Dnltscbc Legerbericbten
21* Jaar, Nr 16
Po» 0,30 tx.
Vrijdag 11 Oogst 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Tentoonstelling A. Blomme
ALLERHANDE NIEUWS
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Balletten, Zang Steppendans
ATHLETIEK
Burgerlijke Stand van leper
HANDBOOG SCHIETINGEN
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
VitgeverDUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500 H, R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 1944 26 frank
Op Dinsdag 15 Oogst, te 20,00 uur
BEIAARDCONCERT
door den heer SI ie Rijcktlynck, Stodsbeioardier.
Programma
I. Koekoek-praeludium M. Van den Gheyn
II a) La Légira Fioee®
b) Menuet Colf
£111. Moderato maëstoso J, Denijn
IV. Andante C. Ph. E. Ba«h
V. Intermezzo voor beiaard J. van Hoof
l VI. a) Het looze Vissehertje XVIe eeuw
b) De vogel wert gelockt. gefluit 1572
c) Van twee Conincikindcren.
VII. Kleine suite voor beiaard G. H. Boedijn
1) Rondo
2) Intermezzo
3) Perpetuum mobile.
Gezien de tentoonstelling A. Blomme een groot succes
kent te Yper, in de zaal Excelsior, zal deze verlengd
worden als volgt Opon op Zondag 13, Dinsdag 15
on Zondag 20 Oogst.
Ziehier wat Dr. Léo Van Puyvelde, conservator der
Museums van Brussel over Blomme schrijft Artisten
van dit gehalte zoeken niet, zij gaan door de wereld als
in ziek zelf gekeerden wier wezen slechts opengaat wan
neer zij daarbuiten een afstraling zien van wat er in
BBRICHT S
Ter gelegenheid der Tuindagfoor, alle Zondagen
namiddag, alsook op 15 Augustus,
WAFELS te bekomen
bij VAN DE VELDE - CEUNINCK, Foorwagen
Bruggesteenweg, YPER. (6600)
I*»«r - Diofstal mot inbraak In den nacht van
Donderdag op Vrijdag zijn dieven binnengedrongen in
de stallingen der hoeve Compernollc op den Meenen-
steenweg en hebben er een schaap gestolen. De bewoners
die niets gehoord hadden, hebben bij de politie klacht in-
gadiend.
Brand - Dinsdagavond, omstreeks 7,30 uu, is brand
ontstaan in de Garage Derycke op den Meenensteenweg.
De brand brak uit in een hoek der garage waar een hoe'
veelheid vlas opgestapeld lag De hulp der lepcrsche brand-
weer werd ingeroepen, die erin gelukte den brand te beper
ken en een hoeveelheid vlas te vrijwaren.
Briolon - Boon gobrokon - De genaamde Van Steen-
kiste Fernand van Brielen heeft zich bij het vallen een been
gebroken.
Woeston - Tuinbouw - Aanstaanden Zondag, alge-
meene vergadering om 5 u. bij Joël Mispelin. Op deze
bijeenkomst zullen onze talrijke raskonijnen, die als voort
telers bestemd zijn, gekeurd worden. Liefhebbers die er
nog geen bezitten zullen daar zien wat onze jonge
kleinveebond reeds voortgebracht heeft.
•TAD IBPIR
Ingevolge art. 2 van het hcsluit van 25 Juni 1942.
houdende reglementeering van den toegang tot de be-
teelde gronden en de veldwegen om het behoud der
OOGSTEN ea der vruchten van den grond te verzeke
ren, is het verkeer op den
1) Veldweg die de Oude Kortrijkstraat en den
Zonnebekesteenweg verbindt en
2) Den Zillebekevoetweg, verboden.
leper, dea 11 Augustus 1944.
De Burgemeester, A. NOTEBAERT.
Hslnigingsdieust
De straten bediend door den reinigingsdienst op dea
Diasdag, zullen a. e. week den Woensdag bediend worden.
Dienst dei* Banken
De banken zullen gtslotgll zijn op Maandag 14 OagSt
evenals op 15 Oogst (O. L. V. Hemelvaart;.
In Mtmoriam Albert Bouwen
Toen ons Woensdag de droeve mare bereikte dat onze
trouwe werkman Albert Bouwen het slachtoffer van een
vliegeraanval was geworden, werden wij met ontsteltenis
geslagen.
Van een paar verlofdagen gebruik makende was Albert
enkele familieleden en bekenden in Antwerpen gaan be
zoeken en was Dinsdag namiddag blijmoedig op terugreis,
per autoeamion. toen hij onverwachts, op 28-jarigen leeftijd
door het droeve oorlogsgeweld werd weggemaaid.
Wij verliezen in hem een naarstigen. handigen en vooral
dienstwilligen en trouwen werkman, die sedert enkele weken
reeds 14 jaren in onzen dienst was en omzeggens in ons
bedrijf opgroeide. Zijn werkmakkers zullen van hem het
aandenken bewaren van een vricndschappelijken en dienst-
vaardigen werkgezel. Steeds bekommerd om het welzijn van
zijn gezin, was hij een voorbeeldigeu echtgenoot, een min-
aenden vader en een liefhebbenden zoon. Allen die hem
kenden zagen in hem eeu vriendelijken en dienstwilligen
jongen.
Zijn plechtige uitvaart zal morgen Zaterdag te f uur in
St Niklaaakerk plaats hebben.
Aan zijn diepbedroefde echtgenoote en vader bieden wij
de uitdrukking van ons innig medevoelen in hun smarte-
lijken rouw.
'lTagiich* viiegei-uauvMl
op een autoeamion
Brio loporlingeu godood - Verscheiden» gekwetsten
Verscheidene personen uit leper en omstreken waren
Dinsdag namiddag met een autocamion op terugreis vau
uit Brussel naar leper toea de camion nabij Oordegem, op
de baan tusschen Aalst en Gent plots door vliegtuigen
werd aangevallen en gemitrailleerd. De voerder stopte
dadelijk en sprong van uit de stuurcabine in een gracht.
Enkele medereizenden sprongen eveneens van de camion
om in de gracht dekking te zoeken en dat werd hun nood
lottig. Anderen, die niet tijdig weggeraakten. bleven op
het voertuig, waarvan de wielen en de cabine met kogels
werden doorzaaid endanken wellicht daaraan hun redding.
Drie personen uit leper werden op den slag gedood, na
melijk de heeren
Gaston Arfeuille. schepen der stad, 43 j. ea vader van 8
kinderen.
Arseen Laton. schoonvader vaa eerstgeneemden, 58 j.
en vader van 7 kinderen.
Albert Bouwen, drukkersgast, 28 j. gehuwd en vader
van een dochtertje.
Onder de gekwetsten bevonden zich
Mw Arfeuille-Laton, die «waar aan het hoofd werd ge
wond Mw Clarrysse-Degrootc en het 10-jarig dochtertje
van den heer Maurice lweins d'Eeckhoutte.
Dit tragisch ongeval verwekte overal verslagenheid en
was deze weck het voorwerp aller gesprekken.
ExamenuiUlagan
HOOGESCHOOL LEUVEN
A. So.te. leper, pothckcricxemeo. laatste proef, met
voldoening.
J. Vandenbcrghe. doctoraat in de diergeneeskunde,
laatste proef, met voldoening.
E. H. J. Devos de Moldergem. leper, licentiaat in de
Thomistische Wijsbegeerte, met voldoening.
W. Houtman. leper, doctoraat in de geneeskunde,
laatetc proef, met voldoening.
Bcele Jozef, Brielen, eindexamen doctor in de rechten,
met onderscheiding.
J. Gits. leper, bouwkunde, laatetc proef, met groots
onderscheiding.
Jufvrouw Simonne Vandenbcrghe. leper, examen voor
vroedvrouw, met grootc onderscheiding.
Aan allen onze hartelijkste gelukwenschcn.
Zondag IS Oagit, vanaf u
Dimdag IK Oogst
Marinetta, zangeres
Donderdag 3 êogst 1944
Weatfront Tegenaanval onzer pantserformatiea ten
Z.-O. van Villedieu. De via Avranches doorgedrongen
vijandelijke krachten rukten met hun pantierpunten naar
Rennes en Dinan op, waar ze afgeslagen werden. 18
vliegtuigen neergcachoten 118 terroristen tijdens gevech
ten aecrgekogcld. Groot-Londen onder zwaar V 1 ver-
geldiagsvuur.
Italië Alle doorbraakpogingen in richting van Florence
verijdeld.
Oostfront Sowjetaanvallen op de Noordelijke helling
van de Karpaten mislukten. De vijand ten O- van de
Bcskiden-pas aehteruitge worpen. Sterke vijandelijke druk
ten V/. van Baranow. Meer ten N.-Q. stortten vijande
lijke aanvallen ineen. Wisselvallige gevechten ten N.-O.
van Warschau. Radzymin heroverd. Mislukte vijandelijks
aanvallen aan den Midden-Boeg en ten Z. van Augus-
tow. Verbitterde gevechten in den «ector Seinen-Wiiko-
wisjken en bij Mitau. Doorbraakpogingen ten O. van de
Duna en op de landengte van Narwa verijdeld.
Vrijdag 4 Oogst
Westfront Vijandelijke aanvallen ten Z.-W. van Caen
mislukten. Hevige gevechten bij Coulvain. In den sector
van Vire wierpen eigen pantserformaties den vijand
achteruit. Ten N.-O. en ten O. van Avranches stortten
vijandelijke aanvallen ineen. In Oostelijk Bretagne drin
gen gemotoriseerde troepen naar het Z. en het W. vooruit
en zijn met de bezettingen van Duitsche steunpunten in
strijd. De vijandelijke vloot leed voor het invasiefront
gevoelige verliezen. Londen steeds onder het vuur der V 1.
Italië Ten Z. van Florence hebben onze troepen zich
op een smal-bruggenhoofd achteruitgetrokken.
OostfrontVijandelijke doorkraakpoging naar de Bas-
kiden pas. in de Karpaten, met zware verliezen mislukt.
Aanvallen ten W. van Reichshof afgeslagen. Hevige ge
vechten ten O. van Sondomierz, aan weerskanten van
Pulawy en ten Z. O. vaa Warska. Succesrijke tegenaan
val ten N.-O. van Warschau. Tusschen Warschau en
het W. van Kowno mislukten alle Sowjetaanvallen. In
Letland stortten vijandelijke aanvallen ineen. Op de land
engte van Narwa werden dc Sowjetaanvallen met groote
verliezen afgeslagen.
Vijandelijke terreuraanvallen op Friedrichsbafen, Saar-
brücken en Kempten 43 vliegtuigen neergeschoten.
Zaterdag 5 Oogst
WestfrontVijandelijke aanvallen ten N. van Vire.
ten N.-O. en ten O. van Avranches afgeslagen. In Bre
tagne boden de garnizoenen onzer steunpunten weerstand
aan de naar het W. en Z.-W. oprukkenden vijand.
Zwaar V 1 vcrgeldingsvuur op Londen.
Italië Onze troepen werden ten N. van Florence terug
getrokken om deze historische stad van vernieling te
bewaren. Hevige gevechten ten N. van Arezzo.
Oostfront In het voorland der Karpaten en de groote
Weichsel bocht wonnen de Sowjets slechts eenig terrein
in den sektor van Milec en ten Z.-O. van Warka. De
ten O. van Warschau omsingelde bolsjewisten verder
aangevallen Vijandelijké doorbraakpogingen ten weers
zijden van Byalistok en in den sector Sudauen Soharken
meerendeels verijdeld. Bij Mitau en Bauske werden door
braken weer goed gemaakt. Ten O. van Duna, ten N.-O.
van Schwaneoburg en op de landengte van Narwa
werden vijandelijke aanvallen afgeslagen of opgevangen.
41 vliegtuigen neergehaald.
Luchtaanvallen op Bremen. Hamburg. Anklam en
Sckwerin 46 toestellen vernietigd. Afzonderlijke vlieg
tuigen bombardeerden Insterburg en Gumbinncn.
Zondag 6 Oogst
WestfrontVruchtelooze vijandelijke aanvallen ten Z.
van Caen. Hevige strijd ten N.-O. en ten W. van Vire
alsmede ten O. van Avranches. Tegenaanvallen tegen
den binnengedrongen vijand aan gang. De ten Z. van
Avranches doorgedrongen gemotoriseerde strijdkrachten
zijn in strijd met onze bezettingen van Mayenne en Laval.
Ook in Bretagne wordt om eenige steunpunten gestreden.
Het vergeldingsvuur op Londen voortgezet.
Italië Een poging om de Arno ten Z. van Florence
over te steken verijdeld. Een penetratie ten N. van
Arrezo weer goed gemaakt.
Oostfront Het vijandelijk afgesneden pantserkorps ten
O. van Warschau vernietigd. Behoudens plaatselijke in-
zijpelingen, werden de vijandelijke aanvallen tussehen
Weichsel en Memel afgeslagen. Verbitterde geveckten
ten N. van den Memel. Harde strijd bij Mitau en Birsen
in Letland. Tusschen de Duna en het Pleskow meer
werden de binnengedrongen Sowjets in tegenaanval op
gevangen. Mislukte vijandelijke aanvallen op de land
engte van Narwa.
Vijandelijke luchtaanvallen op Magdeburg en Brauns-
weig 36 vliegtuigen vernield. Afzonderlijke vliegtuigen
bombardeerden Rijnland Westfalen «n Oost Pruisen.
Maandag 7 Oogst
WestfrontPlaatselijke aanvallen ten W. van de Orne
afgeslagen, hevige vijandelijke aanvallen ten W. cn Z.-W.
van Vire en ten O. van Avranches, penetratiepunten af
gegrendeld. De bezettingen van Mayenne en Laval in
strijd met gemotoriseerde formaties. Aanvallen tegen St-
Malo afgeslagen. Onze steunpunten van Bretagne bieden
vastberaden tegenstand. 260 Franache terroristen onscha
delijk gemaakt. Zwaar vergeldingsvuur op Londen.
Italië Vruchtelooze vijandelijke pogingen om bij Flo
rence de Arno over te steken.
Oostfront Sowjetaanvallen aan weerskanten van
Mielek en ten N.-W. van Baranow afgeslagen. De
bolsjewisten ten Z. O. van Warka teruggeworpen.
Een Sowjetaanvol ten N.-W. van Bialystok afgeslagen.
Doorbraakpogingen ten N. van den Memel verijdeld.
Verbitterde gevechten bij Birsen en ten O. van de Duna.
Vijandelijke terreuraanvallen op Berlijn. Hamburg en
plaatsen aan de Baltisehe Zee. Ook Rijnland en West-
faleo gebombardeerd. 67 toestelloo neergesehoten.
bun eigen ruime ziel omgaat Blomme is geheel zichzelf.
Er is maar één Blomme in Vlaanderen.
Xentooiietelliiig
Voor de eerste maal komt kunstschilder Beun te leper
exposeeren. Hij stelt niets dan olieverfschilderijen, hoofd
zakelijk natuurzichten ten toon. Het kunstminnend publiek
wordt hierbij tot een bezoek uitgenoodigd in de Raadzaal
van het Stadhuis vanaf Zondagvan 19 tot 12 en
van 2 tot 6 uur.
De expositie blijft open tot 20 Augustus.
Athletitkfasst v. Voetbalspelers v. 23/7
(Vervolg)
JUNIORS en SENIORS
199 m. le Reeks 1. Claus. Kcmmel. in 11 7/10.
2. Boucheric. L.T.M. 3. Leroy, Vlam. 4. Boudry, Renin-
gelst. 2e Reeks 1. Vantrois, Meeaen. in 11 7/10.
2. Truant, F.C.Pop. 3. Beun, B S.Pop. 3e Reeks
Saelens, Meenen. in 13 8/10.
Troostwedstrijd 1. Truant. F CP. in 123/10. 2. Bou-
cherie. L.T.M. 3. Beun. B. S. Pop. 4. Boudry Reningelst.
Finaal 1. Claus- Kemmel. in 12". 2. Vantrois,
Meenen. 3. Saelens, Meenen.
400 m. 1. Bouchery. L.T.M. in 1* 1" 2/5. 2. Vergote.
Meenen. 3. Pille. L.T.M.
890 m. 1. Ducastel, Meenen in 2' 7". 2. Deroo, Yper.
3. Vantrois, Meenen. 4. Vandenbussche, L.T.M.
1500 m. 1. Butaye, F C.Pop. in 4'24" 2. Fiey, Renin
gelst. 3. Pyck, Dikk. 4. Dumortier. L.T.M.
Hoogspringen. 1. Saelens. Meenen 1 m 35. 2. Leroy,
Vlam. 1 m. 30. 3. Claus. Kemmel 1 m. 30.
Verspringen. I. Vantrois. Meenen. 5 m. 60. 2. Dob-
belaere. F C Pop. 4 m.91. 3. Vandenbussche. L.T.M 4 m62.
Aflossing 800 409 200 109. 1. Meenen in 3' 51 3/5.
2. Dikkebusch- Reningelst.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING
1. C. S. leper 49 1/2 punten 2. Meenen 47 1/2 p. 3.
Vlamertinge 23 1/2 p. 4. F. C. Poperinge 23 p. 5. L.T.M.
(Meenen) 14 1/2 p. 6. B. S. Kemmel 19 p. 7. Dikkebusch
6 p. 8. B. S. Poperinge 6 p. 9. Brielen 3 1/2 p.
De athletiek club Yper met Hoedt André
wederom aan de eer
Het jeugdig Ypersch athletiek-clubje heeft nogmaals
het genoegen mede te deelen dat baar lid en snel looper
Hoedt Andri te Brussel op het Union veld de 69 m.
titel van dc Groote prijzen van Belgie komt te be
halen. Na zich reeds te Antwerpen en te Anderlecht
onderscheiden te hebben, komt Hoedt zich de eerste
plaats toe te kennen in den mooien tijd van 7" 4/19
benevens een tweede plaats in het verspringen met een
sprong van 5 m. 80. Ooze hartelijkste gelukwenschen
aan André om deze prachtige prestatie het strekt niet
alleen hem ter eere. maar ook zijn nederig clubje dat
reeds zoo fier mag bogen op de bekomen uitslagen.
Jeugdige athleteo, volhouden, goed de oefeningen volgen
en te Meenen getoond dat er stof in u steekt.
Unie van Hand- en Geestesarbeid*»
Tak Arbeid en Vreugde
Zaterdag 12 Augustus 1944, te 6 ure avonds
in den Stadsschouwburg
Prachtig Variot; ït-Fcent
met dc medewerking van het Groot Amusement - Orkest
Temperville Maurice, Accordeon-Virtuoos.
Zang - Dans - Humor - Goochelen - Muziek
Conferencier
van 3 Osgit tat 10 Oogst 1944
Geboorten Dewachtcr Rudolf, Haiglaan. 79.
Camorlynck Froddy, van Rotselaere. Dombrecht
Saaja, zaalhof, 5. Samoy Albert, Klaverstraat, 21.
Verlture Hilda, Waterkasteelstraat, 30.—Haubert
Callette, St Jacabsstraat, 7». Allen Recollp5.
Overlijdens Segers Leopoldus, b„ 86 j. echtg.
Vangheluwe Amelia, Statiestr.— Verminck Arthur,
76 jz. b., Wed. Sanctorum Maria, echtg. Viaene
Ludovica, Masscheleinlaan, 21. Ryon Camille,
molenaar, 66 j., van Proven. Leuridan Plavia,
kloosterlinge, 75 j., G. de Stuertstraat, 32.
Huwelijken Sennesael Paul, zeilmaker, en God
deris Paula, ledorbewerkster, beiden te leper.
Wuylens Elie, landmeter en Emilienne Cherchye,
z. bbeiden te leper.
Huwelijksbelofte Bauchy Emile, mekanieker en
Deweerdt Marguerite, z. b, beiden van leper.
Zaterdag 12 Oogst, 1944
Om IS u. YPER WILLEM TELL. Vriendcn-
sshietingGewone voorwaarden.
Zondag 13 Oogst
Om 14 112 uur stipt. YPER WILLEM TELL
Oppervogel 150 fr: 2e oppervogel In. v.) 100 fr.
Twee zijdvogels elk 75 fr. twee kallen elk 40 fr.
10 hoekvogels (gratis) aan 40 fr. 30 primés aan
25 fr. Kleine vogels 20 fr. Boven de 100 schutters
alle drietal twee vogels van 20 en een ven 30 fr.
Inleg 25 fr.
Maandag 14 Oogst
Om 17 uur YPER KON. OILDE St SEBAS-
TIAAN. Vriendenschieting Qewone voorwaarden.
Dinsdag 15 Oogst
Om 14 uur YPER KON. GILDE St SEBAS-
TIAAN öppervogel 100 fr.2e oppervogel fn.v.)
50 fr.2 zijdvogels elk 50 fr. 2 kallen olk 30 fr.
Alle vijftal eon primé aan 25 fr. Kleine vogels 15 fr:
Inleg 25 fr.
Om 14 112 uur WATOU Bppervogel 154 fr..
fwee zijdvogels elk 75 fr.twee kallen elk 35 fr.
Kloine vogels 20 fr. en boven de 80 schutters aan
25 fr. Inleg 25 fr.
FLORA
Groote Markt
DE 7 00RVEGBN
met Lilian Harvey en Willy Fritach
Zaterdag, om 7 1/2 u.
Zondag, om i en 7i/2u#
Maandag, om 7 1/2 uur
MAJËHT1C
RÖsalatraal
MIJN LEVEN VOOR U
met Aaaia Noris en Picrro Lulli
Zaterdag, om 7 i uur
Zondag, om 5 1/2 «n 7 1/2 uur
Maandag, om 7 l uur
OUD-IEPER
Calaar t pist a ia
EEN NACHT IN MEI
met Marika Rokk en Viktor Staal
Zaterdag, um 7 j uur
Zondag, om 5 en 71
Maandag, om 7 nor
1u
Diasdag II Oogst (O. L. Vr Hamelvaart) zelfde vertoonlngen als op Zondag
ilMIII I I 1 'III
