KLEINE AANKONDIGINGEN Notarieel* Aankondigingen
Burgerlijke Stand Tan. leper
ATHLETIEK
BEDANKING
ZIELMISSEN
HANDBOOG SCHIETINGEN
IK KOOP EN VERKOOP
OCCASIE MEUBELEN
KESTELOOT Ch.rlcs
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
CROCHET
Uittreksel van Vonnis
▼an den IT tat den <24 0«cat,l(44
Geboorten Vanpetefhem Bernard, van Wyt-
schate. SanteU Anna, van Lauwe. Luca
Nadine, van De Panne, verblijv. te Voormeieele,
- Coeketbergs Roland. Kalfvaart, 3. Souvage
Nicole. Kaaistraat, 7, allen Recollettenpoort. 5
Over lijdens De Nèvt Charlea, z b., 76 j., echtg.
van Vanderschaeghe Leonie, Paddevljver»traat,27
Huyghe Roger, landbouwer. 16 J., van Lange-
mark. Lcclair Maria, x. b., 51 j., echt£ van Pil
Charlea, Lange Meerschïtraat. 24. - De Taeye
Elvira, tb, 74 J.. Poperingeateenweg, 16. Hoor-
naeit Maria. z. b77 wed. TegethoH Adrianus,
Casselatraat, 1. Hancke Julea, landbouwer. 63 j
wed. Van Peperatraete Augusta, Lange Torhout
straat, 25, van Loo
Huwelijken Leroy Valerius, verlakker, en Leroy
Simonna, naaister, beiden van leper. - Fiers Jean,
Substituut Procureur des Konings, en Allx Van-
develde. z.b. beiden van leper.
HuweHjksbtlofitn Alexander Louis, geweste
lijke ontvanger, woonachtig te Rousbrugge, voor
heen te leper, en Leroy Anna, Z.b- te Rousbrugge.
Vanden Broeck Karei, magazijnier, en Kerrinckx
Alice, z.b. beiden te leper Devos Cyriel, aan
nemer van laden en lossen, en Adam Evelina,
herbergierster, beiden te leper. Vandercruysse
Achiel. werkman 'te leper en Vandenbroucke
Bertha, tb., te Poperinge.
Sint Ni klaasparochie
Zondag 27 Augustus, heeft de plechtige in zegeaio g
plaats van het O. L- Vrouw van Thuynebeeld in de Be
lui katraat
De plechtigheid gaat door om 8 u. 's avonds.
St J oseis Kerk der EE. PP. Karmelieten
leper
Broederschap ran 't H. Kindjezus van Praag
Vierde Zondag der maand
Te 7 1/2 uur. Communiemis voor de kinderen en hunne
ouders.
Te 3 1/2 uur. vergadering der kinderen.
Komt. kinderen, om van Jezus den vrede te bekomen.
i. geboren
Jufvrouw Jacqueline Talon
Heer Raymond Talon
De famtl&n Talon. Muylle en Clarysse.
danken vrienden en kennissen om de blijken van deel
neming hen betuigd bij het afsterven van bun teergelief
den echtgenoot, vader, zoon en bloedverwant
Heer Bmile TALÖM
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (6663)
Zondag 27 Oogst, om 8J0 u-, in St-Jacobskerk
gezongen Zielmis voor
Vrouw Auua Detboor
echtgenoote van Heer Henri Vanhoorn. (6639
Zondag 3 September, om 11.30 u., in St-Maar-
tt nskathedraal, Jaarmis gecelebreerd voor
Heer Maurice Vergracht
Eere-bevelbebber van bet Pompierskorps
en voor zijn zoon
Heer Audré Vergracht. (6665)
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr. SETS, Diksmuidestraat.
is alleen open op Zondag 27 Oogst
Zondag laatst had te Poperinge een athlctiek feest
plaats voor voetballers, feest dat in alle punten als ge
slaagd mag betiteld worden De (eperlingeo deden we
derom hun best en behaalden menige overwinning, zoo
als de uitslagen het ten andere bewijzen.
Vooraleer daarmede aan te vangen, weze er aan her
innerd dat op Zoodag 27 Augustus de laatste meeting
van het seizoen te leper doorgaat. Ditmaal zal er een
beker te winnen zijn voor de club die het grootst aantal
punten behaalt in de kadettenreeks. Benevens dit Crite
rium zullen verscheidene proeven voor de categoriën
scholieren en juoiors doorgaan. Naar alle waarschijnlijk
beid zal Van Mullem van O Brugge tegenwoordig zijn
en een exhibitie geven van polstokspringen. Deze athleet
sprong Zondag laatst lm70 hoog te Antwerpen en te
Brugge bereikte hij 3m40 in polstokspringen. De liefheb
bers van schoon sport zullen op dit feest willen tegen
woordig zijn om het hunne bij te brengen tot versprei
ding van het mooi atbletieksport. Ingang 5 fr. Begin
om 14 u. 30.
Zondag Z7 Oogstom &30 u., in St-Maartens-
kathedraal, gezongen Zielmis voor
Heer Reué Kuockuert eu zoou Abel
Zondag 27 Oogst, om 9 u., in St-Niklaaskerk,
gezongen zielmia voor
Heer Julien D'Haene
echtgenoot van Vrouw Lea Demeyere
Burgerlijk Oorlogsslachtoffer
Esplanade, 6. (66401
Zondag 27 Oogst, om 9.30 u., in de kerk der
E. P. Carmelieten, gezongen zielmis voor
Heer Dauiel Tytgut
teergeliefd zoontje van
Hter en Vrouw Joseph Tytgat-Depuydt. (6664)
Zondag 27 Oogst, om 10 uur, in St-Pieterskerk
gezongen Jaarmis voor
Heer Leou Vuodevoorde
Wcnninckstraat. 12. (6641)
Zondag 27 Oogst, om 1130 u., in St-Maartens-
kathcdraal, gelezen Zielmis voor
Vrouw Euiile Coffyn
geboren Alixe Matthu. (6642'
Zondag 3 September, om 9.30 u., in de kerk der
E P. Carmelieten. ghzongen Zielmis voor
Heer eu Vrouw Fruufoiu Degryse-Duprez
eu huauc drie kiudereu. (6664)
Athletiekmeeting te Poperinge
op 20 Oogst 1944
KADETTEN
60 m. Ie Reeks 1. Verfaillie Meen. in 8" 2. Van-
dermeulen Ypr- 3. Dewickere F. C. P. 4. Beernaert B. S.
2e Reeks: 1. Hoedt Ypr. in 9" 2. Kerrinckx id. 3.
Sterckx B. S.
3e Reeks Durieu Ypr. in 8"5 2. Robeir id. 3. Mille-
ville B. S 4. Bories Ypr.
Troostwedstrijden A 1. Millevdie B S 9" 2. Bories
Ypr. B 1. Dewickere F. C. P. 8"8 2. Beernaert B. S.
3. Sterkx id.
Finaal der tweeden: 1. Vandermeulen Ypr. in8"6
2. Robeir id. 3. Kerrinckx id.
Finaal der eersten 1. Hoedt Ypr. in 7"6 2. Durieu
id- 3. Verfaillie Meen.
600 m. 1. Debeuf Ypr. in 1' 45" 2/10 2. Vereecke
B. S 3. Verhaeghe F. C. P.
Aflossing 4 x 60 m. 1. C. S. Y. in 31 3/5 2. B. S. P.
in 36.
Hoogspringen 1. Hoedt Ypr. 1.55 m. 2. Vereecke
B. S. 1.35 m. 3. Vandermeulen Ypr. 1.30 m.
Verspringen 1 Hoedt Ypr. 5.71 m 2. Debeuf Ypr.
5.46 m 3 Durieu id. 5.10 m. 4 Verfaillie Meen. 5 m.
5. Robeir Ypr- 4.40 m. 6. Kerrinckx id. 4,22 m. 7 Ver
haeghe F. C. P. 4,22 m. 8. Dewickere id. 4.06 m. 9. Bo
ries Ypr. 3.65 m
SCHOLIEREN
'80 m. 1. Hollebeke Ypr. in 10" 2. Sohier B. S. P.
3. Deschotte id. 4. Deruyter id.
300 m. 1. Verbanck Meen. 42 2/10 2. Dobbelaere
F. C. P. 3. Bruyneel Ypr. 4. Fiey S K R.
1000 m. 1. Muyllaert F. C- P- 3' 2" 4/5 2. Vandermar-
liere id.
Hoogspringen 1. Aman F. C. P. 1.60 m. 2. Cam-
bier Meen 1.50 m. 3- Verbanck id. 1.45 m.
Verspringen 1. Dobbelaere F. C. P 5.80 m. 2. Hol
lebeke Ypr. 5.63 m 3. Verbanck Meen. 5 53 m. 4. Cam
bier id. 5.23 m. 5. Aman F. C. P. 5.20 m. 6. Bruyneel
Ypr. 4.70 m.
JUNIORS EN SENIORS
100 m. Ie Reeks 1 Marine W. H. 12"2 2. Beun
B s. P 3 Druant F C P
2e Reeks 1. Vantrois Meen. 12"! 2. Slosse Veuroe
3. Marine W. H.
TroostwedStrijd 1. Slosse Veurne in 13" 2. Ver-
meersch F. C. P. 3. Beun B. S. P.
Finaal 1. Marine W. H. in 12 2/10 Beeckman) 2.
Vantrois Meen.
800 m. 1. Leciercq. Ypr. in 2'28"2/5 2 Vantrois
Meen 3- Derco Ypr.
1500 m. 1. Butaye F. C. P. in 4' 57" 2/5 2. Fiey Ren.
3. Marine W. H. 4. Pille Meen.
Hoogspringen 1. Vantrois Meen. 1.50 m. 2. Slosse
B. S. 1.50 m 3. Druant F. C. P. 1.45 m. 4. Vantrois
Meen. 1.35 m
Verspringen. 1. Vantrois Meen, 6.18 m. 2. Pille id,
4 m. 75. 3. Vantrois M. Meen. 4,65 m. 4. Druant F.C.P.
4.22 m.
Aflossing 800 - 400 - 200 - 100. 1. Club Poperinge
3' 59" 2. Meenen 4* 07".
Eind klasseering der Clubs
C S Yper 50 punten S. C. Meenen 40 punten
F. C. Poperinge 37 p. B, S. Poperinge 22 p. Veurne
3 punten Rening eist 3 punten.
Zondag 27 Oogst 1944
Om 15 uur STAVELE Oppervogel 150 fr
Twee zijdvogels elk 75 fr. twee kallen elk 40 fr.
Kleine vogels 20 fr. en boven de 80 schutters aan
25 fr. Inleg 25 fr.
Om 14 1/2 ZtLLEBEKE IDorp) Oppervogel
120 fr. Twee zijdvogels elk 60 fr.twee kallen elk
35 fr. Kleine vogels 20 fr. en boven de 60 schutters
aan 2S fr. Inleg 25 fr.
Maandag 28 Oogst
(in plaats van Zondag 27 Oogst)
Om 14 112 uur WOESTENOppervogel 150 fr.
Twee zijdvogels elk 75 fr.twee kallen elk 35 fr.
Kleine vogels 20 fr. en boven de 80 schutters aan
25 fr. Inleg 25 fr.
Noordwatering van Veurne
De Regie der Noordwateriog van Veurne heeft de eer
de eigenaars die 30 hectaren grond in gezegde watering
bezitten, tot eene Algemeene Vergadering bijeen te roe
pen, welke zal plaats hebben in het Hotel van Com
mercete Veurne. op Dinsdag 5 September naast,
te 10 u vóórmiddag.
De Regie.
ALLE SLAG
V•■nesteenweg, 145, (Villa) YPER
((140)
Zuiveliiiapectie
Openstaande plaats
In de Melkerij van LANGEMARK is de plaats van
Zuiveltoeziener te begeven.
Voorwaarden de noodige bekwaamheid en volstrekte
eerlijkheid. Goede wedde.
Kandidaten moeten zich zoo spoedig mogelijk eo per
soonlijk aanmelden bij deh Heer J. DEPREZ. Voorzitter
der Boerencommissie. Zonnebekesteenweg te leper.
Zondna 5f7 Oog»t. vanaf 6u
FOTO DANIEL, Qrvote Markt, 11. Ypar
Üeslotcn wegens betaalde verlofdagen, van 3 Septem
ber tot 9 September inbegrepen. (6668)
Boekhouding Bekwaam persoon houdt zich bezig
met het inrichten en in orde houden van boekhouding
voor alle bedrijven, ook voor landbouwexs. Adres ten
bureele. (6666)
Kunstschilder zoekt juffer om te poseeren,
cusschen 19 en 24 jaar. Verdienste 100 fr. per uur. ge
middeld 3 uren daags. Schrijven bureel van 't blad
onder letters P.R.Y. [6649]
TABAKUEK1VER8
Koopt een Kerf machine D D D met laatste nieuwe
verbeteringen, draaiende op rollementen het mes maakt
bij het opgaan plaats om het vooruitschuiven van den
tabak te verzekeren Wordt in serie gemaakt, dus de
juiste vervangstukken verzekerd. Komt zien of schrijft
voor prijzen en uitleg van constructie. Van kleinste tot
grootste formaten, kleinste werken reeds met lichtstroom
1/3 H.P. terwijl de grootste 2 H P. drijfkracht vergen.
Voor inlichtingen DEVOS DANIEL en Zoon
constructeurs. Dikkcbusch (bij Yper) Tel. Yper 195 [6683]
Studie van den Notaris E.-Louis DeCOCk,
te Nieuwkerke. leperstraat. 8.
TE KOOP
•4 Te koop Nieuwe badmantel, rolschaatsen en
jazztrommel, zoo goed als nieuw. Ad. ten b. [6645]
Te koop jonge poeljen gereed voor den leg. We
Opsomer. kantientje Geluveld. [6648]
Te koop Kindervoituur gechromeerd. met dikke
banden, in goeden staat. Zich wenden Komeosteenweg. 8.
Yper. [6950]
Te koop; Clubzetel en lampadaire. Adres ten
bureele. [6656]
Te koop Radio met batterijen, in goeden staat.
Adres ten bureele. 16657]
Te koop Schoone Renard. Adr t. bur. (6659)
Te koop prachtige en volledige eetzaal in
acajou, veranda- en hofmeubels, slaapkamer
met dubbel bed, keuken met buffet, keukenkast,
cuisinièrestoof ea andere meubels, schouwgar-
nituren en marmeren posturen, 2 wollen ma
trassen, tafelservies in porselein en servies gla
zen in kristal. Zichtbaar 's morgens van 9 tot 12
uur' den Maandag. Donderdag en Zaterdag. Adres ten
bureele. (6596)
Te koop vooroorlogsche Kindervoituur met dikke
banden. Adres ten bureele. (6667)
Te koop: Donkerblauwe manspardessus en
zwart kostuum, alles in vooroorlogsche stof. Lange
Meersch. 22. Yper. (2 maal bellen). (6671)
Te kaop Kinaervoituur, Wateringstraat. 15.
Yper. (6672)
Te koop Schoone occasie Kindervoituur. Acfres
ten bureele. (6674)
Te koop 2 goede kindervelos voor jongen en
meisje, alsook een mansvelo, alles met goede banden.
Rijsselsteenweg. 19. leper. [6678]
Te koop -. schoon kleed en onderkleed in zwarte
crêpe Georgette, vooroorlogsche si of. aisook een coupon
zwarte stof en een coupon gekleurde stof van 4 m.
voor kleed. Ook een kloeke jachtstoof.
Vrouw Bcckaert. öasculestraat. 34. leper. [6679]
Te koop IJzeren Katrol (Poulie) gaosch nieuw.
500 fr. Adres ten bureele. [6682]
Werpt geen ledige llesHelien weg,
wendt U tot G. Claeys, koopman van ledige flesschen
en oude metalen, aan den hoogsten prijs. Café Het
Zilveren Hoofd Rijsselstraat. 49, Yper. [6450]
UIT TER HAND TE KOOP STAD 1EPER
1) Verscheidene Werkmanshuizen vanaf 30.000 fr.
2) 2 Renteniershuizen voor rustende landbouwers met
10 aren en 6 aren beplanten hof.
3) 3 Stadsrentenierskuizen.
4) 2 groot© winkelhuizen met inrijpoort
5) 2 Weeshuizen geschikt voor groothandel.
Nadere ioiichtingen bij G. BOURDEAU, 76. Riisel-
straat. leper. [6542]
GEVHAAGDs
Particulier zoekt te koopen groot winkelhuis, in
een der voornaamste straten van leper. Adres t. b. [6652]
Te huur gevraagd Klein huls of appartement,
4 plaatsen. Adres opgeven ten bureele. (6662)
Zeer dringend te huur gevraagd kwartier of
klein huisje, voor man en vrouw. Adr. t. bur. [6677]
^Gevraagd Deftige meid voor gesloten buis. Adres
ten bureele. (6445)
Gevraagd goede en deftige meld bij priester, in
't omliggende van Yper. Adres ten bureele. (6483)
Gevraagd werkvrouw voor alle dagen, geen wasch.
Adres ten bureele. (6611)
Gevraagd -. Werkvrouw, meid en bovenmeld.
Hotel Britaonique. Groote Markt, Yper. [6655]
Gevraagd goede meid, van 16-20 jaar. Rijsselstraat,
2. Yper. [6658]
Gevraagd: Meisje, liefst van den buiten. 17-18 jaar.
reeds gediend hebbende, om in huishouden te helpen. Adres
ten bureele. (6660)
Man 32 jaar vraagt eender welk werk. Adres
ten bureele. (6669)
Gevraagd Bekwame Naaister. Onnoodig zich aan
te bieden indieD niet gansch op hoogte van den stiel.
Adres ten bureele. (6670)
Gevraagd Deftig meisje van 17 jaar. om in huis
houden te helpen. Boterstraat. 37, Yper. (6673)
Gevraagd Meid 25 30 jaar. voor hoeve, kunnende
huishouden en melken. Adres ten bureele. (6675)
Gevraagd Goede meid van 17 tot 20 jaar. goede
kost en loon. Adres ten bureele. (6676)
Gevraagd deftige werkvrouw voor den Vrijdag
voormiddag. Adres ten bureele. [6680]
Gevraagd goede meid serveuse, goed loon en
drinkgeld. Zich wenden Rijsselstraat. 53. leper. [6681]
Gevraagd meisje 16 jaar. om te helpen naaien. -
Adres ten bureele. [6684]
Gevraagd goede meid tusscben 16 en 18 jaar.
liefst reeds gediend hebbende. Zeer goede kost en Inwoon,
goed loon. Adres ten bureele. [6685]
Toewijs MAANDAG 28 OOGST 1044, om 3 uur
namiddag, te NIEUWKERKE. Zakstraat. ter herberg
A la Bonne Volonté gehouden door Camille Storme-
Bossaert. van
Gemeente NIEUWKERKE (Romarin, Grens)
Twee \TOO.\ I1LI /.LUEV ti
(5 en 7) met afhankelijkheden en erf
samen groot 17 aren 70 <a. verdeeld in 5 loten. Eigen
dom C. Dehouck.
Samen gebracht op 102.000 fr.
Studie van Notaris Jacques Ramault, te Wervik.
Openbare Verkooping van:
Gemeente WYTSCHAETE, Lindestraat, Nr 7
KOOP EEN De Herberg
De (iroene l.iixle
met 5 aren. 70 ca. erve.
KOOP TWEE Een nabijgelegen
Pere«el Land, flroot 7 a. 70 ca.
uitgevende op de Lindestraat en op den weg van Meessen
naar Hollebeke. Alles in gebruik gehouden door Georges
Bauwen, mits 1.000 fr. 's jaars en zonder geschrevene
pacht.
Recht van samenvoeging. - 0.50 t. h. instelpremie.
Instel: Donderdag 31 Oogst 1944
Overslag Donderdag 7 September 1944
telkens te 4 uur namiddag ter herOerg Caté de Ia
Boucherie gehouden door jos. Vandewaile te Houthem
Plaats.
Studie van Meesters Pierre De Simpel
Notaris te Waasten.
en Emile ThevelinNotaris te Meesen.
Openbare Verkooping van
Gemeente WYTSCHAETE, Houthemstraat, Nr
EEM WOOÜHUl«
beschadigd door oorlogsgeweld, met timmermanswerk
plaats. athaokelijkheden. grond en hof. groot 3 aren 47
centiaren. Met rechten van schadevergoedingen.
Vrij het huis drie maanden na betaljng. de hof na
het afnemen van den oogst.
ToewijzingMaandag 4 September 1944
om 16 uur. te WYTóCHAETE. markt, ter herberg
A Saint Hubert gehouden door M. Camille Aiie-
weireld..
Ingesteld 22.000 fr.
Studie van den Notaris Thevelin, te Meesen
Openbare Verkooping van:
Stad MEESEN
Koop 1
Een si-liuou llundelitliuie
dienstig tot beenhouwerij ook kunnende dienen tot bur-
gershuis) gelegen in de Korte Mooiestraat Nr 4, groot
2 aren 10 ca. Gas en electriciteit. Gebruikt door W we
Carlos Victoor.
Koop 2
Ecu nchoon Uandeltiliuia
dienstig tot baarkapperssalon, gelegen in de Korte
Mooiestraat Nr 2. groot 90 ca. Gas en electriciteit.
Gebruixt door Heer Juiien DuQo-üoppin. mits 85 frank
te maande boven de lasten.
Gemeente WYTSCHATE
Koop 3
Een perceel Locbting
uitmakende een schoonen bouwgrond, gelegen in de
Steenstraat, langs den steenweg van Meesen naar de
Vier Koningen (in de agglomeratie van Meesen), groot
9 aren 30 ca. Vrij van gebruik.
Lenige zitdag Maandag 4 September 1944
om 3 uur namiddag, in de herberg A l'Unioo bij
Mr Fernand Menu te Meesen. Gentltraat.
Voor inlichtingen, zich wenden ter studie van notaris
Thevelin te Meesen.
Studie van Notaris Ramault, te Wervik.
Openbare Verkoop van
Ken \V O O II U 1 N
gelegen te KOMEN, Ten Brielenstraat, 111, groot 2 a.
98 centiaren en gebruikt door M. Eugeen Van Uxem,
zonder geschrevene pacht, mits 100 fr. te maande.
Eenige Zitdag
Donderdag 14 September 1944, te 2 1/2 uur des
namiddags, ter gehoorzaal van het Vredegerecht te
Wervik.
Lastenkohier en plan ter studie.
Bif beslissing van den Heer Arrondissementscommis
saris in datum van 16 8 44 werd de genaamde
Vandenbroucke Octaaf, zaakwaarnemer, wonende
te Geluvelt. Meenenstraat. 42. wegens sluikhandel in
kolen veroordeeld tot een geldboete van (75.000 Fr.) vijf
en zeventig duizend franken.
Waarvan uittreksel der beslissing ter publikatie zal
ingelascht worden in de weekbladen De Poperingenaar
en Het Ypcrsche en aangeplakt worden ten stad-
buize der gemeelifen van de rechterlijke kantons leper.
Kosten ten zijnen laste-
Gedaan te leper, den 16-8-44.
Voor eensluidend afschrift
G. DESCHRljVER. Adviseur
IK KOOP en VERKOOP alle slag van
KARREN, HONDEN, VODDEN en KONIJ
NENVELLEN. Deplancke Frederik. Zonne
bekesteenweg. 12», Yper. (6629)
Velohnnden
Wielrijders, voor uwe vclobanden en herstellen
van lijnwaad, tringels, overtrekken occasicbanden,
enz., wendt U Paterstraat, 1. leper.
Gewaarborgd werk. (6541)
HKT Y$BRSCHB t Uitfvvar
C DDilüRTIKR, 84. Botaratrsst. Tpwr
(Nr P ST)
