YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
Kosmos
oeresme
CINEMAS
VOETBAL
DAMES NIEUWIGHEID
TOULAINE
ALLERHANDE NIEUWS
Voor een DUURZAME VELO
van EXTRA KWALITEIT,..
Maur. BOULEZ-WACKENIER
Bevoorradingsdienst
Zorgt voor uw
onfspanningsreisjes
STAD YPER
STEDELIJK ZWEMBAD
Uurtabel 1948
ZONDAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG SO A^RIL 1948
HET VI ERSCH MEI VVS BI/ 3
in«i iimihm i ■■sxzmïi inrTt'iti iwntmr .ir-»-rrTT«iH ii i i ivaj
COLISEUM
Zaterdag te 5 u. en te 8 u.. Zondag te 2.30 u. te 5 u en te 8 uur
Maandag te 5 u- en te 8 u Dinsdag en Woensdag te 8 uur
i. Het lied van Bernadette op een uitzonderlijke wijze ver
tolkt door Jennifer Jones en William Eythe. «Kina. toegel:»
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2-30 u 5 u. en 8 uur.
Maandag te 8 uur
Petrus, een daverend succes met de gekende komiek Fernan-
del «Kinderen toegelaten
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u 5 u. en 8 uur
Maandag te 8 uur
<i De Zwarte Arend met Gino Cervi en Rossano Brazzi Een
Frans gesproken film met Vlaamse onderteksten
•Kinderen toegelaten'
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
V li La route du Bagnê met Viviane Romance.
OUD IKPKR
Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u.. te 5 u te 8 u Maandag te 8 u
San Antonio, een superteehnicolor met de geliefde held van
zoveel avonturen Errol Flynn.
Daarbij: Wereldnieuws. «Kinderen toegelaten».
Dinsdag te 8 uur
Opstand aan boord, een grote avonturenfilm met Franchot
Tone en John Carrol
Als voorfilm: mooiedocurrfentaire. «Kinderen toegelaten!
Vrijdag 14 Mei te 8 uur:
Grote gala-vertoning ten voordele van het Rode Kruis van België
De witte Engel, met de beroemde Anna Neagle.
'Zoridag te 3 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS - S. V. WAREGEM.
2e Afdeling Provinciaal.,
GESTAPO-A GENT
TERECHTGESTELD
Dinsdagmorgen omstreeks 6 uur had er
in .de Rijks-^acntk^éme opnieuw een te
rechtstelling plaats, namelijk deze van
de Gestapo-agent uit Hollebeke, de 52
jarige Louis Maes. die in onze streek meer
dan berucht was Hij had namelijk me*
minder dan elf personen verklikt, waar
van twee in Duitse concentratiekampen
overleden zijn.
Ruim 300 personen woonden deze te
rechtstelling bij- Gerechtigheid is nog
maals geschied
Op DONDERDAG 13 MEI a. s. in
het huis
G. de Stuersstraat 37 I E P E R
BEMONSTRATIEDAG gehouden met
het Handbreitcestel «PASS AP».
Werkt 5 tot 8 maal vlugger dan met
de hand. (583)
Wat zal er gebeuren op de Rode Berg
Het genot ervan zult u ook smaken, indien
l" aansluit bij de HOT-CLUB van België.
Afdeling leper.
ONDERSCHEIDING
Bi.i het Ministerie van Justitie werd
een commissie ingesteld, die als opdracht
heeft de vraagstukken ter studie te ne
men betreffende de tussenkomst' van de
pleitbezorgers in de rechtspleging in bu *-
gèrlijke zaken en. desgevallend, de tari
fering van hun rechten en uitschotten
Onze stadsgenoot, de Heer advokaat
J Van der Mersch, werd als lid van deze
commissie benoemd, wat als een hoge
eer kan beschouwd worden-
We wensen hem dan ook veel geluk in
deze werkkring.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ter. politieburele aangegevan
GEVONDEN": Op 30-4? 1948 door Sey-
naeve Raymond. Aleenenstr. 1. een som
gëld Berust bij de vinder
Op 5-5-48 is bij Goupy de Beauvolers
Meenensteenweg. 132. een zwart hondje
met witte plekken toegekomen, dat aldaar
ter beschikking van de eigenaar wordt
aehouden.
VERLOREN'Op 1-5-1948 door Cour-
tens Jules. Dorp. 85. Voormezele, een
groenlederen brieventas, 'inhoudende een-
zelvigheidskaart op naam van Delannoy
Marie, twee compensatiebons van 99 fr.
en briefje van 50 fr.
Op 3-5-1948 door Sigier Jules. Dikke-
bu-cbsteenweg. 61 een oude zwartlederen
..brieventas, inhoudende eenzelvigheidskaart
compensatiebon van 45 fr. en 10 a 15 fr.
pasmunf.
FILM NIEUWS
Op Vrijdag 14 Mei, om 3d uur s avono-
wordt in de cinemazaal Oud Yper, sta
tieplein Yper. de aangrijpende film af
gerold De witte EngelHierin ziet
men de heldenmoed en het liefdadigheids
werk van Florence Nightingale in de
Krimooriog voorgesteld door eersterang-'
cineasten. Een tweede tilm volgtIn
dienst van de Mensheid». Deze gala-avond
wordt gegeven ten voordele van de uit-
ieningsdienst van sanitair materiaal van
het Rood Kruis, sectie Yper De film wordt
maar eens in onze stad afgerold. Met de
ze film te gaan bewonderen zal men een
liefdadig werk steunen en tevens een goe
de daad verrichten.
Houdt LT van een fietstochtje
Houdt U vail** leute, dans en plezier
Houdt-U van intiem gezelschap?
Sluit aan bij de HOT CLE'B van België,
Afdeling leper.
Want dit alles zult ge vinden
Op 27 Juni a.s., indien ge U vooraf begeeft
Naar het Hotel Excelsior Grote Markt,
te leper.
Op morgen Zondag, tussen 10.30 en 11.30 u.
POLS GEBROKEN Gedurende de
koers van de Kruisstraat, die Maandag
doorging, had er ter hoogte van de Café
Beige, een ongeval plaats.
De renner Robert Callandt uit leper,
werd er aangereden door de auto bestuurd
door Godderis uit Dikkebusch. zodat de
jongeling met gebroken pols werd opge
nomen.
SOLO-SLIM Maandag avond werd
er in het café L'aigle noir Tegelstraat
27. uitgebaat door de Heer Arthur Velghe.
een solo-slim gespeeld door de Heer Ge
rard Wolff, met een achtste van ruiten
aas'en 5 schoppen (aas. heer, zes. vier en
drie)
Medespelersde H. H René Goossens.
Victor Verkouter en Leon Woedts.
Hartelijk proficiat
Er Is iets op til
WAAR?. Op dc Rode Berg!
WANNEER Op 27 Juni a. s.!
WAAROM?... Viering van het 100e lid!
WAARVAN?... Van de HOT-CLUB van
België, Afdeling leper!
OPLICHTER AANGEHOUDEN Aan
de grens te Meenen. werd in samenwer
king met de B O. B. van leper de ge
naamde Marcel Casteleyn aangehouden,
wonende te Oostende, maar die sedert
enkele tijd in Frankrijk verbleef.
Hij wordtverdacht van talrijke oplich
tingen, meestal in de arrondissementen
leper .en Veurne.
Casteleyn liet zich doorgaan als inspec
teur van de Leen- en Hypotheekkas en
ook van de Maatschappij Uw Eigen
HuisHij wist aldus talrijke personen
voor belangrijke sommen beet te nemen.
Ten gerieve van de personen, die ge
beurlijk door hem reeds zouden beetge
nomen zijn geven we hier de volgende
inlichtingenHij is 31 jaar oud, heeft
zwart achterovergekamd haar, draagt een
hoornen bril, is steeds goed gekleed en
ongeveer 1.70 m. gr<x>t. Hij verplaatst
zich steeds per taxi.
Zij kunnen dan nog steeds een klacht
indienen bij de B. O. B. der Rijkswacht
te leper, die met het onderzoek belast
is en reeds verscheidene feiten aan het
licht kon brengen.
wendt U tot het Huis
Maarschalk Haiglaan 63, 1EPER
«Vroegere Augustinestraat om
naar het voetbalplein te gaanj
Alle VELOS zijn van eigen fabrikaat
met WAARBORG.
Immer te verkrijgenDe laatste nieu
wigheden. alle wisselstukken, oliën, vet
ten beste verlakken, enz...
Voorraad van occasie-velos.
Het Huis gelast zich met alle herstellin
gen en vermakingen en is de verzekering
!°egedaan dat het door zijn degelijke en
trouwe bediening door eert ervaren vak
man uitgevoerd zich heel spoedig een
talrijs klienteel zal weten te verwerven.
(522)
blik de tram van Meenen kwam opdagen
V<x>r de auto reden ongelukkig genoeg
een* paar wielrijders. Daar de baan op
öezt plaats minder breed wordt, zag de
voerder geen ander middel dan uit alle
macht te remmen. De zware wagen kwam
daardoor met geweld tegen een trampaal
terecht, zodat de zijwand van de auto
volledig weggeslagen werd. Vier arbeiders
werden hierbij uit het voertuig geslingerd
en drie daarvan bleven bewusteloos lig
gen. Het waren Alfons Mestdagh uit leper.
Jean Warlop uit Zillebeke. die beiden en
het ergst aan t«5e waren, en Albert Barat-
to uit leper.
Gezien de toestand van de twee eersten
levensgevaarlijk was. werd hen ter plaatse
het H. Oliesel toegediend, waarna de drie
gekwetsten in allerijl naar de kliniek van
Meenen werden overgebracht. alwaér
Alfons Mestdagh in de nacht overleed, ten
gevolge van de dubbele schedelbreuk die
hij opgelopen had.
De teraardebestelling van het ongeluk
kig slachtoffer, dat slechts 51 jaar oud
was, had Dinsdagmorgen te leper plaats.
KOLEN
De kolenkaarten voor het jaar 1948-1949
zullen uitgereikt worden op Maandag
10 Mei en Dinsdag 11 Mei 1948, telkens
van 9 u. tot 11.30 u. en van 2 u. tot 4 u.
Gewone bedeling als bij de zegelbede
lingen. Het paspoort en de kolenkaart
(strook 2) van het gezinshoofd dienen
voorgelegd te wordenzonder deze be
wijsstukken is het onnodig zich aan te
bieden. Nieuwe gezinnen en gezinnen die
zich hier onlangs hebben gevestigd en
die nog geen kolenkaart bezitten door
onze diensten afgeleverd, mogen zich aan
bieden van af 14 Mei 1948. De aanvullen
de bevoorrading van kolen voorzien voor
Invaliden, geboorten, enz. zullen even
eens uitgereikt worden vanaf 14 Mei 1948.
Wekelijks naar htH Municipaal Thea
ter van Ri.isel. Prijs 56 fr.
Afreis te 18 uur
Op 13 Mei: NUIT DE NOEL
Wekelijks naar liet A. B. C. Theater
van Brussel. Prijs: 110 Ir.
Afreis te 13.30 uur.
Op 9 en 16 MeiLA FEERIE DE LA
GLACÉ.
Naai*, het Folkloristisch Feest te
BERGEN op 23 Mei. Prijs 140 fr.
Afreis te 7 30 uur
Waarom niet deelnemen aan een prach
tige Kosmos reis naar Frankrijk, nu
Toeristen Checks beschikbaar zijn en
in ons reisbureel te verkrijgen zijn
PARIJS, 2 1/2 dagen. Prijs: 1.095 fr.
Wekelijkse afreis de Zaterdagmiddag.
LOURDES, 8 dagen. Prijs3.450 fr.
Wekelijkse afreis op de Zondagen.
Bezoekt de HOLLANDSE BLOEM
VELDEN. 2 dagen. Prijs: 875 fr.
Afreis op 16 Mei.
Onze Prachtige reis naar ZWITSER
LAND. 7 dagen. Prijs: 3.175 fr.
Wekelijks vertrek op de Zondagen.
De prijzen onzer meerdaagse reizen be-
vatten de hotels- en vervoerkosten.
/raagt inlichtingen per Tel. 515 of G56 ol
•i! onze burelen. Grote Mark: 26. leper.
82)
IEPERLING GEDOOD
TE WEVELGEM
Te Wevelgem had verleden Donderdag
29 April een zwaar ongeval plaats, dat
het leven kostte aan een inwoner uit
leper..
len vrachtauto van de aannemer Van-
jj^eeele uit Kortrijk. bestuurd door Leon
Haezebrouck, en waarop zeventien arbei
ders hadden plaats genomen kwam uit de
richting van Kortrijk over de markt naar
Meenen gebold, toen op datzelfde ogen-
's VOORMIDDAGS
van 7 tot 10 u. Gemengd Bad.
van 10 tot 11 u. Voorbehouden voor de scholen,
werkdagen
van 11 tot 13 u. Gemengd Bad.
s NAMIDDAGS
van 16 tol, 17 u
tot 20 Juli
van 15 tbt 16 u. van 15 tot 17 u
tot 20 Juli vanaf 21 Juli
van 17 u
lot 19 u
van 19 a
tot.21 u
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderda g
Vrijdag
Scholen
(alleen
gedurende
het
schooljaar)
Vrouwen
Mannen
Vrouwen
Mannen
Gemengd
Gemengd Gemengd
Gemengd Y. S. C.
Gemengd Gemengd
Gemengd Y. S. C.
Gemengd Gemengd
Zaterdag van 15 tot 21 uurVolksbaden voor mannen alleen,
's Zondags van 7 tot 13 u., en van 15 tot 21 u.Gemengd Bad.
NOTA Op dagen en uren der gemengde baden, dienen de kin
deren onder de 16 jaar vergezeld te zijn van hun ouders.
REGLEMENT
Art.
Art
Art.
6 De betaling van de ingangprijs geeft recht op het gebruik van
een kabien gedurende slechts één uur
8 Elke vrouw zal. om een bad te nemen, moeten gekleed zijn met
donker ondoorschijnend en volledig badkleed of tuniek. Het
dragen van de zwembroek is voor de mannen toegelaten
9 Het is aan alle baders opgelegd zich op vreedzame en eerbare
wijze te gedragen.
Art. 10 Het is verbodenaan twee of meer personen zich ter zelfder
tijd af of aan te kleden, in eenzelfde kabien.
Algemene Inkomprijs5 fr. Volksbaden3 fr.
Persoonlijk abonnement: 150 fr. Familieabonnement300 fr.
Yper. 26 April 1948
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen.
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE
BURGERLIJKE STAND
van 25 April tot 3 Mei 1948
Geboorten. Verbiese José. Recolp. 5.
PoperingeMagry André. Recolp. 5, Mer-
kem Volckaert Noel. Recolp. 5. Boezin-
Verheye Jean. Recolp. 5. Kalfvaart
19 Verschoore Jenny Recolp 5. Linden-
dreef 43Arfeuille Johan, Recolp 5.
Masscheleiniaan. 24Dervaux Martin.
Recolp. 5 Ypeideestr. 32Decroix Clau-
dine Recolp 5. V«x>rmezeleCardinael
Eveline. Recolp. 5, St Jacobsnieuwweg 13
Hoessen Jackie, Recolp. 5. KemmelDam-
bre Michel. Recolp 5. DranouterTho-
ris Rita. Recolp. 5. LocreDegrendel Jean
Pierre Recolp. 5. Dikkebuschsteenw. 181
GeirgaJ. Frans, Recolp. 5, Langemark
Vaniienberghe Marie Thérèse. Recolp. 5,
Ligy wijk 107Bryon Gaetan. Recolp. 5,
LangemarkDelahaye Dirk. Elverdinge-
straat 4Vandromme Freddy. Recolp. 5,
Langemark
Overlijdens, Duprez Irma. 63 j., echtg.
Dehaerne Alphonsus. Pennestraat 29 De-
bal Ernestine, 72 j., echtg. Roose Achille,
Veemarkt 29 Knockaert Valentina, huis
houdster. 59 j.. ongeh Zonnebekestw. 231
Lemenu Marie. 82 j.. echtg. Vanwulder-
meersch Henri. WaastenVansteeger
Louise, 65 j.. ongeh. Poperingestw. 16
Dury Marie Louise, 78 j.. wed. Coeman
Camille, RekkemMaes Louis, mekanle-
ker 52 j.. echtg. Peters Gertrude, Hol
lebeke: Dezwarte Eudoxie. 79 j., wed.
Vanbeselaere Evarist. St Janshospitaal-
straat 1.
Huwelijksbeloften. Loosveldt Daniel,
bediende te leper, en Mahieu Jacqueline,
zonder beroep te Wervik Bailleul Geor
ges. vormmaker en Vandenberghe Gerar-
da, zonder beroep, beiden te leper Van
Gheluwe Antoine. bakkersgast te Meenen
en De Sauw Marcellina. zonder beroep
te leperIgodt Albei-ic, handelaar te Vla-
mertinge. en Breyne Odile. zonder be
roep te leper.
Huwelijken. Maricou Maurice, elek-
irieker te Vlamertinge, en Hausple Oda,
naaister te leperDegroote Leon, elek-
trieker, en Ennaert Henriette. zonder be
roep, beiden te leperVan Acker Cle
ment. autogeleider, en Bruyer Maria,
zonder beroep, beiden te leper.
Zijn alleen van dienst op ZONDAG
9 MEI 1948:
Dokter DAELEMANS, Elverdingestr.
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
Heer Alphonse Dehaerne.
haar echtgenoot
Heer en Vrouw Joseph Dehaerne-Lema-
hieu en zoons Willy, Gilbert en Johny
Heer en Vrouw Roger Dehaerne-Tanghe
en zoons Robert en Norbert,
Heer ,en Vrouw Georges Dehaerne-Devos
en zoons Etienne. Jean-Marie en Rene
haar kinders en kleinkinders
De fajniliën Duprez. Dehaerne. Deleye
Casteleyn. Warlop en Demeulenaere
banken vrienden en kennissen om de blij- j
ken van deelneming hun betuigd bij het
afsterven van hun teergeliefde moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en bloedver
wante.
Vrouw Irma DUPREZ
echtgenote van Heer Alphonse Dehaerne
en om hun tegenwoordigheidop de be
grafenis.
Kleine Pennestraat 29. leper (590'
Op Zondag 9 Mei, om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Albert LEMAHIEU
Politiek Gevangene en Beroepsmilitair
echtg. van Vrouw Yvonne Crepeele
Rijselstraat 123, leper. (586)
Op Zondag 9 Mei, om 8.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Juffrouwen
Yvonne en Georgette VERHAEGHE
dochters van
Hr Albert en Vr Alida Behaeghel
Zonnebekestw. 217, leper. (589),
Op Zondag 9 Mei om 9 uur in
St Niklaaskerk. jaarmis voor
Heer Emiel CHERCHYE
echtg. van Vrouw Emilie Bonte
Capronstraat 20, leper. (587)
Zondag 9 Mei te 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Camille SMAGGHE
echtg. v. Vrouw Albertine Coffyn
en Zoon Gaston SMAGGHE
echtg. v. Vr. Maria Van Overberghe
Kalfvaart 30. leper. (572)
Te 20.10 uur opent de Heer Burgemees
ter J. Vanderghote de zitting.
Zijn afwezigde H. H Michiel. Mis-
siaen. Vergracht.
1Heffing voor één jaar van
330 opo. op de cedulaire grondbe
lasting.
80 opc. op de inkomsten van de in
België belegde kapitalen.
80 opc. op de staatsbedrijfsbelasting.
Mr Vanderghote: Na het afsluiten van
de rekeningen op 31 Maart kon het sche
pencollege vaststellen dat de finantiële
toestand van de 'stadskas, merkelijk be
ter was dan voorzien. Het schepencollege
heeft het daarom ook nuttig geoordeeld
de opcentiemen op de ceduiaire grondbe
lasting te brengen van 350 op 330. de op
centiemen op de inkomsten van de in Bel
gië belegde kapitalen van 85 op 80 en de
opcentiemen op de staatsbedrijfsbelasting
insgelijks van 85 op 80. Het stelt even
eens voor de opcentiemen op de staatsbe
drijfsbelasting op ionen en pensioenen te
brengen van 30 op 25. en de nijverheids
belastingen isp motoren en het tewerk
gesteld personeel volledig af te schaffen,
daar dit door de gunstiger toestand van
de stadskas volledig gewettigd is.
Mr LahayeMijnheer Burgemeester,
zijt U na eigen berekening tot deze be
slissing gekomen of is het slechts na on
derzoek door de bestendige deputatie
Mr Vanderghote: Na eigen berekening.
Mr LahayeDus U hebt ingezien dat
de belastingen te hoog waren, en U brengt
ze terug
Mr Vanderghote't Is te zeggen, er is
een onderscheid te maken deze belastin
gen zijn te hoog volgens- de rekeningen
van de stad en gezien de voordelige toe
stand van de kas is het dus volledig toe
gelaten deze belastingen te verminderen.
.Air LahayeOnze groep zal deze ver
minderingen dan ook stemmen, temeer
daar ze voordelig zijn voor de midden
stand
Mr Robyn: Ik moet het stadsbestuur
bedanken voor deze verminderingen, in
naam van de middenstanders en van de
burgerij, die werkelijk gedrukt gaan on
der de zware belastingen. Maar deze ver
minderingen werden reeds op de vorige
dagorde gebracht en toen de meerder
heid voor een enkele maal in minderheid
was. heeft de linkerzijde geweigerd deze
verminderingen te stemmen. Maar nu.
nadat ze gezien hebben dat de rechter
zijde stand houdt, nu willen ze ook de
verminderingen stemmen.
Mr LahayeMr Burgemeester, ik vraag
het woord.
Er moest geen druk uitgebracht wor
den om dat punt van de dagorde te stem
men. daar het ten voordele is van de
middenfetand. waartoe onze partij be
hoort Na de korte uiteenzetting die U
gegeven hebt. zijn wij besloten deze ver
minderingen te stemmen, niettegenstaan
de het dwaas gelach van Mr Rouseré, die
niets van de zaak verstaat.
Air RouseréJa, Mr Lahaye is de slim
ste mehs van leper
Air Lahaye: Dat is hier geen kwestie*'
van slimmigheid, want ze loopt bij U
uit uw ogen
Air Rouseré't Is een echte comedie
Mr VanderghoteMag ik laten opmer
ken dat ik in de laatste vergadering reeds
gewezen heb op de verminderingen die
konden toegestaan worden voor dit jaar
ik druk er op, voor dit jaar, want wat
het toekomend jaar zal zijn. is niet te
voorzien.
Mr LahayeJa, goed.
Mr Vanderghote: Indien deze vermin
dering mogelijk was, dan is het wel om
dat de inkomsten voorzien voor 1948. geld
genoeg zullen opleveren om deze vermin
dering te verrechtvaardigen.
Air RobynIn de vorige zitting werd
er ook reeds genoeg uitleg, daarover ge
geven. maar toen een voorman van de
linkse partij ertegen stemde, hebben al
de anderen gedaan zoals hij...
Air WitdouchTk vind het erg kinder
achtig dat...
Mr RouseréVan eerst neen te stem
men en dan ja
Air WitdouckIk vind het erg kinder
achtig dat het schepencollege eerst de be
lastingen zo hoog stelt en ze dan moet
verminderen.
Mr Robyn Het is toch nog altijd beter
van ze te kunnen verminderen, dan ze te
moeten verhogen.
Air VanderghoteDe begroting werd
vóór 31 Maart gestemd, en het is slechts
na deze datum dat wij ons een werkelijk
beeld konden vormen van «ie ftnanfVle
toestand.
Air LahayeU zuit me toelaten er nog
een woord bij te voegen. Wij zullen hier
geen polemiek voeren...
