HET MASKER
WERELDGEBEUREN
Yper en haar Waterstelsel
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
Ie JAARGANG Nr 8
PRIJS 2 Fr.
ZATERDAG 31 JANUARI 1948
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
De 1 8 leperse Handelsfoor
wordt een Succes
OORLOGSSCHADE
Sforf- 90 fr,
De Oo
rsprong
HET YPERSCH NIEUWS
BESTUUR EX REDACTIE: 34. BOTERSTRAAT, YPER
Tel 300 Postcheckrek.461.73 (L. Dl .MORTIER)
ABONNEMENTSPRIJS
EEN JAAR 100 FR.
De oude Grieken, die door hun be
schaving torenhoog boven de toen
malige volkeren stohden, gebruikten
voor hun toneelspel een soort masker.
Elke acteur had er een op en naar
gelang het stuk dat voorgebracht
werd. had dit een droevig of een la
chend uitzicht. Zo kwamen zij er
dan ook toe. door hun boorden al
leen, de gevoelens te vertolken die
betrekking hadden met het person-
nage dat door hen moest uitgebeeld
worden. Vandaar ook dat er zulke
kracht school in hun woord, dat al
leen in staat moest zijn van het spel
een werkelijk meegevoeld geheel te
maken.
Wellicht hadden zij toen ook reeds
kunnen vaststellen dat de gevoelens
die op het gezicht te lezen staan,
soms geheel verschillend zijn van de
inwendige gesteldheid en als het wa
re de rhens misleiden bij een opper
vlakkige beoordeling.
Ons ganse leven door. dragen wij
een masker, niet zoals de Grieken,
om onze ware gevoelens des te beter
te laten tot uiting komen, maar een
misleidend masker, dat slechts er op
voorzien is onze medemensen, en
dikwijls ook ons zelf, op een dwaal
spoor te brengen.
Iema'rld zei ons nog voor korte tijd
Het ganse leven is een fantasie
en toen moesten wij onwillekeurig
denken aan de woorden van de grote
VondelDe wereld is een schouw
toneel, elk speelt zijn rol en krijgt
zijn deel.
En werkelijk, vele mensen, en wij
zouden bijna durven zeggen, alle
mensen, spelen een rol, doen slechts
alsof, en verbergen zo goed mogelijk
hun eigen innerlijke voor het oog
van de wereld. Wij zijn er zelfs zó
gewoon aan geworden de schijn aan
te nemen, dat wij het op de duur
zijn beginnen normaal vinden en dat
we dan ook denken dat het nu een
maal zo moet zijn
Reeds als kleine kinderen, werden
ons door de ouders allerlei deugden
en karaktertrekken toegekend, die
zij soms meenden te hebben ontdekt
bij hun spruit, en wanneer wij tot
een ouderdom gekomen waren dat
dit werkelijk tot ons doordrong, dan
geloofden wij zelf aan deze goede
eigenschappen en waren er fier op
Wij eigenden ons deugden toe die
wij in de verste verte niet bezaten
en op deze schijnbodem zijn wij dan
verder aan het uitbouwen gegaan.
Zo hebben er velen op zand ge
bouwd, speelden hun rol zo goed als
het ging een hele tijd lang en als
dan de ineenstorting kwam, als het
luchtkasteel op zijn broze vestingen
ineenstortte, dan waren zij zelfs niet
meer in staat daaruit voor zich zelf
de gevolgtrekkingen te maken, zo
zeer waren zij m hun rol opgegaan
en zo waren zij er aan gewoon ge
worden te veinzen, dat zij de wer
kelijke oorzaak bij zich zelf niet
meer konden opzoeken. Zij konden
hun werkelijke leven niet meer le
ven
D:t zal wel voor het merendeel van
ons het geval zijn Wij spelen allen
onze rol, totdat plots een onvoor
ziene omstandigheid opdaagt en wij
totaal uit ons lood geslagen worden,
ofwel onverschillig voorbijgaan, of-
wel nog, dank zij eenbuiteijgewone
koelbloedigheid, de toestand meester
Wijven en zegevieren.
Onze rol is ons werkelijke leven
geworden, wij hebben onze plaats op
bet toneel ingenomen en wij trach
ten dan ook zo goed mogelijk verder
door te spelen.
Over het algemeen bouwden wij
°P een verkeerde basis, wij werden
van jongsaf er aan gewoon gemaakt
alles van uit een verkeerd standpunt
te beschouwen. Degenen die het mis
schien beter wisten en die het ons
Wellicht hadden kunnen aantonen,
nebben het niet gedaan. Waarschijn-
bjk zal de moed hen daartoe ontbro
ken hebben of zullen zij in de me
ning verkeerd hebben en terecht
dat zij toch geen gehoor zouden ge
vonden hebben.
En achteraf, hoeveel gemakkelij
ker was het immers niet alles zijn
gang te laten gaan en de zaken te
aanvaarden zoals ze kwamenDit
heet immers mens zijn
En zolang dit ons geen kommer
bezorgt, zijn wij er ons zelfs niet van
bewust, maar eenmaal wij bij een
ander een tipje van de sluier kun
nen oplichten, eenmaal wij voor een
ondeelbare fractie van een seconde
een masker hebben mogen doorgron
den, dan slaat dat bij ons onuitwis
bare groeven en brengt het ons aan
het wankelen op ons voetstuk. Dan
slechts denken wij er aan dat alles
louter veinzen is. dat alles slechts
overeengekomen is, en dat iedereen
zich zo goed als het kan aan de re
gels van het spel tracht te houden.
Men hoort soms wel zeggen Een
vrouw kent men nooitDit zouden
wij nog verder kunnen veralgeme
nen en zeggen een mens zal men
nooit kennen want altijd staat het
masker in de weg, een masker dat
wij op de duur als ons eigen gezicht
zijn gaan beschouwen.
Hoevelen hebben niet tot hun eigen
schade en schande moeten ondervin
den dat een beste vriend, iemand die
zij meer dan zich zelf hadden dur
ven betrouwen, hen vreselijk ontgoo
chelde en het betrouwen in de goe
gemeente een gevoelige deuk toe
bracht.
En deze merisen veinzen dan nog
door onwetendheid, omdat ze het
nooit anders gekend hebben en om
dat ze het doodgewoon en normaal
vinden.
Erger zijn dan de gemaskerdten,
waarvan de lippen en het gelaat wel
vriendelijkheid veipzen, maar die
met een dodelijke haat in het hart
slechts azen op have en goed.
Hun masker is één en al vriend
schap, hun woorden zijn als balsem
waarmee zij voortdurend een wel
riekende geur verspreiden en de om
geving in slaap sussen, maar terwijl
zij met hun handige manieren en be
wegingen de schijnheiligheid ten top
drijven, hopen zij diep in hun hart
de gal op. immer meer en meer, om
dan op het gepaste ogenblik, wan
neer de toestand hen gunstig schijnt,
alles uit te braken en door hun hef
tigheid alles te verguizen en te ver
pulveren.
Hoeveel Judassen lopen er op de
wereld niet rond, die ook voor enkele
zilverlirtgn hun meester zouden ver
kopen en de hand van hun weldoener
zonder wroeging zouden bezoedelen.
Dit is maar al te dikwijls het geval
en toch laat men er zich nog iedere
dag aan vangen, want hoe dikwijls
hoort men nietWie zou er dat
gedacht hebben Het ergste is ech
ter dan nog dat er daarbij altijd per-
so«lep gevonden worden, die de zwaar
ste misdrijven verzachten en de
meest snode daad goed pleiten, zo
dat deze ontmaskerden, die een tijd
lang verplicht waren hun werkelijke
gezicht bloot te geven, stilaan op
nieuw een misleidend gelaat kunnen
opzetten, zij het dan een ander, om
met verdubbelde ijver en gesterkt
door de wraak, hun rol te hervatten.
En ten slotte hebben wij dan nog
een laatste reeks, en niet de minste,
die de zogenaamde tweeslachtigen
bevat, de personen die met de last
van een dubbele rol door het leven
gaan.
Voortdurend moeten zij met twee
ga«s verschillende maskers hun weg
gaan, om naar gelang de omstandig
heden het ene of het andere op te
zetten.
Hoe dikwijls komt het niet voor
dat men het geval ziet van een soort
despoot op school of op bureel, die
ais een echte ijzervreter bekend staat
(Vervolg onderaan volgende kolom)
Met rasse schreden naderen we Pasen
zoals telkenjare wordt er ijverig gewerkt
aan de voorbereiding der Handelsfoor die
gedurende de Paasdagen gehouden wordt
in onze stad De reeds ingekomen toetre
dingen laten toe te bevestigen dat de 18e
Handelsfoor een succes te gemoet gaat.
Het is verheugend om vast te stellen hoe
talrijke handelaars en nijveraars het als
een plicht .aanzien hun medewerking te
verlenen ten einde de faam der leperse
Handelsfoor hoog te houdenze wedij
veren om met het nieuwste, het schoon
ste en het beste voor de dag te komen.
Was de Handelsfoor van 1947 een ver
openbaring. deze van 1948 zal een nooit
te ziene reeks van waren tentoonstellen,
die de bewondering van ieder bezoeker
zal meedragen, bewijs leverende van het
nooit genoeg geprezen initiatief der le
perse handelaars en nijveraars.
We doen bij deze een dringende op
roep tot de handelaars en nijveraars die
hun toetreding nog niet ingestuurd heb
ben. dit onmiddellijk te doen. daar de
inschrijvingen definitief gesloten zullen
worden op Donderdag 5 Februari.
ZITDAGEN
De personen welke in aanmerking ko
men voor oorlogsschade kunnen op de
volgende zitdagen gratis alle inlichtingen
bekomen
Maandag 2 Februari 1948 leper.
Dinsdag 3 Februari 1948: Komen.
Woensdag 4 Februari 1948 Langemark.
Donderdag 5 Februari 1948leper en
Wijtschate.
op postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier, leper) en U ont
vangt «Het Ypersch Nieuws»
elke Zaterdag morgen vanaf
a. s. week tot einde Dec. 1948.
en waarmee een contact alleen reeds
kil om het hart slaatdat diezelfde
schrikaanjagende figuur. eenmaal
thuis, een allesbehalve heldhaftige
rol speelt en als een ware pantoffel
held slechts verachting en misprijzen
kan opwekken.
Gedurig wordt hij gedreven tussen
deze twee uitersten en wat hem in
de ene rol ontzegd wordt, tracht hij
in de andere dubbel en dwars terug
te bekomen, zodat hij tenslotte on
genietbaar wordt.
Deze tweeslachtigen verdienen
slechts medelijden, want zij hebben
de moed niet hun werkelijke gezicht
te tonen en als galeiboeven met een
blok aan het been. slepen zij zich
voort tot de dood hen een ware ver
lossing brengt. Hun leven was niet
waard geleefd te worden
Wat nu ook ons masker zij en hoe
degelijk wij onze rol ook mogen spe
len. toch zal Oils werkelijke gezicht
meestal te voorschijn komen wan
neer wij in de grootste nood verke
ren en wij door angst bevangen aan
het noodlot trachten te ontsnappen.
Dan valt het masker en dan gunnen
wij aan iedereen een zicht, al ware
het slechts een glimp, van onze ware
gevoelens en gedachten. Dan heeft
het veinzen opgehouden en zijn wij
voor een ogenblik weer ons zelf
kleine mensenkinderen
Hoe moeilijk het soms ook valt,
toch moeten wij immer betrachten
ons zelf te zijn, niet beter of niet
slechter. Niet beter, want als er eens
een ogenblik komt dat er ons ge
vraagd wordt te handelen, dan zou
den we erg kunnen ontgoochelen en
het ons misschien bitter beklagen.
Ook niet slechter, want dan sluiten
wij ons automatisch uit de kring,
waartoe wij normaal toegang moes
ten hebben en lopen wij veel ka^s
er nooit meer toe te behoren.
En ten slotte, alles zou zoveel te
beter gaan moest iedereen ongekun
steld en zonder masker zijn weg
gaan. De mensheid zou er slechts
goed bij kunnen varen
Woensdag. 28 Januari 1948.
DE REDE VAN
GESCHIEDENISMAKENDE BETEKENIS.
Donderdagavond heeft de heer Bevin.
Engels minister van Buitenlandse Zaken,
in het Lagerhuis een zeer belangwekken
de rede gehouden, die een mooie nieuwe
dageraad voor ons avondland in het ver
schiet stelt.
De Engelse minister kwam op voor een
gezond verenigd West-Europees Blok. dat
als rijke en machtige vredesas zou dienen
voor de ganse wereld, zodat de kleine lan
den van West-Europa niet langer als wil
loze marionnetten zouden moeten opzien
naar Amerika en Rusland.
De hoofdzakelijke inhoud van de rede
van de heer Bevin kan in de volgende
drie punten worden samengevat
Ten eersteDoor ekonomische. sociale
en kulturele toenadering moeten alle na
ties van Europa, die bereid en bekwaam
zijn om samen te werken, tot een Blok
samengebracht worden Die eenheid moet
stap voor stap verwezenlijkt worden
Ten tweedeHet deelgenootschap aan
het West-Europees Blok moet in gelijk
heid en vrijheid nagestreefd worden, door
vriendschapspaleten te sluiten met de Be-
nelux-landen. in samenwerking met Frank
rijk. Aldus zouden Frankrijk en zijn klei
ne buren, in de toekomst, de kern moe
ten vormen van een Verenigd Europa.
Ten derde: alle «moederlanden», dus
de staten die overzese gebieden beheren,
dienen aangemoedigd te worden, om deze
laatste naar het voorbeeld van Groot-
Brittannië in Afrika, tot ontwikkeling en
bloei te brengen.
EEN NIEUWE DAGERAAD
VOOR ONS AVONDLAND.
Men kon de jongste maanden denken,
dat Europa zich zelf had overleefd, en
als oude matante nog alleen goed was
om in de komende jaren een aanhangsel
te worden van Amerika of van Rusland
Op de rand van vertwijfeling daagt
dan opeens de heilbelovende idee op
Europa dient zich los te rukken uit de
politieke verstarring. Europa mag niet
langer de weg der verdeeldheid en der
versnippering ophollen. West-Europa dient
doorheen de grote verscheidenheid van
volken toch de eigen grote lotsverbonden
heid te zien. te aanvaarden, konsekwent
in praktijk om te zetten.
De wekroep klinktde jongste twee
wereldoorlogen hebben overduidelijk ge
leerd dat een strikte politieke neutrali
teit voor de kleine landjes een utopie,
een absurditeit is.
Cijfers en rede tonen aan dat de getal
sterkte der West-Europese bevolking, de
ontzaggelijke voorraden onzer rijkdom
men allerlei, de zeer gunstige geschikt
heid onzer aardrijkskundige ligging, de
degelijkheid van onze eeuwenoude be
schaving, enz... enz... dat dit alles glo
baal genomen een West-Europese mo
gendheid in het leven kan roepen, die
boven de innerlijke verscheidenheid, soe
pelheid en aanpassingsvermogen, in staat
is een wereldmacht en wereldvrede te
vormen, die niet langer met kommer of
angst naar Amerika of Rusland dient op
te zien.
EEN EERSTE STAP
TER VERWEZENLIJKING.
Over Engeland is reeds zeer veel
kwaad verteld, maar deze éne grote wer
kelijke gave werd het nooit betwistEn
geland is steeds zakelijk, het stelt doelein
den, die met de middelen waarover het
beschikt kunnen bereikt worden.
Wanneer Engeland thans ineens, in zeer
duidelijke taal. opkomt voor een machtig
vredelievend West-Europees Blók, dan is
dit. om er ook uiteindelijk toe te gera
ken
Wat meer is. de tijd van redeneren en
nog praten en weer prakkizeren. zonder
doeltreffende daden schijnt ook voor
Engeland het zeer voorzichtige, uiterst
diplomatische Engeland voorbij. Inder
daad. de heer Bevin kondigde, in zijn ge
wichtige rede ook aan dat hij zich onmid
dellijk in verbinding zou stellen met Brus
sel. Den Haag en Luxemburg, om op zijn
vlugst Engeland in bondgenootschap te-
verbinden met de Benelux-landen.
Daardoor bekent Engeland voor de al
lereerste keer. op ondubbelzinnige, wél
uiterst duidelijke manier dat het afziet
van een eigen Brits Imperiumom te
rug te keren tot de Westerse eenheid.
FRANSE REACTIES.
De Franse conservatieve en rechtse
bladen noemen Bevin's rede een ernstige
waarschuwing aan Ruslanden het on
afhankelijke blad Ce Matinbeklem
toont. dat thans West-Europa een po
litieke, ekonomische en militaire eenheid
zal vormenVanzelfsprekend gaat de
Kommunistische L'Humanité geweldig
te keer tegen deze rede. en noemt ze
Een toespraak vol haat en onbeschaamd
heid jegens onze grote Oostelijke bondge
noot
EN DE HEER SPAAK?...
Onze Eerste - Minister en Minister van
Buitenlandse zaken, die niet alleen in
België, maar zowat over de ganse be
schaafde wereld een gezaghebbende stem
heeft, verklaarde dat Bevin's rede van
uitzonderlijk belang is, die niet alleen een
aandachtige lezing verdient, maar gron
dige studie.
IS DIT BLOK ANTI-RUSSISCH
De Britse Eerste-Minister. de heer At-
tlee. verklaarde in verband met het Mar-
shaii-plan en in antwoord op een rede
van de heer Churchill, die de vorming van
een West-Europees Blok voorstond Wij
wensen zeer vriendschappelijke betrekkin
gen met Rusland te onderhouden er be
staal geen verschil tussen onze beide vol
ken maar we zi.in niet bereid het kom-
munisme te aanvaarden, wij zijn zelfs
ten zeerste gekant tegen de kommunis
tische levensbeschouwing. Op het gebied
van de rechten van de mens. komt Rus
land helemaal aan het staartje. Ik be
grijp niet. bijvoorbeeld, hoe men het Mar
shall-plan kan bestrijden, wanneer men
niets in de plaats kan bieden, tenzij men
als ideaal wil nastreven miliioenen men
sen. als het er op aankomt tot honger
snood of ondergang te doemen».
ONZE PERSOONLIJKE INDRUK.
Nuchter bekeken, menen we. dat de eko
nomische en kulturele belangen van de
kleine West-Europese landen, zoals Bel
gië en Nederland, er alle belang bij heb
ben tot de vorming van ruimere verkeers-
geografische complexen te komen en niet
langer zich blind te staren op staatsgren-
zerij. die thans nog al te zeer als enig
uiterlijk teken van alle souvereiniteit
wordt beschouwd. Inderdaad de jongste
twee wereld-oorlogen hebben ons over
duidelijk geleerd en doen inzien en aan
vaarden dat een strikte neutraliteit voor
België en Nederland een absurditeit is
Toch dienen we met gebeurlijke militaire
akkoorden een zekere reserve in acht te
nemen, zodat we ons land zeker niet over-
alles-heen aan het lot der grotere lan
den zouden mogen binden, die overzese
belangen hebben, welke niet steeds met
de onze kunnen gepaard gaan. Maar alge
meen genomen het opzet van een vrede
lievend sterk Westers-Europees-BIok is
niet alleen nuttig, maar nodig
SPECTATOR.
Het waterstelsel van Yper mag heel
waarschijnlijk betiteld worden als
het oudste van België en misschien
wel van West Europa.
Onze stad ligt in een kom omringd
langs het Zuiden, het Oosten en ge
deeltelijk langs het Noorden, van
heuvels waarop beken ontstaan die
in de richting vloeien waar Yper
eens ontstond en er de Yperlee
(Yperleie) vormden, die eens voor
de toenmalige schepen bevaarbaar
was. Het is deze bijzondere toestand,
die een voorname oorzaak werd van
de grote bloei cfllzer stad. De uit
breiding der stad had voor gevolg de
afdamming der Kemmelbeek en der
Zillebeek en het scheppen op vier
kilometer van Yper van de Dikke-
busch-vijver en op twee kilometer
van Yper van de Zillebeke-vijver, ter
wijl het water der Bollaertbeek,
vloeiende in stad langs de Rijselpoort
en komende van Voormezele, voort
tot spijzing der Yperlee diende en
door de geschiedschrijvers bijzonder
geprezen werd voor het wassen van
wol en aldus voor het volderswerk.
Volgens Alph. Vanden Peere
boom (1) werd reeds in 1295 in een
akte melding gemaakt van Zillebeke-
vijver en een akte van 1269 laat ver
moeden dat Dikkebusch-vijver toen
reeds bestond. Deze vijvers waren
verbonden met het waterstelsel der
stad, de Dikkebusch-vijver door een
beek die liep naar de Boterplas en
de Zillebeke-vijver door een beek
met een vestingswater verbonden,
dat later Kasteelgracht werd ge
noemd. Deze verbindingen bestaan
thans nog. Door de muren der ves
tingen en onder de aardewerken la
gen dikke loden of houten buizen
die de wateren der vestingen leid
den naar de moerpijpen van het wa
di Distribution des Eaux Alimentaires
et Fontaines d'Ypres, 1880. A. Vanden
Peereboom.
(Vervolg 2e bladz.