Dnltsche Legerherichten
21* Jaar, Mr 15
P«*c 0,50 it.
Vr*da« 4 Oogst 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
BEVOORRADINGSD1ENST
PHILATEL
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Balletten, Zang Steppendans
Bg C. S. Yper
ATHLETIEK
Gewestelijk Comité Westland leper
ALLERHANDE NIEUWS
STAD YPER CiNEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
UitgeverDUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500 H. It. Y. 220 Festcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 194426 Iran»,
Bijranteoenen voor ArbeiJtr»
De Vraag om bijzegele voor de rantsoenea
ringtperiode van 10 Juli 1944 tot tB Augustus 1944
mag worden ingebracht van 3 lot 10 Augustus e.k.
aan loket 1.
Attesten tot het bekomen van Bijzegelt
De werkgevers wor-len hiermede verwittigd dat
de attesten der werklieden tot het bekomen van
bijzegels dienen hernieuwd te worden vóór I Sep
tember a. s.
Prijs van het Brood
De aandacht van de bevolking wordt tr op ge
trokken dat de officieele prijs van het brood
2,90 fr. het kgr.
is, en geen heogere prijs door de bakkers mag
worden gevraagd.
Gebeurlijke klachten dienen neergelegd te wor
den bij het bestuur der Controlediensten, 23
d'Hondtstraat, leper.
leper, den 3 Oogst 1944.
Dt Burgemeester, get.) A. Noiebaert.
Ui oil at dei* Banken
De banken zullen gCSlottn zijn op Maandag 7 Oogst
en op Maaadag 14 Oogst, evenais op 15 Oogst (O- L>
V. Hemelvaart/
ExainenulUlagen
Hoogeschool Leuven
ROUSSEL José van Nieuwkerke. 4e doctoraat gcnccs-
kandc met voldoening.
Handelsschool te Brugge
Jw #eoryette ALLERWE1RELL>T legde met onder
scheiding haar eindexamen af en bekwam kct diploma van
kandclerofeatcs.
Aan beiden onze hartelijke gelukwenschen.
Umie van Hand- en Gesstesarbeiders
Tak Arbeid cn Vreugde
Op Maandag 7 Augustus 1944, ti 2 u. namiddag m
den Stadsschouwburg
Prachtige Kioderaamiddag Vertoooing
Opvoering van het maoic sprookje De Gelaarsde Kat.
Algemeeac inkomprijs Kinderen 2 fr. Volwassen 5 fr.
Zuterdag 12 Augustus 1944, te 6 ure avonds, in
den Stadsschouwburg
Praahtif VariaUit-Faeat
met de medewerking van het Groot Amusement - Orkest
Tcmperville Maurice, Accordeon-Virtuoos.
Zang - Dans - Humor - êoothelen - Muziek
Conferencier
Kaarten op voorhand te bekomen in het Café Boeren
kol, en nnn den ingang der saai.
Inkomprijs Leden 5 fr. Niet-Leden 10 fr.
Liefhebbers van aangtnaam cn deftig, verzet, warm
aaabevolon.
MAATSCHAPPIJ
Ds Oude Vereeuigde Hofbouwliufhebber»
van het Arrondissement leper
Lokaal «li de Trompet», 28. Gr. Markt, leper.
Algemeent Vergadering van f - I - 1944 om IS u.
DAGORDE 1. Lezing van het verslag der laatste
Algcmecae vergadering. 2. Mededeeling- 3. Stem
ming voor cicuwe Bestuurleden. 4. Aanvaarden van
nieuwe leden. 5. Aanbrengsten. Tombola.
De Secret.: C. Lamps De d.d. Voor*. R. VnnRobaoys
De vereenigde Hofbouwliefhebbers
van 't Arrond. leper, in 't Belfort, leper
Maandelijksche Vergadering
op Zondag 6 Oogst 1944.
DAGORDE 1, Lezing van het verslag der laatste
vergadering. 2. Voordracht door den h«er M. Neels.
3. Med< declingen. 4. Bcoordecliag c er aanbreng -
■tea. 5. Tombola.
Namens het Bestuur Alfons Dakaana, voorzitter.
Afdeellng leper, Poperinge en omliggende
Lokaal Caft Centrum Da Stueraatraat- leper.
Atgemeene Vergadering op Zondag 6 Augustas
1944, om 14.39 uur.
Zondag 6 Oognl. vanaf 6 uur
Donderdag 27 Juli 1944
Normandie Vijandelijke pantseraanvallen ten O. van
Caen uiteengejaagd. Plaatselijke doorbraak ten W. van
Caumont afgegrendeld Hevigs gevechten in de seétors
Camsy en Marigny. Alle aanvallen ten N. van Periers
afgeslagen. 11 vijandelijke vliegtuigen bij luchtgevechten
neergehaald. Het vergeidingsvuur op Londen duurt voort.
Italië Vruchtelooze aanvallen van den vijand tan Z.
van Florence. Plaatselijke penetratie ten Z -W. van Fig-
line afgegrendeld.
Oostfront Sowjetaanvallen in den sector Stacislau-
Lemberg afgeslagen. Het stadscentrum van Lcmberg be
houden. Vijandelijke druk in den sector Jarislaw en
Loeblin-Loeblin ontruimd. Doorbraakpogingen weerszij
den Brezt Litowsk. bij Bialystok en ten O- van Kawno
afgeslagen cn plaatselijke infiltraties afgegrendeld. Sow
jetaanvallen tusschen Dunaburg cn de Pinsche Golf af
geslagen. Narwa. na uitvoering van voorbereide vernie
lingen. geëvacueerd.
Vrijdag 29 Juli
Normandie De vijand verder tea Z. en Z.-W. vaa
St-Lo gevorderd. Geringe vijandelijke aanvallen ten Z.
van Caen afgeslagen. 10 vliegtuigen in lucktgevechten
neergeschoten: Voortdurend zwaar vergeidingsvuur op
Londen.
Italië Aanvallen ten Z. van Plorcncc en aan de
Adriatisehe kust afgeslagen.
Oostfront Tengevolge de recktmaking van het front
werden na vernieling van alle militaire installaties. Lem
berg. Brest Litowsk, Bialystok en Dunaburg ontruimd.
Onze troepen ip Galicië tot in ket voorland van de Kar
paten teruggetrokken. Gevechten met wisselende kansen
ten W. van de San. Sowjetaanvallen tusschen Boeg en
Weichscl afgeslagen. Plaatselijke aanvallen bij Bialystok
tn Kowno mislukt kevige gevechten ten W. van Kow-
no. Tusschen Dunaburg en Kowno en tusschen Duna
burg en de Golf van Finland bleven alle aanvallen
vruchteloos. Het station van Wilna en troepenconcen
traties ten W. van Loeblin gebombardeerd.
Amerikaanschc terreuraanval op Boedapest 29 vlieg
tuigen neergeschoten. Enkele plaatsen in West-Duitsch
land sn Oost-Pruisen, onder mear Insterkurg gebambar
deerd.
Zaterdag 29 Juli
Normandie Plaatselijke vijandelijke aanvallen ten O.
van St Lo, bekoudens geringe doorbraken, afgeweerd
voorhoeden ten Z. van Moyson en Villebaudon uiteen
geslagen. Op den westelijken vleugel kebhen onze troepen
zich tot weerszijden van Coutances gcdistancicerd. lit
fransebe terroristen neergeschoten. Hst vergeidingsvuur
op Londen duurt voort.
Italië De tweede groote aanval op Florence ineenge
stort Zwakke aanvallen ten W' van de Tiber afgeslagen.
Oostfront Aanvallen der Sowjete in het voorterrein
der Karpaten afgeweerd. Overzet poging over de Weich-
sel verijdeld. Verbitterde gevechten ten Z. O. van War
schau en bij Siedlce. Doorbraakpogingen tusschen Mid
den Boeg en Kauen afgeslagen. Vijandelijke druk in den
scktor Kauen Riga. De vijand Schaulen en Mitau bin
nengedrongen. doch uit deze laatste stad teruggeworpen.
Sowjetaanvallen tusschen Duna en de Finsche Golf afge
slagen. Het station Molodeczne met succes gebombardeerd.
Amerikaansche luchtaanvallen ©p Midden- en West-
Duitschland. voaral op Wiesbaden en Merseburg. Vijan
delijke terreuraanvallen op Stuttgart sn Hamburg 97
vliegtuigen neergehaald.
Zondag 39 Juli
Normandie Amerikaansche doorbraakpogingen ten
weerszijden de Vire, bij Moyon en den sector Beaucou-
dray Beroy afgeslagen. Onze bij Coutances afgescheiden
divisies: doorbraken de vijandelijke linies en bezetten
aieuwe stellingen ia den sector Gavray Trelly. Sucees-
loaze vijandelijke aanval ten Z. van Juvigny. Vijande
lijke concentraties ten Z.-O. van Caen en ten Z W van
St La gebombardeerd. Londen verder onder het vuur der
V 1.
Italië Alle aanvallen tegen Florence verijdeld. Van
12 tot 24 Juli werden in het Italiaansche achterland
7.500 terroristen gedood en 8.300 gevangen genomen.
Oostfront Vijandelijke aanvallen in het voorland van
de Karpaten, ten N. en ten Z. van Reicbshof afgeslagen.
De ap den westelijken oever van de Weicbselbocht ge
lande troepen teruggeworpen. Zware gevechten tusschen
Warschau en Siedlce. Het tijdelijk geisoleerde garnizoen
van Brest-Litowsk vervoegde onze linies. Vijandelijke
aanvallen bij Bialystok en ten N. O. van Augustow op
gevangen. Penetraties in den sector van Kowno afge
grendeld. Sowjetaanvallen tegen Mitau enten N O. van
Ponewitsj zander succes. Onze stellingen tusschen Duna
en het Peipusmeer behouden. Afweersucces op de land
engte van Narwa.
Noord-Amerikaaasche terreuraanval op Midden-
Duitschland en Bremen 34 toestellen neergehaald. Bnt-
scke storingsvliegtuigen bombardeerden W. Duitscbland.
Maandag 31 Juli
Normandie Vijandelijke aanval afgeslagen ten Z. van
Hottot. Vrij diepe doorbraak weerszijden Caumont. Door-
bra.kpogi.g.n mi,lok, to W .van Tor.g.hsur-V£
Hevige gevechten ten Z van Sourdeval en ten Z. van Ce-
rences De vijand verloor elf vliegtuigen. Londen voort
durend onder zwaar vergeidingsvuur.
Italië Plaatselijke aanvallen ten Z. en tea Z, -U. van
Florence ineengestort.
Oostfront Vijandelijke annvnllen in htt voorlnnd der
K.rnnte» mislukten Doorbr.nkin richting v.n Warsch.u
mislukt Ome troepen trekken lich noordwenrt, Siedlce
terug. Tueecbe» Midden Boeg en Olit» hield bet front
etend. Kowno ging verloren. Hevige gevechten voor het
beiit ven Mltnu en bi, Bireen. Sowieteanvnl1 te» W vnn
Oetrow «fgeelagen. Doorbraakpogingen »p de landengte
V*Amerdtaamche luchtaanval op Baedapeah'e. Ukaliteite»
In Ho»garl)ee» KrnnU».
Trainingen
(Vervolg van vorige week)
Spelers traiat U allen Een speler mag geen oorzaak
zijn dat door gemis aan oefeaing hij een hiaat in het elf
tal beteekent en dat zoo doo> zijn schuld de ploeg min
derwaardig presteert of een nederlaag ondergaat. Hij mag
niet dulden dat hij zijn makkers die wel trainen nadeel
berokkent. Is het met matchea te spelen of v66r een doel
te staan sjotten dat men in vorm komt Neen Slechts
praktijken. Training moet zekere baloefeningen als drib
belen. centeren, ballen stoppen, eaz... omvatten, doch een
VOOmaam decider stonde moet worden ingenomen door
aangepaste lichaamsoefeningen cn athlctisme. 's Winters
zelf wanneer bet onmogelijk is op het terrein uit te komen,
volstaat lokaal-turnen, koorddansen en feeting om voet
ballers in zwier te houden. Toevallig re wel dat juist
de spelers die ket meest behoefte hebben aan gymnastiek
daarvoor niet te vinden zijn, en nochtans het moet wil
het schip recht naar de haven zeilen. De waarde van het
futselen met een bal voor den doelmond benadert op verre
na dit niet van een kwartuurtje lichamelijke opvoeding.
Dat vooral onze jeugdige elementen dit goed in hun
hoofd prenten 1 Wil een knap joDg spelertje zich op
werken dan moet hij ook buiten de oefenstonden zich
verzorgen en dagelijks het lichaam karden. Het past wel
licht hier even te wijzen op een paar andere zaken die
nauw verband houden met trainee. Een voetballer moet
zich er op toeleggen om zeer goed de spelregels te ken
nen. Ja 1 Niet alleen de scheidsrechters moeten op de
hoogte zijn van het reglement Ook het niet-rooken be
hoort tot het domein der training en wel door zich te
beheerseben om zooveel mogelijk vaa zijn rantsoen tabak
waren over te komen. Rooken is stellig niet aan te prij
zen Met deze hier weergegeven indrukken, die wc
ontleenden aan een door ons geschreven artikel in een
Antwerpsch blad. hopen we verschillende spelers de oogen
te hebben opengewreven. Volledigheidshalve zouden wc
over meerdere aangehaalde punten breedvoerig moeten
uitweiden. Er valt over bepaalde zaken zooveel te zeggenl
Dit zou ons echter te ver brengen en we stellen ons,
wegens plaatsgebrek, tevreden met het toetsen der ender
scheiden punten.
Cerelemanncn bezorgt uw trainers veel werk 4 Niets i»
verdrietiger voor een oefenmeester, een niet bezoldigd
oefenmeester die dus zelf heel wat opofferingen doet om
de spelers op te leiden, dan te bemerken dat alleenlijk
een miniem aantal elementen ziek om zijn inspanningen
bekommeren.
Cerelemanncn aan u de daad Goed begonnen, half
gewonnen ROGIMAR.
Met het oog op den regelmatigen gang der trainingen,
worden de Cerclespelera verzocht volgende schikkingen in
acht te nemen
Oefenstooden voorspelers benedeD de lé jaar 's Don
derdags en 's Zaterdags, van 16 tot 18 uur.
Oefenstonden voorspelers boven de 16 jaar 'S Dins
dags en 's Donderdags, van 19 tot 21 uur.
1000 m. 1. Muyllaert. P C.Pop. in 3' 3/5. 2. Andries
leper. 3 Vandermarliere. F.C-Pop 4. Merlevede. Brielen.
5. Deweirdt. leper. 6 Gruwez. leper.
Hoogspringen 1 Aman. B S Pop.. 1 50 m. 2 Ver-
banck. Meenen. 1.40 m 3. Merle vede. Brielen. 1.40 m.
4.Thevelin. Vlam.. 1.35 m 5 Heyte. Vlam. 1.35 m.
é- Boudry. Reningelst. 1.30 m.
Verspringen 1 Verbanck, Meenen. 5.37 m. 2 Holle-
bcke. leper. 5.07 m. 3 Dhaene. Meenen. 5.05 m 4. Bruy
neel. leper, 4.62 m. 5. Andries. leper, 4,52 m. 6. Caus. Dik-
kebusch, 4,18 m. 7 Verhelst, Vlam 3 80 m.
Aflossing 4 X 90 m. 1. Meenen in 41 2/5. 2. Vla-
mertiage. 3 leper.
(Uitslagen Juniors en Seniors as. week)
De rood-witte atbletiek-vereeniging heeft met de groot
ste voldoening vernomen dat haar lid Hoedt André zich
Zondag laatst fel onderscheiden heeft op de meeting van
S. C Anderlecht. Na zijn reeks en halve finaal op de 60 m.
met klank gewonnen te hebben, bad André in de finaal geen
vasten start en verloor daarmede een zekere eerste plaats.
Hij overstak nog vier mededingers in de laatste meters en
eindigde sterk op de tweede plaats. In het hoogspringen
nam hij zijn weerwraak cn met een sprong van 1.50 m.
veroverde hij de eerste plaate. Bravo André 1 Onze beste
geluk wenschen. Dit succes weze een aanmoediging voorde
andere athleten van de club. om nog meer te oefenen ten
einde er toe bij te dragen de Iepersche kleuren nog dikwijle
te doen zegevieren. Wij beginnen daarmede te Meenen op
13 Oogst.
Athletiekfeest v. Voetbalspelers v. 23/7
Vervolg
SCHOLIEREN
80 rn. le Reeks 1. Hollebeke. leper, in 10 1/10
2. Tbevelin. Vlam. 3- Fiey, Reningelst 4. Caus. Dikk.
5. Verhelst, Vlam. 2e Reeks 1. Dhaene, Meenen,
in 9 2/10 2. Heyte. Vlam. 3. Techel, Vlam. 4. On-
raet. B S. 3e Reeks 1. Sohier. B.S. Pop. in 10 5/10
2 Cappelaere. B.S. 3 Logie. Vlam.
Troostwedstrijd A 1. Teckel. Vlam. in 11 5/10
2. Logie. Vlam. 3. Cnus. Dikk. 4. Verhelst, Vlam.
Troostwedstrijd B 1. Heyte. Vlam., in 10" 2. The-
velin. Vlam. 3. Cappelaere. B.S.— Finaal 1. Dhaene.
Meenen. in 9 2/10 2. Hollebeke. leper 3: Sohier. B.S.
300 m. le Reeks 1. Dohbelncre. F.C.Pop. in 39 4/5.
2. Verbnnck, Meenen. 3 Bruyncel. leper. 2e Reeks
1. Denys. Meenen. in 40". 2. Vanhoof, L.T.M. 3. Vanlede,
Vlam. Finaal 1. Denys. Meenen. in 38". 2. Dobbe-
laere. F.C.Pop. 3. Verbanck, Meenen. 4. Vanhoof. L.T.M.
De heeren Secretarissen worden er aan herinnerd dat
aanvragen voor vriendenwedstrijden minstens 14 dagen
vóór den bepaalden datum moeten ingestuurd worden.
Bijvoorbeeld uiterste datum 6/8 voor wedstrijden van den
20/8; 13/8 voor deze van den 27/8. enz.
De Secretaris. Janssens.
BERICHT X X X
Ter gelegenheid der Tuindagfoor, alle Zondagen
namiddag, alsook op 15 Aagustus,
WAFELS to bekomen
btf VAN DE VELDE - CEUNINCK, Foorwagen
Bruggesteen weg, YPER. (6600)
loper - Aurdappeldiefstollen - In den nacht van
Maandag op Dinsdag werden een aantal aardappelstru ken
gestolen ten nadeele van Mevrouw PattynEmma. French
man. op haar veld in de Oude Kortrijkstraat.
Den daar opvolgenden nacht werden ongeveer 250
struiken gerooid in het veld van den heer Gustavc Masse-
lus. gelegen Weverijstraat.
Diefstal - Verleden week werden op het veld van land
bouwer Gaston Verfaillie. wonende Ziliebekestraat, de
graanhalmen afgesneden en gestolen van 124 schoven gerst;
Laugemark - Doodalijk ongeluk - Landbouwer
Jcroom Vandamrae wou zijn oudsten zoon Albert, die door
een roesten nagel erg aan een voet gekwetst was. met het
gespan naar de klioiek brengen. Het paard zette onver
wachts en geweldig aan zoodat vader Vandamme door een
der tramen van het voertuig tegen den grond werd gesla
gen. Gewond aan hoofd en arm en een ribbebreuk oploo
pend is hij dientengevolge overleden.
Maandag laatst had zijn plechtige begrafenis plaats. De
kerk was waarlijk te klein om de toegestroomde menigte te
bevatten. Op den doodenakker werd door een erkentelijke©
student een rede uitgesproken.
Zeniebeke - Spoorloos rerdwenen - De 21 jarige
Blanche Nuitten, dochter van Aloïs. wonende Molenaar-
eist. heeft Zondag laatst de waning per rijwiel verlaten en
is sindsdien niet meer teruggekeerd.
St Aloysiusschool, d'Hondstr., 59
Al de leerlingen worden uitgenoodigd een Zakje
snoepgoed te komen afhalen op Maandag 7 Oogst
tusschen 9 en 12 H. 's VOOrmiddagS. (2.65 fr. gepast
geld). De Bestuurder. Af. Desramault
STAD YPER
Kunstschilder ALFONS BLOMME
Groote Prijs van Rome - Best. Academie van Oostende
stelt zijn werken ten toan in de Zaal Excelsior, Graotc
Markt, van 6 tot 13 Oogst.
Open van 10 tot 12 u. 30 en van 3 tot 6 u.
Vrije toegang.
Dr J. Debruint schrijft over hem
Hij is iemand die scbouderhoog boven het middelmatige
uitrijst, hij duwt de anderen weg rondom zich. hij is geweld,
dynamisme, omwenteling, hij is Blomme.
Blamme is geheel zichzelf en er is maar één Blomme in
Vlaanderen. Zijn kunst is een der meest oorspronkelijke.
Hij vleit nooit het grondvlakkkig of vluchtig aeg, zijn
kunst eischt een verfijnden smaak.
Tentoonstelling
De bekende kunstschilder Paul B£UN uit Poperinge
stelt zijn werken ten toon in de raadzaal van het Stad-
Huls van 2 tOt 20 Augustus. Er is vrije toegang totdeza
expositie die wij aan alle kunstliefhebbers warm aanbe
velen.
FLOKA
tiroote Markt
6A BR IELE DAMBROHE
metQusti Huber an Siegfried Brcuer
Zaterdag, om 7 1/2 u.
bondag, om 5 en tl/Ju-
Maandag, om 7 1/3 uur
MAJKtlTlC
SCiJnelaali-ttMt
CLARISSA
metSyb. Schmltz en Guetev Pröhlich
Zaterdag, om 1 l uur
Zondag, om 5 1/1 en 7 1/3 uur
Maandag,Nom 7 4 nnr
ilUD-IEFER
ColuariplaaU
Vlucht in de Wildernis
met Syb. Schaitz en Albr. Schoenhall
Zaterdag, om 7 l uur
Zondag, om 5 cn 7 i n<
Maandag, om 7 i uur
«JJIU
r- - r—
