Pciês 0,56 fr.
Vrijdag 1 September 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
ALLERHANDE NIEUWS
- VOETBAL
Bjj C. S. Yper
Gewestelijk Comité Westland leper
Rood Kruis van België
Bericht voor de Geteisterden
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Duitsche Legerberichten
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
i
25* Jaar, Ni 19
HET YPERSCHE
UitgeverDUMORTIER, 34, Boterstraat, Ypèr Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcbeckrekening 46.173. Abonnementsprijs 1944 26, (ram
Harde gevechten in het bruggenhoofd aan den Weicheel
en ten W. van Baranov. Doorbraakpogingen tusschea
Weicheel en Narew afgeslagen of afgegrendeld Aan
vallen afgeweerd ten N. W. van Mitau. ten N.W. van
Modohn en ten N. O. van Walk. De Sowjets verloren
50 vliegtuigen.
Duisburg. Emden. Opper-Silezië, Mannheim en Lud-
wigahafen gebombardeerd, 2*ttoestellen neergehaald.
Dinsdag 29 Oogst
WestfrontHet gros onzer troepen op den Noorde
lijken oever van de beneden Seine teruggetrokken Onze
steunpunten in Parijs opgegeven. Ten O van Parijs valt
de vijand over een breed front naar het N aan. Hevige
gevechten aan de Marne. Het garnizoen van Marseille
houdt steeds stand. In het Rhönedal distantieeren zich
onze troepen naar het Noorden. Melun door onze ge-
vechtsvliegers gebons bard eer d. Londen steeds met V 1
bestookt.
Italië Geringe vijandelijke terreinwinst ten koste van
hooge verliezen aan de Adriatische kust
Oostfront Harde strijd aan den Beneden Proet in Roe
menië. Buzau, ten Z. W. van den Beneden Seret, gevallen.
Hevige gevechten aan het Zuidelijk deel van de Oostelijke
Karpaten. Tusschen de Woud-Karpaten en de Finsche
Golf werden alle aanvallen afgeslagen.
Aaserikaansche luchtaanvallen op de omgeving van
Weenen en op Hongarije. Britache vliegtuigen bombar
deerden Rijnland en Westfalen.
0
Kunstschilder Jan DEBONNET stelt zijn werken
ten toon in de zaal van Hotel Britannique, Groote
Markt. Yper. van 3 tot 10 September, alle dagen open
van 10 tot 12.30 uur en van 3 tot 6 uur. Ingang vrij.
[6700]
O
Steeds meer Oorlogsslachtoffers
De lijst der oorlogsslachtoffers groeit steeds aan.
Verleden week Zaterdag werd de genaamde Haeck
Bertha, schippcnn van Zwijnaeide tGeoc) ecorgetrocte
Mei: laan Libeer. te Waasten door een mirailleusekogel
van uit een vliegtuig getroffen, die in haar darm drong. De
vrouw werd naar het O. L. Vrouwhospitaal te leper over
gebracht. waar xij echter een uur later overleed.
Denzelfden dag werd de landbouwer Verfaillie August
van Loker, die met een boerenwagen op weg was naar
Poelkapelle. aldaar eveneens het slachtoffer van de
boordwapens van een vliegtuig. Hij bekwam verwondin
gen aan beide dijen en wordt thans in het O. L. Vrouw
hospitaal te leper verpleegd.
Dcnzelfden dag nog werd de genaamde Notebaert
Ernest, werkman van Elverdinge. die plaats genomen
had op de tram. te St Rijkiers. het slachtoffer van een
vliegeraanval.
Eindelijk nog werden Woensdag de 7 jarige Beeck-
man Josu en de 8 jarige Beeckman Alfred, beiden kinderen
van een schipper, te Drie Grachten getroffen. De eerste
werd aan den rechterarm en in de nierstreek verwond en
verkeert in vrij ernstigen toestand, wijl de tweede aan da
linker dij werd gekwetst. Beiden werden naar het O. L.
Vrouwgasthuis te leper overgebracht.
WaMtsa. Oorlogsslachtoffer Verleden Zaterdag
werd de wagen der brouwerij St-Antonius. waarmede
de knecht der brouwerij, de genaamde Gustaaf Ollevier.
op ronde was om bier te voeren, langs den Popcringe-
steenweg door een vlieger met boordwapens bestookt.
Niettegenstaande de werkman dekking had gezocht in een
gracht, werd hij toch door een kogeJ getroffen, die hem
een doodelijke wonde toebracht Zijn paard werd in da
bil getroffen, doch da vleeschwonde zal genezen. Gustaaf
werd naar bet O. L. Vrouwhospitaal te leper overge
bracht. alwaar hij aan de gevolgen zijnar wonden over
leed. Het slachtoffer werd onder grooten voUstocioop
verleden Donderdag ter aarde besteld. Hij laat een we
duwe met vier kinderen na-
Zonnabeke Prijabollingan - Op Kermis Woensdag
6 September prijsboliing voor alle liefhebbers bij K Ver-
meersch. 300 fr. vooruit en 't inleggeld. Begin om 2 uur.
Op Koeke Zondag 10 September prijsboliing voor
Zonnebekenaars alleen bij Vandoolaeghe. 200 fr. vooruit
an inleggeld. Inschrijving om 2 uur.
ZoDdag a s. komt er eindelijk weer eens een Cercle
ploeg in lijn. De Jeugdploeg immers zet het seizoen 44/45
in met een bezoek aan de collega's van V.) Dikkebusch
We wenscheo onze jonge rood witten bet beste l
-ü
Tan op de omrastering
vau een voetbalveld
IETS OVER HET SCHEIDSRECHTEREN
Ten einde eens een uitzondering te maken en niet
eeuwig en altijd te hertefietten over voetbalspelers, willen
we het even wagen om een artikel te pennen over het
scheidsrechteren. Scheidsrechteren is een liefhebberij en
nochtans het heeft er den schijn niet van. Wie laat er
zich nu immers bespotten en bezweren uit zijn liefhebberij?
Een voetbal-arbiter staat bloot aan critiek en doet zelden
om niet te zeggen nooit voor iedereen goed. O 1
Wat krijgt een fluitjesman tijdens een match meestal
ten onrechte al niet te hooren. soms zelfs te verduren?
We kunnen het optreden van sommige supporters en
spelers in dit opzicht niet goedkeuren. Dat de welweters
zelf eens het fluitje in de band nemen en we gelooven
dat ze van een kale reis zullen huiswaarts keeren. Hat
stieltje is stellig geen van de prettigste Eerst en vooral
hebben we het zich vertrouwd maken met de moeilijke
spelreglementen. Niet alleenlijk theoretisch, doch ook
praciisch. Daarna wanneer men arbiter is. krijgt men zoo
bijna iederen Zondag een verplaatsing te maken om...
ergens op een voetbalveld te gaan loopen tot de tong
aan bet onderste knoopsgat hangt en waarbij men riskeert
van een pak slagen te krijgen. Ja 1 Het jobtje eischt niet
alleenlijk grondige kennis van het regiement. maar ook
pbysische eu psychologische eigenschappen. Zeggen we
dit nu om jongelingen die zin hebben voor het vak af te
schrikken Geenszins I Onze bedoeling is alleenlijk te
wijzen op den ernst van het scheidsrechteren en het mis
plaatst zijn van veeierlci critiek Wie iets voelt voor het
af5itretren~eh zich afèrfc genoeg aebt om aan hierboven^
vermelde vereischtcn te voldoen, dat hij zich gerust ten
dienste stelt ven de sportgemeenschap.
We hebben inderdaad geen te veel aan scheidsrechtere
bijzonderlijk aan goede en houden we daarbij steeds ia
het oog dat een arbiter niet uit te schakelen is bij het
voetbalspelen. Voetbal zonder scheidsrechter... 't zou een
straatgevecht worden 1 Wie er het best geschikt is om
het schuifelen te beoefenen In de wandeling zegt
men dat oud-voetballers het meest kans hebben om het
fluitje bevredigend te hanteeren Dit is stellig te ver
dedigen, alhoewel een jongeling die ambitie heeft en als
voetballiefhebber geen jaren speler is geweest, maar bet
arbitreeren wil ter harte nemen, het ver kan brengen.
Trouwens weinig gekende ex-spelers worden naderhand
scheidsrechter en dit waarschijnlijk omdat ze. wanneer
hun sjotterscarrière ten einde is ze. van da jongsten niet
meer zijn en al te dikwijls scheidsrechterlijke gevalletjes
hebben medegemaakt. Aldus vinden we onder onza hui
dige vooraanstaande match leiders bijna geen elementen
die ais voetbalspelsr naam verwierven, hetgeen onza be
waring staaft. KUGiMAR.
(Vervolg aanstaande week).
Uitslagen van Zondag 27 Oogst 1944
V. Dikkcbusch S. K. Vlamertinge II afgelast
S. K. Zillebcke B. S. Geluveid id.
W. S. Proven I - V. V. Oostduinkerkc I id.
W. S- Proven II - V. V. Oostduinkerke II id.
Tornooi G S. Voormexeele
Q S. Voormezeele - S- C Meesen 2-2
St. Wytschate - B- D. Hollebeke 0-2
Vriendenwedstrijden
voor Zondag 3 September 1944
15.30 u. R. S- Stavele - F. C. Poperinge
14.30 u. S. C. Zonnebeke B. S. Geluveid
Onze Plaatselijke Afdeeling heeft er steeds voor gezorgd
over een grooten voorraad verbanden te besehikken. In
geval van belangrijke oorlogsgebeurtenissen nochtans,
waarbij talrijke slachtoffers betrokken zijn. is de grootste
voorraad spoedig uitgeput.
Daarom ook en in ieders belang, richt het Rood Kruis
van België een dringenden oproep tot de gansche be
volking. opdat ze alle gebruikte en zelfs versleten stukken
wit goed ter beschikking zou willen stellen van de
Plaatselijke Afdeeling om daarvan een aanvullenden
voorraad verbanden, compressen, enz. te kunnen maken.
Wij verzoeken U dan ook een goed onthaal te willen
voorbereiden aan de ambulanciersters die zich bij U
zullen aanmelden. Deze oude stukken wit goed mogen
ook aan ieder Comité- of werkend lid bezorgd worden.
Wij twijfelen er niet aan dat iedereen dezen dringenden
oproep zal beantwoorden.
Wij herinneren er U tevens aan dat ieder oorlogsge-
kwetste. zelfs deze die maar zeer licht werden verwond,
hun naam. identiteit sn woonplaats, alsook een attest
van den naastwonenden dokter aan het Secretariaat van
het Rood Kruis van België, Boterstraat, Nr 4. te leper,
zouden willen overmaken, dit om de officieele telling van
de oorlogsgckwetsten (Koninklijk Besluit van 17 April
1939j te veizekeren. Deze aangifte is van {root nut voor
de belangheobende en kan bij nalatigheid moeilijkheden
teweegbrengen.
Hst Middenbestuur van het Rood Kruis van België
verzoekt ons eveneens mede te deelen dat Artikel 22 van
de Conventie van Genève bepaalt, dat het ten strengste
verboden is aan andere dan militaire en burgerlijke
Rood Kruis diensten een vaandel met het officieel kentee-
ken op voertuigen te plaatsen. De instellingen, voertuigen
en personen welke dit kenteeken mogen dragen zijn zeer
strikt bepaald in voornoemd artikel.
Overtredingen kunnen in de huidige omstandigheden
ds grootste moeilijkheden voor gevolg hebben.
Het Nationaal werk voor oorlogsinvaliden arrondisse-
meotskamiteit Ieperen het Nationaal Verbond van oorlogs
invaliden 1914-18 en 1940 deelen mede De aandacht van
de geteisterden wordt gevestigd op het fsit dat zij in
geval van invaliditeit, slechts over een termijn van drie
maanden beschikken, te rekenen van af den dag van
het schadelijk feit om op een invaliditeitspensioen aan
spraak te maken.
Voor alle inlichtingen zich wenden bij den Heer Oscar
Molcin bestendige schrijver van het N. W. O. I. en der
afdeeling N. V. I. gewest leper, 41 Statiestraat. leper.
MAATSCHAPPIJ
Da Oude Vereenigde Hofbouwliefhebber»
van het Arrondissement leper
Lokaal «Inde Trompet»,28, Gr. Markt, leper.
Algemeene Vergadering
van 3 September 1944 om 15 uur
DAGORDE 1. Lezing van het verslag der laatste
algemeene vergadering. 2. Mededeelingeu. 3. Voor
dracht door Me Devuyst. 4. Aanvaard;n vau nieuwe
leden. 5. Beoordceling der aanbrengsten. 6. Tombola.
De Secret.C. Lompe De d.d. Voorz. R Van Robaays
De vereenigde üofbouwliefhebbers
van 't Arrond, leper, in 't Belïort, leper
Algemeene vergadering op Zondag 3 September
om 3 uur namiddag
DAGORDE: 1. Verslag der laatste algemeene verga
dering. 2. Mededeelingeu. 3. Beoordeeling der aan
brengsten. 4. Tombola.
Namens het Bestuur Alfone Dahaono, voorzitter.
Op Zondag 3 Sept. 1944, te 19.30 uur
BEI AARDCONCERT
door den heer Etie Rijckelynck, Stadsbeiaardier
Programma
I. Praeludium
II. Chacone
III. a) Sereneta
b) Menuet
IV. a) Wiegelied
bj Heidenröslein
V. Derde Sonata
VI. Klompendans
Vil. Kbythmendans
Zondag S September
vanaf 6 nar
Nieuwe Balletten
Zang en Steppendan»
Donderdag 24 Oogst
WestfrontAanvallen in den sector van de Touques
en Lisieux afgeslagen. Vijandelijke gevechtsgroep ten W.
van Evreux tot staan gebracht. Twee bruggen over do
Seine door onze slagvliegers vernield. De Amerikanen;
bij La Roche-Guyon en ten N. O- van Footainebieau
over de Seine teruggeworpen. De bezettingen van Mar
seille en Toulon bieden verbeten tegenstand. Hardnekkige
gevechten ten N. van de Durance. Groot-Londen onder
V 1 - vuur.
Italië geen groote gevechtsoperaties.
Oostfront De vijand tot weerszijden den beneden
Proet opgerukt. Hevige gevechten bij Roman aan den
Midden-Seret. De bolsjewisten tusschen Boeg en Narew
tot staan gebracht. De vijand in het penetratiegebied van
Modohn verder teruggeworpen. Aanvallen ten W. van
het Pleskow - meer afgeslagen. Doorbraakpogingen in
richting Dorpat gestuit. 54 vliegtuigen aan het Oost
front neergehaald.
Amerikaansche luchtaanval op Groot-Weenen 28
vliegtuigen vernield. De Sowjets bombardeerden Tilsit.
Britsche vliegtuigen boven Keulen.
Vrijdag 25 Oogst
Westfront Ten N. W. van Parijs volgt de vijand
onze distantieeringsbeweging naar den benedenloop van
de Seine. De vijand tot den Westelijken rand van Parijs
vooruitgekomen. Pogingen om ten W. van Melun de
Seine over te steken verijdeld. Verwoede gevechten in de
sectors Toulon en Marseille. Gevechten in het heuvel-
gebied ten O. van de Rhone. Gevoelige vijandelijke ver
liezen in de Noordzee. Het vergeldingsvuur op Groot
Londen voortgezet.
Italië Alleen verkenningsactiviteit.
Oostfront Onze troepen trekken zich in richting van
de Proet en de Sedek terug, nadat gedeelten van het
Roemeensche leger den tegenstand hebben opgegeven-
Plaatselijke aanvallen tusschen Karpaten en Wcichsel af
geslagen. Doorbraakpogingen ten N. W. van Baranow
verijdeld evenals tusschen Boeg en Narew. Vijandelijke
aanvallen ten W. van Modohn alsook ten N. O. van
Walk. mislukten. Aanvallen in den sector van Dorpat
opgevangen. De Sowjets verloren 38 vliegtuigen
Amerikaansche luchtaanval op Kiel en Pardubitz 48
vliegtuigen vernield.
Zaterdag 26 Oogst
Westfront Hevige strijd om Elboeuf. Vijandelijke
troepenconcentratie te Brionne gebombardeerd. Vijande
lijke overzetpogingen ten N W. van Parijs afgeslagen.
De vijand tusschen Corbeil en Montereau over de Seine.
De bezettingen van Toulon en Marseille in zwaren strijd.
Hevige gevechten in bet Rhone dal. Londen steeds onder
vergeldingsvuur.
Italië Vruehtelooze vijandelijke verkcnningsaanvallen
aan de Arno. Aanvallen aan de Adriatische kust afgesl»
gen.
Oostfront In Roemenie maakten onze divisies zich
verder los. Vijandelijke aanvallen in Moldavië afgeslagen.
Aanvallen van de Roemeensche verraders in en um Boe
karest afgeslagen. Vijandelijke aanvallen tusschen Ka*
paten en Weichsel, evenals tusschen Weichsel en Nare*
afgeslagen enkele penetratiepunten afgegrendeld. Sowjet
aanvallen ten W. van Modohn en ten N. O. van Walk
stortten ineen. Verbitterde gevechten om Dorpat. De
Sowjets verloren 87 vliegtuigen.
Rostock. Wismar. Schwerin en Brüon gebombardeerd.
Britsche terreuraanvallen op Riisselsheim en Darmstadt.
Ook hommen op Berlijn. Rijnland en Westfalen 75
vliegtuigen vernield.
Zondag 27 Oogst
Westfront Ten W. van de Beneden Seine sloegen onze
achterhoeden talrijke aanvallen af. Sterke vijandelijke
aanvallen ten N. v«n Mantes. De straatgevechten te Pa
rijs tot het N. O. uitgebieid. Amerikaansche aanvallen
ten Z. van Parijs en road Troyet. Vijandelijke gemoto
riseerde formaties bij Montélimar naar het O- terugge
drongen. Aanvallen op Valence afgeslagen. Zware ge
vechten op zee. verliezen langs beide zijden. Het vuur
van de V 1 op Londen voortgezet.
Italië Verkenniogsaanvallen aan den Westvleug»!
evenals zware aanvallen aan de Adriatische kust afg
slagen.
Oostfront In Roemenië rukt de vijand verder os ut
het Z. op. Sowjetaanvallen aan de Karpaten afgeslagen.
Doorbraakpogingen in het bruggenhoofd aan de Weich
sel. ten W. van Baranow en Kasimiert verijdeld. De af-
weersiag tusschen Weichsel en Narew duurt voort. Aan
vallen ten W. van Modohn en ten W. van het Peipus-
meer afgeslagen, inzijpelingen afgegrendeld. De puinea
van Dorpat in vijandelijke handen. Op het Oostfront
verloren de Sowjets 75 vliegtuigen.
Luchtaanvallen op Mannheim. Ludwigshafen en Rijn
land Westfalen. Britache terreuraanvallen op Kiel cn
Koeningaberg. Bommen op Berlijn en Hamburg. D:
Sowjets bombardeerden Tilsit. 71 vliegtuigen neergehaald
Maandag 28 Oogst
WeatfrontTeu W. van Roeaan weren onze achter
hoeden ten Z. van de Seine hevige aanvallen af. Hét
vijandelijk bruggenhoofd van Elboeuf vernauwd. Ten N.
van Mantes poogde de vijand zijn bruggenhoofd te ver
breeden. Te Parijs bieden Duitsche steunpunten hard-
nekkigen weerstand. Ten Z. O. van Parijs heeft de vijand
onze troepen op de beneden-Marne achteruitgedrevet-
Na afwijzing van een kapitulatieverzoek moest de vesting
van Brest hevige aanvallen afslaan. Vruobtelooze vijan
delijke pogingen om zich van de baan in het Rhóne-dsl
meester te maken. Zwaar V I vuur op Londen.
Italië Vergeefsche vijandelijke aanvallen aan de Arno
en aan de Adriatische kust.
Oostfront Zware doorbraakgevechten aan den bene
den-Proet. Naar het Z. en W. oprukkende heeft ds
vijand de Seret overgestoken en Foscani ingenomer.
Mislukte Sowjctaanvallan ten N. W. van Piaka Naam.
Alles wat MUZIEK aangaat vindt gij in het
muziekhuis Albert DE HOLLANDER,
Statiestraat, 4, leper
Aankoop van oude instrumenten enjonoplaten
aan de hoogste prijzen(6207)
15.00 u V. Dikkebusch- C. S. leper (jeugdpi
15,00 u. B. S. Kemmel-V. J. Dikkebusch
15.00 u. B. S. Poperinge II - S. K. Vlamertinge II
Tornooi B. D. Hollebeke
14,30 u. F. C. Houthem - St. Wytschate
15,15 u. B. D. Hollebeke - G. S Voormezeele
De Secretaris. Janssens
BREuaagBEygaMc^xj&^rwiiÏT mi 'isi -
FLOB A
Groote Markt
TEEL LAWAAI OM NIXI
met Jenny Jugo en Albert Matterstock
Zaterdag, om 7 112 uur
Zondag. om 5 en 7 1/2 uur
Maandag, om 7 1/2 uur
MAJESTIC
ff* ij «el*! raat
TWEE GELUKKIGE MLNSCHEN
met Magda Schneider en W. Albach Retty
Saterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 5 1/2 en 7 1/2 uur
Maandag, om 7 i uur
OtJD-IEPER
Golaertplaats
CORA TERRY
met Marika RÖkk
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om i en 71 a.
Maandag, om 7 1 uur
S. Bach
A. Durand
Haydn
L. Van Beethoven
Fr. Schubert
id.
V. Nicolaï
G. H. Boedijn
Staf Necs
