Handelsforen en Jaarbeurzen
De leperse Handelsfoor
Yper en haar Waterstelsel
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
PRIJS 2 Fr.
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
,e JAARGANG Nr 15
ZATERDAG 20 MAART 1948
BEBBBaeaKSSRJBH
HET YPERSCH NIEUWS
BESTUUR EX REDACTIE: 34, BOTERSTRAAT, YPER
TeL 500 Postcbeckrek.461.73 (L. DUMORTIER)
ABONNfcMEWFSrBWS
EEX JAAR 100 FR.
De laatste wereldoorlog, waarvan
de gruwelen en de ontberingen nog
iedereen fris in het geheugen staan,
bracht een grote ommekeer teweeg
in onze levenswijze.
Tal van nieuwe organismen en reg
lementen doken op, die het ons be
zwaarlijk gemakkelijker moesten
maken, maar die nu eenmaal onaf
wendbaar voortvloeiden uit de oor
logsomstandigheden.
Zo hadden we een diepdoorgedre-
ven rantsoenering, die gans ons ver
bruik regelde en bepaalde wat we
konden kopen en in welke mate. Dit
moest dan ook zijn nadelige* invloed
laten voelen op de handel en als we
daarbij dan nog in aanmerking ne
men dat tal van producten volkomen
ontbraken of uit minderwaardige
stoffen werden nagebootst, dan zal
iedereen gemakkelijk begrijpen dat
dit niet bijdroeg om na de oorlog de
handel en nering terstond te laten
opbloeien.
Het ging zelfs zo ver dat de man
van de straat zeer wantrouwig stond
tegenover de producten, die na de
bevrijding terug op de markt kwa
men en ze soms al te vlug als er
satz bestempelde, terwijl de produc
ten die ons van overzee kwamen, in
een geur van degelijkheid en onge
ëvenaarde kwaliteit stonden aange
schreven. Het zicht van een vreemd
merk volstond om als waar van eer
ste kwaliteit door te gaan. En dit kon
onze eigen productie geenszins ten
goede komen *-
Nu zijn we reeds in het derde jaar
na het stopzetten van de vijandelijk
heden en met vreugde konden we
vaststellen dat deze reglementerin
gen stilaan verdwijnen, zodat we ons
thans bijna alles terug op de vrije
markt kunnen aanschaffen. De rant
soenering is voor het grootste deel
der producten slechts nog een on
aangename herinnering.
Daarmee is ook het vertrouwen in
de eigen productie ook langzamer
hand bij ons volk teruggekeerd, al
hoewel wij moeten bekennen dat men
nog altijd geneigd is om de tegen
woordige voortbrengst. inzake kwa
liteit, minder te achten dan deze van
voor de oorlog. En dit blijft nog im
mer één der gevolgen van deze oor
logsjaren. waar we gewoon werden
gemaakt de vooroorlogse periode als
het zinnebeeld van vreugde en wel
stand te beschouwen, waar we alle
producten die we toen moesten ont
beren of slechts als grove namaak
tonden verkrijgen, als het toppunt
kan volmaaktheid en degelijkheid
zijn gaan beschouwen.
En nochtans zijn er tien jaren ver
open sedert deze periode. Het schijnt
Éns misschien of het slechts gisteren
pas. maar het is en het blijft een
fsit dat er daarsedert reeds tien jaren'
paan. jaren waarin de wetenschap
P°k niet heeft gesluimerd, waar een
rn°rme vooruitgang werd gemaakt
zake voortbrengst en nieuwe vin-
;ngen. die na de bevrijding onze
dustrie ten goede zijn gekomen.
Zo horen wij heden ten dage nog
|t' opmerkingDat maakt men te
genwoordig niet meer. zulke kwali-
r - kan men niet meer verkrijgen
p'aar dat is totaal verkeerd
I 'e zou er b. v. durven beweren
zijn oud radiomeubel, dat zijn
tijd gehad heeft het weze
iu nog het beste wat in die tijd be
vond zou kUnnen konkurreren
f®1 een nieuw toestel, dat voorzien
f Van de laatste nieuwe uitvindingen
P radiogebied Omdat dit nieuw
F^bel minder zwaar gebouwd is
het in vergelijking goedkoper
f* Maar dat is nu eenmaal de
p°ruitgang van de wetenschap, dat
ren a'l'jd zoekt voor minder geld
F^re kwaliteit aan te bieden, dat
met mindere moeite zwaarder
kan verrichten
In het raam van deze vooruitgang
zijn de handelsforen en jaarbeurzen
dan ook van een enorm belang. Zij
vormen immers de schakel tussen de
voortbrenger en de koper
De productie maakt voortdurend
vorderingen - nieuwe producten ko
men op de markt, verbeteringen wor
den aangebracht aan de oude. Maar
dit alleen volstaat niet om de pro
ductie in stand te houden. Het voort
gebrachte moet aan de man gebracht
worden, er moet een afzetgebied ge
vonden worden om deze voortbrengst
te verwerken.
Voor de nieuwe produkten komt
het er op aan ze bij de massa te
doen ingang vinden. De grote massa
moet er het nut van kunnen begrij
pen. moet er de voordelen van in
zien en vooral moet kunnen vast
stellen dat ze zo goedkoop mogelijk
in de handel werden gebracht.
Ze moet eveneens de wijzigingen
en verbeteringen aan vroeger be
staande producten leren kennen, ze
moet er vertrouwd mee gemaakt
worden.
Welnu in een handelsfoor streven
alle handelaars er naar hun waren
op de meest voordelige manier aan
de bezoekers en waarschijnlijk
ook de gebeurlijke kopers aan 'te
bieden. En zij zorgen er tevens voor
slechts degelijke waren aan te bieden,
met alle waarborgen van duurzaam
heid en kwaliteit, want de goede
waar prijst de verkoper
Deze handelsfoor wordt aangekon
digd met de gewenste propaganda,
weken en weken voordien met alle
mogelijke middelen wordt er voor
gezorgd dat ze de grote massa zal
aanlokken. Ook de handelaars, en
voortbrengers, door persoonlijke re-
klame die ze gemaakt hebben, bren
gen daarvoor hun steentje bij.
Op die manier komt een grote me-
lugte in rechtstreeks contact met de
produken. waarvoor, de aandacht ge
vraagd werd. Ze vinden ingang bij
het publiek, want de verkoper heeft
er voor gezorgd ze zo bevattelijk mo
gelijk aan te biedenprijzen wor
den vergeleken en als deze voordelig
uitvallen, dan mag men er van ver
zekerd zijn dat een ruim afzetgebied
gevonden werd. w^t slechts de ganse
maatschappij kan ten goede komen.
Want een afzetgebied vinden voor
de afgewerkte produkten, veronder
stelt werkverschaffing om nieuwe te
vervaardigen. Deze arbeidsprestaties
worden door lonen en wedden ver
goed. Hij die geld verdient kan ko
pen. En waar gekocht wordt, is er
terug nieuwe arbeid... en zo gaat de
kringloop verder.
En wanneer het geld niet vastge-
ankerd ligt, maar in omloop blijft,
dan heerst er welstand en dit moet
iedereen ten goede komen, zo koper
als verkoper.
Deze handelsforen en jaarbeurzen
zorgen er ook voor dat de massa te
aanschouwen krijgt wat ze zich in
eigen land, streek of stad kan aan
schaffen. zonder zich te moeten blind
staren op vreemde producten, die in
sommige gevallen ver beneden de
eigen voortbrengst liggen in zake
kwaliteit, of zonder dure verplaat
singen te bekostigen. Zo komt men er
toe de handel in eigen streek of stad
te bevorderen, en de gevolgen daar
van kunnen slechts de koper ten goe
de komen, wat blijkt uit hetgene
we hoger aanhaalden.
Daarvoor alleen reeds is een han
delsfoor van groot belang en we moe
ten dan ook onze lezers aanraden
onze eigen Yperse Handelsfoor. die
dit jaar zo prachtig belooft te wor
den. te bezoeken en er ook hun vrien
den en kennissen er toe aan te zet
ten hetzelfde te doen, dit in hun eigen
belang en ook in dit van hun mede
mensen.
Naar een overweldigend succes
Koortsig wordt er gearbeid om van
de 18e leperse Handelsfoor een top
prestatie te maken. De zalen van
Lakenhalle, Vleeshalle en Stads
schouwburg zijn in werkhuizen her
schapen, waar ieder tentoonstelier
wedijvert om zijn stand een zo mooi
mogelijk uitzicht te geven, aldus zijn
waren onder de meest verscheiden
vorm en het gunstigste daglicht aan
het talrijk publiek voor te stellen
en aart te bieden.
Tussen Lakenhalle en Kathedraal
worden grote hangars opgetimmerd
ten einde de zo talrijke deelnemers
aan de Handelsfoor gelegenheid te
geven over de nodige ruimte te be
schikken voegen we daar nog bij dat
voor gans de duur der handelsfoor,
de Vandenpeereboomplaats als auto
mobielsalon in open lucht zal inge
richt worden, waar al de laatste mo
dellen van personenwagens, evenals
camions en camionetten zowel de
Europese als Amerikaanse modellen
zullen te bezichtigen en te be
wonderen zijn.
Voorwaar, de leperse Handelsfoor
zal nogmaals uitgroeien tot iets
groots, de stad leper waardig.
Op Maandag 22 Maart, te 19.50 u.
wordt er voor Radio Zender Kort-
rijk een lezing gehouden over de 18e
leperse Handelsfoor, terwijl de Zen
der Rijsel een causeriezal houden
over hetzelfde onderwerp op Don
derdag 25 Maart te 8 u. 's morgens.
De Handelsfoor wordt officieel ge
opend cp Witte Donderdag te 15 u.
door de Heer Jan Vanderghote,
Burgemeester der stad leper.
Op Goede Vrijdag worden al de
leerlingen der scholen van gans het
arrondissement uitgenodigd, verge
zeld der leerkrachten tot een koste
loos bezoek aan de foor.
Zaterdag 27 Maart in de cinema
Flora te 10 uur en te 17 uur KOS
TELOZE FILMVOORSTELLING, in
gericht door de Firma Stevêns.
Op Goede Vrijdag 26 en Zaterdag
27 Maart, is de VRIJE BEROEPS-
SCHOOL gans de dag toegankelijk
voor het publiek, terwijl de leerlin
gen in volle bedrijvigheid en aan het
werk zullen zijn. Ingang langs de
Meenenstraat.
Op Zondag 28 Maart, zijnde Paas
dag, zullen volgende muziekmaat
schappijen concerten ten gehore
brengen op de Grote Markt en de
René Colaertplaatsde Harmonie
Picanol De Vlaamse Vrienden
Vlamertinge Ste Cecilia Watou
Ste Cecilia Veurne De Rhi£-
harmonie Poperinge Ste Cecilia
Passchendale en de Harmonie On
der Ons van Wervik.
Paasmaandag 29 Maart, FRANS-
BELGISCHE DAG.
Te 11 uur worden volgende perso
naliteiten ontvangen op het stadhuis
door de Stadsoverheden een afge
vaardigde van de Heer Ambassadeur
van Frankrijk in België, de weledele
Heer Gouverneur der provincie
West Vlaanderen de Heer Prefect
van het Noordende Heer Consul
Generaal van België te Rijsel, de
Heer Consul van Frankrijk te Kort-
rijkde H. H. Burgemeesters van
Rijsel, Roubaix. Tourcoing, Bailleul,
Boeschepe, Hazebrouck. Wattrelos.
St Omer, Duinkerke, Armentières,
Cassel. Wervik-Frans en Komen-
Frans. Onmiddellijk na de ontvangst
op het stadhuis bezoek der Handels
foor, waarna de genodigden een lunch
wordt aangeboden.
's Namiddags te 15 uur optocht
door de straten der stad. waarna
Kunstconcerten op de Grote Markt
en de René Colaertplaats van en door
volgende muziekmaatschappijenHar
monie «Ypriana»; Harmonie «Pan
ne VooruitLa Fanfare du Com
merce d'Armentières La Philharmo-
nique de Halluin et L'Harmonie Mu
nicipale de Wattrelos.
Dinsdag 30. Woensdag 31 Maart en
Donderdag 1 April, telkens te 16 uur
en te 20 uur prachtige FILMVOOR
STELLINGEN over Belgisch Kongo,
in de Cinema Flora, Grote Markt.
Ingang kosteloos.
Zondag 4 April WANDELCON
CERT door de Harmonie N. S. B.
leper.
De Handelsfoor blijft open tot de
Woensdag 31 Maart inbegrepen.
De Koloniale Tentoonstelling inge
richt in de Stadsschouwburg blijft
toegankelijk voor het publiek tot
Zondag 4 April inbegrepen.
De uitslag der kosteloze tombola,
aan de bezoekers der handelsfoor
aangeboden, zal in ons blad verschij
nen op Zaterdag 10 April.
Speciale treinen, trams en auto
bussen zullen de bezoekers alle ge
mak verschaffen om leper te berei
ken.
Pasen luidt de Lente in, het sei
zoen dat de mensen doet herleven.
Laten we hopen dat het eindelijk
eens zal beteren op de wereld ook
voor de inrichters, de deelnemers en
de bezoekers van de Handelsfoor
zullen de Paasdagen hoopvolle da
gen zijn die door nauwere contact-
name het mogelijk zullen maken het
handelsleven tot hogere bloei te
brengen, waaruit iedereen zijn voor
deel zal halen.
Bijzondere Trams en Treinen op Pasen, 28 Maart
en Paasmaandag 29 Maart
Richting: a)
TRAMS
Poperinge b)
c) Veurne
Diksmuide
a) Vertrek uit:
uur
uur
Krombeke
12.58
1610
Westvleteren
1306
16.16
Oostvleteren
13.10
16.20
b) Woumen
12.25
1535
Merkem
12.38
1548
Noordschote
1248
15.58
Reninge
12.52
16.02
Oostvleteren
13.10
16.20
c) Alveringem
12.37
15.47
Fortem
12.42
15.52
Loo
12.51
16.01
Pollinkhove
12.55
16.05
Hoogstade Linde
13.00
16.10
Elzendamme
1303
16.13
Oostvleteren
13.10
16.20
Woesten
13.24
1635
Elverdinge
1329
16.40
Brielen
1334
16.45
Aankomst in leper
13.45
17.00
Terugreis uit leper naar
X
bovengemelde gemeenten
18.25
20.45
x Aansluiting in Oostvleteren voor de
richting Poperinge en Diksmuide.
Richting Kemipel - Nieuwkerke
Vertrek uit
Nieuwkerke
Dranouter Zwijnebak
Dranouter Hooghof
Kemmel
Vierstraat
Voormezele
Aankomst in leper
Terugreik uit leper
naar bovengemelde
gemeenten
x OpgeletTram nr 13 vertrekt uit leper
om 21.10 u- en niet om 20-10 u. gelijk ge
wone Zondagen.
uur
1308
13.13
1317
13.25
1329
13.33
1345
16.15 18.15
uur
1502
15.07
15.11
15.19
15.23
1527
15.39
x
21.10
Richting
Geluwe
Vertrek uit
uur
uur
uur
Geluwe
11.45
15.00
17.00
Nachtegaal
11-51
15.08
1708
Beselare
11.56
15.14
17.14
Geluveld
12.02
15.22
17.22
Kantien
12.04
15.24
17.24
Hooge
12.08
15 28
17.28
Zillebeke
12.13
15.33
17.33
Aankomst in leper
12.25
1545
17.45
Terugreis uit leper
naar bovengemelde
gemeenten
16.00
18.00
20 05
HET
BESTUUR.
Lijn 63.
II)
(2)
(2)
(2)
V.
V.
V.
V.
leper
(2) 17.28
(2) 17.46
(2) 1919
(2) 20.31
Lijn 64.
TREINEN
Kortemark - Staden - leper
10.10 A.
12.00 A.
14 05 A.
14.32 A.
Langemark - Staden - Kortemark
A. 18.12
1054
12 44
14.35
14.52
A. 18.30
A. 19.34
A. 21.04
Roeselare - leper
(2) V. 7.49
(2) V. 9.40
(2) V. 10.20
(2) V. 1348
(2) V 14.10
leper - Roeselare
(2) V. 17.40
(2) V. 18 13
(2) V. 20.15
Lijn 69.
Kortrijk -
(1) V. 8.28
(1) V 9 30
(2) V.
(1) V. 11.10
(1) V. 13.30
leper - Komen - Meenen
(1) V 15.33
Meenen - Komen -
1027
(2) V 1656
(1) V. 17.53
tl) V. 19.27
Lijn 69.
A. 1734
A.
821
A.
10.12
A.
1052
A.
14.20
A.
14.42
A.
18.14
A-
1847
A.
20.49
- leper
A.
933
A.
1026
A.
10.57
A.
12.16
A.
14 42
Kortrijk
A.
16 39
A.
18.58
A.
20.35
Abeele
- Poperinge
- leper
(1)
V.
10.28
10.43
A. 10.57
(1)
V.
1105
A. 11.19
(1)
V.
13 09
13.35
A. 13.52
(2)
V.
14.00
A. 1415
(1)
V.
15.15
A 15.29
(1)
V.
17.00
A. 1714
leper -
Poperinge -
Abeele
(1)
V.
1736
A 1821
(1)
V.
18.33
A. 19.49
(1)
V.
19.20
A 19.37
(2)
V.
19.59
20.14
(3) A. 20.24
(1)
V.
2040
A. 20.55
(1)
V.
22.22
A 22.37
(1) Stoomtrein.
(2) Motorrijtuig.
(3) Rij>dt door naar Hazebrouck.
Deze treinen zijn omnibustreinen en heb
ben een stilstand in al de tussenstations
en stopplaatsen.
AUTOBUSSEN De autobusdiensten zullen ter gelegenheid van de Handelsfoor even
eens versterkt worden. De autobussen zullen verscheidene malen ri den en zolang het
nodig zal blijken.
Ten einde onze lezers steeds ver
der in te lichten betreffende het zó
belangrijke vraagstuk der watervoor
ziening ener stad geven wij heden
enkele inlichtingen die wij vernomen
hebben in verband met het water
stelsel van de belangrijke nijver-
heidsstad Ronse.
Deze stad met haar 10.000 werklie
den op 25.000 inwoners en haar 200
nijverheden, waaronder vijf voor
name spinnerijen, heeft een water-
vraagstuk op te lossen dat van het
grootste belang is, dat veel kracht
inspanning zal vergen en waarvoor
zij de hulp der regering zal dienen
in te roepen.
Met de tegenwoordige watervooi-
ziening zijn verscheidene delen in
de hoge stad soms twee, drie dagen
per week zonder water, daardoor de
inwoners in een moeilijke toestand
stellende. Terecht vragen deze men
sen zich dan ook af wat er gebeuren
zou in geval van brand.
Het droge jaar 1947 heeft er nog
meer dan elders het dringende ka
rakter van het vraagstuk naar voren
gebracht.
Ronse put haar water in een onder
grondse waterlaag, die zich uitstrekt
ten Zuiden der stad tot in Noord-
Frankrijk. Ongelukkiglijk put de nij
verheid van Rijsel, Roubaix en Tour
coing ook veel water aan dezelfde
bron. zodanig dat deze jaarlijks met
50 centimeter zakt en in 1947 uit
zonderlijk met 1.50 m.
Men schat het verbruik der stad
op 2.500 kubieke meter, hetzij 100
liter per inwoner, voor wat de be
volking betreft. De nijverheid ver
bruikt daarenboven 3.500 meter, gro
tendeels voor de apprêturen en de
ververijen.
Het stadsbestuur van Ronse be
schikt over een grote artesische put.
die ongeveer 45 kubieke meter water
per uur levert en zal weldra over een
tweede dergelijke put beschikken.
Verder beschikt de Société des Eaux
(Vervolg 2e Blz
