De Kortrijksche
Verzekering
KLEINE AANKONDIGINGEN Notarieile Aankondiging»
Burgerlijke Stand van leper
ATHLET1EK
ZIELMISSEN
HANDBOOG SCHIETINGEN
BRAND LEVEN
ONGEVALLEN
Omer ROBYN-TEMPERMAN.
bij Pierre CHRISTIAENS
6 en 12, Noordlaan YPER
van den 24 tot den 31 Oogst 1)44
Geboorten Heldenbergh Katrin, Capronstraat,
1. Wlllaert Serge, Recollettenpaort, b, van Le
Biaet Crepeele Celata, Lindendrett, 24.
Lanssens Marie-Thereae, Capucienenstraat, 76.
Vetghe Mireille, Lindendreef. 35. Bebels Robert,
Riiaelatraat. 10. - Vannoote Blondina, Recollet-
teapoort, 5, van Langemark.
Over tijdens Deprince Julianus, z.b., 83 j., wed-
Vanieene Eudoxia, Rijselatraat, 133. Vanspran-
gbe Hicrenymui, beenhouwer, 55 jvan Meesen.
- Saelen Clementie, a. b, 74 van Boezinge.
Stragier Edmand, z.b., 86 wed Lemahieu Lconie
en van Devea Lucie, Riiaelatraat, 133. Hacck
Bertha, achipperin, 54 jgehuisvest te Qent.
Qllevier Augusts, biervoerder, 52 j., van Woasten.
- Verclytt Camille, landbouwer, 54 van Dik-
kebusch. Demailly Julia, Z. b73 van De
Panne, verblijvende te Diktmuide. Courtens
Eudoxie, z.b., 73 wed. Tyteca Julianus, Maar
schalk Haiglaan, 131.
Huwelijken Heyte Maurits, telegraafbediende,
van Vlamertinge an Vandevijvsre Ocrardina, z.b..
van leper. Terryn Georges, ijzergieter en Ga
brielle Ozeel, dienstmeid, beiden te leper.
Dauchy Emits, mekanieker en Deweeidt Margue
rite. z. b., beiden van leper Deves Cyriel, aan
nemer van laden en lessea, en Adam Eveline,
herbergierster, beiden van leper.
Huwelijksbeloften Qilbert Moyaert, apetheker,
en Suzanne Danneels, z. b.. beiden te leper.
Willy Houtman, dokter in geneeskunde, te leper
en Maria De Wael, z. b., te Olsene.
Stad leper - Reinigingsdienst
Om bijzondere redenen zal de reinigingsdienst op de
buitenwijken der stad nog voor een achttal dagen uitge
steld worden.
St Jozek Kerk der EE. PP. Karmelietes
leper
i Donderdagen der Kleine H. Theresia
Morgeaa Te 7 1/2 uur. Communicmis met zeng.
oefeningen en zegen.
'a AvondsTc 6 sur. Lot door 't volk gezongen, aan
bevelingen oefeningen, lofzang en zegen.
Komt met ons de machtige H. Kleine Therezia vereeren
om gespaard te bityveu en den vrede te bekomen.
Zondag 3 September, om 8 u., in St - Niklaas-
kerk, gezongen zielmis voor
Heer Leopold-DésirÉ Segers
echtgenoot van Vrouw Emilie Vangheluwe. (6687;
Zondag 3 September, om 830 u., in de kerk der
E. P. Carmelieten, gezongen zielmis voer
■pi Heer Cyriel Voet
Zondag 3,,September, om 830 u., in St-Maar-
tenakathedraal, gezongen Jaarmis voor
Heer André Kcigaaert
Zondag 3 September, om 830 u., in St-Jacobs-
kerk, gezongen zielmis voor
Heer Heari Lauwers
zoon van
Heer Marcal en Vrouw Racbel Van Eenaeme (670B;
Zondag 3 September, om 9 u., in St-Niklaas-
kerk, gezongen Jaarmis vaor
Vrouw Weraer Cornette
geboren Louise Sabbe
ca Zooa Georges (66t0>
Zondag 3 September, om 930 u., in de kerk der
E P. Carmelieten, gezongen Zielmis voor
Heer ea Vrouw Fraafoia Dcgryse-Duprez
ea kuaae drie kiaderea. (6664)
Zondag 3 September, om 1130 u, in St-Maar-
tenakaibedraal. Jaarmis gecelebreerd voor
Heer Maurice Vergracht
Baro-bavelhebber van het Pompierskorps
en vaor zijn zoon
Heer Aadré Vergracht. <6665)
Zondag 10 September, om 730 u., in St-Jacobs-
kerk, gezongen zielmis voor
Heer Achiel Lesage
echtganoot van Vrouw Eugenie Acke
en voor Vrouw
Vlrglale Dumuulia. zijn schoonmoeder
Meenensttsnweg, 77. (üftl)
Zondag 10 September, oml SOuur, in St-Piaters-
ktrk, gezongen Zielmis voor
Hter Paul Roadelez
zooa van Hear an Vrouw K-lgard Rondelez-Allaeys
(6701)
ZONDAGRUST
Trekking van de 10e schijf 1944
der Loterij Winterhulp
Het biljet waarvan het nummer eindigt op
5 wint 100 fr.
431. 623. wint 1 000 fr.
1032. 0762. 1075 7761 wint 2500 fr.
*117. 4676 wint 5000 fr.
3029 6425 wint lOOOOfr.
2516 wint 20 000 fr
30 313. 98 333. 81.130. 71775. 56 496 wint 40.*«0 fr.
41 283. 74 856. 61 230. 49319. 56.912. wint 100 000 fr.
487 747 wint 1 000 000 fr
Wijk Meenensteenweg
De eerste H. Mis voor de bewoners van oaze wijk
en voor de duurbare reeds zoo lang afwezige wijkge-
nooten. zal gelezen worden Zondag a. S. 3 Septem
ber om 112 uur in de parochiale kerk van St jacoba.
leder familie onzer wijk zal er zeker aan houden zich
in deze H. Miz fe laten vertegenwoordigen
Sint Jacobsparochie
Zondag 3 September heeft de plechtige inzegening
plaats van de O. L Vrouw Kapel op de vestingen
achter de Sint Jacobskerk. Ontwerp van den Heer
Bouwkundige W. Landtsheere De plechtigheid gaat door
om 71/2 n. avonds.
FOTO DANIEL, draat» Markt. 11, Ypar
Gesloten wegens betaalde verlofdagen, van 3 Septem
ber tot 9 September inbegrepen. (6668)
Boekhouding Bekwaam persoon houdt zich heiig
met het inrichten «n in orde houden van boekhouding
voor alle bedrijven, ook voor laadbsuwars. Adres ten
burecle (6666)
HUWELIJK
Weduwnaar 53 jaar. welstellend
ken met vrouw of weduwe van
kinderen. Schrijven bureel van 't
ERKENNING VAN
Laon DE MEY, heenbouwer te
geen schulden meer te erkennen.
KNOCKAERT mocht gemaakt
maken.
Zondag 3 September 1944
Om 14 112 uurKEMMELOppervagel 120 fr.
Twee zijdvageis elk 60 Ir.; twee kallen elk 30 fr.
Kleine vagels 20 fr. an baven de 60 schutters aan
25 fr. Inleg 25 fr.
Om 14 uur ROUSBRUGGE Oppervagel 150 fr.
Twee zijdv*gels elk 75 fr.twee kallen eik 35 fr.
Kleine vogels 20 fr. en boven de 80 schutters aan
25 fr inleg 25 fr
Om 14 H2 uurYPER WILLEM TELL voer
Juniors beneden de 18 jaar inbegrepen Inleg
6 fr. Kleine vogels 5 fr. Top, zijden en kallen tel
len respectievelijk voor 4, 3 en 2 kleine vogels,
Daarenbeven 56 gratis-prijzen.
Donderdag 7 September
Om 14 112 uur RENINQE Oppervagel 120 ir.
Twee zijdvageis elk 60 fr.twee kallen elk 30 fr.
Een primé van 25 fr. per viertal en beven de 100
schutters per drietal Kleine vogels 20 fr. Inleg 25 fr.
verlengt kenoit te ma-
40 tat 50 jaar, zonder
blad onder lettcrn A. Z.
14697]
SCHULDBN
leper, verklaart hierbij
wrlkr zijn vrouw Alice
bebben of nog zou
14706]
De Apotheek van
Mr. VANWALLEGHEM, SUUePtraat,
open op Zondag 3 Sept.
Het laatste athletiekfeest. alhoewel geslaagd, heeft noch
tans het gewenschtc animo niet bereikt, dat er van ver
wacht werd- Immers de ingeschreven athleten waren niet
allen aanwezig en het publiek bleef ook eenigszins ten
achter tengevolge van zekere omstandigheden die zich
gedurende de voorafgaande dagen voordeden. Niettemin
leverden de Ieperscbe athleten puik werk en deed de
Bruggeling Kcremans twee prachtige en wel belegde fond-
koersen. Tot slot bedankt het Bestuur van de leper'
schen Athlctiekclub al diegenen welke gedurende het af-
geloopen seizoen prijzen geschonken hebben of de club
geldelijk gesteund bebben. Van hun kant beloven de
athleten toekomende seizoen nog beter te doen hunne
kleuren ter cere.
Uitslagen
KNAPEN
60 rn. le Reeks I. Veifaiilie Mee» S" 2/10 2. Van
dermeulen leper 3. Coudyser id.
2e Reeks 1. Hoedt leper 7" 8/10 2. Durieu id. J.
Robeir id.
Finaal I. Hoedt leper 7" 4/10 2 VerfaiUie Meeaen
3. Durieu leper 4. Vandermeulen id.
600m. 1. Debeuf leper 1'44" 8/10 2. Ford id. 3. Bories id.
Kogelstooten. 1. Verfaillie Meen. 9.23 m. 2. Ford
leper 7.90 m 3. Vandermeulen id. 7.20 m.
Verspringen. 1. Hoedt leper 5.89 m 2. Debeuf id.
5.58 m. 3. Durieu id. 5.18 m. 4. Coudyser id 4.68 m.
5. Robeir id. 4.36 m.
SCHOLIEREN
80 m. 1. Muikers Meen. 2. Heliebeke leper.
300 m. I. Denys Meen. 38" 2. Bruyneel leper 3. Cam
bier Meeaen.
Hoogspringen. 1. Denys Meen. 1.45 m.
Verspringen. 1. Cambier Meen. 5.58 m. 2. Hollcbeke
leper 5.55 m. 3. Muikers Meen. 5.27.
JUNIORS EN SENIORS
100 m. 1. Pecbmann W. M. 11 4/19 2. Vantrois M.
.Meen. 3. Debruyne leper 4. Loosveldt id.
800 m. 1 Kereman O. B 2' 15" 2. Leclercq leper 3.
Deroo id. 4. Vantrois N. Meenen
1500 m. 1. Kereman O. B. 4' 43" 2. Butaye Pop.
Verspringen. 1. Pecbmann W. M. 6.45 m. 2. Van
trois M. Meenen 6.21 m. 3. Vantrois N. id. 5.05 m.
Kogelstooten. 1. Pecbmann 14.23 m. 2. Dejongbc
O. B. 13 77 m. 3. Vantrois M. Meenen 13.13 m. 4. De
roo leper 10.11 m. 5. Debruyne id. 9.68 m
Hoogspringen. 1. Pecbmann W M. 1.70 m. 2. De
bruyne leper 1.55 m 3. Deroo id. 1.30 m.
LET OP
Gij die roerende of onroerende
goederen bezit.
Het ls zeker bekend hoe de prijs van
om het even welke soort goederen gestegen
ls, zoowel van gebouwen als andere soorten
goed.
Hebt U dan ook eens aan uwe verzeke
ring gedacht Is de dekking wel groot ge
noeg Zoo niet vraagt eens Inlichtingen ln
vertrouwen bij de
Verzekeringsmaatschappij N. V.
Bijkantoor IEPER, Paterstraat, Nr 8.
Hoofd-Opziener
(32»I)
XE KOOP
Te koop prachtige en volledige eetzaal in
acajou, veranda- en hofmeubels, slaapkamer
met dubbel bed, keuken met buffet, keukenkast,
cuisinièrestoof ea andere meubels, schouwgar-
nituren en marmeren posturen, 2 wollen ma
trassen, tafelservies in perselein en servies gla
zen ia kristal. Zichtbaar 's morgens van 9 tot 12
uur' den Maandag. Donderdag en Zaterdag. Adres ten
burecle. (65%)
Te koop: Donkerblauwe manspardessus en
zwart kostuum, alles in vooroorlogsche stof. Lange
Meersch. 22. Yper. (2 maal bellen). (6671)
Te koop Kindervoituur, Wateringstraat. 15.
Yper. (6672)
Tc koop Schoons occasie Kindervoituur. Adres
ten burecle. (6674)
Tc koop 2 goede kindervelos voor jongen en
meisje, alsook een manevelo, alles met goede banden.
Rijsselsteenwcg. 19. leper. [6678J
Tc koop 1 paar zwarte lederen Damesbotten, bij
Dcwitte. Lange Torhoutstraat. 48, Yper. [6692J
Te koop 1 paar zwarte lederen Botten voor Heer.
1.500 fr. M' Dccroix. O- L. Vrouwstr.. 12. Yper. [6694]
Te koop Nieuwe badmantel, rolschaatsen,
jazztrommel, zoogoed als nieuw, alsook Ingemaakte
keukenkast. Adres ten burecle. [6699]
Tc koop vooroorlogsche Kindervoituur met dikke
banden. Adres ten burecle. (6667J
Te koop Vrouwvelo met vooroorlogsche handen.
Adres ten burecle. [6703]
Te koop Nieuwe Kindervoituur met dikke ban
den. Adres ten bureelc. [6704]
Tc koop Schrijfmachine in uitstekenden staat, kla
vier Azerty 4 rijen. J. B. Klaverstraat, 35. leper.
[6709]
Tc koopBad in galvanisé, alsook timmer
mansalaam. Adres ten burecle. [6710]
Werpt gaan ledige flascclien weg,
wendt U tot O. Claey>, koopman van ledige fiesschen
en oude metalen, aan den hoogsten prijs. Café Het
Zilveren Hoofd Rijsseistraat. 49, Yper. [6450J
UIT TER HAND TE KOOP STAD IEPER
1) Verscheidene Warkmanahuizen vanaf 30 000 fr.
2) 2 Reutenierahuizan voor rustende landbouwers met
10 aren en 6 aren beplanten hof.
3) 3 Stadareatenierskuizen.
4- 2 create winkelhuizen met inrijpoort
5) 2 Weeuhmizen geschikt voor groothandel.
Nadere inlichtingen bij G. BOURDEAU. 76. Rijsel-
straat, leper. [6542]
GEVRAAGD
Te huur gevraagd Appartement van 3 tot 4 plaat
sen. Adres ten bureela. [6693]
Gevraagd Om te koopen of te huren Graotd
kachels, Openbare Onderstand, leper. [6705]
Man 32 jaar vraagt eender welk werk. Adres
ten bureele. (6669)
Gevraagd: Deftig meisje van 17 jaar. om in huis
houden te helpen. Boterstraat. 37, Yper (6673)
Gevraagd Meld 25 30 jaar. voor hoeve, kunneode
huishouden en melken Adres ten burecle. (6675)
Gevraagd Goede meld van 17 tot 20 jaar. goede
kost en loon. Adres ten bureele. (6676)
Gevraagd goede meld serveuse, goed loon en
drinkgeld. Zich wenden Rijsseistraat 53. leper. [6681]
Gevraagd goede meid tusscben 16 en 18 jaar.
liefst reeds gediend hebbende. Zeer goede kost en inwoon,
goed loan. Adres ten bureele. [6685]
Gevraagd Werkvrouw voor 2 namiddagen per
week. liefst den Dinsdag en Vrijdag. Adres t. bur. [6695]
Te koop Wasch - doucha groot model, in goeden
staat. Adres ten bureele. [6696]
Gevraagd Eerlijke en deftige meld, minstens
20 jaar. voor alle werk. Adres ten buraelc. [6698]
Hoppeplukkers worden gevraagd voor het grond
gebied leper, aan 1 75 fr. de kgr. Zich onmiddellijk mel
den bij Albert Beun. Capucienenstraat, 81, laper. [6702]
Gevraagd bekwame dienstmeid voor burgershuis,
met of zonder inwoon. Adres ten bureela. [6707]
Gevraagd Werkmeisje voor 's morgens alleen.
Adres ten burecle. [6711]
Noordwatering van Veurne
De Regie der Noord watering van Veurne beeft de eer
de eigenaars die 30 hectaren grond in gezegde watering
bezitten, tot eene Aigemeene Vergadering bijeea te roe
pen. welke zal plaats hebben in het Hotel van Com
mercete Veurne. op Dinsdag 5 September naast,
ta 10 u. v66rmiddag. Do Regie.
Velobnndnn
Wielrijder», v»er uwe velobanden en herstellen
v»n lijnwaad, tringels, «vertrekken occaeiebanden,
enz., wendt U Pateritraat, I. Ie,er.
Gewaarborgd werk. (4441)
in t goedkoopste Meubelhuis
AelT. V Ml/188 (483»)
Studi* van Notnrii Jacques Ramault, te Wervik.
Openbar* Verkooping van:
«•«meute WYTSCHAETE, Lindentrnnt, Nr 7
KOOP EÉN Dc Herberg
De Groen» ■.inde
met 5 aren. 70 ca. erve.
KOOP TWEE Een nabijgelegen
Land, „root' 7 70
uitgevende op de Lindestraat en op den weg van Mecsu
naar Hollcbeke. Alles in gebruik gehouden door Gcorg<
Bauwen, mits 1.900 fr. 's jaars en zonder geschrevti
pacht.
Recht van samenvoeging.
OverslagDonderdag 7 September 1944
te 4 uur namiddag ter herberg Café de
loucherie gehouden door Jas. Vandewallc te Houthn
Plaats.
Studio van Meesters Pierre De Simpel,
Notaris te Waasten,
en Emile Thevetin, Notaris ta Maesea.
Openbare Verkoopia£.yan
Gemeente WYTSCHAETE, Houthematraat, Nr
EL\ VVOO^IflUm
beschadigd door oorlogsgeweld, met timmermaaswari
plaats, afhankelijkheden, grond en hof. groot 3 aren
centiaren. Met rechten van schadevergoedingen.
Vrij het huis drie maanden na betaling, de hof b
het afnemen van den oogst.
Toewijzing Maandag 4 September 1944
om 16 uub. te WYTSCHAETE, markt, ter herbe;
A Saint Hubert gehouden door M. Camille Alk
wcireld..
Ingesteld 22.000 ft
Studie van den Notaris Thevelin, te Meesen
Openbare Verlcooping van:
Stad MEESEN
Koop 1
Ken schoon ftft**ii<ielttiiui»
dienstig tot beenhouwerij <ook kunnende dienen tot bui
gershuis) gelegen in dc Korte Mooiestraat Nr 4, gro:
2 aren 10 ca. Gas en electricitcit. Gebruikt door We
Carlos Victoor.
Koop 2
Een gehoon Handelshuis
dienstig tot haarkapperssalon. gelegen in de Kort
Mooiestraat Nr 2. groot 90 ca. Gas en electricitcit. -
Gebruikt door Heer julien Duflo-Coppin. mits 85 frss
te maande boven dc lasten.
Oemcante WYTSCHATE
Koop 3
Een perceel Eoetiting
uitmakende een schoonen bouwgrond, gelegen in d
Stecnstraat. langs den steenweg van Meeaen naar i
Vier Koningen (in dc agglomeratie van Mcesan). grot
9 aren 30 ca. Vrij van gebruik.
tanige zitdag Maandag 4 September 1944
om 3 uur namiddag, in de herberg A l'Union bi
Mr Fernand Menu te Mccscn. Genutraat.^
Voor inlichtingen, zich wenden ter studie van notari
Thevelin te Meesen.
Studie van Notaris Ramaultte Wervik.
Openbare Verkoop van
Een IVOOMHUIH
gelegen te KOMEN, Ten Brieicnstraat. 111, groot 2 t
98 centiaren en gebruikt door M. Eugeeo Van Uxca
zonder geschrevene pacht, mits 100 fr. te maande.
Eenige Zitdag
Donderdag M September '1044, te 2 1/2 uor dti
namiddags, ter gehoorzaal van het Vredegerecht ti
Wervik.
Lastcnkohier en plan tar studie.
Studiën van de Notarissen
André Van der Meerschte Yper
en Victor Pieters, te Keninge.
Door sterfgeval en uitscheiding van bedrijf
OPENBARE VERKOOPING
Op Woensdag 27 September 1944
te NOORDSCHOTE, ter hofstede bewoond
Juffrouw Irma Masson
om 10 uur voormiddag (torenuurj, van
ilELaalTrkLEI^
waarander negen melkkoeien, zeven vaarze-jaarlingco
twee veerzekalvcren. een voile aeug. een lecgc zeug c«
drie schapen
VELUVliLCUTEN
89 aren koe- en suikerbeeten, wassende tar Ooatkaat dtt
Weststraat en verdeeld m koopen.
en om 2 uur namiddag {torenuur), van
Allerliuudo Laudnulunui, waaronder ws
gen. dricwicikar. oraakmacnien. ploeg, dricscharrc. kers
afroomer. bascule met gewichten, aaikartccl. kuip-
kcrnalaam. allerhande klein alaam, brandhout, fit"
(vela;, enz.
MuUiiiZubwIen t Jackutmf. laid, buffel.
sta*Jeu regulateur, twee beaaca met rcsco;lb*k, hlecrks*
rande taiei. schapraai, potten en passen, gma»
eas.
Comptant en gewoee voorwaarde»
door
IK. KOOP uu V Eft KOOP «li»
KAHKKN, HONDEN. VODDEN en KONIJ
NENVELLEN. Deplsmclce Frederik,
btkesteenueg. 12b, Yper.
Zonne
(6438)
yjp
HET YPEHsane mti»T«r
9. DOMORTIBB, 84, BoteratrMkt, Tper
(Nr P at)
(PT
