KLEINE AANKONDIGINGEN Notarieele Aankondiglngei
STERFGEVALLEN
ZIELMISSEN
Uittreksel Tan Vonnis
PLECHTICE EEREMIS
De gelukweoschen van geheel de Parochie gaan naar
Berw. Pater Cermaia Defoort Jezuiet Missionaris en naar
xtjo achtbare Pamilie Mevr. We Defoort et Kinderen, ter
gelegenheid van Zijne Heilige Prieaterwtidiag en Eeremis.
Zondag 13 Oogst, «m 8-30 uur, In St-Pieterskerk,
gezongen Jaarmis voor
Vrouw Gabriellc Kools
echtg. van Heer Georges Heughebaert 6581.
Zondag 13 Oogst, om 830 uin St-Maartens-
kathedraal, gezongen Zielmis voor
Heer Albert Desramanlt
echgt. van Vrouw Antoinette Santy
Nijverheidstraat, 14. (6585)
Zondag 13 Oogst, om 830 u., in St-jacobskerk,
gezongen Zielmis voor
Heer Victor Carissemo en overleden familie
(6601)
Zondag 13 Oogst, om 830 u., in de kerk der
E. P. Carmelieten, gezongen zielmis voor
Heer Allona Deplaackc (6602)
Zondag 13 Oogst, om 9 u., in St - Niklaaskcrk,
gezangen zielmis voor
Heer Qnatave Oewilde en overleden zoon Leo.
(6603)
Zondag 13 Oogst, om 10.00 u, in St-Pieterskerk,
gezongen Zielmis voor
De overleden familie Froyman-Lemay (66:4)
Zondag 13 Oogst, om 1130 u., in St-Maartens-
kathcdraal, gelezen Zielmis voor
Heer Julien Camerlynck
echtg. van Vrouw Flavie Samyn. (6582)
Dinsdag 15 Oogst, om 8 u., in Sint-Niklaaskerk,
gezongen Zielmis voor
Heer Edgard Devos
echtg. van Vrouw Lucienne Ghys
en voor Vronw Emiel Ghys
gebaren Urbanie Verplancke 6591)
Dinsdag 15 Oogst, om 830 u., in St-Jacobskerk
gezongen Zielmis voor
de overleden familie van
Heer en Vrouw Emiel Bosch - Declercq
Meenensteenweg, 17. <6592)
Dinsdag 15 Oogst, om 8.30 u., in St-Maartens-
kathedraa), gezongen Zielmis voor
Heer Emiel Buyse
echtg. van Vrouw Marguerite Devos. (6599)
Dinsdag 15 Oogst, om 9 u., in St-Niklaaskerk, ge-
Zief -
zongen Zielmis voor
Heer Acbiel Verbeke
echtg. van vrouw Marie Devos
(6584.
Dinsdag 15 Oogst om 10.00 u., in St-Pieterskerk,
gezangen Zielmis voor
Heer Panl Rondelez
vanwege zijn medestudenten. 6584.
Zondag 20 Oogst, om 730 u, in de parochiale
kerk van ZILL1BEKE gezongen zielmis voor
Heer Marcel Deturck
van wegens de onderwijzers van 't College. (6605)
Zondag 20 Oogst, om 8.30 u., in St Pieterskerk;
gezongen zielmis voor
Vronw Celiac Craeye
eebtgenaote van Heer Michel Legrand. (6606)
Zondag20 Oogst, om 830 u., in St-Maartenskathe-
draal, gezongen zielmis voor
Heer ea Vronw Camille Clarysse-Descamps
(6607)
Zondag 20 Oogst, om 9 u., in St-Niklaaskerk,
gezangen zielmis vaor
Vrouw Julia Cremer
Weduwe van Heer Achiel Gilan. (6608)
Zondag 20 Oogst, om 930 u., in de kerk der E P.
Carmelieten, gezongen Jaarmis voer
Mevrouw Augaste Coutereels
Kalfvaartstraat, 50. (6609)
Zondag 20 Oogst, om 10 u., in de kerk der E. P-
Capucienen, Posthoornstraat, gezongen Zielmis
voor
Mevrouw Alfrled De Brabaadcre
geboren Malvina-Frederica Jansscns
Poperingesteenweg. (6617)
Vrouw Albert Bouwen- geboren Louieette Ossieur.
Mc juffer Gist le Bouwen.
Heer Albert Bouwen Mcsaiaen.
Heer en Vrouw Valere Oaaieur-Van de Berghe.
Heer en Vrouw Guatave Bouwen Craye en dochter.
Heer en Vrouw Robert Coffyn Oasieur en kindera.
Heer en Vrouw Maurice Oaaieur-Pauwela en zoon.
Heer en Vrouw Hellodore Callcwacrt Oaaieur en kindera.
Heer en Vrouw Raymond Oaaieur-Deltombe.
Heer rn Vrouw Emile Schoore- Oaaieur en zoon.
Heer Roger Ossieur.
De familiün Bouwen. Measiaen. Oaaieur en Lesage.
De Heerea Camille en Louia Dumorticr ea bet personeel
der Drukkers Dumortier.
melden met diepe droefheid het afsterven van hunnen
teergeliefden cchtgcnont. vader. soon, schoonzoon, broe
der. schoonbroeder, oom. bloedverwant, trouwe kuecht
ea werkmakkcr
H#«r Albert-Désiré BOUWEN
geboren te Lorient (Fr.) den 19 November 1915.
en bij een vliegeraanval omgekomen te Vlierzele.
op 8 Augustus 1944.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbe-
stelling. zal plaats hebben in de parochiale kerk van
St-Niklaas te leper, op Zaterdag 12 Augustus 1944
te 9 uur. Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper. Dickebuschsteenweg. 16.
O
Mevrouw Leopold Désiré Segers Vangheluwe.
Juffrouw Marie Segers.
juffrouw Martha Segers.
Heer en Mevrouw Jacques Depoorter-Segers en zoon.
De familiën Segers. David. Vangheluwe en Fierlefijn.
melden met diepe droefheid het afsterven van hunnen
teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader
en bloedverwant
lieer Leopold-Désiré SEGERS
echtgenoot van Mevrouw Emilie SEGERS.
De vrienden en kennissen die bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
St Jozefs Kerk der EE. PP. Karmelieten
leper
NOVEEN VAN DEN H. ALBERTUS
Zondag 13 Augustus Gebedendag
's Morgens te 7 1/2 uur. Algemeene Communie voor
den Vrede.
Te 9 1/2 uur. Plechtige Hoogmis, gelegenheidssermoen,
offerande en zegen.
's Namiddags te 2 1/2 uur, plechtige Vespers.
Te 5 uur. plechtig Lof en zegen.
Maandag 14 Augustus Sluiting van de Noveen.
Te 8 uur. Solemneele Mis met offerande en zegen.
Donderdag 3de der 9 Donderdagen ter eere der
H. Kleine Theresia Te 7 1/2 uur. Communiemis met
zang. Te 6 uur, Lof en oefeningen.
Dinsdag 15 Augustus O. L V. HemelvaartTe
9 1/2 u. Hoogmis. Het St Jozefs Koor» zingt: 1. Het
mis - eigen in het Gregoriaacsch. 2. De tweestemmige
c Missa Carmelitana van P. Bernardinus D'Hooghe
O. F. M
Te 5 u. Lof. Het Sinte Theresia Koor zingt
1. O quam suavis est. Kan. Verbelst
2. Vidi speciorum
3. Assumpta est Maria J. B. Tresch
4. Tantum ergo Kan. Verhelst
5. O. L. V. Hemelvaart L. De Vocht
Na het Lof Sermoen door Z. E. P. Clement. Prior.
St-Pieterskerk
Met een plechtig Triduum 20. 21 en 22 Augusti
wordt het honderdjarig Jubileum gevierd van het
inrichten der Confrérie van bet Onbevlekt Hert VÜÜ
Maria, door Mgr. Boussen. bisschop van Brugge,
namelijk op 22 Augusti 1844.
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr. HOUTEKIER, Meenenstraat,
is alleen epen op Zondag 13 Oogst
en deze van
Mr. MOYAERT, Tempelstraat,
op Dinsdag 15 Oogst, O.L.V.Hemelvaart
Weduwnaar 49 Jaar (handel drijvend) met 1 kind.
verlang kennismaking om te trouwen met jonge dochter
of Weduwe. 40 - 45 jaar. zonder kinderen. Schrijven
bureel van 't blad onder letters R. L. (6595)
Mevrouw E. Vandoputte laat weten dat zij zich
als kleermaakster heeft gesteld in de St Jacobstraat.
77. Zij aanvaardt alle nieuw werk en herstellingen. (6610)
M Dame geeft danslessen. Zich wenden Cité Ligy.
Nr 5. (6619)
M HUWELIJK Welk lief jong meisje van 20 6 25
jaar. van goeden huize, wcnscht kennismaking voor hu
welijk met flinke jonge heer 28 jaar. met goede betrek
king. maar zonder relaties. Schrijven met veel uitleg, bu
reel van 't blad onder letters J. H. 21- Geheimhouding
verzekerd. [6630J
XE ROUP
M Te koop marktkar met teamen, paardenmon-
teering en jaloezie van 1,40 X 0.50 m. Wwe Ameel.
Dorpstraat. 67, Boezinge. (6506)
Te koop 2 vleeschmolsns, Zweedsch fabrikaat.
Adres ten bureele. (6586)
Te koop donker blauwe manspardessus in voor-
oorlogsche stof en zwarte manskostuum. Lange
Meerschstraat. 22, leper, twee maal bellen. (6594)
Te koop een paar echte lederen Swing schoenen
Nr 37, grijze wollen kostuum voor jongen van 13-15
jaar. en een handboog, 22 kgr. Adres ten bur. (6614)
Te koop schoone waakhond ras 41 Schaper
vrouwelijk geslacht, te bezichtigen 's avonds nc 6 uur.
Adres ten bureele. (6615)
Te koopFeu continu Zich wenden Lindcndreef.
22. (Kalfvaart) Yper. (6618)
Te koop Bakoven, merk Pieters volledig en
zonder sleet. Vermogen 6 brooden van 2 kgr.. hoogte
1 m. 25. lengte 0.97 m.. breedte 0.67 m., wordt met de
schouw verbonden door een buis van 0.13 m. diameter.
Gering houtverbruik. Zich w. Maloulaan. 8, leper. (6620)
Te koop Naaimachien. Adres ten bureele. (6621]
Te koop 2 winter vrouwenmantels, 1 blauwe
rok, i blouse, 2 paar vrouwenschoenen, 1 ma
tras. Adres ten bureele. [6627)
Te koop Bureau minister met zetel en bibliotheek.
Adres ten bureele. e1 [6631]
M Te koop Gegalvaniseerd bad. Adr. ten b. [6632)
M Te koop prachtige en volledige eetzaal in
acajou, veranda- en hofmeubels, slaapkamer
met dubbel bed, keuken met buffet, keukenkast,
cuisinièrestoof ca andere meubels, scbouwgar-
nituren en marmeren posturen. Zichtbaar
's morgens van 9 tot 12 uur. den Maandag. Donderdag
en Zaterdag. Adres ten bureele. (6596)
UIT TER HAND TE KOOP STAD 1EPER
1) Verscheidene Werkmanshuizen vanaf 30.000 fr.
2) 2 Renteniershuizen voor rustende landbouwers met
10 aren en 6 aren beplanten hof.
3) 3 Stadsrenteniershuizen-
4j 2 groete winkelhuizen met inrijpoort
5) 2 Woonhuizen geschikt voor groothandel.
Nadere inlichtingen bij G. BOURDEAU. 76. Rijsel-
straat. leper. [6542]
IK KOOP en VERKOOP alle slag van
KARREN, HONDEN, VODDEN en KONIJ
NENVELLEN. Deplancke Frederik, Zonne-
bekesteenweg, 129, Yper. (6043)
MKT TPKRSGHK Uitgever
C DUlfüKTIXX. 34, Boterstraat. Yper
(Mr s F 17)
IEPER - DAG DER EENHEID
Ieperlingen. gedenkt uw afwezigen, uw krijg gevange
nen en arbeiders in den vreemde.
Dan avond voor 15 Oogst vergadering van de
wijk. rond de wijkkapel. waar appél der afwezigen wordt
gehouden. Daarna gebed en zang.
Op 15 Oogst Eenhatdsdag. Alle Ieperlingen dragen
hun H. Mis op voor de afwezigen. 's Namiddags, te
3.45 uur. grootsche plechtigheid met zang. spreekkoor en
O L. Vrouw-Processie in de St Jacobskerk.
Eenheidsavond - Meenensteenweg
Onze wijk Meenensteenweg boudt haar EenheidS'
avond voor de afwezigen, bij de Maria Kapel (Kruis-
kalsijde). Zondagavond 13 Angnstas, om 8.30 uur.
Zij wil dien avond doorbrengen in innige geestelijke
vereeniging met de afwezigen der wijk. waarvoor vol
gende plechtigheid
Om 8.30 uur. vertrek van den stoet van kleine meisjes,
waarbij zich dan gansch de wijk aansluit, van de Sint
Jozefschool naar de Maria-Kapel.
Bij aankomst Lied door koor van kinderen.
Inleidiogswoordje Appél voor de afwezigen der wijk,
Lied en 't bidden van paternoster en gebed voor de
arbeiders in den vreemde.
De 9 daaropvolgende dagen wordt er dan een noveen
gehouden, bij de kapel. voor de afwezigen der wijk.
Ieder familie dus naar de plechtigheid en de noveen.
Wijding van twee Veldkapellen
Op Zondag 13 van Oogstmaand, worden door
Eerw Heer Pastoor van St Jacobs twee veldkapellen
gewijd Dc eerste in de Basculestraat, te 6 ure (ontwerp
van M. Ivo Devrieadt),
De andere laags de Buitenwaodeliog aan bet Hoorn
werk, onmiddellijk daarna, rond 7 ure (ontwerp van
arch. G. Gits).
Dc oudste man van de wijk zal het Mariabecldje in
de aia plaatsen. Zeer Eerwaarde Heer Deken zal op
baid* plaatsen dc toespraak houden.
GEVRAAGD
Te huur gevraagd Huis met hof, Yper of omlig
gende. Schrijven met voorwaarden: Vanhollebeke, Maele
St Kruis. Brugge. [6624]
Men vraagt een Kwartier of klein huisje te
huren, voor 2 personen. Adres ten bureele. [6633]
Gevraagd Deftige meid voor gesloten huis. Adres
ten bureele. (6445)
Gevraagd goede en deftige meid bij priester, in
't omliggende van Yper. Adres ten bureele. (6483)
Gevraagd goede meid, beste kost. goed loon.
Adres ten bureele. (6539)
M Landbouwer vraagt deftige meid, 35 50 jaar,
voor huishouden, kost. inwoon en goed loon. Zich wen
den Albert Roussel. landbouwer. Ploegsteert. [6569]
Gevraagd werkman voor alle magazijnwerk.
Adres ten bureele. (6576)
Gevraagd deftige en eerlijke meid, minstens 17 j..
voor alle werk. Adres opgeven ten bureele. [6578]
Gevraagd meid. St Niklaasstraat. 9. Yper. (6597)
Gevraagd meld, reeds gediend hebbende, voor ge
zin van 2 persocen. Adres ten bureele. (6574)
Werpt geen ledige fleaachen weg,
wendt U tot G. Claeys, koopman van ledige flesschen
en oude metalen, aan den hoogsten prijs. Café Het
Zilveren Hoofd Rijsselstrapt. 49. Yper. [6450]
Gevraagd werkvrouw voor alie dagen, geen wasch,
Adres ten bureele. (6611)
Te koop gevraagd tandem in goeden staat. Adres
ten bureele. (6612)
Meisje 20 j. vraagt plaate, liefst in café Adres ten
bureele. (6613)
M Gevraagd Meld voor patisserie. Adres t. b [6622]
Gevraagd goed# werkvrouw, 3 dagen per week.
Neermarkt. 4. Yper, [6623]
M Gevraagd goede meid, minstens 17 jaar Adres ten
bureele [6625]
Gevraagd Bediende van 16 tot 18 jaar, voor aller
hande bureelwerk, [kennis van dactylo vereischtj. Lom
baardstraat, 23, Yper. [6626]
M Gevraagd voor leper Bankbediende beginneling.
17-18 jaar. Aanvragen indienen onder letters T. B. bu
reel van 't blad. [6628]
Bij beslissing van den Heer Arrondissementscommissaris
in datum van 3 8 44 werd de genaamde Dewickere
Marcel, landbouwer te Proven, Reningelststraat. 17.
wegens niet aangifte van acht biggen en twee stierkal*
veren veroordeeld tot
1) eene geldboete van 10 000 fr.
2) verbeurdverklaring der iobeslaggenomen stierkalveren
3) publicatie in de weekbladen De Poperingenaar
en «Het Ypersche Kosten ten zijnen laste.
Gedaan te leper, den 3 Augustus, 1944.
(get.) G. Deschrijvcr. Adviseur.
Studie van den Notaris E.-LotltS DtCOCk
te Nieuwkerke. leperstraat. 8.
O
Toewijs MAANDAG 14 OOGST 1944, om 3 ut
namiddag, te NIEUWKERKE. Zakstraat. ter herber
A la Bonne Volonté gehouden door Camille Stormi
Bossaert. van
Gemeente NIEUWKERKE (Romarin)
Twee UOOMHUIXEKENt
met afhankelijkheden en BOUWGROND
samen groot 17 aren 70 Ca. verdeeld in 5 loten. Eigei
dom C. Dehouck.
Samen afzonderlijk ingesteld voor 100.000 fi
Studiën der Notarissen Emest De Cock, te Yper.
K. Thouroutstr.. 4, en Norbert D'Huvettere,
te Yper. Cartonstraat, 29.
O
Om uit onverdeeldheid te treden
Overslag in één zitdag
MAANDAG 21 OOGST 1944, te 3 ure namiddag se
stipt, in de gehoorzaal der heeren Vrederechters. Gerecht
gebouw, Groote Markt Koning Albert te Yper, t<
overstaan van den heer Vrederechter van het eerste kaï
ton Yper. van
Keil WOONHUIS
te YPER, Kalfvaart, Nr 3, groot 1 are 90 ca.
Ingenottreding drie maanden naden overslag.
Etude de Maitre Pierre De SimpelNetairc
Warnêton.
O
Adjudication definitive Vendredl 18 aaüt 194'
a 15 heures. au prétoire de la Justice de Pais
a MESSIN ES. Graad'Place. de
PLOEGSTEERT-BIZET
Rue du Touquet. Nos 63 a 69
et Rue Henri Duribreu, Nos 31 è.37
H MA. IS ONS OUYIUEREI
avec dépendances, fonds, cour et jardin, d'une contenao
totale suivant mesurage de 12 ares 81 centiares. Divisé
en huit lots. Louées sans bail moyeonant un loycr
50 frs. par mois. charges au propriétaire.
Mise é-prix 140.000 f
Consultez affiches avec plan.
Studie van Meester Pierre De Simpel,
Notaris te Waasten.
O
Openbare Verkooping van
Gemeente WYTSCHAETE, Houthemstraat, Nr
KEN WOONHUIS
beschadigd door oorlogsgeweld, met timmermanswer
plaats, afhankelijkheden, grond en hof. groot 3 aren
centiaren. Met rechten van schadevergoedingen. Vrij m
de betaling.
Instel Maandag 21 Augustus 1944
Toewijzing Maandag 4 September 1944
telkens om 16 uur, te WYTSCHAETE, markt,
herberg A Saint Hubert gehouden door M. Catsi
Alleweireld. 0 50 t. h. instelpremie.
Studie van Notaris JaCQtteS Ramault, te Wervik.
Openbare Verkooping van:
Gemeente WYTSCHAETE, Llndegtrnat, Nr 7
KOOP EEN De Herberg
De Groene Einde
met 5 aren. f0 ca. erve.
KOOP TWEE Een nabijgelegen
P©I*C44©1 Land, groot 7 a. 70 ca.
uitgevende op de Lindestraat en op den weg van Meessi
naar Hollebeke. Alles in gebruik gehouden door Georg
Bauwen, mits 1 000 fr. 's jaars en zonder geschrevei
pacht.
Recht van samenvoeging. - 0.50 t. h. instelpremie
Instel: Donderdag 31 Oogst 1944
Overslag Donderdag 7 September 1944
telkens te 4 uur namiddag ter herberg Café de
Boucherie gehouden door Jos. Vandewalle te Houthe
Plaats.
Etude de Me Henri Bruyére, Nntaire
Mont-sur Marchienne.
Par snlte de décès, remettre
EXCELLENTE FERME
35 hectares. 15 vaches laitières. proximité Charleroi.
Renseignements en l'étude.
Studie van den Deurwaarder QeorgeS Tahon
Jules Capronstraat. 11. te leper.
Uit oorzaak van woonstverandering
O
Op Woensdag 23 Oogst 1944, om 1 1/2 u. nami<
dag, in de Zaal «LAPIERE». D'Hondtstraat, té IEPE
Openbare Verkooping van
Schoon© MEUBELS
en MENAGIEGOEDEREN bestaande ia
Volledige eetplaats, bevattende dressoir, buffet, tal
en zes stoelen.
VoUedige slaapkamers bevattende bed met resso'
spiegelkas, lavabo en nachttafel matrassen, ijzeren
andere bedden bureau garnituur in eik bevattend
bureel, bibliotheek en classeurschouwgarnituren. buff'1
ten in eik en andere, hoeveelheid tafels en stoelen, zetel
enz., enz.
Naaimachienen, mans vrouw- en kindervelos,
Onlangs nieuwe stofzuiger merk Zweden in g*
den staat van werking.
Volledige eet- en koffieserviezen in Saxe en and"*
hoeveelheid champagne-, wijnglazen in Christal St Lao
bert, posturen, potten, tellooren. enz.
Verders hoeveelheid boeken, bevattende namelijk 6
8 deelen en bijvoegsel «Larousse».
Komptant en gewone voorwaarden, s.
Op aanvraag mogen andere schoone meubels in 4
verkooping bijgebracht worden.
mvt trmmmvn» uis*wvws -
