YPERS LEVEN
T AX
Waarheen deze Week?
Parmentier R.
T AX
De nieuwe Hillman Minx 1948
GARAGE S-CHRISTOPHE
CINEMAS
VOETBAL
BASKET-BALL
ALLERHANDE NIEUWS!
f. KOOYMAN
ravttailleringsmeuws
GROOT BAL
.von. Hofbouw Maatschappij
en Werk van den Akker
JN. S. B.-NSEUWS
De loterij geeft altijd kans
Wij geven.. altijd PRSJS
36v Boyerstraat IEPER
Voor
Uwe Boekhouding
Uwe Fiscaliteit
Uwe Sociale Wetten
Stichting - Opmaken
der Statuten
van Vennootschappen
N. V. en P. V. B. A.
Jureei voor boekhouding
Expert-Boekhouder
folalculaan 43 IEPER
OE VOLKSTELLING
wij de Britse Koionie
Afbraak van
nieuwgebouwde VILLA
ZON DAGDIENST
OMER DEMEY
KERKELIJK NIEUWS
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBH- 3
COLISEUM
Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u.. Ie 5 u te 8 u.. Maandag te 8 u
La femme aux deux visages, met Greta Garbo Melvyn Douglas
Constance Bennett en Roland Young. (Kinderen toegelat.)
Woensdag en Donderdag te 8 uur:
Verandering van programma.
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. 5 u.. en 8 uur.
Maandag te 8 uur
Nachtclub (Shady lady», met Charles Coburn Ginny Simms
Robert Paige en Martha O'Driscoll.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u- Zondag te 2 30 u te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
Vacances tragiques, met Pat O'Brien en Rut Warrick.
Daarbij nog een schone klucht en actualiteiten
Dinsdag te 8 u.. en Woensdag te 8 u.
Le Démon de la Chair, met George Sanders Hedy Lamarr en
Louis Hopward.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. te 8 u Maandag te 8 u.
Leren Sterven (Hitler's children Ecole de la Mort), drama
tische film met Otto Kruger. Tim Holt en Benita Granville.
Als voorfilm ^en schone klucht en wereldnieuws.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Het gevolg van een leugen (Le Poids d'un mensonge), liefde
drama Frans gesproken met Jennifer Jones (de beroemde
Bernadette) en Joseph Cotten.
Als voorfilm een tekenfilm.
Zondag te 3 uur. terrein Minneplein
\V. S. IEPER - F. C. COMINOIS.
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag te 11 uur. in de bovenzaal der Hallen:
B. B. C. IEPER - KORTRIFK SP. II.
Promotie D -
DIEFSTAL Bij de Firma Vanden-
berghe op d^ Frenchlaan werd de ver
dwijning van koloniale waren vastgesteld.
Vermoedens wogen dan ook op de meid
Deze werd door de Rijkswacht onder
vraagd en ten slotte bekende zij de fei
ten. Zij werd daarop aangehouden.
ONGEVAL Voor de zoveelste maal
moest de barreel aan de Rijselsteenweg
het ontgelden
Ditmaal reed de auto van B. O. uit Sint
Elooi Woensdagavond omstreeks 18 uur
door de gesloten barreel. die.dan ook vol
ledig vernield werd. De auto liep slechts
lichte stoffelijke schade op.
DRINKEBROER Zaterdag 1.1. werd
de genaamde Carpentier M. uit Boezinge
door de politie aangetroffen op de Grote
Markt, toen hij in staat van dronkenschap
verkeerde.
Hij werd dan ook opgeleid en kon in
de amigo tot ontnuchtering komen
GEVOLGEN VAN ONVOORZICHTIG
HEID Dinsdagmiddag omstreeks 12.30 u.
tin- dc 9-jarige Mourisse René. wonende
Meenensteenweg. na de school met een
makkertje huiswaarts.
Toen ze ter hoogte van de Meenenstraat
gekomen waren, sprong de kleine René
op een zeker ogenblik van het voetpad
de straat op. Ongelukkiglijk kwam ter-
zelfdertijd een vrachtwagen aangereden
bestuurd door Six Roger uit Geluwe. Het
kleine kereltje werd ruw ten gronde ge-
vorpen en liep verwondingen op aan het
hoofd.' Hij werd ter verzorging naar de
nabijgelegen apotheek overgebracht en
•:on daarna gelukkiglijk huiswaarts ke
ren. -
De ouders kunnen hun kinderen niet
genoeg op het hart drukken dat ze op
straat uiterst voorzichtig moeten zijn.
want een ongeluk is vlug gebeurd en niet
altijd loopt het even gelukkig af
t LUGGE GASTEN Daar aan de
ke,deropeningen van' de bank der Société
Générale hoek der Grote Markt en Korte
Torhoutstraat, veranderingen worden uit
gevoerd. had men het nodig geacht de
openingen 's avonds af te dekken met
ha'.:-, en ten einde alle ongelukken te
vermijden. Dit heeft echter niet belet dat
enige balken in de nacht van Woensdag
op Donderdag voeten kregen en dan ook
s morgens op het appel ontbraken
cor al uw verplaatsingen per
Taxi. Voor huwelijken en alle cere
moniën. Voor reizen naar binnen- eft
buitenland
wendt U in volle vertrouwen tot
Diksmuidestraat 27, telefoon 33
©e z:ch met een nieuwe DE SOTO
plaatsen geheel modern ingericht,
U i uwen dienste stelt zowel bij dag
als bij nacht. (154)
Bijzegels. De uitreiking der bijzegeis
aan de werkgevers zal geschieden alleen-
ijk op Dinsdag 20 en Woensdag 21 Jan.
De werkgevers worden dringend ver-
mcht. bij de uitreiking der bijzegels de
•ernieuwde attesten dor werklieden voor
te leggen
ormulieren kunnen bekomen worden
aan loket 1.
ZONDAG 18 JANUARI 1948
in de Zaal Lapierre, D'Hondtstraat
gegeven door de
VERBROEDERING VAN DE
3e EN 23e LINIEREGIMENTEN.
Inkomprijs15 fr.
BAL VAN DE BAKKERSBOND
VAN IEPER EN OMLIGGENDE
Niet afgehaalde prijzen.
De prijzen toegekend aan de volgende
nummers, werden tijdens het Bal van
Zondag laatst in Lapiere's Zaal niet af
gehaald
Nr 267 912 348 27 561 765
186 704 108 154.
Ze kunnen bekomen worden bij de
Voorzitter, Mr. Vandenberghe. D'Hondt
straat 51. tot 25 Januari. Na deze datum
worden de niet afgehaalde prijzen ver
beurd verklaard HET BESTUUR.
DE «HARMONIE PICANOL»
ONTVING HAAR VAANDEL
In de schoot van de werkhuizen Picanoi
aan de Polenlaan werd voor korte tijd
een muziekkorps gesticht, dat zeer vlug
een ongewone bloei kende.
Zaterdag 1-1- had aan de ingang der
fabriek de plechtige overhandiging plaats
van de nieuwe vlag- die door de Heer
Karei Steverlypck. voorzitter van de be
heerraad der firma Picanol. aan de jonge
xereniging aangeboden werd.
Z- L. H- Deken Verhaeghe. wijdde om
15 30 uur het vaaiMel dat daarna door
de Heer Steverlvnck aan de voorzitter
der Harmonie, de Heer Maurice Quaghe-
beur- overhandigd werd.
Deze bracht daarop hulde aan de ganse
beheerraad en na gewezen te hebben op
de innige banden die gesmeed werden tus
sen bestuur en personeel, drukte hij de
hoop uit dat de Harmonie ook het hare
zou bijbrengen om deze vriendschapsban
den nog te verstevigen.
Na de uitvoering van het Vaderlands
Lied trok de Harmonie vervolgens door
de bijzonderste straten der stad voor een
wandelconcert, waarop zij haar beste wijs
je- ten gehore gaf.
's Avonds werden de feestelijkheden
voortgezet in de Lapiere's Zaal, waar een
variété-avond doorging, waarvan de num
mertjes door het personeel van de firma
verzorgd werden.
En last but not least werd het feest be
sloten door een prachtig bal dat een over
groot succes kende
GEVONDEN EN VERLOKEN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 12-1-48 door wed. De-
wilde Guslaaf. Augustijnenstraat 21. een
groot verken (zeug).
Op 13-1-48 door Deweerdt Ivonne. Pad-
depoelstraat 19. een borstspeld.
VERLORENOp 12-1-48 door Bedde-
leem Roger. Meenensteenweg 179. een
sc.mderborstel.
Op 13-1-48 door Vandeputte Margue
rite Kaai Oost 4. haar eenzelvigheids-
kaart.
Op 14-1-48 door Pil René. Piumerlaan
45. een rantsoeneringskaart.-
Door Odent Gaston. Masscheleinlaan 10.
een bruinlederen linker manshandschoen.
Op 15-1-48 dóór Vandecasteele Joseph.
Cité Ligy 8. zijn eenzelvigheidskaart.
Zondag 18 Januari 1948. om 15 uur
ALGEMENE VERGADERING
Dagorde
1) Ontvangst in het lokaal van onze
Ere-Voorzitter de weledele Heer Ba
ron d'Udekem d'Acoz.
2) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
3) Mededelingen.
4) Voordracht.
5) Beoordeling der aanbrengsten.
6) Voorstelling van nieuwe leden.
7) Uitbetaling der toegekende punten
voor de aanbrengsten.
8) Tombola.
NAMENS HET BESTUUR:
De Secretaris, De Voorzitter.
Ferd. Dethoor. H. Casier.
N. B. De leden worden dringend ver
zocht de vergadering door hun tegen
woordigheid op te luisteren.
Zondag aanstaande 18 Januari uitstap
met de Harmonie.
Vertrek aan het lokaal om 10 uur.
Deze uitstap staat in het teken van de
Ceciliafeestviering aangeboden aan onze
ijverige en toegewijde muzikanten.
Als bewijs van erkentelijkheid jegens
de muzikanten verwacht het bestuur een
ïrote opkomst. Immers, in alle omstan
digheden. hebben ze weten het vaandel
van N. S, B hoog te houden. Ze hebben
altijd hun medewerking spontaan verleend
en telkens ze daartoe opgeroepen werden.
Hulde aan hen dus die zich zo bereid
willig en onbaatzuchtig ten dienste van
hun vereniging stelden.
Beste dank ook aan hun gewaardeerde
chef Henri Beun. die geen moeite heeft
gespaard om zijn schaar goede muzikan-
_-ri bijeen te houden.
WiT hebben het genoegen volgende le
den te berichten dat ze, bij besluit van de
Prins Regent, vereerd worden met de
nerinneringsmedaille met twee gekruiste
bronzen sabels
VangtHllerdeuren CamiileDebergh Ge
rard Desmet JosephLabaere Willy j
Noteróame CamiilePauwels Hector
Bollaért Gaston.
Met twee gekruiste bronzen sabels en
één staafje
Delboo HenriDegroote AibéricVan-
damme Honoré. j
De brevetten kunnen afgehaald worden
in het lokaal. Zondag 18 Januari tussen^
9.45 u en 10.15 it. en de eerste Zondag van
iedere maand, telkens van 10 tot 12 uur.
HET BESTUUR
NA INVENTARIS
biedt IZEGEM LUX - SHOES
Einde serieschoenen
10 - 20 - 30 - 40 BETERKOOP
Profiteer tot 24 Januari van deze uit
zonderlijke prijzen.
Kom binnen, wij hebben misschien
meer dan U ziet. (156)
BURGERLIJKE STAND
van 6 Januari tot 12 Januari ]948
Geboorten. Hoste Monique. Recolp. 5.
HollebekeDegrendei Freddy. Recolp. 5.
Grote Markt 24 Gryson Freda. Recolp 5,
Houtem bij Yper Callens Ignace. Rijsel-
straat 08Gore Leonard. Basculestraat 52
Dinington (Engel.) Sohie Francine, Re
colp. 5. NieuwkerkeVervalle Ivan. Re
colp. 5. Dehaernestr. 27; Degryse Willy,
Recolp. HollebekeVelghe Monique,
Recolp. 5 Zaalhof 19: Warlop Willy. Re
colp. 5. ZillehekeVictoor Rosanne. Re
colp. 5. Kemmel: PaUwelyn Bruno. Re
colp 5. Qostvleteren.; Speed Alan. Recolp.
5. Wallestraat. 2Marichal Roland. Re
colp.. 5. Ploegsteert r Lazeure Marie. Re-
C-Olp 5. Wulverg'em Dekein Anny, Recolp.
5, ZillebekeKnockaert Francis. Recoln
5. PloegsteertLegris- Roger. Recolp. 5.
Ligy wijk 59Lysy Marie. Recolp 5,
WaastenDelbeke Luc. Recolp. 5, Vla-
mé-linge.
Overlijdens. Bossaert Leopold, her-
'oeraiér. 74 ,i echtg. Romania Baeckeland,
Taterstraat 2 Jacques Aiphonsus. 68 j
echtg. Julia Deihem, St Jacobsstraat 72:
Gathem Victorine. huishoudst.. 62 j.. echtg
Wileock Emile Komen; Phlypo Eugeen.
werkman. 35 j.. echtg. Gadeyne Made
leine BoezingeVermeerscb -Camilius.
'leester-kieermaker. 59 j.. ethtg. Felicia
Hugebaert. Dikkebuschstw. 211 Noterda-
me Josiane.. 2 Doorgangstr- 6.
Huwelijksbeloften. Desmadryl Ge
ard we/kman. en Versavel Suzanne. zb..
beiden gehuisvest te Yper De Beir Joris!
scopenmaker gehuisvest te Eekloo. en Tant
Julienne z.b.. gehuisvest te Yper Ploy-
aert Henrjcus. fabriekwerker, gehuisvest
te Yper. voorheen te Dikkebusch en Ver
teure Gabrielle, fabriekwerkster gehuis
vest te Yper
Huwelijk. De Meulenaere André me-
kanieker, en Deprey Simonne. naaister,
beiden gehuisvest te Yper.
(163)
Zaterdag was het de eerste maai in wel
twintig jaar dat mijn vriend niet op
klokslag 20 uur te mijnent was om een
partijtje kaart te spelen.
Ik ben zodanig aan die stiptheid van
hem gewoon dat ik seffens het ergste
vreesde en dan ook maar zelf de weg in
sloeg naar zijn huis. waar zijn waardige
wederhelft mij met vreugde ontving. U
zijt welkom, nu zal Pats seffens door zijn
werk geraken als U hem een handje
helpt
Om iemand in zijn werk te helpen ben
ik wel niet vlug gereed (leegheid is zo
aangenaam) maar a, een vriendendienst
kan men nooit weigeren.
Toen ik in de keuken kwam. zat Pats
over papieren gebogen en schonk daar
zoveel aandacht aan dat hij amper de tijd
had om mij een goede avond te wensen.
Over zijn schouder heen wierp ik eens
een oogslag op dat lastige werk en... het
waren de papieren voor de volksoptelling.
Ik zelf was nog niet aan de mijne be
gonnen en ik had dan ook geen flauw
benul van wat ons daarin al gevraagd
werd.
Het eerste wat ik zag was een blauw
achtig stuk, waarop in grote letters stond
Woningkaart. Model CDe vragen
daarop vermeld schenen mij tamelijk ge
makkelijk en ik kon maar moeilijk be
grijpen waarom Pats daar zo mede ver
legen zat maar... zijn antwoorden... dat
was wat anders. Voor de totale opper
vlakte van de woonvertrekken, vermeldde
mijn vriend ongeveer een Gemet. U moet
weten hij is een oude boer, en de bij hem
in gebruik zijnde meettuigen kwamen
hier dan ook te pas. Verder vond ik nog
Hoe wordt de woning kunstmatig ver
licht Met electriciteitzegt Pats.
Heel juistMaar daar voegt hij er seffens
bij met kaarsen bij stroomonderbre-
king
Nu was hij aan de vraag: «Is in de
woning een badkamer Wat voor
een vraag, riep Pats verontwaardigd uit.
WiP
Lucien DAUCHY - DE CAP
Capronstraat 23, IEPER Tel. 257
heeft de eer het geacht publiek
kenbaar te maken dat hij een com
fortabele Chrysler. 7 plaatsen, ter
beschikking stelt voor alle reizen en
plechtigheden. (144)
,'OT g+gfgMsresggafrynp
die mensen te Brussel schijnen niet te|
weten dat wij ons hier in de Vlaanders
regelmatig wassen en dat wij allen over
een badkamer beschikken, natuurlijk in de
keuken bij de watersteen en vooraleer
ik van mijn verwondering over zijn ant
woord bekomen ben. staat het er reeds
op. Verder gaat het over de verwarming.
natuurlijk met steenkolen, en in de ach
terkeuken niet. daar geven ze ons geen
kolen genoeg voor
Het laatste van de woningkaart is zeer
sterk voor ons geweest«Is de woning
van een lift voorzien «Natuurlijk,
zegt Pats er is een katrol buiten waar
mede wij onze graanzakken optrekken»,
en fier als een pauw. schrijft Pats: «Ja.
aan de gevel
Mijn hulp was hier van geen tel ge
weest Pats was klaar en was nog bereid
van met mij mede te gaan om ons we
kelijks kaartje-te spelen, en terwijl hij
zijn kleren aantrok overliep ik nog eens
de ingevulde Gezinskaart. die in een eer
ste opziens geheel normaal leek, maar op
het -einde was hij volgens mijn oordeel
wat te ver gegaan, betreffende de per
sonen die in de woning de nacht door
gebracht hebben in de nacht van 31 De
cember op 1 Januari. Op deze onschul
dige vraag had Pats zich waarschijnlijk
kwaad gemaakt, want hij had het gepast
gevonden daar op te antwoorden Kan
daarop geen antwoord geven, ik was die
nacht niet thuis, en mijn vrouw liegt het
altijd af als zij een vreemdeling nacht
verblijf geeft
Pats was Klaar, «ij trapten het af en
onderweg xroeg ik mij in stilte af, wie
nu wel de' grootste sukkelaar zou zijn
Hij die deze formulieren moest invullen,
af hij die al deze antwoorden zou moetan
bundelen SADY.
Engelse club geopend.
Zaterdagavond 10 Januari om 16 uur
had in het lokaal Pilgrim's Hallder
Elverdingestraat. de officiële opening
plaats van een nieuwe Engelse club
iN 1 Area Sports Social and Welfare
Club
Generaal-Majoor J. H. Roberts. D. S. O-
M C.. algemeen overste van de Imperial
War Graves Commissionte Brussel, zat
de plechtigheid voor. Ook zijn achtbare
gade. Mevr. Roberts, was aanwezig. On
der de talrijke genodigden merkten we
de aanwezigheid op van de Heren Arron
dissementscommissaris C. A. Tombeur.
Burgemeester J- Vanderghotc. advokaat
Delobel. voorzitter van het Last Post Com
mittee. Dr Ronse. voorzitter van het Rode
Kruis te leper. Val. Seys. gemeenteraads-
.id en voorzitter C. S. Y.. Dr. Daelemans.
Kolonel Chapman, chef van de le Sec
tor. opende de plechtigheid met een toe
spraak tot de Generaal, hem vragende
het ere-voorzitterschap van de nieu«'-ge-
stichte club te willen aanvaarden en hem
tevens bedankende voor zijn aanwezig-
L'id op deze plechtige opening.
Daarop dankte Generaal Roberts voor
de hem aangedane eer en verklaarde de
club voor geopend. Hij sprak zijn beste
heilwensen uit voor de nieuwe inrichting
en drukte de hoop uit dat ze in de toe
komst voorspoedig zou mogen bloeien.
Na de ceremonie werd een thé aange
boden. Later in de avond om 19 uur werd
de bar geopend en om 21 uur werd het
feest besloten door een vvelgelukt bal. dat
door zijn talrijke opkomst op succesvolle
wijze deze opening beëindigde.
De vlag van de British Legion gewijd.
's Anderendaags. Zondag 11 Januari,
had om 11 uur de plechtige wijding plaats
van de vlag van de British Legion, afde
ling leper. Generaal-Majoor Roberts was
veneens op deze plechtigheid aanwezig.
Nadat de leden van de British Legion
aan hun lokaal. Hotel Coptinental. Sta
geplaats, verzameld waren, werd er in
stoet opgestapt naar de St George-kerk.
Op het verzoek van de Heer Wols.ten-
holme, Chairman van de leperse sectie
van de British Legion, wijdde de wel
eerwaarde heer dominee het vaandel, dat
aangeboden werd door de vaandrig. Heer
Lobban. Daarop werd door de Heer Col
lick, de Last Post geblazen.
Na de plechtigheid begaven de leden
zich terug naar het Hotel Continental;
waar talrijke toasts werden gebracht op
de Koning van Engeland en op het vaan
del Tevens wefd dank betuigd aan de
dames die de organisatie hadden waar
genomen van het feest van de vorige dag.
ZATERDAG 24 JANUARI 1948,
o.n 11 u ten burele van architect VIAENE,
Vandenpeereboomplaats, 47, te IEPER.
opening- der aanbiedingen voor de af
braakwerken ener in 1930 nieuwgebouwde
villa staande en gelegen te BRIELEX.
Alle afgebroken materialen blijven ei-
'ïdom van de aannemer.
Plannen en lastenboek zijn te verkrij
gen. mits 50 fr.. bij voornoemde architect.
(88)
Zijn alleen van dienst op ZONDAG 18
JANUARI 1948:
Dokter DAELEMANS, Eiverdinges;:
Apotheker VAN YVALLEGHEM. Statie
straat.
Hydraulische remmen Versnellingen aan stuur -
Cteede baanhouding Rutme plaatsen 7 Fiskale P. K.
Vraagt INLICHTINGEN en DEMONSTRATIE aan het
Officieel Agentschap voor IEPER en OMSTREKEN der
Personenwagens HILLMAN SUNBEAM HUMBER
Rijselsteenweg 48. IEPER Telefoon 685.
VRACHTWAGENS CO^EVIER EN KARRIER
(157
St JOZEFSKERK
DER PATERS KARMELIETEN
Negen Woensdagen van St Jozef te be
ginnen met Woensdag 21 Januari.
's Morgens van 6 u. tot 8.30 u uitstel
ling van het Allerheiligste Sakrament
Te 7.30 u.Mis met zang, offer en al
gemene kommunie voor een der wijken
van de stad.
s Avonds te 6 u Rozenkrans, sermoen
over het kristelijk Leven. Daarna aanbe
velingen. oefeningen, zegen en lofzang.
Zondag 18 Januari om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Vrouw Octavie COMYN
echtg. van Heer Jules Gouwy.
(181)
Zondag 18 Januari te 8.30 uur in
St Pieterskerk, gezongen zielmis voor
Heer Jules LIPPINOIS
echtg. van.,, Mevr. Julia Desmadryl.
Rijselsteenweg, 84. (177)
Zondag 18 Januari om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, gezongen ziel
mis voor
Heer Julien DESRAMAULT.
(183)
Zondag 18 Januari om 9 uur in
St Niklaaskerk. zielmis voor de
Overleden leden der >Iaatschappij
«DE VRIJE BOLDERS»
(182)
Zondag 18 Januari te 11.30 uur :n
St Maartenskathedraal. Jaarmis voor
Heer tu Vrouw
Remi MOLEIN-VANDEVIYERE
(173)
