HUIS CHRISTIAEN
RADIOS
het leerlingenconcert der
J. DANLOS
REVEILLON - BAL
Gemeenteraadszifting van 12 December 1947
Handel- en Nijverheids-
kamer Y per
DE WONDERDOKTOOR
KREDIET
COMPTANT
28, Boterstraat - IEPER - Tel. 301
VERKOOP - HERSTELLINGEN - VERWISSELINGEN
KERKELIJK NIEUWS
ZONDAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YPEBSCH NIEUWS
Blz 3
STEDELIJKE MUZTEX AK A DEMI E
Op Zondag 14 December 11 bad in de
Stadsschouwburg het leerlingen-concert
en de prijsuitdeling der Stedelijke Mu-
xiekakademie plaats
Wanneer we nog eens vlug het program
ma overlopen dan denken we aan de
Polonaise in la groot op. 52van Fr
Cbopin. Dit werk. waarin Chopin ons een
oorlogsscene voorstelt met zijn triomfan
telijk klinkende opmarsch. zijn beang
stigende trompetsignalen, zijn overwin
ningshymne werd door Mej. Gits flink
uitgevoerd We vragen haar echter goed
de slapheid der handen en der polsen te
bewerken.
Heer Delahaye bracht ons een Reciet
en Aria uit de s Messiasvan Handel
Hiermede heeft de uitvoerder ons een
deeltje geschonken van het prachtig ora
torium van de Meester, in wier werken
we steeds een ontroerende piëteit vin
den Spijtig dat zo'n werk geen orkestbe
geleiding had en zo tot zijn volle waarde
niet kwam Verder hoorden we nog een
Aria uit t Hamlet van A. Thomas en
Septemberavond van Aug De Boeck
We menen hier echter dat die werken
wat te zwaar waren voor de stem van
Heer Delahaye Ten andere we hebben
van de uitvoerder niet gekregen wat hij
eigenlijk kan Misschien had de vochtige
'atmosfeer der zaal daaraan wat schuld
Mej. A. Debruyne speelde met brio de
le sonate voor cello van J. L. Duport.
We genoten gedurende enkele stonden
van die klanken... die ons soms wel tot in
't diepst van 't hart ontroeren.
Cello, het dromerig instrument... met
Duport hebben we kunnen meedromen
Mej. Debruyne mag wel wat minder ner
veus zijn bij het optreden-
Wanneer U een werk ingestudeerd hebt
en het volkomen meester zijt. moogt U
dan wel gerust zijn. niemand die in de
zaal aanwezig is zal het nadoen
Sonate no 14 op 17 no 2 of de gekende
Mondscheinsonate voor klavier van L
v. Beethoven werd uitgevoerd door Mej
Moerman.
Die sonate treft ons door zijn stille
ontroerende Adagio, zijn sierlijk Allegret
to. zijn Trio en zijn geweldig Presto Agi
tato. De pianiste beheerste volkomen het
klavier en toonde ons werkelijk haar prijs
van uitmuntendheid verdiend te hebben.
Dit concert mag als geslaagd beschouwd
worden én door het flink optreden der
uitvoerders én door het aandachtig, luis
terend publiek. Spijtig dat we in de con
certen der Muziekakademie de frisheid
en afwisseling van vroeger missen Waar
blijft de klas van clarinet, saxofoon..
Of zijn de blaasinstrumenten van de ou
de tijd of misschien afgeschaft
En. waarom horen we niet eens een
cantate of zoiets uitgevoerd door de leer
lingen der notenleerklassen
Was het niet eqjit aangenaam toen die
zovele frisse, jonge kelen Zondag 11. het
volkslied zongen
Zeker, onze muziekakademie staat hoog
aangeschreven en met recht, maar er
moet nog verder gegaan worden.-
Stippen we nog aan dat na de uitrei
king der diploma's en eremetalen de Hr
Dehem. Schepene - Voorzitter, de luiste
raars op een flinke spreekbeurt vergast-
ste. waarbij hij de muziek voorop stelde
in dienst tot de opvoeding der jeugd en
tot het familiaal leven.
Aan de Heer Bestuurder, leraars en
leerlingen sturen we onze beste dank en
verder vee! geluk en flink werk Moge on
ze muziekakademie er veel toe bijdragen
tot het schoner maken van onze stad en
ons volk. Ardito
TENTOONSTELLING
der werken van Kunstschilder
in Hotel Splendid Britannique,
Grote Markt te leper, van Zaterdag
20 tot Dinsdag 30 December, telkens
van 10 tot 12.30 u. en van 2.30 tot 6 u
89)
DE ONVERMOEIBARE KWEKERS
Twee Verbond leper-Poperinge
Prijskamp voor Kanarievogels
Zondag 1. 1. had in het café De Trom
petGrote Markt te leper, een prijs
kamp voor Kanarievogels plaats, tussen
óe kwekers van de Ieperse maatschappij
De Onvermoeibare Kwekersen deze
van de Kunstkanarievan Poperinge
*Bij de eerste ontmoeting welke te Pc
peringe plaats greep op 30 November be
haalden de Ieperse kwekers 2401 punten
tegen 2181 voor Poperinge. Ditmaal heb
ben zij met 2581 punten tegen 2123 aan
Poperinge. een overwinning behaald en
tevens het kunststuk gewonnen dat aan de
ze pri.skamp verbonden was
Hieronder de voornaamste uitslagen
Demoor Georges CYper) 88 punten
Dubois Jules (Yp.) 87 p.Crombez Re
mi (Yp.2 zangers met 87 p.; Maselis
valere (Yp 87 p. Brabants Cyriel (Pop.)
87 p Demoor Georges (Yp.) 84 p.Crom
bez Remi (Yp.) 84 p.Verdoene Theophiel
(Yp.) 84 p.Maselis Valere (Yp.) 84 p.
Maselis Valere (Yp.) 3 zangers met 81 p.
Dubois Jules (Yp 2 zangers met 81 p
Seghers Theophiel (Yp.) 81 p. Debacker
Hypol (Poperinge) 81 p.Demoor Geor
ges (Yp.) 78 p Vickar Roger (Pop.) 78
P-: Verdoene Theophiel (Yp.) 2 zangers
met 78 p.; Seghers "nieophiel (Yp.) 78 p
Kind Irma (Pop.) 78 p.Willemyns E
duard (Yp.) 2 zangers met 78 p Dubois
Jules (Yp.) 74 p.Debacker Hypol. (Pop
72 punten
WOENSDAG 24 DECEMBER 1947
te 20 uur
IN LAPIER ES ZAAL
ten voordele der steunkas van het
Nat. Verbond der Oorlogsinvaliden.
Inkomprijs 15 fr. (76)
De plaatsen voorbehouden aan het pu
bliek zijn volledig verlaten als de Heer
Schepene Lefere, die als voorzitter op
treedt. om 17.10 uur de zitting voor ge
opend verklaart.
Hij verontschuldigt de Heer burgemees
ter J. Vanderghote en de Heer Lahave,
ie door beroepsbezigheden weerhouden
vordt.
Afwezigde Heren Missiaen Rouseré
en Witdouck.
I. Proces-Verbaal der vorige zitting van
November 1947.
De Heer Stadssecretaris A. Versailles
geeft lezing van het verslag, dat zonder
bemerkingen door alle raadsleden wordt
goedgekeurd
II. C. O- O- Overdracht van pacht.
Het betreft hier een aanvraag vanwe
ge de Heer Charles Balevier die zijn
pachtkontrakt met de commissie van open
bare onderstand, wenst over te dragen
ten gunste van zijn schoonzoon Achiel
Cottyn.
Gunstig advies met algemene stemmen,
mits de onthouding van de Heer Capoen.
lid van de C. O. O.
III. C. O. O. overdracht van pacht.
Gelijkaardige aanvraag als de voorgaan
de vanwege de Heer Etniel Vanpeteghem.
insgelijks ten gunste van zijn schoonzoon
Zelfde advies als voor punt II
IV. C. O. O. Openbare verpachting
van landgoederen.
Een vraag van de C O O. tot verpach
ting van landgoederen, wordt goedgekeurd
mits de onthouding van de HH. Capoen.
Michiel, Roegiers en Vergracht.
De Heer Missiaen, die gedurende de be
handeling van dit punt was binnen ge
komen. neemt aan de stemming geen deel
V. Stadsmeisjesschool. Nieuwe ingang.
Goedkeuring ontwerp en bestek.
De gewone ingang langs de Rijselstraat
werd aangekocht door de Heer Bouckaert
tandarts Daarom moet er nu voorzien
worden in een nieuwe ingang, die zal
uitgeven in de Sint Elisabethstraat. De
bestendige deputatie van Westvlaanderen.
heeft gevraagd, mits goedkeuring van de
verkoop aan de Heer Bouckaert, de plan
nen voor deze nieuwe ingang voor te leg
gen. Deze werken zouden de som kosten
van 136 022 fr.
Dit wordt met algemene stemmen aan
vaard.
VI. Lening op lange termijn voor
a) werken electrische straatverlichting
b) werken uitbreiding electriciteitsnet,
goedkeuring.
De Heer Lefere geeft lezing van dit
punt. Deze werken zullen ongeveer
1.892.000 fr. bedragen. In dit bedrag moet
de stad tussenkomen met de gelden voort
komend van de fiscale amnestie, die on
geveer 890 000 fr. bedragen, zodat er dan
nog 1 milüoen overblijft. Voor deze som
zou er moeten een lening aangegaan wor
den op lange termijn bij het gemeente
krediet
Uit de bespreking die volgt en waaraan
de Heren Lefere, Missiaen en Seys deel
nemen. blijkt het dat er voor het tweede
deel van dit punt geen twijfel 'bestaat, ter
wijl voor het eerste deel de meningen
verschillen.
De Heer Lefere wijst er op dat de elec-
triciteitsmaatschappij reeds met de uit
voering van het eerste gedeelte, t. t. z
de straatverlichting, begonnen is, maar hij
stelt voor deel a. voor onderzoek te ver
dagen. en deel b. goed te keuren.
De stemming geschiedt dan ook in die
zin en het tweede gedeelte wordt met al
gemene stemmen aanvaard.
De Heer Rouseré is tijdens de behande
ling van dit punt eveneens binnen geko
men.
VII. Stadsbegroting 1947 Wijzigingen
Enige wijzigingen aan de begroting'47
voortspruitend van het aandeel der stad
in de passieve luchtbescherming, de ver
hoging der sociale lasten voor de werk
lieden, het gemeentegevang (internerings
centrum) en de vergoedingen aan het
stadspersoneel. worden ter goedkeuring
voorgelegd.
Daar de vergoedingen van het stadsper
soneel deel uitmaken van de dagorde der
geheime zitting, wordt de stemming ver
daagd tot na de behandeling van dit ge
deelte.
VIII. Leerwerkhuis Aankoop van meu
bilering.
Goedkeuring ontwerp en bestek.
Een vraag van de directrice van deze in
stelling, tot goedkeuring van de aankoop
van 12 grote werktafels en 25 stoelen, voor
een totaal bedrag van 13 950 fr.. wordt
met algemene stemmen ingewilligd.
Stadseigendommen Huis Surmont
IX. Vaststelling bedrag der oorlogsschade
X. HeropbouwGoedkeuring ontwerp en
bestek.
XI. Aanvraag voor aanwending der toe te
kennen vergoeding van oorlogsschade
voor herstelling en aanpassing stadhuis en
opbouw arsenaal der brandweer.
Daar deze drie punten één en hetzelfde
onderwerp betreffen worden zij samen
behandeld.
Door de Heer Stadsarchitekt Gits werd
het bestek voor deze heropbouw opge
maakt. Het voorstel om dit huis te her
bouwen zonder kunstgevel, zoals dit vroe
ger het geval was. voorziet een waarde
van 65.200 fr.. terwijl de heropbouw met
kunstgevel. 35.000 fr. meer bedraagt. Dit
alles berekend aan waarde 1939. Voor de
huidige waarde moet men een coëfficiënt
5 toepassen.
Gezien het nu echter een stadseigendom
betreft en de herstellingen waarschijn
lijk hoger zijn dan het bedrag der schat
ting voorziet, zou de stad vragen deze
som te mogen aanwenden voor de
erstelling van het stadhuis en voor het
opbouwen van een nieuw arsenaal voor
de brandweer.
De Heer Missiaen verklaart zich in prin
ciep akkoord, maar hij betwijfelt dat de
huidige waarde van het tweede bestek
|t- z heropbouw ^iet kunstgevel, zal
mogen aangewend worden Daarvoor is
echter de toelating van het bevoegde Mi
nisterie noodzakelijk en het stadsbestuur
kan het in elk geval beproeven.
Deze drie punten worden dan ook met
algemene stemmen goedgekeurd
XII. Vraag om in rechte te mogen op
treden.
Verleden Zomer werd de auto van de
brandweer aangereden door een Franse
auto. Er werd toen een schadevergoeding
toegekend van 1648 fr.
Daar de werkelijke schade echter meer
bedraagt, vraagt het schepenencollege in
rechte te mogen optreden.
Dit wordt met algemene stemmen toege
staan.
XIII. Mededelingen.
De Heer Lefere brengt ter kennis dat
de maatschappij voor waterbedeling aan
de stad het voorstel doet om bij het
net aan te sluiten Zo zou aan de stad
een verbruik van 2 000 m3 per dag toe
gestaan worden.
Hij betreurt het dat de stad haar eigen
natuurlijke watereigendommen niet kan
aanwenden zoals het behoort en zegt dat
deze leiding in een noodtoestand als de
tegenwoordige grote dienstén zou bewij
zen.
De stad zou moeten voorzien in de aan
sluiting vanaf de veldhoek te Geluwe.
wat Zuidelijk Westvlaanderen wordt ge
noemd, tot Poperinge of Westelijk West
vlaanderen.
In deze werken komt de Staat tussen
voor 1/3, de Provincie voor 1/8 en de rest
blijft aan de stad. uitgedrukt in aandelen
van 100 fr. ieder
Na de opsomming van de verscheidene
bedragen komt de Heer Lefere tot het
besluit dat de vaste lasten voor de stad
jaarlijks 46.040 fr zouden bedragen, met
daarbij nog de kosten van onderhoud en
exploitatie.
De Heer Seys maakt hierbij de opmer
king dat de kosten van onderhoud van
de beide vijvers wel meer zullen bedragen
en hij vindt het goedkoop, hierin volledig
bijgetreden door de Heren Missiaen en
Robyn.
De Heer Lefere besluit ten slotte met
er op te wijzen dat het slechts een voor
stel is. dat het schepenencollege eerst
grondig zal moeten instuderen.
De Heer Missiaen vraagt nu het woord
en zich tot de Heer Muiier, schepene van
openbare werken, wendend, zegt hij
Dat deze Zomer, wegens de grote droog
te en het ontbreken van alle regen, de wa
terbedeling niet normaal kon geschieden
neem ik volledig aan. maar dat nu. na
de regens der laatste weken, de toestand
nog immer dezelfde is gebleven en wij
's morgens vroeg en gedurende de nach
zonder water zitten, kan ik maar niet be
grijpen. Ik geloof dat de mensen reeds ge
noeg betalen voor hun water, opdat ze
waar voor hun geld zouden mogen krij
gen. En benevens dat, wat zou er gebeu
ren moest er 's nachts brand uitbreken
Kan de Heer Schepene mij daarover uit
leg geven
Mr. Muiier Ik weet het. wij staan
volledig voor een noodtoestand, maar ik
geloof dat we alles doen wat enigszins mo
gelijk is en dat zult U gemakkelijk be
grijpen de vijver van Zillebeke die er
het best voorstaat heeft voor het ogenblik
een waterpeil van 1.55 m., terwijl dit nor
maal 3.80 m. bedraagt. Wat echter Dikke-,
buschvijver betreft, daar hebben we maar
45 cm. hoogte, terwijl verleden jaar op 20
December, dus op hetzelfde tijdstip on
geveer. er overstroming was en wij een
peil hadden van 3.70 a 4.70 m. Wij1 kun
nen dus maar water geven, zoals de voor
raad het toelaat Dit legt ook de geringe
drukking uit.
Mr. MissiaenMaar de drukking komt
toch van de watertoren die het water uit
de vijver opneemt En 's morgens heb ik
hoegenaamd niets
Mr. LefereSedert ecpi paar da^en is
dat toch al verbeterd.
Mr. MissiaenIk krijg hoegenaamd
niets.
Mr. RcegiersIk ook niet.
Mr. MuiierVerleden jaar werd een
motor in werking gesteld, die naderhand
moest afgelegd worden. Nu is hij terug
in werking.
Mr. MissiaenHoe komt het dan dat
wij geen water hebben 's morgens
Mr. MuiierOm vijf uur 's morgens be
gint men water te steken. Maar slechts
Zillebeke kan volledig geven, want daar
kunnen wij elf uren pompen.
Nu volgt een verwarde bespreking,
waarop de Heer Lefere tenslotte opmerkt
De vraag is nu. hoe komt het dat er in
sommige huizen 's morgens water is en
in andere niet. Heer Schepene
Mr. MuiierWel. 's morgens beginnen
we om 5 u. aan beide vijvers water te
steken, en het is slechts op het ogenblik
dat de twee stromingen elkaar ontmoe
ten dat we pressing hebben, dus in de
ene plaats vroeger dan in de andere. Dit
ALGEMENE VERGADERING
Op Zaterdag 20 December te 20 uur,
wordt in het lokaal Hotel AU SUL
TAN Grote Markt leper, een algemene
vergadering gehouden, van al de leden
van de Handel en Nijverheidskamer met
volgend onderstaand belangrijk program
ma
1) Verslag Handelsfoor 1947.
2) Aanduiding comité Handelsfoor '48-
3) Vooruitzichten Handelsfoor 1948.
4) Vaart leper - Komen.
5) Mededelingen.
Niet één lid ontbreke op deze vergade
ring.
TONEELGROEP CRESCENDO
Kruisstraat
Op Zondag 21 Dec. te 5 u. en Maan
dag 22 Dec. te 7 u. opvoering in de
Zaal Familiekring van het drama
tisch spel MIJNRAMPen het
kerstblijspel «OPSTAND IN DE
KRIBBE
Kaarten 20, 15, 12 en 8 fr. te oeko-
rnen bij Roger Lauwers. Stwg op Dik-
kebusch en A. Vermeersch, Boterstr.
18)
Con. Hofbouw Maatschappij
en Werk van den Akker
O
Zondag 21 December 194" om 15 uur
ALGEMENE VERGADERING
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige ver
gadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Ontvangen der jaarlijkse bijdragen.
5) Beoordeling der aanbrengsten.
6) Voorstelling van nieuwe leden.
7) Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter.
F DETHOOR H. CASIER.
TONEELAVOND
Op Kerstavond, 24 December, te 8 u„
in de feestzaal van het Christelijk Volks
huis. opvoering van De Kerstmis van
Broeder Thomas en de Drie Rovers to
neelspel in zeven taferelen, door Br. Gum-
marus. opgevoerd door de K. W. B.
Prijzen der plaatsen Leden 8 en 12 fr.
Niet-leden 12 en 15 fr. <92)
geschiedt nu zeer onregelmatig, en dit
verklaart tevens de veelvuldige breuken
aan de waterleiding. Ik ben echter immer
bereid om met een onderzoekscommissie
de zaak ter plaats te bestuderen Naar de
berekeningen echter, wordt er nog altijd
te veel water gebruikt in stad.
Nu we echter toch over water bezig
zijn, zou ik graag terug komen op het ge
val van een gemeenteraadslid dat be
weerde in de vorige zitting 1.600 fr. te
hebben moeten betalen voor zijn kranen,
daar de bediende van de waterdienst in
zijn huis alle kranen had opgenomen, en
zelfs zoals hij zegdede afsluitkraan
in de kelder en de kraantjes aan de
chassen
Toen werd er ook verkeerdelijk be
weerd dat de bediende het recht niet had
in de kelder te gaan.
Ik heb deze zaak persoonlijk onder
zocht en ziehier de toestand buiten het
huis bevinden zich 3 kranen met lansen
aan 250 fr. ieder is 750 fr. Voor de ove
rige kranen binnenshuis betaalde hij 360
fr. of samen 1110 fr wat dus nog geen
1600 fr. is.
Wat nu de toelating betreft om in de
kelder te gaan. moet ik verwijzen naar
artikel 2 van het reglement dat zegt dat
er aan de bediende van de waterdienst
moet toelating verleend worden om in de
kelder te gaan tussen 9 30 en 11.30 u. en
tussen 14 en 18 u. Hoe zoudt ge anders
willen dat hij zijn dienst zou doen
Tevens houd ik er aan te verklaren dat
dit jaar 1100 kranen werden ontdekt die
niet aangegeven waren, en die de grote
oorzaak zijn dat de waterprijs moest
verhoogd worden.
De Heer Lefere besluit met er op te
wijzen dat wij ons werkelijk voor een
noodtoestand bevinden, waaraan moeilijk
te verhelpen valt.
Hier wordt de openbare zitting gesloten
om 17.55 u.. om over te gaan tot de ge
heime zitting.
Naar we achteraf konden vernemen
werden in de geheime zitting volgende
benoemingen gedaan
StadsbibliothecarisMijnheer Octaaf
Mus.
In de stedelijke muziekschool
Lerares voor notenleer, 3e jaar meisjes
Juffrouw Jacqueline Rondelez.
Lerares voor zangJuffr. Irène Verhack.
Lerares voor klavierJuffrouw Andréa
Moerman.
Notenleer le jaar jongensJuffrouw
Jacqueline Rondelez.
Koperen speeltuigen Mijnheer Richard
Vanderhaegie.
Na de geheime zitting werd de verga
dering terug open verklaard en werd het
7e punt der dagordewijzigingen aan
de stadsbegroting 1947, goedgekeurd.
Wegens plaatsgebrek zullen wij
slechts in ons eerstvolgend nummer
de publicatie van pnze vervolgroman
van JOS. JANSSEN
kunnen aanvangen.
Het oudste en alom ge kende huis der streek sedert 25 jaren.
(4)
DE KERSTVIERING IN ONZE
KERKEN
ST M.AARTENSK ATHEDRAAL
1/4 u vóór middernacht wordt de kerk
geopend.
Te Middernacht Processie naar de
Kribbe
Plechtige Middernachtsmis gezongen
door de zangertjes van St Maartens.
Vóór, binst en na de mis uitvoering van
meerstemmige Kerstliederen
Te 7.30 u.Plechtige Herdersmis.
Te 10 u.Plechtige Hoogmis, gezongen
door het knapenkoor en het volk
Te 3 u. Plechtige Vespers en Lof mei
Kerstliederen
KERSTDAG IN ST NIKLAASKERK
Middernachtmis door het vrouwenkoor.
Te 8 u Herdersmis.
Tc 10 u.Hoogmis in Polyphonie.
Te 3 u.Vespers, sermoen en lof.
St Jozefs Kerk
Paters Ongeschoeide Karmelieten-
WOENSDAG 24 DECEMBER 1947
14 u Plechtig gezongen Eerste Vespers-
Vanaf 14 45 u.Biecht gelegenheid.
Om 2130 u. wordt de kerk geopend
voor de plechtigheid van Kerstnacht.
Niemand wordt toegelaten zonder toe
gangskaart
22 u. Plechtig gezongen Kerstnacht
metten.
23.40 u. Kerstnacht-processie.
Aankondiging van Kristus' Geboorte.
Stille Nacht van Fr. Gruber.
DONDERDAG 25 DEC. 1947 KERSTMIS.
24 u. Middernacht-mis.
Het St Jozefs koor zingt
Het mis-eigene in het gregoriaansDo-
minus dixit ad me.
De driestemmige plechtige mis van Aug.
De Boeck, met orgel en snaren.
Onder de Offerande Adeste, Fideles
in de bewerking van Novello.
Na de misO Alderliefste Kind
Vierstemmig mannenkoor op oud Neder
landse tekst. Tenor- en baryton solo, met
orgel en snaren begeleiding. Getoondicht
door Jan Nieland
Na de Nutting van de mis wordt de
Kommunie aan de gelovigen uitgereikt
er wordt echter evenwel geen biecht ge
hoord.
Van 5 tot 11 u. ononderbroken H. H.
Missen; en alle kwartier wordt de H.
Kommunie uitgereikt.
6.30 u.Gezongen Herdersmis.
11 u. Zeer plechtige Hoogmis.
Het St Jozefs koor zingt
Het mis-eigene in het gregoriaans
Puer natus est nobis.
De driestemmige Kerstmis: «Puer na
tus est nobis» van F. A. Gevaert (1828-
1908). In leven bestuurder van het Ko
ninklijk Muziekconservatorium te Brus
sel. De mis wordt begeleid met orgel en
snaren.
Onder de OfferandeTui sun Coeli
van J. H. Dietrich, (op 26).
Na de hoogmisPauselijke zegen.
14.30 u. Plechtige Vespers van de
hoogdag.
17 u. Zeer plechtig Lof.
Na het lof Feestsermoen door E. P. Ides-
bald.
VRIJDAG 26 DECEMBER 1947 TWEEDE
KERSTDAG.
9 u. Plechtige Hoogmis.
17 u. Plechtig Lof.
N. B. Gedurende de Kerstdagen
wordt de kerk verwarmd.
Zijn alleen van dienst op
ZONDAG 21 DECEMBER 1947
Dr DAELEMANS, Elverdingestraat
Apoth. VANDAMME, Rijselstraat.
KERSTDAG 25 DECEMBER
Dr DELAISSE, G. de Stuersstraat.
Apoth. VANROBAEYS, Boterstraat
Vrouw Daniel VERMINCK, geboren
Germaine BOLLENGIER, dankt langs de
ze weg de vrienden en kennissen om de
blijken van genegenheid haar betuigd bij
het afsterven van haar teergeliefde echt
genoot
Heer Darnel VERMINCK
evenals om hun tegenwoordigheid op de
begrafenis. (64)
Op Zondag 21 December te 9 u., in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer ARTHUR HUYGHE
Oudstrijder 1914-1918
echtgenoot van
Vrouw Marie Labaere.
Eigen Heerdstrat. 12 (90)
Op Zondag 21 December, te 11.30 u..
in St Maartenskathedraal, zielmis
voor de Afgestorven Vakbroeders
van de Bakkersbond van het Arron
dissement Yper. (91)
Rouwt>erichten en aankondigingen
van zielmissen moeten ten laatste te
gen Donderdagmiddag, ten onzen bu-
rele. Boterstr. 34. afgegeven worden.