I. alle MEUBELLEDER
KLEINE AANKONDIGINGEN
Albert SLOSSE - D1ERYCK
Gemeenteraadszitting van Vrijdag 16 Januari 1948
SIM! U-LEDER NAGEMAAKT I
Huis HINNEKENS FRITZ Zoon - KORTRIJK
Lange Steenstraat 38 Tel. 1405
TE KOOP
TE KOOP GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
GEVRAAGD
TE HUUR
Te Huur of te Koop
gevraagd
ALLERLEI
HET YPERSCH NIEUWS» Btz. 3
De neer Burgemeester iVanderghote
opent om 17 15 uur de vergadering ter
wijl niet bet minste publiek aanwezig is.
Z n op dat ogenbiix afwezigde heren
Le'ere Missiaen Pattyn. Rouse ré en Seys
j i Proces-verbaal der zitting van 12 De
cember 1947.
De heer stadssecretaris A. Versailles
saat daarop over tot de lezing van het
verslag der vorige zitting, dat zonder be
merkingen wordt goedgekeurd
Midderwijl is de heer Missiaen ook bin
nengekomen
De heer Burgemeester verontschuldigt
het raadslid Pattyn, dat weerhouden is.
2) Stadskas Proces-Verbaal van on
derzoek.
Na voorlezing door de heer Vanderghote
van de verschillende bedragen komt hij
tot de slotsom dat er ongeveer 1-352.000
frank in de kas aanwezig is. Op zijn
vraaggeen bemerkingen, vraagt de heer
Missiaen het woord.
Mr MissiaenIk zou de vraag willen
stellen waarom het gemeentepersoneel nog
niet betaald werd voor de maand Januari
gezien er toch zo "n groot bedrag in kas
is. meer dan één millioen.
Op dat ogenblik komt de heer Seys de
raadzaal binnen
Mr VanderghoteDat zal waarschijnlijk
zijn omdat de barema's nog niet volledig
uitgewerkt werden.
3) C- O- O- Overdracht van pacht.
Het betreft een vraag vanwege Evariste
Samyn. landbouwer te St Jan. die we
gens zijn vergevorderde leeftijd verlangt
zijn pacht met de Commissie van Open
bare Onderstand over te dragen op zijn
zoon Edmond Samyn.
Gunstig advies mits de onthouding van
de heren Capoen en Missiaen, beiden lid
van de C O. O
De heer Rouseré komt nu ook binnen.
4) C. O. O. Openbare verpachting
van landgoederen.
De Commissie van Openbare Onder
stand vraagt advies te willen uitbrengen
ove.' het verpachten van landgoederen
met ingang van 1 October 1947 aan Van-
ysacker. Vereecke Emile. Salembier Jules
en Logie Georges.
Mr Capoen In verband met het stuk te
Langemark zou ik menen een ongunstig
advies te moeten uitbrengen, daar dit
moeilijkheden zal meebrengen wegens het
ontbreken van een uitweg tot dat stuk
land.
Mr DehemDaar heeft de gemeente
zich geen zorgen over te maken Met die
uitweg hebben wij niets te zien.
Mr Missiaen De zaak is eenvoudig. Elk
land moet een uitweg hebben. En als er
moeilijkheden zijn, dan blijft de beslis
sing nog altijd aan de Vrederechter.
Mr Seys: Was dat stuk land vroeger
niet verpacht aan de eigenaar van de na
bijgelegen hofstede
Mr Missiaen Ja. maar hij heeft de
pacht opgezegd en dan was de commissie
wel verplicht dit stuk in aanbesteding te
geven.
Mr Capoen Maar de zaak wordt toch
aan de gemeenteraad voorgelegd om een
beslissing te nemen, want anders is het
niet nodig dat ze hier besproken wordt.
Mr SeysWij hebben feitelijk met die
zaak van de uitweg niets te zien. en dit
kan dan ook geen moeilijkheden ople
veren.
Ter stemming gebracht, wordt de ver
pachting algemeen goedgekeurd, mits de
onthouding van de heren Capoen en Mis
siaen, leden van de C. O. O.
5) C- O- O. Aanvaarding van legaat
Vraag tot machtiging Advies.
De commissie vraagt het advies van de
gemeenteraad tot aanvaarding van het
legaat, dat bij testament van Mevr. Marie
Leclercq. wed. Otto Lidner. aan de C. O
O geschonken wordt.
Dit wordt eveneens gunstig onthaald
mits de zelfde onthouding als voor de
twee voorgaande punten.
6) C. O. O. Begroting 1947 Wij
zigingen.
In zitting van 19-12-47 van de Commis
sie van Openbare Onderstand moesten er
verschillende wijzigingen aan de begro
ting aangebracht worden, wegens het ver
hogen van wedden en lonen, sociale las
ten. en andere uitgaven, terwijl ook de
inkomsten wijzigingen ondergingen. Het
eindresultaat van de begroting blijft noch
tans ongewijzigd.
Dit wordt eveneens goedgekeurd mits
de twee zelfde onthoudingen.
7) C. O- O. Begroting 1948. Goed
keuring.
De gewone begroting sluit in evenwicht
me* in ontvangsten en uitgaven een zelf
de bedrag, namelijk 9.438.598.45 fr. Daar
in is er voor de stad een tussenkomst
voorzien van 373.384.44 fr.
De buitengewone begroting sluit met
een batig saldo van 514.16 fr
Zonder bemerkingen goedgekeurd mits
de onthoudingen van de heren Capoen en
Missiaen leden van de C. O. O. en de
heei Witdouck.
8> Nationale Maatschappij der Water
leidingen Aansluiting der Stad Yper
Beslissing.
De heer Burgemeester geeft lezing van
het punt. In de vorige zitting kwam dit
reeds ter bespreking en na het ontwerp
onderzocht te hebben, is men tot het be
slui» gekomen dat het voor de stad het
beste zou zijn aan te sluiten.
Voor de ene aansluiting met Zuidelijk
Westvlaanderen zou dit 16250 aandelen
van 100 fr. bedragen en voor de andere
namelijk met Westelijk Westvlaanderen
4.388 aandelen van 100 fr.
Hij vraagt dan ook nu in de stemming
de aansluiting goed te keuren
Mr Missiaen Ik zal mij niet verzetten
tegen de onmiddellijke stemming voor
deze aansluiting, maar ik moet tevens
protest aantekenen tegen het princiep er
van, want in een vorige zitting had ik
gev-aagd een commissie aan te stellen om
met afgevaardigden van de Maatschappij
en techniekers deze zo belangrijke zaak
tt onderzoeken. Ik moet tot mijn spijt
vaststellen dat dit niet is gebeurd
Nu wij deze belangrijke beslissing moe
ten nemen zou ik in verband daarmee een
paar vragen willen stellen. Ik zie in het
ontwerp dat de bouw van een watertoren
te Geluveld voorzien is. Zal deze toren de
drukking verzekeren voor de ganse stad
Of zal hij met de twee andere verbonden
v.orden? Zal het zuiver water dat wij
door deze nieuwe leiding zullen verkrij
gen gemengd worden met het smerig, vuil
en be.ynet water dat wij voor het ogen
blik krijgen En zal de nieuwe leiding
water genoeg leveren voor de stad Want
er is spraak van 2-000 m3 per dag en de
Schepene van Openbare Werken verze
kerde de laatste maal dat er nu in de
stad 3 000 m3 gebruikt worden
Mr Vanderghote: Misbruikt...
Mr MissiaenIk heb ook bemerkt dat
dit 61 centiemen per m3 water zal kosten
Hebt ge wel nagedacht welke uitgave dit
voor een arbeidersgezin zal betekenen
Daarom ook betreur ik dat er geen com
missie werd aangesteld
Ik zal mij echter niet verzetten tegen
de aanvaarding want ik vind het schan-
dali1' welk water er voor het ogenblik ge-
everd wordt.
Het is werkelijk volledig onbruikbaar
voor het eten. en ik zal dan nog niet spre
ken van kuisen, wassen, enz... Kortom,
het is echt smerig sop. De filters zijn ook
volledig versleten
Het verwondert mij 'dan oojt dat het
schepenencollege nog geen maatregelen
getroffen heeft, want de gevolgen van be
smet water kent gij evengoed als ik. Het
is echt schandalig.
Mr Vanderghote: Ik kan daarop in het
kort antwoorden Deze interpellatie kan
hier niet gevoegd worden bij de aanslui
ting van het water
Mr MissiaenJawel.
Mr Vanderghote Van deze leiding kan
er waarschijnlijk slechts binnen 2 a 3 jaar
sprake zijn Nu moet er alleen maar ge
stemd worden over de aansluiting zelf.
zonder daarom verplicht te zijn aan te
sluiten Het is feitelijk uit solidariteit met
de andere gemeenten, die daardoor ook
van deze leiding zullen kunnen genieten.
De modaliteiten daarvan zijn echter nog
niet vastgelegd.
Ik ben er volledig mee akkoord dat de
filters versleten zijn en dat er elders zal
moeten water gevonden worden om in de
behoeften van de bevolking te voorzien.
De aansluiting is dan ook een voorzorg
die wij moeten nemen Ik ben ook ak
koord dat het water dat we nu krijgen
vuil is. maar niet besmet.
Mr MissiaenIk -beweer dat het be
smet is.
Mr Vanderghote Ge hebt daarvan geen
bewijzen Getroost U alleen eens de moei
te van naar Dikkebusch of Zillebeke te
gaan en daar zult gij zelf kunnen de toe
stand nagaan. De pompstations waren een
tijd buiten gebruik, daar er werken aan
uitgevoerd werden en dan is het nog een
feit dat er geen water is. De vijvers staan
zo goed als leeg.
Mr Missiaen En in gans Europa is er
overstroming. Moest ik elders vertellen
dat er hier geen water is...
Mr VanderghoteEn toch is het een feit
dat er geen water valt. Het regent niet.
Op 50 cm. diepte is de grond volledig
droog Ik heb deze week nog kunnen vast-
stelleh dat de boeren op hun land werk
ten. Dat hadden ze verleden jaar niet
kunnen doen. Maar nu is de grond niet
nat genoeg.
Mr RobynDat Mr Missiaen zich al
leen de moeite getroost van naar de vij
vers te gaan zien
Nu volgt er een verwarde bespreking,
totdat de heer Missiaen opmerktDan
loopt het water verloren en komt het
niet in de vijver.
Mr Muiier Bewijst dat 1
Mr Vanderghote Er zal waarschijnlijk
een lek zijn in de vijver 1
Mr MissiaenAls er nu nog altijd water
te kort is in de vijver, dan moet het el
ders naartoe gaan. want overal is er over
stroming. En dat zoudt ge dan ook moe-
.en onderzoeken.
Mr MuiierDat is verstaanbaar genoeg
de grond zuigt het op. wegens de grote
droogte In bergstreken heeft het de tijd
niet. want daar loopt het veel vlugger.
Mr Vanderghote Er komt geen water.
Door de zorgen van het Schepenencollege
werd het water in de vijvers op dieptepeil
gebracht, zodat het dadelijk naar de fil
ters kan overgebracht worden In Dikke
buschvijvtr staat het nu ongeveer 70 cm.
hoog
Mr LahayeMet discussiëren geraken
wij niet verder en dreigt het punt 8 in
het water te vallen. Als er geen water is
dan denk ik niet dat het de schuld is van
de raad...
Mr VanderghoteVan het Schepenen-
IN ALLE KLEUREN EN PRIJZEN
vcor MEUBELMAKERS. GARNIERDERS. RIJTUIGMAKERS.
(185)
co,.ege
Mr Lahaye Raar U ons zegde kunnen
we vóór 2 a 3 jaar niet aan aansluiten
denken Ik ben dan ook van mening dat
het geen haast heeft daarover te stem
men
Mr VanderghoteMaar de maatschap
pij moet nu weten wat we zullen doen
om dan verder te kunnen aansluiten met
Poperinge.
Mr LahayeDus is vandaag stemmen
noodzakelijk.
Maar Mr Missiaen vroeg daar straks of
het zuiver water van deze nieuwe leiding
in aanraking zou komen met het vuil wa
ter dat wij nu krijgen En tot nu toe
werd er nog geen antwoord gegeven op
deze technische kwestie.
Mr RobynMen sluit nu alleen aan en
dan is er nog altijd kans van misschien.
Mr MissiaenWat is dat nu kans van
misschien, gebeurlijk.. Welk antwoord is
dat nu
Mr VanderghoteHet staat vast dtt
wij nooit volledig zuiver water zullen krij
gen Er is zelfs een voorstel om de twee
vijvers over te nemen, ten einde de an
dere gemeenten genoegzaam te kunnen
bevoorraden.
De kwestie is nu de volgendede maat
schappij wil alleen weten of wij nu aan
sluiten of niet. Nu kunnen wij aansluiten
met buizen van 55 cm., wat later mis
schien niet meer het geval zal zijn-
Mr Missiaen Is 55 cm wel genoeg voor
de aansluiting Want als wij slechts
2000 m3 water krijgen en er wordt nu
3000 m3 verbruikt, dan is er 1000 m3 te
kort
Mr Vanderghote Er wordt te veel wa
ter verkwistik zou gevallen kunnen aan
halen. maar dat is wat te kies om in open
bare zitting behandeld te worden In de
geheime zitting kan ik dat wel nader toe
lichten.
Mr MuiierMaar eens dat de comp-
teurs zouden geplaatst zijn. zou dat wel
vlug verminderen.
Mr MissiaenDus ge weet dat er geen
water is en toch gaat de verkwisting ver
der.
Mr Robyn Maar men kan toch niet in
één dag ieder huis bezetten.
Mr MissiaenDat is niet sedert één
dag. het duurt al maanden zo
Mr LahayeWij zullen dus geen ver
betering bekomen.
Mr Robyn Wellicht is er kans om de
leiding meer hygiënisch in te richten.
Mr LahayeDus Mr Missiaen had ge
lijk
Mr MissiaenEn dan was al die dis
cussie dan ook overbodig.
Mr VanderghoteMaar gij begint ze
Mr Missiaen Daar het een zo belang
rijke zaak betreft wil ik de verantwoor
delijkheid die ik te nemen heb. gedekt
zien En alhoewel ik nu nog geen zeker
heid heb. zal ik toch de aansluiting stem
men. Maar ik blijf aandringen opdat er
zo vlug mogelijk een bijeenkomst zou be-«
legd worden met techniekers om te zien
of 2000 m3 wel genoeg is en of er bvb.
geen 2.500 of 3.000 m3 nodig zijn..
Mr LahayeIs er mogelijkheid dat wij
volledig kunnen aansluiten voor de totale
bevoorrading
Mr Vanderghote: Ja. volledig. Ik begin
de indruk te krijgen dat U het verslag
over deze zaak niet gelezen hebt
Mr MissiaenIk heb het wel degelijk
en volledig gelezen.
Mr VanderghoteNiet alle stukken.
Nu haalt de heer Burgemeester als
voorbeeld de getallen aan voor de stad
Meenen.
Mr Missiaen Ja maar. in Meenen is
er een gans nieuwe leiding, die normaal
werkt en zonder fuiten
Mr LahayeHeer Burgemeester, reik
ons de hand of wij verdrinken
Mr Vanderghote: Wij verzuipen...
Mr LahayeWanneer 2000 m3 per dag
voldoende blijken, dan is de zaak dan ook
opgelost.
Hierop wordt punt 8 ter stemming ge
bracht en met algemene stemmen aan
genomen.
Daar hij wordt geroepen verlaat de
heer Muiier de zaal en de heer Vander
ghote verontschuldigt hem daar hij voor
het voltrekken van een huwelijk weg
moest
9) Politiepersoneel Vergoeding ver
leend voor het gebruik van rijwielen
Goedkeuring.
Deze vergoeding werd door de Besten
dige Deputatie uit de vroegere rekening
geschrapt, daar de raad zoniet had goed
gekeurd. Er wordt dan'tfok gevraagd deze
vergoeding nu goed te keuren.
Dit wordt zonder bemerkingen met al
gemene stemmen aanvaard.
10) Stadseigendommen Overbrenging
van straatje van het Openbaar Domein in
het privaat domein der stad l ingang
Stadsmeisjesschool).
In verband met de verkoop van dit stuk
grond aan de heer Bouckaert werd door
de Bestendige Deputatie de bemerking
gemaakt dat het verkieslijk ware deze
strook te aanzien als openbare wegenis
der stad, t. t z. dat ze gekadastreerd zou
worden
Er wordt gevraagd een beslissing te ne
men om dit deel in het privaat domein
in te lijven.
Daar er geen bezwaar is, wordt dit
punt met algemene stemmen aangenomen.
11) Stadseigendommen Verpachting
ran barmland Lol 7) Aanpassing van
prijs
Dit barmland werd voor enkele tijd aan
een zekere Vanoverschelde verpacht voor
een grootte van ongeveer 99 a Nu vraagt
hij een vermindering van pacht aan. daar
hij vastgesteld heeft dat het slechts on
geveer 80 a. groot is.
Door de landmeter werd er nu tot de
meting overgegaan en hij heeft moeten
vaststellen dat er werkelijk een verschil
was.
En daar de pacht vroeger 2-400 fr. was,
zou er nu gevraagd worden de vermin
dering toe te staan en de nieuwe pacht
op 2 150 fr. af te ronden voor ongeveer
87 a
Mr Missiaen Ik ben akkoord dat men
slechts moet betalen volgens de grootte
van het land maar is dat land dan ge
krompen of hoe is die vergissing ge
beurd Is de algemene oppervlakte dan
wel juist of hebben de anderen dan mis
schien meer Want zo kunnen wij gans
de stad opnieuw beginnen uitmeten.
Mr VanderghoteDe landmeter had
zich vroeger gesteund op het plan van
een oude affiche om de grootte te be
palen.
Mr Missiaen En heeft hij zich daarvoor
dan laten betalen Om het plan van een
affiche af te lezen
Mr VanderghoteIk geloof van niet.
De vermindering wordt daarop met al
gemene stemmen toegestaan.
12) Verhaalbelasling Vaststelling der
voorlopige rol (rioolwerken Poperinge-
steenweg).
In de rioleringswerken aan de Pope-
ringesteenweg die in totaal 181.000 fr. ge
kost hebben, blijft er als aandeel van de
stad ongeveer 50.000 fr. Die som zal dan
ook bij middel van een verhaal-belastiBg
op de bewoners aangezuiverd worden
Algemeen goedgekeurd
13) Kredietopening bij l\et gemeente
krediet Verlening van machtiging aan
Schepenencollege.
Ten einde niet voortdurend de toela
ting te moeten vragen aan de gemeente
raad bij het aanvragen van kredieten,
vraagt het schepenencollege een krediet
te mogen openen
Dit wordt dan ook algemeen toege
staan.
14) Taxi- of huurautodiensten Nietig
verklaring der verleende machtigingen
kennisneming.
In de zitting van 20 Juli werd toelating
verleend tot uitbating aan 10 taxi-voerders
met vaste standplaats op de openbare weg
en aan één zonder vaste standplaats.
Deze beslissing werd vernietigd omdat er
geen borgsom opgegeven was.
Dit wordt dan ook ter kennis gebracht.
15) Verordening op huurrijtuigen en
auto's Wijziging Goedkeuring.
Om in deze leemte te voorzien moet het
laatste alinea van artikel 4. gewijzigd en
goedgekeurd worden. Deze borgsom wordt
vastgesteld op 500 fr. en het Schepenen
college heeft het goedgevonden deze in
geld te doen geven.
Daar er geen bezwaar wordt gemaakt,
wordt dit punt dan ook met algemene
stemmen goedgekeurd.
16) Taxi- of huurautodiensten Ver
lening van nieuwe machtigingen-
Daar de zaak dus in orde gebracht werd.
STOORS
GORDIJNEN
MATTEN
TAPIJTEN
Van de Peereboompiaats 2". IEPER
De Grootste Keus Meubelpapier.
DE LAAGSTE PRIJS.
Rouwversieringen. - Markiezen.
<40)
kan er terug machtiging verleend worden
aan 10 voerders met vaste standplaats en
1 zonder.
Dit zijn dezelfde voerders die vóór de
oorlog de dienst waarnamen.
Dit punt wordt eveneens met algemene
stemmen goedgekeurd.
17) Dikkebuschvijverdreef Goedkeu
ring ontwerp Bestek.
Daar deze dreef in een eljendige staat
verkeert, werd er een ontwerp voor de
herstelling opgemaakt- Tevens zou men de
verbinding verzekeren van de Dikkebusch-
vijverbeek met de Kattestaart. om bij
overstroming het overtollige water te kun
nen afleiden, daar deze overstromingen
meestal de oorzaak zijn van de verzak
kingen in de dreef. Het bestek voorziet
een uitgave van 118294,25 fr
Mr LahayeWat voorziet het ontwerp
macadam
Mr Vanderghote Asphalt.
Mr LahayeEn zal dat langer kunnen
houden dan de vroegere bekleding
Mr Vanderghote Ik geloof van wel
Mr LahayeIs dat nu ook in orde met
de vijvermeers wordt de pacht nu regel
matig betaald
Mr Vanderghote Ja.
Ter stemming wordt dit punt dan ook
algemeen aangenomn.
18) Stadsbegroting 1948 Neerlegging.
De heer Burgemeester deelt mede dat
de begroting klaar iS. en dat ze tegen het
einde der week aan alle raadleden zal
uitgedeeld worden.
19) Mededelingen.
De heer Vanderghote zegt dat hij geen
mededelingen te doen heeft voor de open
bare zitting en daar er niemand iets aai
toevoegt, wordt er om 18.15 uur overge
gaan tot de geheime zitting.
MODERN HERBERGGERIEF aan
voordelige prijs. Diksmuidestw. 10,
leper. (170)
1 CAMION FORD 2 T. zeer goede
staat. 18.500 fr.
1 ELECTRISCHE LASPOST, met
benzinemotor.
Nieuwe ASSEN voor wagens en
karren. Stock Americain. Grote
Markt, Yper. (166)
2 MOTOS, 3,5 E. F„ of te verwis
selen voor 500. Adr. ten burele. (165)
FEU CONTINU merk Tamines
zo goed als nieuw. Adr. ten burele.
(145)
PIANO merk FONTEYNEzo
goed als nieuw. Adr. t- b. (26)
REMORQUE, draagvermogen 1.000
kgr Minneplein 4, leper. (27)
-4-
SCHONE SCHAPERSHOND, 1 j.
oud. Jules Donckele, Bruggesteen-
weg 65. leper. (195)
NAAIMACHINE SINGER Gro
te Markt 24, leper. (193)
MODERN HAARKAPPERSSALON
voor Heren met 2 Amerikaanse ze
tels in groen leder. Adres ten burele,
(194)
PIANO en BANJO. Adr. ten burele.
(192)
CUISINIERE in goede staat. Rijsel-
steenweg 86. leper. (191)
OCCASIE CUISINIERE in wit
émail, lopend vuur. 2 ovens. Malou-
laan 18, leper. (200)
OCCASIE KINDERVOITUUR, 600
fr. Adres ten burele. (201)
SCHOON COSY-CORNER-MEUBEL,
kunnende dienen als bed voor twee
■personen. Frerichlaan 26. te leper.
(2 maal bellen). (207)
EEN BENNE BASCULANTE, au
tomatiek, voor Camion van 5 tonnen.
Adres ten burele. (196)
ELECTRIEKER, 3 jaar op school
geweest, voor leper of omliggende.
Adres ten burele. (190)
LEERMEISJE. Zich wenden De
Keizer» Statiestr. 11, leper. (135)
GOEDE MEID. Zich wenden Paul
Donck, Frenchlaan 21. leper. (189)
Firma 'Wijnen en Likeuren vraagt
JONGE GAST, goed loon, mogelijk
reeds een weinig op de hoogte. Schrij
ven bureel van 't blad. onder letter
L. W. (199)
GOEDE WERKVROUW, 5 a 6 da
gen per week. Adres ten burele. (205)
GOEDE MEID, in burgershuis, geen
kinderen, met of zonder inwoon.
Adres ten burele. (208)
DRIE AUTO-GARAGEN, voor per
sonen- of vrachtwagen. Zich wen
den Elie Versavel, Polenlaan. 21.
ïeper. (i51)
SCHONE EIGENDOM met hof en
garage rond leper. Voor alle inlich
tingen zich wenden ter -studie van
deurwaarder Alberic Van Cappel.
D'Hondtstraat 60. leper. (204)
KAMER VOOR BEDIENDE, zelf
met pensioen, in burgersgezin. Adres
ten burele. (197)
Goede beloning aan wie mij te
Yper, center van stad. een HUIS ter
hand doet, kunnende dienen als win
kel, zelfs mits verandering te doen.
Liefst met inrijpoort. Aanbiedingen
Fiersstraat 8, Yper. (70)
Voor het HERSTELLEN van uw
LINNEN wendt U Aardestr. I, leper.
(172)
Te verkrijgen bij Derycke, Boe-
zingestw. 47, Elverdinge, GOEDE TA
FELAPPELS tegen 3 fr. de küo. (171)
Over te nemen te Oostende
MODERNE HANDELSDRUKKERIJ.
BEENHOUWERIJ, volledig ingericht, i
Zich wendenAgence Hosten R.
G J. Distellaan 42. Oostende. (109)
