YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
GRAND BAZAR
Kwekerij
Firm. LEPERCQ Zoon
cinemas
voetbal
allerhande nieuws
Groot Geparfumeerd Bal
der Yperse Coiffeurs
De Brandweer in Feest
VOOR UW NIEUWJAARGESCHENKEN
wendt U tot
14 Boterstraat - IEPER - Tel. 463
Voor Uw BOMEN...
Voor Uw SIERSTRUIKEN... j
EEN ADRES
Dilckebuschsteenweg, 186 - IEPER
Muziekakademie
Bevoorradingsdienst
ZIELMISSEN
BEDANKING
BH
HET YPERsCH NIEUWSBiz 3
11 ae—i—a——wae«—r» /jwm».K«B
COLISEUM
Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u.. te 5 u te 8 u Maandag te 8 u.
Dinsdag te 8 uur
De man van Marokkomet Anton WaUrook Margaretta Scott
Reginald Tate Peter Sinclair en Marry Moris. (Kinderen toegelat
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u.. 3 U. en 8 uur
Maandag te 8 uur
Van Mensen en Muixen. met Burgess Meredith Betty Field en Don
Chaney Jr. (Kinderen toegelaten*
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u- Zaterdag te 8 u- Zondag te 2.30 u te 5 u en te 8 u
Maandag te 8 uur
De Mooie Schipperin met Alfred Drake. Janot Blair Marc Piatt
In exclusiviteit: De plechtigheden van het huwelijk van Prinses
Elisabeth van Engeland (In kleuren).
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
<i L'Homme au chapeau rond(de laatste film van Raimu) met
Aimé Clariond (Kinderen toegelaten*
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u Zondag te 2-30 u.. te 5 u., te 8 u.. Maandag te 8 u.
ii Les Maudits», (De Vervloekten), grote Franse film met Dalio
Fosco Giachetti Paul Bernard. Florence Marly en Henri Vidal
Dinsdag te 8 uur
Het Folterschip(naar de roman van Jack London), met Lyle
Talbot. Irving Dichel en Jacqueline Wells.
Als bijfilm De terreur van Oklahoma, met Jacques Randell
(Kinderen toegelaten
Zondag te 3 uur. terrein Minneplein
WHITE STAR IEPER - C. S. MIDDELKERKE.
2e Afdeling Provinciaal.
BOTSINGEN Zaterdag 6 December
;1 reed Logie Charles, per rijwiel voor
bit op de Grote Markt. Ter hoogte van
de Gevangenisstraat gekomen werd hij ge
grepen door een personenauto en ten
gronde geworpen Hij bekwam gelukkig
geen lichamelijk letsel, alhoewel zijn
fiets er deerlijk aan toe was.
Dinsdag U. deed zich opnieuw een
ongeluk voor op de Grote Markt. De auto
bestuurd door Urbain Tytgat. uit Boe-
zinge. kwam uit de Meenenstraat de Grote
Markt opgereden, toen op hetzelfde ogen
blik de auto van Joseph Vandenberghe
uit Poperinge uit de Korte Torhoutstraat
kwam.
Een hevige botsing volgde. De beide
bestuurders kwamen er met de schrik van
af. maar beide auto's liepen stoffelijke
schade op.
BACCHUS VRIEND Zondag 11. om
streeks 22 uur werd de genaamde B. H.
uit Poperinge door de politie opgemerkt
toen hij in dronken toestand op de Grote
Markt met zijn motorvoertuig wilde weg
rijden. Dit werd hem echter gelukkig be
let en hij kon zijn roes in de amigo uit
slapen.
ONZE VERLICHTING In de laatste
dagen werden betonnen palen aangevoerd
rond het Koningin Astridplein, zodat al
les Iaat veronderstellen dat de verlich
ting eerlang zal geplaatst worden. Het
ware hopelijk dat men daarbij rekening
zal houden met de kleine straten die op
het plein uitgeven, zodat men twee vlie
gen' in één klap zou slaan.
STAD YPER ZAAL LAPIERE
Zondag 14 December 1947 om 5 u.
Het schitterendste Winterfeest
KOSTELOZE TOMBOLA.
Ingang 15 frank.
(9)
VERKEERSONGEVAL AAN DE
RUSELPOORT
Uit de rich tine van Waasten komende,
reed de Heer Florent Bartier, vishande-
aar uit Yper. met een camionette naar
huis toe. Aan de eerste barreel gekomen
op de lijn Yper-Roeselare. stond hij plots
te midden van de overweg voor een ge
sloten hefboom, de eerste 's morgens door
een aanri.ding verbrijzeld zijnde.
Op hetzelfde ogenblik kwam een Ma-
zout «-treintje uit de richting Yper naar
Roeselare gereden. De camionette werd
bij het a oh terberd gegrepen, zijwaarts
weggeslingerd en bijna volkomen ver
nield.
De Heer Bartier werd gelukkig slechts
met lichte kneuzingen opgenomen en kon
zich dan ook na verzorging huiswaarts
begeven
HET GELUK VLIEGT
Bij Arthur Baert. 31 De Stuersstraat
Yper. werd een tiende van het millioen
verkocht: 314.375
Onze gelukwensen aan de gelukkige...
en onbekende winnaar.
TONEELGROEP CRESCENDO
Kruisstraat
Op Zondag 21 Dec. te 5 u. en Maan
dag 22 Dec. te 7 u. opvoering in de
Zaal Familiekring van het drama
tisch spel MIJNRAMPen het
kerstblijspel OPSTAND IN DE
KRIBBE
Kaarten 20, 15, 12 en 8 fr. te beko
men bij Roger Lauwers. Stwg op Dik-
Igebusch, en A. Vermeersch, Boterstr
(8)
HARMONIE YPRIANA
UITSLAG TOMBOLA
Lij^t der winnende nummers van de
Tombola op 6 December gehouden tij
dens het bal gegeven door de werkende
leden der Harmonie.
902 976 307 659 3 464
336 1300 262 197 476 485
1038 602 20 633 879 743
651 747 1089 338 161 640
347 119 128 191 583 166
950 277 179 186 156 413
885 202 407 335.
De prijzen mogen afgehaald worden
van heden tot 21 December bij Mw. Wed
Lelong. Herberg Het Brouwershuls
Art Merghelynckstraat. Yper.
N ATION ALE STRIJDERS BOND
Afdeling Yper
Bij besluit ran de Prins Regent werden
de volgende leden vereerd met de herin
neringsmedaille
Met twee gekruiste bronzen sabels
Nuytten Georges Coffyn André Melis
Henri.
Met twee gekruiste bronzen sabels plus
een staafje
Deweerdt GeorgesKools Aiphonse
Donche René
De diploma's mogen afgehaald worden
Zondag 21 December tussen 10 en 12 u.
in het lokaal Hotel Britannique Grote
Markt
Zondag aanstaande 14 December uit
stap *met de Harmonie.
Vertrek aan het lokaal om 10 uur
Het Bestuur
GESTAPO - AGENT TERECHTGESTELD
Dinsdag morgen bood het stadhuis een
ongewone aanblik. Bezijden de ingang
ter hoogte van het bordes stond een paal
epiant. een uittrekselvan vonnis dra
gend- Twee gehelmde rijkswachters, het
apen aan de voet. hadden langs weers
zijden post gevat
Naderbijkomend konden wij vernemen
dat het de terechtstelling betrof van De-
waele Triphon. een Gestapo-agent uit
Roeselare. die in onze streek en stad de
terreur zaaide. Hij werd Dinsdag un de
vroege morgen met nog enkele zijner
trawanten te Brugge terechtgesteld.
Volgens de bestaande wetgeving moest
het uittreksel van vonnis in zijn woon
plaats en .op de plaats waar hij het mis
drijf pleegde, de ganse dag ten toon ge
steld worden Gerechtigheid is geschied
Verleden Zondag hebben onze Yperse
brandweermannen op luisterrijke wijze
hun patrones Sinte Barbara gevierd.
Omstreeks elf uur werd er op de
Frenchiaan verzameld rond de vlag. bij
Commandant De Plancke bevelhebber
van de eenheid
Van daar begaf de stoet zich naar de
Sint Maartenscathedraal. waar om 1130
uur een mis opgedragen werd ter nage
dachtenis der overleden brandweerlieden.
De inwoners van Yper hadden zich niet
onbetuigd gelaten en een zicht in de kerk
kon iedereen overtuigen dat de diensten,
die deze vrijwilligers volledig belangloos
bewijzen, naar waarde worden geschat.
Vervolgens trok het korps, voorafgegaan
door de Harmonie Ypriana. die voor de
nodige luister zorgde naar de Grote
Markt
Front werd gemaakt voor het Stadhuis
waar ,de Heren burgemeester Vander-
ghote in groot ornaat schepen Muiier en
stadssecretaris A Versailles hen opwacht
ten. Nadat de Heer stadssecretaris het
Regentsbesluit afgelezen had waarbij
aan pompier Daniel Bouten voor 35 jaar
trouwe dienst de gouden medaille van
de orde van Leopold II verleend werd.
aan wachtmeester Gustaaf Coffyn voor
25 .aar het burgerlijk Kruis van 2e klas
er aan pompier Joseph Cherchye. insge
lijks voor 25 jaar de burgerlijke Medaille
van 2e klas. ontvingen de drie gevierdeo
uit de handen van de Heer burgemeester,
hun welverdiende onderscheiding.
Nadat de Harmonie Ypriana het Natio
naal Lied had laten weerklinken defileer
den de manschappen in volmaakte orde
voorbij de overheid, waarna ze zich tea
slotte naar het arsenaal begaven, 'vóór
het monument der Yperse gesneuvelde»,
waar de groet aan de vlag werd ge
bracht.
Daarna werd een feestmaal opgediend
in het gasthof Ypriana.
Bevelhebber De Plancke maakte van de
gelegenheid gebruik om hulde te bren
gen aan de drie gevierden die zich reeds
zoveel jaren ten dienste stelden der ge
meenschap. s
Tevens dankte hij het stadsbestuur voor
het nieuw arsenaal dat beloofd werd e»
dat zal dienen om de nieuwe pomp be
bergen, die reeds grote diensten beweeg
aan de bevolking bij het overtappen va»
water aan Dikkebuschvijver.
Verder richtte hij zijn dank tot de luite
nanten Beddeleem en Van Eenaeme. tot
de wachtmeesters en al de manschappe»,
wegens hun trouwe medewerking.
Hij eindigde met zijn betrouwen uit
te drukken in de toekomst daar met zul
ke mannen het korps werkelijk moert
uitgroeien tot een elite-korps
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden tgn politieburele aangegeven
GEVONDENDoor Weenes Willy. Van-
depeereboomplaats 21 een vernikkelde
velopomp
Bij Lewyllie Georges, Dikkebuschsteen-
weg 244. is een langharig ros-wit hondje
toegekomen, dat hij ter beschikking
houdt van de eigenaar
VERLOREN Op 2-12-47 door Lelong Elie.
een melkkaart op zijn naam
Door Demoor Georges, een zwart lede
ren brieventas, zijn eenzelvigheidskaart.
papieren uit Duitsland, lidkaart van O. F.
en ongeveer 100 fr. papiergeld inhouden
de.
Op 5-12-47 door Donck Arthur, zijn ko-
lenkaart.
Door Delannoy Florent, 4 rantsoene-
ringskaarten.
Op 6-12-47 door Ingelaere Herman, een
rantsoeneringskaart voor eetbare produc
ten
Door Maillard Gilberte. een zwartle
deren rechter handschoen, met wol ge
voerd.
Op 8-12-47 door Cappen Francois, de
melkkaart van zijn zoon Gilbert.
Op 10-12-47 door Mahieu Julien een
rechter-want uit schapenvel.
BURGERLIJKE STAND
van 2 DECEMBER tot 8 DECEMBER 1947
Geboorten Gouwy Jacques, Recollp..
5, van Ploegsteert Vervisch Frederik,
Recollp 5. van Passchendale Ooghe
Mare, Recollp-, 5. van Nieuwkerke
Vanoverberghe Ludgarde, Recollp., 5.
van Boezinge Lozie Jacques, Zonnebe-
kesteenweg. 100 Van Massenhove Jo-
U zult er ook eeh. overgrote keus vinden in
KINDERWAGENS, PLOOIW AGENS, PARKEN. KINDERSTOELEN,
aan de voordeligste prijzen.
YPERSE KUNSTENAARS
VOOR RADIO KORTRIJK
VIOOLRECITAL
Op Dinsdag a. s. 16 December om 18
uur 15 treedt Heer André Moerman op
voor zender Kortrijk. Hij wordt aan het
klavier begeleid door Mej. Andréa Moer
man.
Alle Yperse kunstliefhebbers stemmen
lie dag af op Zender Kortrij-k.
GIRL GUIDES VAN BELGIE
84e Troep LEPER
Komt allen op ZONDAG 14 DECEM
BER e. k. met onze Girl Guides het
KERSTFEEST bijwonen te 1830 uur. in
het KONINKLIJK ATHENEUM. De-
Montstraat 11. leper.
Rond het kampvuur zal het er gezellig
toegaan want onze meisjes zullen U ver
gasten op humor, zang en dans.
Uw aanwezigheid zal ten zeerste op
prijs gesteld worden en zal een aanmoe
diging zijn voor onze flinke gidsen. Dus
Uien die het scoutisme genegen zijt... op
post Het Comité.
(41)
celyn. van Nieuwkerke Verstraete
Ivan. Recollp.. 5. Oude Veurnestraat, 7
Packet Jean. Yperleestraat, 16 Du-
hayon Christian. Recollp.. 5. van Ploeg
steert Verleure Rosita, Recollp., 5, Re
né Colaertplaats, 5 Hubert Jean, van
Rijsel. L. Torhoutstraat, 25 Breyne
Sddy. Recollp.. 5. van Beselare
Overlijdens Thiteca Martha, huis
houdster, 27 jaren, echtg. Barthier Mau
ritius. van Langemark Gouwy Elie.
aannemer 51 jaren, echtg. Lucie Rot-
saert. van Ploegsteert Depuydt Gerard,
scholier. 10 jaren, van Kemmel De-
croix Joannes, rentenier, 82 jaren, echtg.
Knockaert Helena. Wulvestraat. 3 Van
Zeebrouck Firmin. zonder beroep, 24 ja
ren. ongeh. gehuisvest te Veurne Ver
minde Daniel, metser. 45 jaren, echtg.
Germana Julia Bollengier. Capucienen-
straat. 136 Minnekeer Cyriile, ploeg
baas. 62 jaren. wedr. van Maria Vermeu-
.en. echtg. van Emma Vermeulen. Hoorn
werk. 82 Pattyn Emile, 85 jaren, we
duwnaar van Stephanie Maréchal. French
man, 47 Bollingier Paula, scholierster.
5 jaren. Kalfvaart. 63 Mahieu Brigit
te. 2 1/2 maand. Rijselstraat. 125.
Huwelijksbeloften Devos Roger, me-
kanieker en Mernhout Raymonde. spin
ster. beiden geh. te Yper Soubry Mi
chel. melkhandelaar geh. te Yper en Vien-
ne Marie fabriekwerkster van Moes
groen Rys Daniel, bakkersgast. geh.
te Yper en Kimpe Paula, dienstmeid geh.
te Hollebeke, voorheen te Yper De-
vilde Georges, fabriekwerker, geh. te
Sint Jan en De Bruyn Maria, fabriek-
■verkster geh. te Yper Billiet Maurits.
beenhouwer en Bailleul Denise. fabriek-
verkster. beiden van Yper Vanrenter-
ihem Henri, beenhouwer en Devos Cla
ra naaister, beiden te Yper.
Huwelijken Comeyne René. bedien
de en Doo.aeghe Jenny, marokijnbewerk
ster. beiden geh. te Yper.
Bestel NU Uw visietkaartje» ter
Druk. Dumortier, 34, Boterstr. Yper
Van links naar rechts: de H.H. M. Muiier, schepene, J. Vanderghote, burgemeester,
A. De Plancke. bevelhebber van het korps, G. Coffyn. wachtmeester,
D. Bouten en J. Cherchye.
(57^«-
Zondag 14 December 1947, te 14.30 u.
in de Stadsschouwburg
LEERLINGEN CONCERT
EN PRIJSUITDELING
(Schooljaar 1946-1947)
Toegang kosteloos.
Programma
1. Nationaal Lied, gezongen door de leer
lingen der notenleerklassen
F. Van Campenhout-
2 Polonaise in la groot op 53 v. klavier
Fr. Chopin
Mej. Gits Thérèse. 2e prijs met onder
scheiding 1947-
3 a) Reciet en aria uit «De Messias»
Haëndel
b) Aria uit Hamlet A. Thomas
c) Septemberavond A. De Boeck
Heer R Delahaye, 2e prijs met onder
scheiding 1947.
4. Ie Sonate voor Cello J. L. Du port
Allegro Moderato Andantino gra
zioso vivace
Mej. Debruyne Agnes. 2e prijs met on
derscheiding 1947.
5 a) Aria uit CélcsteLTmprécation
Gluck
b Samson et Dalila Saint Saëns
c> De bloemen en de sterren
L. Mortelmans
Mej. La robrecht Suzanne, le prijs met
onderscheiding 1947.
6. Sonate nr. 14 op. 26 nr. 2
L. Beethoven
Adagio Sostinuto Allegretto
Presto Agitato
Mej. Moerman Andréa, prijs in uit
muntendheid met onderscheiding.
7 Uitreiking der Diplomas en Eremeta
len.
8 Naar Wijd en Zijck F A. Gevaert
gezongen door de leerlingen der noten
leerklassen
De Beheerraad.
COMPENSATIEBONS
De uitreiking der Compensatiebons zal
op de volgende dagen geschieden telkens
van 8-30 u tot 11.30 u. en van 2 tot 4 u
Maandag 15 Dec. 1947
Voormiddag (loket 4) Paddevijverstr..
Pennestr.. Rijke Klarenstr.. Rijselstr. (on
rare Nummers).
Namiddag (loket 4) Rijselstr. (pare
ntunmers). Rijselstw., Raveli nstr., Re-
roilettenpoort. Roeselarestr., Schuttelare-
S.acnthuisstr.. St Jacobsnieuwweg
Dinsdag 16 December 1947
Voormiddag (loket 4): St Jacobsstr
Tt Jansstr., St Niklaasstr.. Seminariestr
St Elisabethstr., St Maartensklooster St
Pieterskerkhof. Stuersstr.. Statiestr Stof-
fe str.. Studentenstr.
Namiddag (loket 4) Surmontstr Te
gels tr.. Verlorenhoekslr.. Tempelstr- Van
ie Pereboompiaats. Veemarkt Vismarkt
Wulvestr.. Wateringstr.. Wieltjestr
Woensdag 17 December 1947
Voormiddag (loket 4) Waterkasteelstr.,
Wenninckstr. Weverijstr Waliestr
Zaalhof, Ligy-Wijk. (Onpare Nummers).
Namiddag (loket 4) Zonnebekestw.,
(onpare nym.), Ligy-Wijk (pare num.).
Donderdag 18 December 1947
Voormiddag (loket 4) Zonnebekestw. j
(pare nummers).
Vrijdag 19 Dec. 1947 Latekomers.
De formulieren behoorlijk ingevuld me
debrengen, alsook de rantsoeneringskaar-
ten, kolenkaarten en mel'kkaarten. De be
volking wordt verzocht stipt op de vast
gestelde dagen te komen want latekomers
worden niet geduld Dus onnodig aan te I
dringen wanneer de straten reeds besteld
zijn.
BLJZEGELS VOOR DE PERIODE VAN
1 SEPTEMBER TOT 31 DECEMBER 1947 I
De werkgevers worden dringend ver
zocht de inventarissen der bijzegels in
dubbel exemplaar, alsook de lopende re
keningen in te dienen op Woensdag II,
Donderdag 18 en Vrijdag 19 Dec. 1947.
Hen zal een Attest voor de verdeling
van bijzondere zegelsafgeleverd wor-
den. Deze attesten mogen niet meer af
geleverd worden aan werkgevers die hun
inventarissen na 1 Januari indienen.
(Staatsblad van 27 Nov. 1947).
ZONDAGDIENST
De dienstdoende geneesheer voor
Zondag 14 December isDr. COU-
SEIN, Meenenstraat.
Op Zondag 14 December is alleen
open de Apotheek VAN WALLE-
GHEM, Statiestraat.
Op Zondag 14 December te 8 u. in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer HENRI HUGEBAERT
echtgenoot van
Vrouw Julia Joseph.
Tempelstraat 10. (421
Op Zondag 14 December, te 8.30 u.
;n St Jacobskerk, zielmis voor
Heer JOSEPH VERCAMER
weduwnaar van Vrouwen
Marie Louf en Marie Alleman.
(43)
Mevrouw Wed Henri-Victor VAN BE-
SELAERE en familie, in de onmogelijk
heid verkerend persoonlijk te antwoor-
en op de talrijxe blijken van deelne
ming. hun betuigd door vrienden, kennis
sen en door de afvaardigingen van ver-
gingen. bij de repatriëring van
Heer Henri-Victor VAN BESELAERE
verzoekt hen langs deze weg de uitdruk-
ng van hun diepe erkentelijkheid en van
m welgemeende dank te willen aan
vaarden (59)
