STERFGEVAL
Burgerlijke s..„di.p.r KLEINE AANKONDIGINGEN Notariuls Aankondiging»
BEDANKINGEN
ZIELMISSEN
Nationaal Feest te leper
HANDBOOG SCHIETINGEN
in 't goedkoopste Meubelhuis
bij Pierre CHRISTIAENS
6 en 12, Noordiaan YPER
VERVOER - VERHUIZINGEN
AUTO - TAPISSIÈRE
CLAEYSSENS - TITECA
i 18, Dickebuschsteenweg, 118
YPER Telefoon 189
Gemeente Paaschendale
IK KOOP EN VERKOOP
OCCASIE MEUBELEN
KESTELOOT Charles
Mevrouw Edouard Van Hille. geb Germ «ine De Groote.
Mei U ff er Ghislaine Van Hilk.
Me juffer Christiaee Vaa Hilk.
Miiaheer Jean-Marie Vaa Hilk.
De famiiiëa Van Hilk. Moeas. Holvoet en Vanderheyde
melden met diepe droefheid het afsterven van hunnen
teergeliefden echtgenoot, vader en bloedverwant.
Mijnheer
Edouard-Leou-Louis-Marie VAN HILLE
Vrederechter 2e Kanton leper en belast met de bediening
van het kanton Meesen.
Hij was Oudstrijder vereerd met verschillende eeretcekens
en Ridder in de Leopoldsorde,
geboren te Diksmuide. den 2 December 1189. en god
vruchtig overleden te Brugge, den 22 Juli 19+4.
De teraardbestelliag heeft plaats gehad in den familie»
kelder te Diksmuide.
Een sokmneele Nadienst zal plaats hebben in Sint
Niklaaskerk te leper, op Haandag 31 Juli 1944te
10,3$ nar.
De vrieaden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien,
leper. Maloulaan. 15.
wan Hen Ofl lui Jmn 97 luti 10AA
Vrouw Weduwe Cyriel D'Hondt en familie,
danken, langs dezen weg. vrienden en kennissen om de
blijken van detlneming hen betuigd bij het afsterven van
Hear Cyriel D'HONDT
groot oorlogsinvalied
hunnen teergeliefden echtgenoot en bloedverwant, en om
hun tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mijnbeer en Mevrouw Robert Debruyne Jacques,
Mijnheer en Mevrouw Marcel Jacques Rousselle.
Ds fa mi li en Debruyne. Jacques en Rousaelk.
danken, langs dezen weg de vrienden en kennissen om de
blijken van deelneming hen betuigd bij het afsterven vaa
hun teergeliefd zoontje, kkinzoontje en bloedverwant.
Cue DEBRLVNI
en om hunne tegenwoordigheid op de begrafenis-
Heer Advokaat en Mevrouw Hilaire Lahaye.
De familie Lahaye Van den Berghe.
De familie Vanhoutte Huysseune
De familie Lahaye-Van de Casteck.
De familie Lahaye-Duclos.
ia de onmogelijkheid eenieder persoonlijk te bedanken
om de veelv uldige blijken van rouwbeklag en sympathie
hen betuigd bij het pijnlijk afsterven van hun teergeliefd
zoontje, kleinzoontje en neefje.
Martial - Henri LAHAYK
danken, langs dezen weg. de vele vrienden en kennissen
om hunne deelneming in den rouw en om hunne tegen
woordigheid op de begrafenis en het bijwonen der En-
Een innig dankwoord aan het Vrouwenkoor der EP.
Karmelieten te leper, alsook aan Mejuffer Antoinette
Dcthoor welke zoo prachtig de Engeienmis begeleidden.
Zondag 30 Juli, om 8 u.. in Sint-Niklaaskerk,
gezongen Zielmit voor
Heer Cnarles Cnaier
gcw. Bureeloverste van den Buurtspoorweg 6528)
Zondag 30 Juli, om 8.30 u., in St-Maartens-
kathedraal, gezongen Jaarmis voor
Heer Cyriel Üutboy
echtgenoot van Vrouw Eugenie Sinnaeve
De Haeinestraat, 12. '6529
Zondag 30 Juli, om 9 u., in St-Niklaaskerk, ge
zongen Zielmis voor
Hr Jules Verschool cn echt Vw Rumanie Samijn
6547)
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr. VANWALLEGHEM, Statiestraat.
is alleen open op Zondag 30 Juli
van den 20 tot den 27 Juli 1944
Geboorten Wildemeersch Jerome, v. Kemmcl -
Demeersseman Daniel van Laneemark. - Legrand
Oinelte, Lindendreef, 23, alle drie Rocsllp., 5. -
Deman Guido, Kalfvaart, 38.
Overlijdens Huyghe Oscar, huurhouder, 14 J.,
L. Torhoutstr., 25, van Popering*. - Dtnys Jose
phine. X.b., 62 j echt Fredericus Sioen, v. Veurne.-
Deruyter Louise, z b 72 Poperingestwg, 16. -
Janssen* Ludovicus, z.b77j., wed. üepuydt Maria,
L. Torhoutstr., 24. - Deleye Pascal, z b 44 jL.
Torhoutstr., 25, van Oetuveld. - Blanquart Margue
rite, z.b., 80 j., Rijselstraat, 85. leper.
Huwelijk Froyman Odile. vlashandelaar, te
Langemark, en Lemay Godelievc, z bte leper.
Huwelijksbeloften Verstraete Marcel, onder
wijzer te leper, en Tycket Marceila, onderwijze
res, te Diksmuide.
Met vrome ingetogenheid vierde ons biddend Iepersch
Volk het Nationaal Feest van 21 Juli.
Een talrijk publiek was aanwezig in St-Maartenskathe-
draal voor de plechtige Hoogmis van 10 uur geofferd door
Z. E. H. Deken Verhaeghc. omringd van de lepersche
Geestelijkheid. De uitvoering der gregoriaansche zangen
door de St Maar tens Capella was indrukwekkend.
De Heeren Voorzitter en Procureur des Konings leidden
de Rechtbank van ln Aanleg. Het Schepencollege was
vertegenwoordigd door de Heeren Schepen Biebuyck cn
Stadssecretaris V ersailles
Na het liturgisch gebed voor den Koning, werd deze
zielroerende plechtigheid besloten met het Nationaal Lied
De Brabanfonne op het groot orgel.
Op Zondag 30 Juli 1944, te 20,00 u.
BEI A ARDCONCERT
éeor den heer Elie Rijckelynck, Stadsbeiaaréier
Programma
1. Praeludium J Denijn
2. Gaillarde Fr. Thomé
3. a) Offerlied L. van Beethoven
b; Serenata J. Haydn
4. a) Het liedje van den smid Fr. -\ndelhof
b De Gilde viert E. Huliebroeck
c) De drie Broerkens J. De Bom
5. Musikale stonden Nr 3 Fr. Schubert
6. Rondo voor beiaard J. Bonset
STAD IEPER
Unie van Hand- en Geastesarbeiders
Tak Arbeid en Vreugde
o
Op Maandag 7 Augustus 1944, te 2 a. namiddag m
den Stadsschouwburg
Prachtige Kindernamiddag Vcrtoooing
Opvoering van het mooie sprookje De Gelaarsde Kat.
Algemeene iokomprijs Kinderen 2 fr. Volwassen 5 fr-
Zaterdag 12 Augustus 1944, te 6 ure 's avonds, in
den Stadsschouwburg
Prachtig Variëteit-Feest
met de medewerking van het Groot Amusement - .Orkest
Temperville Maurice. Accordeon-Virtuoos.
Zang - Dans - Humor - Goochelen - Muziek
Conferencier
Kaarten op voorhand te bekomen in het Café Boeren-
hol. en aan den ingang der zaal.
Iokomprijs Leden 5 fr. Niet-Leden 10 fr.
Liefhebbers van aangenaam en deftig verzet, warm
aanbevolen.
Zindag 30 Juli, om 10.00 u., in St-Picter»kerk,
gezongen Jaarmis voor
Heer Thcudore Caodcel
echtgenoot van Vrouw Alixe Viaene (6530)
Zondag 30 Juli, om 113) u., in St-Maartens-
kathedraal, gelezen Zielmis voor
Heer Albert Üesramanlt
echtgenoot van Vrouw Antoinette Santy
Nijverheidstraat, 14. 6531)
Zondag 6 Oogst, om 9 u., in St-Niklaaskerk, ge
zongen jaarmis voor
Heer ca Vrouw Arsèoe Deaoyellc Scheirc
<6554;
Zondag 6 Oogst, om 10.00 u., in St-Pieterskerk,
gezongen zielmis voor
Mevrouw Alfooaieae Verbcke
•chtgenoote van Heer Joseph Glissoux 6555)
Zondag 6 Oogst, om 1130 u., In St-Maartens-
kathedraal, gelezen Jaarmis voor
Vrouw Marie-Louise Descamps
cchtgenoote van Heer Jules Dclaplace <6556)
BEKENDMAKING
Ik verneem dat er over mij geruchten in de streek ver
spreid worden, die in tegenstrijd zijn met de waarheid.
Ik maak hierbij bekend dat ik de personen die zich
daaraan plichtig maken, door het gerecht zal doen ver
volgen. Arfaullla Gaston. [6570]
De firma We Witdouck en Zoons, Emaiilage -
Chromage. Zonnebekestcenweg. 63. leper, laat haar ge
acht khenteel weten dat. ter gelegenheid van de wettelijke
verlofdagen, haar werkhuizen cn bureelen gesloten zijn
vanaf 31 Juli tot en met 6 Oogst.
Voor alle verzekeringen, alsook aankoop en ver
koop van onroerende eigendommen, wendt U tot Daniel
P. Deraeve. Oude Veurnestraat. 43. Yper. (6519)
Verloren Wit hondje, mannelijk, krulstaart,
luistert naar den naam «Riki». Terug te bezorgen tegen
goede belooning. Zonnebekesteenweg. 26. Yper. (6559)
Verloren Maandag voormiddag, witte hond,
met pluimstaart en zwarte plekjes op de ooren. Terug te
bezorgen tegen goede bdooning. Surmontstraat. 3. leper.
(6567)
Ik aanvaard allerhande breiwerk en crochetecren
van handschoenen. Adres ten bureele. (6518)
TE ROUP
Te koop marktknr met tramen, paardenmon-
teering en jaloezie van 1.40 X 0.50 m. Wwe Ameel.
Dorpstraat. 67. Boezinge. (6506)
Te koop marine - blauwe mantel in kemelhaar,
gevoerd met zijde, voor meisje van 12 tot 14 jaar. lengte
0.85 m. en een paar lederen botten maat 42. met
rijbroek Adres ten bureele. (6511)
Te koop schoone nieuwe manskostuum, voor-
oorlogscbe stof (donker grijs). Adres ten bureele. (6538)
Te koop goede radio Siera Adres ten bu
reele. (6544)
Te koop 2 goede kindervelos, voor jongen en
voor meisje, en een weegschaal. Rijsselsteenweg. 19.
Yper. (6545)
Te koop witte doopsjaal, doopkleed en sajet-
ten manteltje. Adres ten bureele. (6552)
Te koop gevraagd Handelsregister voor groenten-
en fruitverkoop. Adres ten bureele. (6560)
Te koop per occasie 1 mans- en 1 damesvelo,
zoo goed als nieuw, met zeer goede banden. Paterstraat.
34, leper. (6564;
Te koop schoone manskostuum vooroorlogsche
stof. eerste snit en kloeke werkbank 1.75 X 0,65 m.
Zichtbaar alleen 's morgens Adres ten bureele. (6566)
Te koop schoone moderne Kinëervoltuur op
dikke banden. Adres ten bureele. [6575J
Zondag io Juli 1944
Om 14 112 uur ROUSBRUGGE Oppervogel
150 fr. 2 ^ijdvogels elk 75 fr. 2 kallen elk 35 fr.
Kleine vogels 20 fr. en boven de 80 schutters aan
25 fr. Inleg 25 fr. 4
Maandag 31 Juti
Om 14 IJ2 uur OOSTVLETEREN Opper
vogel 150 fr. 2zijdvogels elk 75 fr.2 kallen elk 35
frank. Kleine vogels 20 fr. cn boven de 80 schut
ters aan 25 fr: Inleg 25 fr.
Alles wal MUZIEK aargaat vindt gij in hel
muziekhuis Albert DB HOLLANDER,
Statiestraat 4, leper
Aankoop van oude instrumenten enfonoplaten
aan de hoogste prijzen. (6297)
Uittreksel vau Vonnis
Bij beslissing van de Administratieve Rechtsmacht van
leper in datum van 24 7 44 werd de genaamde WEYHE
Robertas, handelaar in groenten en fruit te leper.
Maarschalk Frenchlaan 49 wegens verkoop van groen
ten in strijd met de reglementeeringsvoorschriften en aas
overdreven pri zen. veroordeeld tot
1) Eene gel boete vao 5 000 Franken
2) Sluiting zijner inrichting voor den duur van veer
tien dagen
3) Publikatie in de weekbladen a De Poperingenaar
en Het Yperscbe van een uiltreksel der beslissing.
Kosten ten zijnen laste.
Gedaan te leper, den 25 juli 1944.
(get.) O. Deschrijver, Adviseur.
Adv. T «41/168 4938B)
MET
Varxargd werk. Matige prijzen
(S246B)
VIT TER HAND TE KOOP STAD IEPER
1) Verscheidene Werkmanshuizen vanaf 30 000 fr.
2) 2 Renteniershuizen voor rustende landbouwers met
10 aren en 6 aren beplanten hof.
3) 3 Stadsrentenierskuizen
4< 2 groete winkelhuizen met inrijpoort
5) 2 Weonhnizen geschikt voor groothandel.
Nadere inlichtingen bij G- BOURDEAU. 76. Rijsel
straat. leper. [6542]
GRVUAAGD
Te koop gevraagd uit ter band eeo burgershuis
of winkelhui» in Yper of Poperinge. bewoner mag
blijven wonen. Schrijven bureel van 't blad onder letters
L.D.M. (6551)
Gevraagd over te nemen of te huren HUIS met
terrein geschikt voor bennek week, vrq komende
seffens of na den oorlog. Belooning voor inlichtingen
verschaffende personen- A. Van Acker. Lange Torhout
straat. 6. leper. (6561)
Geëvakueerde bediende zoekt pensioen te leper bij
burgers, brengt zelf voeding aan. Schrijven bureel van
't blad onder F- D. (6562)
^Gevraagd Deftige meid voor gesloten huis- Adres
ten bureele. (6445)
Gevraagd goede en deftige meid bij priester, in
't omliggende van Yper. Adres ten bureele. (6483)
Gevraagd goede meid. beste kost, goed loon
Adres ten bureele (6539)
Gevraagd werkman bij landbouwer. Adres ten
bureele (6563)
Landbouwer vraagt deftige meid, 350 jaar,
voor huishouden, kost. inwoon en goed loon. Zich wen
den Albert Roussel. landbouwer. Pioegsteert. [6569]
Gevraagd werkman bij landbouwer, voor alle
werk. Adres ten bureele. [6571]
Deftige familie bestaande uit 3 personen vraagt
onderhuis of appartement te buur. 3 tot 4 plaat
sen. keuken inbegrepen. Adres ten bureele. [6572]
9* Gevraagd werkvrouw voor 's morgens alleen
Ad res ten bureele. [6573]
Gevraagd meid, reeds gediend hebbende voor ge
zin van 2 personen. Adres ten bureele [6574]
Gevraagd halve kleermakersgast en leerjon
gen, Statiestraat. 45. Yper. (6535)
Gevraagd werkman voor alle mag a zijn werk.
Adres ten bureele. (6576;
Gevraagd deftige en eerlijke meid, minstens 17 j
voor alle werk. Adres opgeven ten bureele.- [6578]
Werpt geen ledige fleMschen weg,
wendt U lot Ciueyr», koopman van ledige flesscheo
en oude metalen, aas den hoogsten prijs Café Het
Zilveren Hoofd Rxjsselstraat. 49, Yper. [6450]
ISI.IEAI'jr. VV F.HMKN
Bijenliefhebbers Indien U bijenzwermen te koop hebt
of te koop weet. telefoneert naar Yper No 195. bij
DEVOS Daniel, Ypcrstraat. 16, Dikkebuscb, Geeft
goede prijs en komt ze ter plaats afhalen. (6258)
VelohHiul^ii
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen
van lijnwaad, tringels, overtrekken occasiebanden,
enz., wendt U Paterstraat, 1. leper.
Gewaarborgd werk. (6541)
TutxikkfM'verft
Geen drijfkracht meer Koopt dan onze Kerfmachlno
Nr 1 of Nr 2. waarmede U 20 tot 30 kgr. per uur kunt
kerven met lichtstroom. Juist dezelfde constructie als
groote machines. Voor iolichtiogen DEVOS Daniel,
constructeur. Dikkebuscb (bij Yper). (6515)
Studiën van de Notarissen D'Huvettere te Yper.
Cartonstraat. 29
en Van Cutsem te Antwerpen. Palcisstrant. 22.
O
MAANDAG 31 JULI 1944, om 3 ure stipt namiddag,
ter gehoorzaal van het Vredegerecht. Justitiepaleis. Groote
Markt, te YPER, ten overstaan van den Heer Vrede
rechter van het eerste kanton Yper.
Openbare Verkooping in ccnen zitdag, vma
Gemeente LANGEMARK, Wydendrift
EEN E ALLERBESTE UOFëlEUE
groot 29 Ha. 66 aren 73 ca.
Verdeeld in 20 koopen (zie plakbrieven) met recht van
samenvoeging.
Gebruikt sedert meer dan negen jaar door heer Camiel
Masschelein-Hoflack. tegenwoordig mits den jaarlijksckcn
pachtprijs van 20.000 fr. vallende den 1 October, hoven
de lasten en brandverzekeringspremie.
Voor alle nadere inlichtingen zich wenden ter studiën
van bovengenoemde Notarissen, alsook van den Notaris
COLS te Antwerpen, 3. Willem Tellstraat.
Studie van den Notaris E.-LouiS Decock,
te Nieuwkerke. leperstraat. 8.
Instel MAANDAG 31 JUU 1944, om 3 u. namiddag,
te NIEUWKERKE. Zakstraat. ter herberg gehouden
door Camille Storme-Bossaert, van
Gemeente NIEUWKERKE (Rommrin)
Twee UUOKHLIZLKEIVH
met afhankelijkheden en BOUWGROND
samen groot 17 aren 70 Ca. verdeeld in 5 loten. Eigen
dom C. Dehouck.
Etude de M.iue Pierre De Simpel, n.toira
de itoidcDce A W.rnAtoo.
Adjudication Publique, en une séance i
VENDREUI 4 AOUT 1944, a 15 heurea. au Prat.ir.
de la Jualice de Paiz a Mesaioes
Ploegsteert-Le Bizet, Rues du Touquet, numéro,
63 a 69 et Henri Duribreu, numéro* 31 a 37.
tl uit Maiaou* Ouvrièrra
avec dépendances, fonds, cour et jardin d'une contenamcs
suivant mesurage de 12 ares 31 centiares.
Divisécs én Duits lots. Louécs sans bail au loyer
mensuei net de 50 francs.
Consuitez affiches avec plan.
Studiën der Notarissen Ernest De Cock, te Yper.
K. Thouroutstr4. en Norbert D'Huvettere
te Yper. Cartonstraat. 29.
Om uit onverdeeldheid te treden
Overslag in één zitdag
MAANDAG 21 OOGST 1944, te 3 ure namiddag zeer
slipt, in de gehoorzaal der heeien Vrederechters. Gerecht»
gebouw, Groote Markt Koning Albert te Yper. ten
overstaan van den heer Vrederechter van het eerste kan
ton Yper, van
Een WOONHUI»
tc YPER, Kalfvaart, Nr 3, groot 1 are 90 ca.
Ingenottrediog drie maanden na den overslag.
Ministerie van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid
Passieve Luchtbescherming
Openstaand* plaatsen bij hetAdministratlcf kader
voor het Gewestelijk Commissariaat
Volgende plaatsen zijn te begeveu ingevolge statuut
van 8 Juli 1944 (Staatsblad van 15 juli 1944
1) Een eerste opsteller rekenplichtige
2) Een opsteller
3) Eeo typist (e).
De Candidaten moeten beantwoorden aan zelfde studie
en moraliteitsve:eischten als die gesteld voor oe beamb
ten van zelfdeo rang voor het tijdelijk Rijkspersoneel
(K B van 7 8 1939;.
Kandidaturen in te zenden véór 1 Augustus 1944 bij
het Gewestelijk Commissariaat voor de P. L. B.. leper
steenweg. 50. POPERINGE, onder bijvoeging van be
wijsstukken es opgave van naam. geboorteplaats en
-datum, burgerlijken stand, woonplaats.
De Gewest Commissaris voor Arr. leper,
get. Carpentier Omer
De pla.i. v.o tijdelijke gemeentebediende i. t<
begeven bij bet gemceotesecietanaat
Voorwaarden
I. Belg zijn
2 Van onberispelijk gedrag zijn en de burgerlijke cd
politieke rechten genieten
3 Met de bepaliogen vac de militieweiten in regel zijn
4. Op 1/8/1944 minstens 18 jaren oud zijn en hoog
Stens 30 jaren (35 jaren voor de candidaten die het voor
deel van artikel 8 dei wet van 3-8-1919 21-7-1924 en
besluit van 10 11 1942 kunnen genieten)
5. Niet ondei toepassing vaa de jodenverordenicgen
vallen
6. Met gunstigeo uitslag een onderzoek van geneesheer
hebben ondergaan.
De aanvragen dienen gericht tot den heer Burgemeester
vóór 10 Oogst 1944.
Bij bevel De Gemeentesecretaris. De Burgemeester
O. Vandenweghe. A. Camerlynck.
ALLS SLAG
Vcurnesteenweg, 145, (Villa) YPE"
(1X411
HKT YPEHSCHS Slt«aver
O. DDMO 'TIER. 34. BotorstrMt. TH'
(Nr P 3t)
UBT TPtateUM t OHH'« U. uuuuv/.a*
