YPERS LEVEN cinema oud ieper
TAXI
Parmentier R.
Oenieuwe Hillman Minxl948
GARACE ST - CHRISTOPHE
W a a rheen deze Week?
Vroedvrouw
Toerisme
CINEMAS
VOETBAL
TOEKOMENDE WEEK
«HOE GROEN WAS MIJN DAL»
Allen toekomende week naar CINEMA OUD IEPER'
GROOT BAL
Handel en
Nijverheidskamer - Yper
N. S. B.-NIEUWS
ALLERHANDE NIEUWS
LENA CEVAERT
Kosmos
Zorgt voor uw
ontspanningsreisjes
j. KOOYMAN
Voor
Uwe Boekhouding
Uwe Fiscaliteit
Uwe Sociale Wetten
Stichting Opmaken
der Statuten
van Vennootschappen
N. V. en P. V. B. A.
Buree! voor boekhouding
Expert-Boekhouder
Svfaloulaan 43 IEPER
OMER DEMEY
ZONDAGDIENST
KERKELIJK NIEUWS
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz.
I 1
J
i <1
COLISEUM
Zaterdag te 8 u Zondag te 230 u.. te 5 u te 8 u Maandag te 8 u
Wiener Melodien. de nieuwe W-eense muzikale film met Johan
Heesters en Elsie Mayerhoter famüievertonmgi
VVoensdag en Donderdag te 8 uur
.i The Overlanders (La route est ouverte) machtige avontu
renfilm in Australië 1941-42 met Chips Jtafferty en Daphne
Campbell
FLORA:
Vri dag te 8 u Zaterdag te 8 u." Zondag te 2.30 u.. 5 u en 8 uur
Maandag te 8 uur:
A venture dans l'express -Treinavontuur) met Deanna Durbin
(iitne avortturen. actie)
MAJÉSTIC
Vrijdag te 8.U Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u. en.te 8 u
i Maandag te 8 uur
Rio Rhythme d'Amour met Evelyn Keyes Keeman Wynn Ann
Miller en AUyn Joslyn (avonturen, zang. dans. intrigues).
Dinsdag te 8 u. en Woensdag te 8 u
I,e Masque au Yeux verts (Het masker met de groene ogen)
mei James Mason. Margaret Lockwood en Patricia Roc.
Ol D IEPER
Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u.. te 5 u.. te 8 u.. Maandag te 8 u.
Toreros (Bullfighters) groot lach-succes met Laurel en Hardy
DaarbijSchone documentair en wereldnieuws
Dinsdag te 8 uur r
Die van West-Point (Ceux de West-Point) boeiende avontu
renfilm met Georges Montgomery. Maureen O'Hara en Victor
Francen
Zondag 25 Januari te 3 uur. terrein Augustinestraat
C. S. YPROIS - F. C. POPERINGE.
2e Afdeling Provinciaal.
Het meesterstuk van John Ford
(Qu'elle était verte ma valléet
Een der meesterwerken van de Amerikaanse filmwereld ontroerend door zijn een
voud. prachtig vertolkt door
WALTER PIDGEON en MAUREEN O'HARA.
Hoe groen was mijn dal is met de film ik had vijf zonen een der aandoenlijkste
kunstgewrochten die U ooit te zien kreeg
(202)
LIGUE DES POILUS DE FRANCE
Op Zondag 25 Januari om 18 uur r
LAPIERE:S ZAAL
Om 22 uur
COTILLON en Serpentinengevecht
VELOPLATEN
BERICHT De Heer Ontvanger der
I Belastingen te leper Eerste Kr. brengt ter
I kennis dat de veloplaten voor de inwo-
I ners der Stad zullen verkocht worden ten
tadhuize op volgende dagen
Maandag 26 Januari. Dinsdag 27 Ja-
I nuari. Woensdag 28 Januari Donderdag
29 Januari, telkens van 9 tot 12 en van
I 2 tot 5 uur.
Prijs der plaat56 fr.
Tegen laatst genoemde datum dient een
ieder in bezit te zijn van de veloplaat
I over 1948
De Ontvanger F. Ommeslagh
Op 19-1-1948 door Gouwy Gilbert. Kalf-
vaari. 47. een bruinlederen brieventas met
ongeveer 90 frank eenzelvigheidskaart en
foto's
Op 20-1-1948 door De Witte Hilda. Diks-
muïdestraat 83. een blauwe vulpen met
gouaen per. 14 karaat.
Op 21-1-1948 door Vandenbussche Gas
ton. Merghelynckstraat. 5. een zwart le
deren linker dameshandschoen
ALGEMENE
STATUTAIRE VERGADERING
Op Zaterdag 24 Januari a. s. te 20 u
stipt in het lokaal «Sultan*, gaat de
A'gemene Statutaire Vergadering door
Dagorde
1Verslag der laatste statutaire ver
gadering.
2) Verslag van het Beheer-
31 Verslag van de Schatbewaarder.
4) Goedkeuring der balans.
5) Ontlasting van schatbewaarder en be
heerders.
6> Statutaire kiezing van 4 uittredende
en herkiesbare bestuursleden.
7) Wijzigingen te brengen aan de sta
tuten van de Handel en Nijverheids
kamer.
8) Mededelingen onder andereBe
roepsgroeperingen Bulletijn Se
cretariaat Handélsfoor
91 Inschrijving voor avondmaal.
De Algemene Secretaris. De Voorzitter.
Ed TOUSSAERT. E GLISSOUX
NIEUW POSTAGENTSCHAP
OP DE KALFVAART
HET FEEST VAN ONZE HARMONIE
EEN WAAR SUCCES!
Zondags had de eerste uitstap van het
I jaar plaats van onze Harmonie, dewelke
1 ditmaal buiten alle verwachtingen, met
een bijzonder schoon weder begunstigd
I werd.
Ook talrijk waren de toeschouwers die.
op de doortocht, de nieuwe uitgevoerde
marchen beluisterden.
Een bezoek werd gebracht aan mak-
I kers Derez. Grymonprez en Lamaire. bij
wie een lekker glaasje geledigd werd.
Na de terugkeer, in het lokaal, had om
Goed nieuws voor de bewoners van de 1 13 uur het Ceciliabanket plaats, dat in
Kalfvaart. Bruggesteenweg. Pilkemstraat. eenieders smaak viel
Een bijzonder woord van dank en een
welgemeend proficiat aan Bertjedie
de voorbereiding van de gerechten bui
tengewoon verzorgd had.
Vóór het nagerecht, richtte onze ge
achte voorzitter een gepast woord aan
de deelnemers, drukte de wens uit nog
(af- menige samenkomsten te zien bewerkstel
ligen en bood een mooi geschenk aan de
Sint Jan enz.
Een nieuw postagentschap is openge
steld ten huize van Juul Defever Brug
gesteenweg 77.
AMBTSBEZIGHEDEN
Post en fiscale waarden
Aangetekende en spoedzendingen
gifte).
Aanneming van gewone binnenlandse I chefHenri Beun. namens het bestuur
postwissels van niet meer dan 5.000 fr. I uit blijk van erkentelijkheid jegens hem
Betaling van binnen- en buitenlandse en al de muzikanten
postwissels van niet meer dan 5.000 fr Liedjes werden gezongen en moppen
Betaling der assignaties van niet meer getapt, zodat alles in de beste stemming
dan 5 000 fr. verliep.
Aanneming der stortingsbulletijns van Een woord van dank werd insgelijks
toegestuurd aan de heer Snoeck, voorzit
ter van de Harmonie «Ypriana» voor
de welwillende medewerking door deze
Maatschappij verleend
In zijn antwoord, drukte de heer Snoeck
zijn genoegen uit voor de aangename
uurtjes in ons midden doorgebracht en
zegde dat N S B. altijd op zijn steun
en deze van zijn Maatschappij mocht re
kenen
niet meer dan 5 000 fr.
Het kantoor is open op de werkdagen
an 9 tot 12 30 uur en van 14 tot 16 uur
Zaterdags van 9 tot 12.30 tiur.
BACCHUS VRIEND - Woensdag be
merkte de politie een zekere B W. van Zil-
lebeke die in dronken toestand met zijn
rijwiel voorbijsukkelde. Ten einde <lle
onheil te voorkomen werd de man dan ook
opgeleid en veilig en wel in de amigo op
gesloten.
AANRIJDING Maandagnamiddag
'iad'op de" Grote Markt. ter hoogte van de
D'Hondtstraat een aanrijding plaats.
De auto bestuurd door Henri Notreda-
me uit Vlamertinge. kwam uit laatstge
noemde straat gereden, toen hij plots in
botsing kwam met de iiüto bestuurd door
Maurice Vandenberghe uit Boezinge Bei
de voertuigen liepen lichte stoffelijke scha
de op.
JONGE VANDALEN Zoodagnamni
dag hebben jonge kereltjes de ruiten stuk
geworpen in de galerij op de Meenen-
poort.
Wij kunnen het slechts een echte schan
de noemen, en zouden het zelfs als graf
schennis moeten betitelen, daar dit mo
nument toch opgericht werd ter nagedach
tenis van de duizenden die hun leven of
ferden voor ons stukske grond en die nooit
teruggevonden werden
De ouders zouden goed doen hun kin
deren dit eens voor ogen te houden en ook
de onderwijzers zouden hieraan een 'land
je kunnen toesteken.
Zij zouden daarmee tevens de politie
in haar lastige taak helpen, want waar
moet het eindigen als de politie nu ook de
gedragingen van de jeugd zal moeten na
gaan
NIEUWE VERKEERSSIGNALEN
Naar wij deze week konden opmerken
werd een aanvang gemaakt met het plaat
sen van nieuwe verkeerssignalen. Zo wer
den op verschillende plaatsen de platen S
vervangen door de nieuwewit-blauw in
halve maanvorm. Tevens werden de sig
nalen nu langs weerszijden aangebracht
wat het waarnemen ervan ook veel zal
vergemakkelijken. En naar wij konden
vernemen zal er bij het plaatsen van de
overige platen rekening gehouden worden
met de bordessen die gebeurlijk het zicht
ervan zouden kunnen belemmeren.
Hopen wij dat deze nieuwe signalen er
toe zullen bijdragen om de reeks der on
gelukken wat te besnoeien.
BIJ DE POMPIERS
Zondag laatsleden had ter herberg van
Jozef Andries in de Diksmuidestraat. en
tevens lid van het pompierskorps een in
tiem feestje plaats voor de leden van het
korps
Ook de plaatselijke politie was hierbij
uitgenodigd en deze had dan ook de op
roep goed beantwoord.
Met kaarten en spel op de teerlingbak
werd de avond gezellig doorgebracht, zo
dat de vriendschapsbanden tussen pom
piers en politie nog meer verstevigd wer
den
Elverdingestr. 16, IEPER TeL 738
(100)
BURGERLIJKE STAND
van 11 tol 19 Januari 1948
Geboorten Beernaert Reddy. Recolp
Hoornwerk. 77 Desmet Arlette. Recolp.
5 Rijselstraat. 132 Vanacker Geert. Re
colp 5. van Langemark Maerten Robert.
Torhoutstr. 25. van Wijtschate Beau-
prez Roger. Recolp 5. van Langemark
Bintein Esther. Recolp 5. van Poelkapel-
leVan Haeren Renée. Recolp. 5. van
PloegsteertPieters Georges. Recolp. 5,
•an LangemarkVanhee Ingrid. Recolp.
Gouden Poortstraat. 6Bryon Freddy
Recolp. 5. van VlamertingeVandamme
Ginette. Recolp 5. Dikkebuschsteenweg
149.
Overlijdens Derudder Henri, timmer
man. 57 jaren, echtg Desmadryl Elise
Bruggesteenweg. 3Hoflack Jackie. 9
maand. Oude Houtmarktstraat. 20Van-
develde Gaston, landbouwer. 28 jaar. on
gehuwd van Passchendale.
Huwelijksbeloften Couture Georges,
metaalbewerker, geh. te Yper en Verbeke
Maria zonder beroep geh. tq Sint Jan:
Veens André. meubelmaker en Malfait
Elisabeth, huishoudster, beiden geh. te
Yper; Aeck Daniel, mandenmaker en De-
berdt Antoinette, naaister, beiden gehuis
vest te Yper Vandecastele Daniel, ijzer
binder en Verfaillie Andrea, spoelster.
beiden geh. te Yper
Huwelijk Pauwels Felix, student,
gehuisvest te Nevele en Dauchy Margue
rite. zonder beroep, geh te Yper.
O
Wekelijks naar het Municipaal Thea
ter van Rijsel. Prijs 55 fr.
Vertrek om 18 uur.
Op Donderdag 29 JanuariGRAND
GALA DE DANSE.
Op het programma verschijnt:
Le Spectre de la Rose.
muziek van Weber
Ballet de Thaïs. muziek van Massenet!
Peer Gynt. muziek van Grieg.
Marche Héroïque.
muziek van Saint Saeat
Creation Les Deux Pigeons.
muziek van de Messager.
Op Zaterdag 31 Januari VALERIE, met
de welbekende Franse actriceGA-
BY MORLAY
Op Zondag 1 FebruariVALERIE
Vertrek te 12.30 uur.
Wekelijks naar het A. B. C. Theater
van Brussel. Prijs 110 fr.
Vertrek om 9 uur.
Op 1 en 8 FebruariFEERIE DE LA
GLACÉ.
Naar het AUTOMOBIEL SALON van
BRUSSEL. Prijs 110 fr.
Vertrek om 7 uur.
Op de volgende data 15. 19. 21 en 22
Februari.
KARNAVAL REIZEN.
Op 8 Februari naar de zeer vermaarde
Karnavalstoet van AALST. Afrei?
om 9 45 uur. Prijs 100 fr. n
Op 10 Februari naar BINCHE met zijn
beroemde Gilles. Afreis om 945 uur
Prijs 140 fr.
Onze Prachtige Autocarreis naar de
Azurenkust12 dagen. Prijs 5.500 fr.
Afreis op 1 en 22 Februari en 22 Maart
Vraagt inlichtingen per Tel. 515 of 656 of
in onze burelen. Grote Markt. 26, leper.
<K)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 15-1-1948 door Arfeuil-
le Jules. Ligywijk. 29 een voorste plaat
van auto nr. 628.959
Op 16-1-1948 door Mevr Wildemeersch
Victor, Lindendreef, 32, een briefje van
10 frank. Berust bij vindster.
Aan Gouwy Remi. politieagent alhier,
werd een geldbeugel overhandigd 5 70 fr
inhoudende.
Op 17-1-1948 door Wed Dereyne-Santy.
Voor al uw verplaatsingen per|van Sint Jan een autotaksplaat 351.988.
Op 21-1-1948 door Vanexem Alfred
Haiglaan 93. en Bonte Roland. Haiglaan.
196. een bruinlederen geldbeugel, een som
geld bevattende.
Door De Witte Hilda. Diksmuidestraat.
83. een portemine.
Op 22-1-1948 door Soete Marie-Thérèse.
Rijselstraat. 88 een parelen halssnoer.
Door wed. Vanthournhout. Ieperstraat.
13. Boezinge. een bruinlederen geldbeugel
die zich met een nieuwe DE SOTO ongeveer 13 frank inhoudende Berust bij
7 plaatsen geheel modern ingericht, de vindster.
ten uwen dienste stelt zowel bij dag VERLOREN Op 15-1-1948 door Bar-
Taxi Voor huwelijken en alle cere
moniën. Voor reizen naar binnen- eh
buitenland
wendt U in volle vertrouwen tot
Diksmuidestraat 27, telefoon 33
als bij nacht.
(154)
w#te
FONDS DER MEESTBEGAAFDEN
tier Arthur. Rijselstraat. 178. een zegel tot
I het bekomen van voeder voor zijn paard-
Op 16-1-1948 door Mase'.is Marguerite,
I Basculestraat. 25. een rantsoeneringskaart
I en een melkkaart
Op 17-1-1948 door Dekeerle Marie. Mee-
Ingevolge art. 20 van het K. B- van
26 Juni 1927. moeten de aanvragen tot I nenstraat. 16. een borstspeld met perle
het bekomen van een studielening uit het fine bezet.
Fonds voor Meestbegaafden. voor het I Door Defrancq Rachel. Capucienenstraat.
schooljaar 1948-1949, vóór 15 Maart 1948 132" een donkerbruine rechterhandschoen
bij de Heer Gouverneur van West-Vlaan- Door Debouvere Emile. Pilkemstraat. 40.
deren te Brugge, ingestuurd worden. Bikschote. eert bruine sajetten vrouwen-
Bij de aanvraag om ondersteuning, de- handschoen,
welke van het Gezinshoofd moet uitgaan Op 1S-1-1948 door Ghysels Modeste, De
en diens beroep aangeven, dient gevoegd haernestraat. 24. zijn rantsoeneringskaart
1) getuigschriften uitgereikt door de
hoofden van de onderwijsinrichtin
gen welke gedurende de schooljaren I
1944-1945. 1945-1946 en 1946-1947 ge
volgd werden. Bewuste getuigschrif
ten geven de studieuitslagen per vak
aan en wijzen op de verstandelijke I
aanleg en de zedelijke hoedanighe-
den van de leerling.
2) een afschrift van het gezondheids-
boekje voorgeschreven door het regle
ment op het geneeskundig school-
toezicht
Er moet geen uittreksel uit de akte van I
geboorte van het kind worden voorge
legd. Dit stuk zal naderhand van de ge
slaagde candidaten geëist worden.
Er zal geen gevolg gegeven worden aan
de aanvragen die na 15 Maart ingezon
den worden.
Yper, 17 Januari 1948.
De Burgemeester
J VANDERGHOTE.
(163)
n illllllTT'MTT »l mi ilTllil I I qftl II 1 1 l Uil - -
BEVOLKINGSSTATISTIEK
gedurende het jaar 1947
Bevolkingscijfer op 31-12-194616.448
INSCHRIJVINGEN
adoor woonstverandering297 mannen
405 vrouwen Totaal 702
b) door geboorte140 mannen: 161 vrou
wen; Totaal: 301
Algeheel totaal 437 mannen en 566
vrouwen samen 1.003.
AFSCHRIJVINGEN
a) door woonstverandering314 man
nen 396 vrouwen Totaal710
b) door overlijden89 mannen127
vrouwen. Totaal 216
Algeheel totaal403 mannen en 523
vrouwensamen 926
Bevolkingscijfer op 31-12-1947 16-525.
Geboorten te Yper aangegeven (in
begrepen van personen in vreemde ge
meenten gehuisvest) 313 jongens291
meisjes Totaal604.
Overlijdens te Yper aangegeven (in
begrepen van personen in vreem'de ge
meenten gehuisvest) 146 mannen172
vrouwen. Totaal318
Aantal inwoners van Yper in vreem
de gemeenten overleden 12.
Levenloos aangegeven kinders21
jongens10 meisjes. Totaal 31.
Aantal huwelijken te Yper voltrokken
163 Aantal echtscheidingen 9
Hydraulische remmen Versnellingen aan stuur
Goede baanhouding Ruime plaatsen 7 Fiskale P. K.
Vraagt INLICHTINGEN en DEMONSTRATIE aan het
Officieel Agentschap voor IEPER en OMSTREKEN der
Personenwagens HILLMAN SUNBEAM HUMBER
Rijselsteenweg 48. IEPER Telefoon 685.
VRACHTWAGENS COMMER EN KARREEK
(157)
AFSTERVEN VAN
HEER MAURICE BAGEIN
Wij vernemen het afsterven te Izegem,
op 75 jarige ouderdom, van de heer Mau
rice Bagein. weduwnaar van Mevrouw
Rcsalie Vanderheyden.
De Heer Maurice Bagein. die tot in 194!
te Yper verbleef, alwaar hij in de Rijsel
straat een handel in ijzerwaren uitbaatte
was in onze stad een zeer bekend figuur
Hij was een der stichters van onze bloei
ende Harmonie Ypriana, waarvan hij la
ter ondervoorzitter was en tevens een zeer
actief lid van het bestuur der Handels
kamer en van het Comité der Yperse
Handelsfoor.
In al deze middens genoot hij veler sym
pathie en liet in ónze stad. toen hij zich
te Izegem ging vestigen, vele vrienden na
wie de droeve mare van zijn afsterven
pijnlijk zal aandoen.
Wij bieden aan de families Bagein en
Vanderheyden de uitdrukking onzer op
rechte deelneming.
Zijn alleen van dienst op ZONDAG
25 JANUARI 1948:
Dokter DELAISSE, G. de Stuersstraat
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat
St JOZEFSKERK
DER PATERS KARMELIETEN
Plechtig Triduum van het H. Kind JeW
van Praag voor onze Kinderen-
Zondag 25 Januari
8.30 u.Kommuniemis voor de kinderen
3.30 u.Groot kinderfeest
Maandag 26, en Dinsdag 27 Januari
7.30 u.Kommuniemis voor de kinder*
3.00 u Hulde der scholen.
t Al-
Negen Woensdagen van Sint Jor'f
Tweede Woensdag 28 Januari
Van 6 tot 8.30 u.Uitstelling van
lerheiligste Sakrament. I
7.30 u.Mis met zang. offer en komm
nie voor een der wijken der stad
18.00 u.Rozenkrans, sermoen oj"
«Levenslicht» door E P. Raymunö1-
Zondag 25 Januari te 8 uur
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Victor VAN BESELAEBL
Politiek Gevangene.
Tempelstraat 39.
Zondag 25 Januari te 8.30 uur
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Raymond MEULEMAN
zoon van
Hr. Oscar en Vr. Madeleine
Zondag 25 Januari te 9-30 uu*
de kerk der E. E. P. P. Karmelk'
gezongen zielmis voor „ugft
Heren Armand en Roger PEBo^
Zondag 25 Januari te 11-30 our^
St Maartenskathedraal, z!e^rt,v'[«
Heer en Mevr. GRUWEZ-LOU;
en Mevrouw Irma SAlXJ®*
echtg. van Heer Aimé Gruff**'