opgeruimd. Het vergeldingsvuur op Londen dag
en nacht voortgezet.
Italië Hevige vijandelijke aanvallen ten N. van Li
vorno onze troepen op den Noordelijken oever van de
Arno teruggetrokken. Vijandelijke aanvallen ten N. van
Poggibonsi en aan de Adriatische kust afgeslagen.
Oostfront Sowjetaan vallen in Galicië en ten W. van
den Boven Boeg afgeweerd. Zware gevechten in Lemberg.
De bezetting van Lublin sloeg herhaalde aanvallen af.
Tusschen Breit Litowsk en Grodno en ten N -O. van
Kowno mislukten doorbraakpogingen van den vijand.
Sowjetaan vallen tusschen Dunaburg en Peipusmeer af
geslagen en plaatselijke infiltraties afgegrendeld.
Britsche terreuraanval op Kiel. Enkele vliegtuigen boven
Ber,l*n' Dinsdag 25 Juli
Normandie Amerikaansche aanvallen ten N.-W. van
St Lo en ten Z-W. van Carentan afgeslagen. Zware
gevechten ten Z. van Caen. 2! vliegtuigen neergeschoten.
Het zware vergeldingsvuur op Londen duurt voort.
Italiè Vijandelijke aanvallen afgeweerd in het gebied
van Pisa, ten O. van Pontedera. ten O. en N.-O. van
Poggibonsi en ten N. van Cita del Castello.
Oostfront In Galicië mislukten de Sowjetaanvallen.
Verbitterde strijd in Lemberg. Vijandelijke dxuk tusschen
Boeg en Weichsel. De bexetting van Lublin bood een
verbeten tegenstand aan den numeriek meerderen vijand
Ten N.-W. van Biest Litowsk werden bruggenhoofden
ten W. van den Boeg opgeruimd. Mislukte doorbraak-
roflincen der Sowjeta tusschen Bialystok en Grodno en
ten N.-O. van Kauen. Vijandelijke aanvallen tusschen
Dunaburg en de Finsche Golf. behoudens enkele pene
tratiepunten. ineengestort. 54 Sowjetvliegtuigen neerge
schoten.
Britsche terrueraanval op Stuttgart. Berlijn ea enkele
lokaliteiten ia Oost-Pruisen gebombardeerd.
C.S. Yproii tijde» it jongste AthletKkmeeting
Met licht puntenvoordeel op S. C. Meenen heeft C. S.
Yprois de clubrangschikking tijdens de recente athletiek-
meeiing op het Augustinusstadion veroverd. Ziehier wat
over de prestaties van ouze Cerclemannen.
Kudeiten - Met de ploeg Hoedt. Debeuf, Robeir en
Ford werd de aflossing 4 x 60 m. ia de wacht gesleept.
Hoedt won nog het huogsp<ingen en de 60 m. tien ele
ment dat waarlijk de Ceicle-kleuren eere aandoet. Van-
dermeulcn E werd 4e in sprint en 2e in 't hoogspringen,
terwijl Soetaer het voor een debuut niet kwaad deed.
Robeir kwam eveneens in de finale der 60 m. Debeuf en
Ford onderscheidden zich bijzonderlijk in de 609 m.
(Ie en 2e plaats) en bezorgden C.S Y. dan nog een vier
tal punien in de aptingnummeis.
Schotieren - Hollebcke bemachtigde twee mooie
tweede plaatsen en beantwoordde volkomen aan de ver
wachtingen, evenals Rob. Andries die zich vooral in de
1000 m. liet opmerken Gruwez en Deweirdt deden wat
ze konden en dienen geloofd te worden om hun tegen
woordigheid. Bruyneel verdient onze aanmoediging en ia
tot mooie prestaties in staat. In de estafette 4 x 89 m.
moest met een derde plaats worden vrede genomen.
Juniors en Seniors - Slechts een vertegenwoordiger!
Hier bad het wel wat mogen kwantitatiever zijn Roger
Deroo, de eenzame Cercieman, werd tweede ia dé 800 m.
In zijn geheel geen slecht optreden. Er komt een ken
tering ia gunstigen zin I
rrtiiiigii
De spelers van C. 5. Yprois en ook niet-aangesloten
jongelingen die zich aangetrokken voelen tot de voetbal
sport. worden dringend verwacht ep de oefeningen die
dus volkomen hernemen met den inzet der maand
Augustus. De trainingen worden gegeven eiken Dins
dag en Donderdag telkens vanaf 19 uur.
Zooals uit hierbovenstaande mededeeling blijkt, is het
oogenblik van trainen aangebroken. We zijn op des
drempel van het seizoen 44/45. Vlugger dan sommige
elementen zich inbeelden zal het afficiecle speeljaar een
aanvang nemen en wil men niet vertast worden, dan
meet men zich nu reeds beginnen voorbereiden. Wat
44-45 ons zal bezorgen is nog een raadsel en het staat
alleenlijk vast dat van normalen gaag der zaken geen
spraak zal zijn. Allerhande voorstellen deden reeds de
ronde, doch tot nu toe blijkt het ona dat slechts een
competitie met gewestelijk karakter reden tot bestaan kan
vinden Laat ona nochtans een beslissing van de bevoeg
de comités afwachten. Wil het echter zeggen dat het
oefenen mag verwaarloosd worden omdat, wegens het
risico en da moeilijkheden der verplaatsingen, de regel
matigheid der normale competities in de war wordt ge
stuurd Geenszins I Er moet met evenveel intensiteit ge
traind worden ala vroeger. Het gaat niet op dat spelers
van san club uit lie Prov. zich met in conditie houden
omdat ze de meening zijn toegedaan dat ze tegea ele
menten uit gewestelijke clubs zullen moeten in lijn treden.
Er moet onder gelijk welke omstandigheden getraind
worden. De training vorm% den athlect 1 Zonder oefening
kan met een best elftal mets bereikt worden. We geven
grif toe dat de huidige omstandigheden een soort luste
loosheid opwekken, maar de voetballers moeten beproe
ven zich daarvan te ontdoen en entraineeien voor eigen
ontwikkeling en ontspanning. Aan sport doen om de
sport. De club. die in deze oorlogsjaren steeds grootcr
en grooter wordende moeilijkheden te overwinnen krijgt,
vraagt niet beter. Indien er een actie uitgaat van de voet-
hallera, dan vindt dit steeds zijn weerslag bij de voet
ballers I Er wordt opgemerkt dat de spelers iets doen
voor de club dat is de eerste vei eischte en oe ciub
doet iets voor de spelers 1 bpelers van A-, B-. juniors-.
Scholieren- en Kadettenpioeg traint u allen om het uw
club en uw zelf zoo aangenaam mogelijk te malen. Is
het nu niet mogelijk zekere plannen te verwezenlijken,
zoo moet er nu .gezaaid women om later na den oorlog
te kunnen oogsten. Alleenlijk de spelers en clubs die nu
kun activiteit niet hebben verminderd zuilen dan in staat
zijn behoorlijk de repliek te bieden. ROGlMAR.
(Vervolg aanstaande week)
Niettegenstaande het wankelbaar weder is het feest ten
volle gelukt. De spelers hebben vooreerst zeer goed den
oproep beantwoord |80 tegenwoordig van de 110 inge
schrevenen) zij hebben vervolgens puike prestaties ver
wezenlijkt, en het publiek heeft het doel en den zin van het
athletieksport begrepen met nml. steeds talrijker naar der
gelijke feesten op te komen. In een woord was het sportver
toon van Zondag 11. niet alleen een ware propaganda-dag
(ten getuige de vraag van velen voor wanneer het vol
gende 7), maar het zal bijgedragen hebben om de voet
balspelers te overtuigen dat athletick hun niets dan goed
kan bijbrengen.
Ziehier nu de uitslagen
Kadetten (14 tot 16 jaar)
69 m. le Reeks 1. Dewickere. F.C Pop.. in 8" -
2. Brion. idem 3. Ennaert. Kemmei 4. Vancayzeele.
Dikkeb. 5. Lepia. Bnelen. - 2e Reeks 1. G yson.
Vlam., in 8 1/10 2 Nachtegael, Kemmei 3 Herman.
Reningelst 3e Reeks 1. Robeir. C S. Y.. in 8" 1/10
2. V anuerhaegbe. Dikkeb. 3. V andevoorde, Kemmei
4. Dumelie. Ö.b Poper 4e Reeks 1. Vandermeulen,
C.S.Y., in 8" 1/10 2. Vanuxem. Vlam 3. Robert jos.
Kemmei. - 5e Reeks 1 Hoedt. C S Y in 1" 3/10 -
2. Vertaillie, Meenen 3. Soutaer, C.S.Y. 4. Parrein.
Dikkebusch.
ZJroostwedStrijden A 1. Vancayseele. Dikk.. ia
9" 2. Parrein. luea 3- Lepla. Brielen 4. Dumelic.
Ö.S.Pop. B 1. Herman. R.. <n 8" 1/10 2. Ennaert,
K., 3. Soutaer, Y., 4. Robert. K., 5. Vandevoorde.
Kemmei. C 1. Verfaillie, M., in 8" 1/10 2. Nachte
gael, K., 3. Bryon. VI. 4. Vanderhaeghe, D.,
5. Vanuxem. VI.
Finaal 1. Hoedt. Y.. in 7" 4/10 2. Grysoa. VI.
3. Dewickere. F.C.Pop. 4. Vandermeulen. i5. Ro
beir. Yper.
%600 rn. I. Debeuf. Y.. in 1*42-2. Ford. Y3.Ver-
haeghe, F.C.P.. 4. Pyck, Dikk. 5. Timperman, Dikk.
6. Bories, Y.. 7. Verstraete. VI. 8. Buytaert, Dikk.
9. Desmet. Dikkebusch.
^Hoogspringen 1. Hoedt. Y.. 1 m. 50-2 Bryon. VI.,
I m. 40 3 Vandermeulen. Y., 1 m 40 4 Ford. Y.,
1 m. 35 5. Verhaeghe, F.C.P., 1 m. 15 6. Desmedt.
Dikk 1 m. 15.
Verspringen 1. Verfaillie. MeeocA, 5 m. 20 2. De
beuf, Y 5 m. 04 3 Robeir. Y.. 3 m 80 4. Verstraete.
Vlam., 3 m. 74 5. Pyck, Dikk.. 3 m. 64 6. Soutaer,
Yper. 3 m.64.
Aflossing 4 X 60 m. 1. C S.Yper in 31" (Hoedt.
Debeuf. Robeir. Ford) 2. Vlaxnertinge 3. Kemmei
4. Dikkebusch
Uitslagen vaa scholieren, juniors en seniors toekomen
de week.
Regeliag der oefeningen
De spelers worden verzocht nota te nemen dat de ocfe
oingen als voigt geregeld worden
Dinsdag veer de jongeren heneden 18 jaar. van 7 tot
8.30 uur
Donderdag voor de seniors, van 7 tot 8.30 u.
Elke speler ia verplicht vplgens zijn kategorie de oefenin
gen ta volgea. Slechts deze spelers kunnen in aanmerking
komen voor mogelijke opstelling, die regelmatig de geleide
oefeningen volgen.
Tevens wijzen wij onze leden erop dat zij vrijwillig turn-
lessen kunnen volgen, eiken Vrijdag van 7 tot 8 uur,
ander bevoegde leiding, in een daartoe ingericht lokaal.
De athletiek-oefeningen gaan door op het terrein den
Woensdag, van 7 tot 8.30 u.
Verbod - Tijdens de oefeningen worden alleen de leden
deelnemers op het plein toegelaten Buiten de oefeningen
heeft niemand toegangsrecht tot het terrein. Overtreders
zullen aan de bevoegde macht worden bekend gemaakt.
Iaper - Steeds Aardappeldiefstallen - De reeks
aaraappeidiefstallen wordt steede langer
In den nacht van Donderdag op Vrijdag werden
200 struiken aardappelen gestolen ten nadeele van öoudry
Nestor. Rijselsteenweg. op zijn veld gelegen langs de bui-
tenwandeling.
In den nacht van Zaterdag op Zondag werden er
150 struiken ontvreemd ten nadeele van Leopold Titeca.
Haiglaan. op zijn veld gelegen langs de Augustinenstraat.
Gedurende denzelfden nacht werdea er eveneens 75
struiken gestolen op een veld langs den Rijselsteenweg.
toebehooreode aan Camilie Lippinois, Rijselsteenweg.
Heap gebroken De genaamde Joseph Pollée. wo
nende Kalfvaart, is zoo ongelukkig van zijn fiets gevallen
dat hij nierbij een heup brak en in het O. L. Vrouw
hospitaal moest verzorgd worden.
Erge val - De genaamde Eward Tommeleyn. wonen
de Tuinwijk, in dienst bij de Notionale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen, deed bij het wekken aan een stoom-
machien een zoo oogelukkigen val, dat hij hierbij een
schedelbreuk opliepen naar het stedelijk hospitaal ter ver
zorging moest overgebracht worden. Hij is thans gelukkig
aan da beterhand.
FLORA
ruole Markt
VALSCH VER 1 REK
met Anny Ondra en Hant Sohnker
Zaterdag, om 7 1/2 u.
Zondag, out b en 7 1/2 u
Maandaguur 7 1/2 uur
UAJEUT1C
Hijnelalraal
ALLES VOOR GLORIA
met: Laura Solari en Johannes Riemann
Zaterdag, om I 1 uur
Zondag, om 5 1/2 en 7 1/2 uur
Maandag, om 7 j uur
OUD-IEPËH
CJoliter
MOORD IR HET CONSULAAT
metVictor De Kewa en Margit Simo
Zaterdag, om 1 i uur
Zondag, om 6 en li a
Mi'.afidag, uto 7 i uur
