YPERS LEVEN
J t'
Kolen
Mazout
Oss
Waarheen deze Weejc
Cinema FLORA
GRAND BAZAR
].Verwarmings=
installatie
F. LACANTE
Stort 98 fr.
Compensatie voor de
stijging der huurprijzen
Voor Uw
met
17, Rijselstraat, YPER
Bestek
op aanvraag
CINEMAS
ALLERHANDE NIEUWS
Algemene Vergadering
il
VOOR UW NIEUWJAARCESCHENKEN
wendt U tot
14 Boterstraat - IEPER - Tel. 463
x UNE FEMME CHERCHE
SON DESTIN
CR2DCE
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
SCHITTEREND BAL
HLT YPERSCH NIEUWS» Biz. 3
op postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier. leper) en l* ont
vangt Het Ypersch Nieuws
elke Zaterdag morgen vanaf
a. s. week tot einde Dïc. 1948.
HET KERSTFEEST DER WEZEN KONINKLIJKE BELG. TURNBOND
Zondag laatstleden richtte het St Maar- KUNSTTURNEN
Op ZONDAG 4 JANUARI 1948 te 5 u.
in de STADSSCHOUWBURG YPER
Prijzen: 30 -r- 20 10 fr. (98)
Wei in het Staatsblad verschenen.
In het Staatsblad van 1 Januari 1948
i ver-cheen de wet houdende toekenning
van een vergoeding tot compensatie van
de stijging der huurprijzen. Hierna vol
den de voornaamste bepalingen er van
Art 1- Een enige forfaitaire vergoeding
wordt voor het jaar 1948 toegekend aan
elk huurder van een woongelegenheid
welke de gevolgen ondervindt van de be
palingen van alinea 2 van artikel 10 der
eet van 31 Juli 1947 houdende uitzonde
ringsbepalingen in zake huishuur, en
waarvan de bij alinea 1 van artikel 10
bedoelde maandelijkse huurprijs, op 31
December 1947 niet meer bedroeg dan
1de som van 300 fr. wanneer het on-
I roerende goederen of gedeelten van on
roerende goederen geldt die gelegen zijn
in de agglomeraties welke in artikel 2,
paragraaf 2. der wet van 31 Juli 194» zijn
bedoeld
2» de som van 200 fr.. wanneer het on
roerende goederen of gedeelten van on
roerende goederen geldt die buiten die
agglomeraties gelegen zijn.
De toelage bedraagt 360 fr. in het eer
ste geval en 240 fr. in het tweede geval.
Art 2. De in het eerste artikel vastge
stelde bedragen van 300 en 200 fr. wor
den verhoogd voor de huurders die op
31 December 1947 kinderen beneden 18
jaar ten laste hebbendeze verhoging
bereikt 100 fr. per twee kinderen ten las
te zij wordt onderscheidenlijk op 400
en 300 fr. gebracht wanneer het gemeu
bileerd verhuurde onroerende goederen
of gedeelten van onroerende goederen
betreft.
I Art. 3. De vergoeding wordt toegekend
bij een beschikking die op verzoekschrift
wordt verleend door de vrederechter van
de plaats waar het onroerend goed gele
gen is. Het verzoekschrift dient ingediend
te worden vóór 1 Juli 1948 tenzij het be
drag van de huurprijs voor de periode
die deze datum voorafgaat het voorwerp
weze van een rechtsvordering, in welk
geval het verzoekschrift kan ingediend
worden gedurende de loop van het geding
o( binnen de drie maanden na de uit
spraak der definitieve beslissing.
Te verrichten formaliteiten.
Ten einde de uitkering te bekomen van de
vergoeding tot compensatie van de stij
ging der huurprijzen, zal de huurder van
een woongelegenheid die zich in de bij
de wet bepaaldè voorwaarden bevindt, bij
het gemeentebestuur van zijn woonplaats,
een formulier voor het in te dienen ver
zoek afhalen, dat te zijner beschikking
Lrordt gesteld door tussenkomst van het
Ministerie van Economische Zaken en
Middenstand.
I Het verzoek wordt binnen de door ar
tikel 3 voorziene termijn aan het gemeen-
Itebestuur der woonplaats van de huurder
Iafgegeven of gezonden
r Bij het verzoek moeten worden gg-
ïvoegd de verantwoordende bescheiden
wanruit blijkt dat de verzoeker zich in
ld»- ver» iste voorwaarden bevindt en. in
Klle geval, de kwijtschriften der huur van
Be drie laatste maanden van het jaar
1947 en van de eerste betaling van de
Verhoogde huur. of elk rekenplichtig stuk
dat als dusdanig dienst doet, het schrif
telijk huurcontract van het onroerend
goed of van het gedeelte van onroerend
koed indien zij gemeubileerd verhuurd
jtijn. of elk stuk dat als dusdanig geldt.
Alsmede de aangetekende brief, die voor-
Kien is bij de 2e alinea van artikel 10 van
Je wet van 31 Juli 1947, houdende uit-
anderingsbepalingen inzake huishuur of
|lk stuk dat tot bewijs dient van de bij
loeide alinea voorziene verhoging.
In het verzoek moeten de voornamen
de geboortedata der kinderen van de
jferzoeker. indien zij te zijnen laste zijn.
Horden opgegeven.
I De rechthebbende gaat zijn vergoeding
Ifhalen op het postkantoor van zijn
Woonplaats tegen afgifte van een formu-
lii dat hem. na onderzoek van zijn aan
vraag. zal gestuurd worden.
wendt U in volle vertrouwen
tot het oud gekende huis
(2)
J-— Op de weg van het voornemen tot
Je daad is menige reus in een dwerg
fcanderd
Bet is een harde hamer die van het
6 hij slaat maar vormt.
COLISEUM
Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u.. te 5 u te 8 u.. Maandag te 8 u..
Dinsdag te 8 uur:
Papa sans Ie vouloir, met Laurel en Hardy. (Kind toegelaten)
FLORA
Vrijdag te 8 u-. Zaterdag te 8 u~ Zondag te 2.30 u-, 5 u.. en 8 uur.
Maandag te 8 uur
De Verstotelinge iUne femme cherche son dest-t). met Bette
Davis en Paul Henreid.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u-, te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
L'Lntrigante de Saratoga, met Gary Cooper en Ingrid Bergman.
Dinsdag te 8 u.. en Woensdag te 8 u.
Verandering van programma.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u.. te 8 U-, Maandag te 8 u.
De Eerste Yank te Tokio <Le premier Yank a Tokio), met
Tom Neal en Barbara Hale. (Spionnagefilm).
Als voorfilm Een schone klucht en wereldnieuws.
(Kinderen toegelaten).
Dinsdag te 8 uur
Ken onvergetelijke Nacht (Une nuit inoubliable), met Loretta
Young en Brian Aherne. (Avonturenfilm).
Als voorfilm Een klucht en tekenfilm in kleuren.
NIEUWJAAR OP HET STADHUIS.
Zoals het ieder jaar de gewoonte is.
bood het personeel van de stadsdiensten
Woensdagmorgen. 31 December, aan de
burgemeester en schepenencollege zijn
wensen aan voor het nieuwe jaar.
De heer stadssecretaris drukte de heil
wensen uit namens het personeel, waar
op de heer Burgemeester J. Vanderghote
dankte en de erewijn geschonken werd.
Van deze gelegenheid werd gebruik ge
maakt om verdienstelijke leden van het
stadspersoneel te vereremerken.
Zo werd Mevrouw Merlevede. lerares
aan de stedelijke meisjesschool, vereerd
met het burgerlijk kruis van le Klas voor
35 jaar dienst, terwijl Scheire Alberic en
Vanuxem Arthur, voor 35 jaar dienst als
stadswerklieden. het Nijverheidsereteken
van le Klas bekwamen.
Aan de drie vereremerkten bieden wij
onze hartelijke gelukwensen aan
ONDERSCHEIDING Bij besluit van
de Regent werd de Heer G. J. Dumon
uit leper, benoemd tot Ridder in de Orde
van Leopold TL
Onze hartelijke gelukwensen
DE REEKS GAAT VERDER Maan
dagnamiddag omstreeks 2.30 uur. deed
zich op de Dikkebuschsteenweg opnieuw
een aanrijding voor tussen de auto's van
Wed. Vandevenne uit leper en Cyriel De-
roo uit Dikkebusch. Het ganse ongeval
bepaalde, zich gelukkig weer bij stoffe
lijke schade
NAKLANKEN VAN DE FEESTDAGEN
Zekere V. M een 28-jarige vrouw uit
Meenen werd in de Statiestraat door de
politie in bedronken toestand aangetrof
fen Zij werd dan ook opgeleid en kon
in de amigo haar roes uitslapen.
Een zekere S A. uit Langemark.
werd eveneens in staat van dronkenschap
aangetroffen in de D'Hondtstraat. Ook hij
werd in de amigo opgesloten.
SCHIELIJK OVERLEDEN Op Nieuw
jaarsnacht werd Verfaille René. wonende
St Jacobsstraat te leper, dood aangetrof
fen in de Sinte Elisabethstraat. De man
was aan een beroerte gestorven.
JAMMERLIJK ONGEVAL In Noord-
Frankrijk greep een jammerlijk ongeval
plaats waarvan een arbeider uit leper.
Robert Coffyn. wonende Lindendreef, het
slachtoffer werd. In een textielfabriek in
Roubaix. waar hij werkzaam is. werd
hem een arm afgedraaid. In allerijl werd
hij naar een ziekenhuis overgebracht te
Roubaix. en naar wij nu konden verne
men mag zijn toestand als geruststellend
worden beschouwd
van de Maatschappij «De OUDE VER
ENIGDE HOFBOUW LIEFHEBBERS van
hef Arrondissement Yper. Gesticht in 1894.
Lokaal Het Zilveren HoofdRi jselstr.
De vergadering gaat door op 4 Jan. 1948.
te 14.30 uur.
Dagorde
Lezing van het verslag der laatste Al
gemene Vergadering.
Mededelingen.
Voordracht door de Hr. J Sinnaeve.
Toestand der kas.
Aanvaarden van nieuwe leden.
Ontvangst der bijdrage 1948-
Aanbrengsten.
Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter
C. Lamps. R. Van Robaevs
GEYONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
Op 24-12-47 door Mej
GEVONDEN
Biebuyck, Diksmuidestraat. een zilveren
medaille aan blauw lint.
Op 25-12-47 door Wydooghe Camiel
Pannenhuisstr.. 10. een paar bruinlederen
gevoerde dameshandschoenen. Berusten
bij vinder.
Op 27-12-47 door Knockaert André
Bruggesteenweg. 109. een roodzijden hals
doek, bedrukt met de namen van het
jaar. Berust bij vinder,
Op 29-12-47 door Kesteloot Emile, Kalf-
vaartstraat. 42. een geldbeugel, een som
geld inhoudende, die hij ter beschikking
van de eigenaar houdt.
Op 30-12-47 in de Diksmuidestraat een
deksel voor naphtebak van auto.
Op 31-12-47 door Maerten Noël. Zonne-
bekesteenweg 98. een grote werktuigkun
dige sleutel.
VERLOREN Op 24-12-47 door Ver-
brugghe Jerome. Bruggestw. 40. zijn ra-
vitailleringskaart.
Op 27-12-47 door Goethals René. 194
rue d'Armentières. Ploegsteert. op de baan
Ieper-Ploegsteert een autonummerplaat
601429.
Door Vlaemynck Cyriel, Ieperstraat. 15
Hollebeke een taksplaat nummer E 98703
Op 28-12-47 door Meeuws Felix. Hoorn
werk, 4. zijn grenskaart
Door Beun Raymond. R. Colaertplaats
31 een rode geldbeugel met briefje van
1.000 fr. en wat kleingeld.
Op 29-12-47 door Laconte André. Hotel
Skindies, Poperinge een valies met drie
grote stoors. samen met de rekening der
nieuwwasserij.
Door Vandenberghe Nestor, Ligywijk,
119. zwarte brieventas met eenzelvig-
heidskaart. grenskaart. lidkaart oorlogs
vrijwilliger en foto's.
Op 30-12-47 door Dehaene Jules. G. de
Stuersstraat. 2, een armbandhorloge in
métal blanc
Op 31-12-47 door Victoor Gerard. Slacht
huisstraat. 34. een bruinlederen brieven
tas, inhoudende de som van 700 fr., een
zelvigheids- en andere papieren.
BURGERLIJKE STAND
van 23 Dec. tot 29 Dec. 1947
Geboorten. Geerardyn Erna. Recolp.
5. VoormezeleQuinn Deanna. Recolp 5
PoelkapelleBonduwe Eddy, Recolp 5,
Pilkemstr. 3Nachtergaele Diane, Recolp.
5. Masscheleinlaan 24De Corte Annie.
Recolp. 5. Meenenstw. 201 Stubbe Frans.
Recolp. 5. ElverdingeDepreeuw Jacques.
Recolp. 5. VlamertingeVanhaste Pierre,
Recolp. 5. St Jan Sennesael Rita, Recolp.
5. Meenenstw. 62Lecointre Paula, Re
colp. 5, Langemark Dubois Gerda. Re
colp. 5, Bruggestw. 4.
Overlijden. Speybroeck Euphemia,
78 j., wed. Deroose Adolf, Guido Gezelle-
plein 12.
Huwelijken Billiet Maurits, been
houwer en Bailleul Denise. fabriekwerk
ster. beiden te YperDevos Roger, meka-
nieker. en Mernhout Raymonde, spinster,
beiden te Yper; Vanrenterghem Henri,
beenhouwer, en Devos Clara, naaister,
beiden te Yper.
tens Ommegang Comiteit het Kerstfeest
in vcor de meisjeswezen van Loker en de
Knechtjeswezen uit leper.
De Lapiere's zaal waar het feestje cm
15 uur doorging bood een mooie aanblik
er. de prachtige Kerstboom bezaaid met
fonkelende sterren en andere versierin
gen waarin de talrijke lichtjes sprookjes
achtig weerkaatsten, bracht het jonge
volkje al dadelijk in feeststemming, zo
dat hun gejubel en gesnater niet van de
ucht was.
De Heer Voorzitter moest dan ook ver
schillende malen op de trom slaan om
tilte te bekomen en toen kondigde hij
aan dat de St Martinus Scouts, de B. S. B.
Scouts, en enkele der beste elementen
van de c Optimistenhun medewerking
verleenden.
Daarop kwamen de clowns van de Sint
Martinus Scouts voor het voetlicht en ge
durende een half uur wistéh zij de gan
se zaal aan het schaterlachen te brengen
Na hen waren het de B. S- B. Scouts
die voor de muzikale noot zorgden. Hun
mooie kampliederen vonden de gepaste
stemming en de weesjes zongen dan ook
velen ervan uit volle borst mee.
Daarna pakten de Optimistenuit
met een grote verscheidenheid van num
mers en het optreden van hun clowns,
zangers en gedresseerde vlooien genoot
bij het jonge volkje dan ook het verdien
de succes.
De grote overrompeling kwam echter
toen de Heer Voorzitter al de wezen uit
nodigde aan de tafels plaats te nemen en
zich te goed te doen aan de boterkoeken
met cacao, die dadelijk daarop door de
gedienstige juffrouwen van het comiteit
opgediend werden.
Het ware onmogelijk (je gelukkige glans
in die kinderogen te beschrijven, maar
dj Heren van het St Maartens Ommegang
Comiteit mogen er ten volle van over
tuigd zijn. dat iedereen die het hart op
de rechte plaats draagt, ten volle hun
werking moet goedkeuren en loven, al
leen reeds bij het zicht van al deze smul
lende kindermondjes.
Tot slot werden aan ieder kind nog een
paar oranjeappelen uitgedeeld, die door
velen moesten op zak gestoken worden
zo zeer hadden ze zich de lekkere koeken
laten smaken
Het was dan ook met een gelukkige
lach om de lippen dat de meisjes in de
auto stapten die hen naar Loker zou
brengen, terwijl de knechtjes op hun te
rugweg wel niet uitgepraat zullen geraakt
zijn, over alles wat hun daar te beurt
was gevallen.
Voor de Heren van het St Maartens
Ommegang Comiteit was de taak echter
nog niet ten einde, want vlug werd nog
een bezoek gebracht aan Belle, Godelie
ve en Nazareth, om daar ook een deel
van de vreugde te brengen en de oudjes
ook eens te laten genieten.
Op een zwijgens kunnen wij U nog ver
klappen dat het zelfde comiteit reeds in
onderhandeling is om later in de maand
een speciale namiddag in te richten voor
de oudjes, waar likeur, koekjes en tabak
niet zullen ontbreken
SADY
ARTHUR DEBREYER. Cité Ligy 12,
Yper, brengt ter kennis dat hij zich
gelast met het vermanen bij sterf
gevallen en het thuisbestellen van
rouwbrieven. (103)
U zult er ook een overgrote keus vinden in
KINDERWAGENS, PLOOIWAGENS, PARKEN. KINDERSTOELEN,
aan ie voordeligste prijzen.
(41)
triomf van BETTE
Voor deze week
De dramatische
DAVIS in
(DE VERSTOTELINGE)
Een greep uit het leven ener vrouw, ge
vangene van een hopeloze liefde.
Een meesterwerk dat eenieder tot tra
nen toe beweegt! (115)
WISSELBEKER KOSMOS-TOERISME
Tijdens het Winterseizoen 1946-1947
werd er door de Bridge-club Continen
talvan leper een bridge-tornooi uitge
schreven, waaraan een prachtige beker, in
massief zilver, verbonden was. Deze be
ker werd ons geschonken door het wel
gekend reisagentschap g Kosmos-Toeris
me Langs deze weg danken de bridge
liefhebbers van Westvlaanderen nog eens
Kosmos-Toerismevoor die milde gift
De deelnemende clubs warenBrugge
Kortrijk, Moeskroen en leper. Elke club
moest, met 8 spelers, een kontrakt-bridge
match spelen tegen elk der drie andere
clubs, gesteund op het duplicata-stelsel.
Dit is een stelsel, waarbij het geluk prak
tisch uitgesloten is, daar elke ploeg
(2 x 2) met dezelfde kaarten speelt. Aan
elke tafel krijgen immers de deelnemers
precies de kaarten van hun tegenstrevers
aan de andere tafel. Hier wint dus alleen
de beste Het was Brugge die met drie
overwinningen op drie de winnaar werd.
Om echter definitief eigenaarster te wor
den van de wisselbeker, moet men drie
maal overwinnaar worden van het tor
nooi. Dit jaar nu belooft de strijd heviger
te zijn. daar nu ook Oostende en Gent
van de partij zijn. De eerste matchen
werden intussen reeds gespeeld. leper.
Kortrijk en Brugge overwonnen respec
tievelijk ïioeskroen. Gent en Oostende
Volgende maand moet leper naar Oost
ende. Daar moeten we winnen, en dat
kunnen we ook. willen we gelijke tred
houden met Brugge. jr jj
AAN DE OUDERS
DER TOEKOMSTIGE
SCHOOLVERLATENDEN
Zoals elk jaar komen we U weerom
onze diensten aanbieden om Uw kind te
helpen bij de keuze van een beroep.
Dat we dit jaar zeer vroeg aan zijn
om U daarvan te spreken, is niet zonder
reden- Verleden jaar immers werd onze
Dienst voor Voorlichting bij Beroepskeuze
overrompeld door de talrijke aanvragen
om een onderzoek. We hadden zelfs grote
moeite om iedereen tevreden te stellen.
Dit jaar willen we dit voorkomen, door
er vroeger aan te beginnen. Daarom vra
gen we aan de ouders van alle school-
verlatenden. zo jongens als meisjes, dat
ze ons nu zouden vragen om hun kind te
onderzoeken in de loop van dit school
jaar. Dat is voor U ook beter, want dan
weet ge vóór het groot verlof wat ge met
Uw kind het best zoudt doen.
Voor wie is onze dienst Voor alle
jongens en meisjes, die met het groot ver
lof de lagere school zullen verlaten, hetzij
omdat ze 14 jaar zijn en naar de vak
school of op stiel gaan. hetzij omdat ze
wensen verder te studeren. Ook onder
zoeken we bereidwillig alle jongens en
meisjes tot 18 jaar. die onze hulp vragen
in de keuze van een beroep.
Zullen zij geschikt zijn voor hetgeen ze
willen leren Zullen ze 't Kunnen uithou
den of zullen ze na een paar jaar iets
anders moeten beginnen Wordt het voor
mijn kind geen twaalf stielen en dertien
ongelukken Dat vraagt zich ieder va
der en moeder af. die bezorgd is met de
toekomst van hun kind.
Beste ouders, we geven U een goede
raadverzint, eer ge begintVóór uw
kind aan iets begint, laat het eerst on
derzoeken bij onze dienst voor beroeps
keuze. Het onderzoek is volledig koste
loos Uw kind wordt op alle manieren
onderzocht, vooral wat betreft zijn licha
melijke geschiktheid, zijn verstandelijke
aanleg en zijn praetische vaardigheid. De
uitslag van het onderzoek wordt U korte
tijd nadien medegedeeld en dan blijft ge
nog vrij om te doen wat gij wilt.
Wat moet ge nu doen Schrijf vandaag
nog naar Dienst voor Voorlichting bij
Beroepskeuze, St Jacobstraat 38. leper
of naar Defoort André, Slachthuisstr. 27,
leper, bij wie ge ook alle inlichtingen
kunt krijgen.
Ouders, verzekert de toekomst van Uw
kindzorgt dat het een beroep kiest
waarvoor het geschikt is en waardoor het
welvarend en gelukkig door het leven kan
gaan. Daarom eerst een onderzoek bij on
ze Dienst voor Voorlichting bij Beroeps
keuze.
VOOR DE GETEISTERDE
MISSIES IN CHINA
Op Zaterdag 3 en Maandag 5 Januari
gaat zoals ieder jaar de Driekoningenstoet
uit. ingericht door de studenten van het
St Vincentiuscollege. Ze vertrekken te 2 u.
in de namiddag en doen Zaterdag het
oostelijk deel en Maandag het westelijk
deel van de stad.
Het bedrag wordt dit jaar overgemaakt
aan de Ieperse Missiebond die alles ten
goede zal laten komen van de geteisterde
Ieperse missionarissen die werken op het
Chinese Missieveld.
r-r - tt- I -tl i TtiiQiij j mmj
Bijzondere Lessen voor
CLARINETTE en SAXOPIIOON
bij ROGER NEYRINCK
Jules Capronstr. 30, Yper (37)
tttttrrnrrir mi»riwtr
Zijn alleen van dienst op ZONDAG 4
JANUARI 1948:
Dokter ANDENBUSSCHE, Rijselstraat-
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
Op Zondag 4 Januari te 8.30 uur
in St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Georges RIEM
echtg. van Vrouw Marie Bouw
Rijselstraat, 148. (128)
STAD IEPER
ZAAL LAPIERE
Op Zondag a. s. 11 Januari om 5 uur
JAARLIJKS
gegeven door de bakkersbond vaa
IEPER en OMLIGGENDE
Prachtige en kosteloze tombola en ge
durende het bal verloting voor de lekker
bekjes van het gebak der bakkers
De nummers der niet-afgehaalde prij
zen zullen acht dagen na het bal bekend
gemaakt worden door het blad
De ingang is bepaald op 15 fr.
(116) HET BESTUUR.
Op Zondag 4 Januari te 9.30 u. in
de Kerk der EE. PP. Carmelieten.
zielmis voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
Politiek Gevangene.
(105)
Op Zondag 4 Januari te 9 uur in
St Niklaaskerk zielmis voor
Heer Victor VAN BESELAERE
Politiek Gevangene.
Tempelstraat 39. (122)
Zondag 11 Januari te 8.30 uur in
St Jacobskerk. zielmis voor
Heer Gerard VERFAILLIE
echtg. van Vrouw Helena Lefebvre.
(126)
Op Zondag 11 Januari, om 9 uur
in St Niklaaskerk. Jaarmis voor
Juffrouwen
Fernande en Yvonne HENSMANS
dochters van
Hr. en Vr. Jerome Honsmans-Carrein
Aardestraat, 14. (127)