A
SPROKKELINGEN
PLANTEN
e n
DIEREN
IJSKASTEN «FRIGIDAIRE»
STEVENS
Gebroeders
UIT HET BINNENLAND
UIT HET BUITENLAND
WERKZAAMHEDEN IN DE MAAND MEI
koelkasten...
ttna turner
Opening
Dames - Coiffeursalon
Mevrouw
DANIEL SEDEYN
Bijvoegsel aan HET YPER8CH N1E0W8 8-5-48
gfischecks voor Frankrijk.
De aankoopkoers van reischecks in Bel-
■icche franks, uitgegeven door de Natio-
e Bank. is vastgesteld op 696.50 Franse
ff voor 100 Belgische fr. Deze koers geldt
voor het tijdperk van 18 tot 31 Mei
Deen dubbele zomertijd.
De bevoegde kringen overwegen dit
jaar geen invoering van het dubbele zo
meruur
Het Indexcijfer met drie punten gestegen.
Het algemeen indexcijfer, berekend vol
gens de officiële methode, bedraagt voor
de maand April 396.3 tegenover 393 3 in
Maart
Volkswagens worden niet ingevoerd.
De kommissie voor ekonomische coör
dinatie zou de invoer van Duitse volks
wagens niet toelaten. Dit besluit zou ge
nomen zijn. omdat de invoerprijs van de
auto's meer dan 60 000 fr. zou bedragen
en de betalingen bovendien in dollars
moeten geschieden.
Ouderdomspensioenen.
De minister van Arbeid en Sociale Voor
zorg zal een voorstel indienen, ten einde
de ouderdomspensioenen voor de gezin
nen tot 18.000 fr. en voor de ongehuwden
en gelijkgestelden op 12.000 fr. te ver
hogen
Sociale voorlichting.
Door de Vrije Radiotribune van het
N I. R zullen op 27 Mei de antwoorden
uitgezonden worden op de vraagWat
denkt U. moet de jeugd ja dan niet een
sexuele voorlichting krijgen
De antwoorden moeten opgezonden
worden voor 13 Mei. naar de Vrije Radio
tribune van het N. I. R.. Eug. Flageyplein,
Elsene bij Brussel.
Wedstrijden voor boekhouding.
De Centrale Examenkommissie voor
Boekhouding, zal in Juni haar 47e jaar
gang houden. De inschrijvingen voor de
examens van hulpboekhouder, boekhouder,
kandidaat-accountant en professoraat in
boekhouding en sekretariaatsleer moeten
in de Koloniënstraat 28. te Brussel toe
komen.
Fotowedstrijd van de Touringclub.
De nationale fotowedstrijd 1948 van de
Touringclub van België werd zopas ge
opend Alle inlichtingen kunnen bekomen
worden in de zetel van de Belgische Tou
ringclub (fotowedstrijd), Wetstraat 44,
Brussel.
De geblokkeerde 60 der vermogens.
De administratie der belastingen aan
vaardt. ter vereffening van zekere be
lastingschulden der schatplichtigen. de
obligaties der muntsanering (geblokkeer
de 60 en wel voor:
de bijzondere belastingen ,op de win
sten voortvloeinde uit leveringen en pres
taties aan de vijand
de extra-belasting op de in oorlogs
tijd behaalde uitzonderlijke inkomsten,
winsten en baten
de belastihg op het kapitaal.
Anderdeels werd beslist, dat de gewo
ne belastingen verschuldigd door schat
plichtigen. die over geen andere betaal
middelen beschikken en geen andere ac
tiva dan hun geblokkeerde rekeningen
bezitten, mits vervulling van zekere for
maliteiten. mogen vereffend worden door
middel van de geblokkeerde 60
De toekenning van de haardvergueding
De minister van Begroting heeft mede
gedeeld, dat bij onstentenis van een pen
sioensvermeerdering ten gunste van de
kinderen ten laste, de agent-weduwnaar
en invalide, recht heeft op het haardgeld
Ook de weduwe, die ten bezware van de
kompensatiekas waarbij haar man was
aangesloten, de wezentoelagen ontvangt
heeft recht op haardgeld, indien zij niet
geniet van een pensioensvermeerdering
ten gunste van haar kinderen ten laste
Verder heeft ook de echtgenote van een
zelfstandig arbeider recht op haardver
goeding. Ten slotte ontvangt in geval van
feitelijke scheiding de echtgenoot de
haardvergoeding. terwijl de vrouw enkel
recht heeft op het kindergeld.
Het statuut der weggevoerden en werk
weigeraars.
Tot nu toe werden er 20.135 aanvragen
van weggevoerden voor de verplichte ar
beidsdienst en 3 204 aanvragen van werk
weigeraars ingediend De kommissies, die
over de hoedanigheid van weggevoerde
voor verplichte arbeidsdienst moeten uit
spraak doen zullen binnenkort zetelen
Er worden echter geen plaatselijke kom
missies voorzien.
Een Europees valutafonds.
De financiële deskundigen van de Brit
se regering hebben aangekondigd, dat de
^ijf westerse mogendheden weldra een
groot financieel fonds gaan oprichten
in feite een internationale bankrekening
tot het vergemakkelijken van hun on
derlinge handelsverrichtingen. Dit plan
zal ter goedkeuring worden voorgelegd
aan de 11 andere deelnemers van net
Marshall-plan. Men hopt hierdoor de tol
grenzen te kunnen doen verdwijnen en in
Europa een gemeenschappelijke munt
eenheid in te voeren. Voor het ogenblik
werken de deskundigen het plan uit en
zij denken binnen een tiental dagen klaar
te komen.
De bevolking in België.
In 1930 telde België 954.843 personen
boven de 60 jaar. tegen 1.255 000 in 1947
892.000 personen van 50 tot 59 jaar, tegen
990.000 in 1947 1052 899 personen van 40
'ot 49 jaar, tegen 1.297.000 in 1947. Het
aantal jongeren is integendeel van 1930
tot heden verminderd.
Het dubbel vacantiegeld.
De thans door de Nationale kas Voor
acantte verzonden postwissels werden
°P grondslag van het enkele vacantiegeld
opgesteld De betrokkene wtorden ver
zocht geen bezwaren dienaangaande in te
dienen, daar onmiddellijk na het ver
schijnen van de wet in zake het dubbele
vakantiegeld, aanvullende postwissels zul
len worden verzonden.
Deviezen op de zwarte markt te Brussel.
Goudpond 793.00 a 805,00
Gouddollar 153.00 a 155.00
Napoleon 595.00 a 600.00
Zwitsers goudstuk 591.00 a 598.00
Dollar 52,00 a 53.25
Franse frank 14,00 a 14.30
Zwitserse frank 13,00 a 13.125
Pond 136.25 a 137.50
Gulden 9.30 a 9.70
De verkoop von hoeveboter.
Enkel de voortbrengers, houder van een
ergunning c Verkoop van Hoeveboter
zijn gemachtigd te boter van hun eigen
voortbrenging te verkopen buiten de ze
tel van hun bedrijf, en in hun bedrijf zelf
aan andere personen dan de verbruikers.
De verkoop van boter, rechtstreeks aan
verbruiker, op de hoeve, is dus niet aan
een vergunning onderworpen.
Het handelsregister.
Er werd bij de Kamer een wetsvoorstel
op de herinrichting van het handelsre
gister ingediend.
In het nieuwe voorstel wordt er naar
gestreefd het derden mogelijk te maken
beter op de hoogte te zijn van de ekono
mische en zedelijke toestand van de han
delaar. Het verlangt immersaangifte
van alle door de handelaar uitgeoefende
handelsbedrijvigheid voorheen en op het
ogenblik zelf. zowel in het buitenland als
binnen de grenzenmelding van de straf
rechterlijke veroordelingen, die de han
delaar heeft opgelopen wegens inbreuk op
de regelen der eerlijkheid opgave van het
patrimonium, waarbij melding dient ge
maakt van gedeponeerde fabrieksmerken,
tekeningen, modellen en octrooien, van
hypotheken en panden, van de stand der
onverdeeldheid van een handelsonderne
ming. Verder zouden vreemdelingen, die
geen regelmatige toelating hebben om in
België te verblijven, geen inschrijving in
het handelsregister kunnen bekomen.
Overigens zou volgens het voorstel niet
alleen het inschrijvingsnummer maar ook
de nationaliteit van de ingeschreven on
derneming op de handelsbescheiden en
het uitstalraam moeten vermeld worden.
Honing tegen maagzweren.
In Rusland wordt thans bij de behan
deling van maagzweren met goed gevolg
gebruik gemaakt van honing. In verschil
lende ziekenhuizen werd aan maagzweer
lijders, gedurende tijdperken van 14 tot
18 dagen, 250 gr. honing toegediend. In ve
le gevallen verdwenen de pijnen na de
eerste dag en ongeveer 80 der behan
delde patiënten genazen door deze honing-
kuur. Het regelmatig gebruik van honing
zou ook een weldadige invloed op het ze
nuwstelsel hebben.
Aardappelen in Engeland.
Van 1 Mei 1948 werd de rantsoenering
van aardappelen in Engeland afgeschafF.
IN DE BLOEMENTUIN
Wij zaaien nog de volgende bloemsoor
ten: Aquilegia. Echinops, Heuchera, Pri
mula Veris. Pyrethrum. Trollius en an
dere.
Wij planten uit: Azalea's, Calceolaria
Carina's.
Wij dunnen uitAlle zomerbloemen, en
dit bijtijds. Immers gebeurt het uitdun
nen niet tijdig, dan zullen ze tenger op
schieten en nooit prachtige bloemen dra
gen. De Dwerg-capucienen, de Esschotzia.
de' Helianthus. de Glaucium en meer an
dere zomerbloemen, moeten op 30 40 cm.
van elkaar staan.
We repiqueren in mandjes, de planten
die gedurende de zomer als versiering
moeten dienen.
We onderzoeken of de rozen niet door
bladluizen worden aangetast, en we zor
gen voor het aanbinden van de vaste
planten, die nu reeds groot zijn geworden.
We wieden en schoffelen, nijpen en bin
den 'aan, besproeien waar het nodig is.
We maaien zonodig het grasperk.
IN DE GROENTENTUIN
We zaaienwortelen, radijzen, verschil-
lige kolen, snijbonen, erwten, salade, sel
derij. enz... Kortom in deze maand kun
nen bijna alle soorten van groenten ge
zaaid worden. Op de beschaduwde plaat
sen kan men spinazie en melde zaaien
Eerst omstreeks 15 Mei zal men andi;vie
zaaien, om later ter plaatse uit te dun
nen ofwel om ze elders uit 'te planten.
We plantenbijna alle soorten van
groenten. We planten de komkommers op
een rugvormig bedjeforse tomaatplan-
ten op een zonnige plaats (vooral gedu
rende de eerste dagen na de planting zul
len we ze regelmatig begieten, en eens in
de veertien dagen een kleine hoeveelheid
nitraat toedienen) staakbonen in goed
vergruisde grond. Wie van tussenplantin-
gen houdt, kan nè de aanaarding, tussen
de vroege aardappelen, spruitkolen plan
ten.
We oogstenwitte ajuin, aspergen, la
tuw, erwten...
We houden wegen en perken van alle
onkruid bevrijd, en voorkomen in elk ge
val dat het onkruid zaad vorme.
We kijken regelmatig de groei van alle
groenten na, en wakkeren deze aan, waar
het nodig mocht blijken, door een wei
nig nitraat er om heen te strooien.
OP HET VELD
We zaaienhennep, gerst, boekweit,
beetwortels, vlas, raapzaad, snijbonen,
voorjaar-koolzaad
We herstekenhoppe (Aalst en Pope-
ringe), tabak, wortels.
We bineren, eggen en verwijderen de
distels.
ii \lvi i untMii»iin iiii" fin'
(CENERAL MOTORS)
In het huishouden...
Op de hoeve...
Voor de boterwinkels...
is een FRIGIDAIRE
IJSKAST onmisbaar
IJSKAST verkiezen
WAAROM een FRIGIDAIRE
FRIGIDAIRE verbruikt het minst.
FRIGIDAIRE geeft de grootste waarborg.
FRIGIDAIRE heeft een eigen vertegenwoordiging in België.
FRIGIDAIRE kan U ten allen tijde de nodige wisselstukken
verschaffen.
FRIGIDAIRE is vertegenwoordigd door de meest bevoegde firma
der streek.
Officiële Verdelers
IEPER
Vanden peereboom plaats
Tel. 249
POPERINGE
leperstraat 5
Tel. 94
(577)
We bepleisteren de peulvruchten
WEIDE-UITBATING
Alwie aan intensieve weideuitbating
doet. zal thans de weide in percelen ver
delen.
Op perceel 1 komt in eerste instantie
het melkvee, dat de toppen afvreet en ver
volgens komt er het mestvee en de jonge
runderen. Eerst in derde instantie volgen
de schapen en paarden, om het slechte
gras en de graspollen af te grazen.
Na elke afgrazing worden alle koeplak-
ken zorgvuldig opengespreid en is het no
dig dat een nieuwe dosis stikstof worde
toegediend.
Gedurende de maand Mei kunnen ook
reeds een paar percelen voor afmaaien
voorbehouden blijven. Men maaie steeds
als het gras in bloei staat. Het Engels gras
kan soms reeds op het einde van Mei af
gemaaid worden.
Het gebruik van hooiruiters is warm
aanbevolen, daar aldus het verlies bij het
hooien op een minimum wordt gebracht
daardoor is het hooi van veel betere kwa
liteit.
INKUILEN
Degenen, die snijrogge met vitsen of
snijgerst gezaaid hebben, met het inzicht
het als een speciaal voedermengsel te ge
bruiken, moeten dit nu in de eerstkomen
de dagen afmaaien en onmiddellijk in de
silo steken. Dan is het nog mogelijk op de
zelfde plaats, waar het voeder groeide,
dadelijk late aardappelen te poten.
ONKRUID VERNIELEN
Onkruid geeft niet alleen een zorge
loos uitzicht, maar ontneemt ook aan de
grond een grote hoeveelheid voedende be
standdelen. die voor de geteelde gewas
sen verloren gaan. Daarbij verhindert het
onkruid het licht tussen de goede plan
ten door te dringen. Aldus is het onkruid
werkelijk oorzaak én van een verminde
ring der opbrengst én van een geringer
hoedanigheid.
Vooral gedurende de maand Mei en de
eerstvolgende maanden dient men alle on-
kruidplanten uit te roeien en te vernie
len, ja is het noodzakelijk dat men hun
ontwikkeling en opgroei voorkome.
Door de groentengewassen op rijen te
telen, kan men het onkruid weghakken en
schoffelen, wat heel wat vlugger gebeurt
dan het wieden of uittrekken van de on-
kruidplanten.
In elk geval, hoe men ook de strijd te
gen het onkruid aanvat, men moet er van
in den beginne mee aanvangen en vol
houden men mag dit noodzakelijk schof
felen of wieden niet uitstellen tot het on
kruid sterk ingeworteld is.
KAMERPLANTEN
Kamerplanten kunnen nu nog, in de
eerstvolgende dagen, verpot worden, voor
zover ze nog niet in knop of in bloei staan.
We zullen dit echter nog slechts doen in
zover zulks absoluut noodzakelijk isals
er geen behoefte aan grotere pot of nieu
we aarde is, late men de kamerplanten nu
ongestoord verder groeien en bloeien.
De kamerplanten, die nu reeds flink aan
de groei zijn, gieten we bij voorkeur in
de voormiddag, want in de Meimaand zijn
te koude nachten nog niet uitgesloten, zo
dat men het niet. wagen mag de kamer
planten nu reeds 's avonds te begieten.
Kamerplanten, die niet te best willen
groeien, zullen we helpen door hen wat
vloeimest te geven.
ROTSTUIN
In de rotstuin bloeien reeds vele plan
ten. De uitgebloeide bloempjes verwij
deren we geregeld We waken tegen de
droogte.
Als de rotstuin nog niet geheel in orde
is, voltooien we thans de werkzaamheden
ten spoedigste. Rotsplanten, van een flinke
wortelkluwen voorzien kunnen nog, gedu
rende de eerste dagen, met sukses ver
plant worden.
Waterlelies planten we in een oude
mand. welke men dan tussen de modder,
op de bodem laat zakken. Bij een kunst
vijver brengen we op de bodem van de
vijver een laag stenen, daarop vergane
turf, waarop de mand kan rusten, aange
vuld met klei Of leem, daarop een laagje
zand en tenslotte het water.
IN DE STALLEN
We houden grote schoonmaak. Een eet
lepel bijtende soda (ook wel natromloog
of geest van zeep genoemd) per emmer
>\ater is een uitstekend en zeer goedkoop
ontsmettingsmiddel. Men kan er ook met
zeer goed gevolg de stalvloeren en pla
veisels mee begieten.
We wassen het melkgereedschap. ont-
romer en karn, steeds met lauw water
.pooit met zeep een schrobber en een
schone boender, en met flink kokend soda
water Daarna afspoelen in schoon kokend
water. We drogen het gereedschap niet
ai. doch laten het buiten, liefst in de zon
op een schoon houten hek drogen.
We gewennen de dieren langzaam aan
het groen-regiem. dat nu weldra het enige
voedsel zal worden, in elk geval het hoofd
voedsel.
We sturen koeien, kalveren, schapen in
artificiële weilanden en bewaken hen te
gen buikopzetting
Goed gevende melkkoeien moet men
trachten in het vlees te houden door graan
of koeken bij te voederen, doch men passé
op tegen overdrijving, want er zijn steeds
boeren die te sterk voederen en aldus hun
dieren verbranden, met het gevolg: geen
of weinig melk.
OP DE HOENDERHOF
We zullen ons niet in de war laten bren
gen door een paar mooie zonnedagen. We
weten immers door vroegere ervaring dat
in de maand Mei de nachten nog heel fris
en zelfs koud kunnen zijn. Daarom zullen
wij de nachtverwarming in ons kuikenhok
zonodig nog bijhouden. Immers aldus voor
komen wij dat de* kuikens 's nachts te
dicht op een hoop bijeenkruipen en en
kele doen versmachten.
Zodra sommige kuikens zich tot haan
tjes hebben ontpopt, zullen we deze van
de hennetjes verwijderen, om aldus alle
verontrusting en sommige erge beschadi
ging dezer laatste te voorkomen.
We zullen de haantjes afzonderlijk op
sluiten en in hoofdzaak voeren met zet-
meelhoudend deegvoeder, melk en graan.
We zullen ze zo tijdig.mogelijk verkopen,
opdat ze aldus reeds ten gelde zouden ge
maakt zijn vooraleer het grosder uit
de kuikentomen verwijderde haantjes op
de markt kome.
De kuikentomen die achterblijven, met
treurig, ziekelijk uiterlijk, met hangende
vuile pluimen, gebroken pootjes en ver-
nepen gestalte, zullen we eveneens op
zijn vlugst verwijderenspijts de beste
zorgen komt er nooit iets goeds van, en
die gebrekkigen kunnen voor de flinken
een gevaar opleveren.
Zindelijkheid blijft vereistde uitwerp
selen moeten dadelijk weggeruimd wor
den en het strooisel moet regelmatig ver
nieuwd. Alle drinkwaterbakken moeten
dagelijks grondig gereinigd worden, vooral
degenen waarin af en toe wat karnemelk
of afgeroomde melk gedaan wordt. We
zullen om de drie dagen het kweekhok met
een 3 creoline-oplossing besproeien.
KONIJNENKWEEK
Het sukses van de konijnenkweek hangt
in grote mate af van de staat der hokken
er moet voldoende ruimte zijn, er moet een
grote zindelijkheid heersen en steeds dient
veel frisse lucht in het konijnenhok te
kunnen binnendringen.
Hoe groter het ras is, dat mén kweekt,
hoe meer ruimte er in het hok moet we
zen. Voedsters met jongen dienen over
een dubbel hok te beschikkende ene
afdeling dient voor de voedster, de andere
als loophok voor de kleintjes. Konijnen
van middelmatige rassen dienen een hok
te hebben van 80 cm x 80 cm. x 60 cm.
Men wachte nooit te lang om de hok
ken uit te mesten. Zodra het warm wordt,
moet men dat minstens eens per week
doen. Aldus voorkomt men dat de'konij
nen te erg door de urine en' mest verpeste
lucht moeten inademen, dat de pels onzin
delijk en het vlees onsmakelijk worde
Juist het feit, dat velen het regelmatig
tijdig reinigen van hun konijnenhokken
verwaarlozen, is oorzaak van het uitbre
ken en snel verspreiden van besmettelijke
ziekten, inzonderheid van coccidiosis.
Tenslotte dient er nog even op gewe
zen. dat er steeds veel frisse lucht in het
konijnenhok moet kunnen binnendringen.
Gedurende de warme periode van het
jaar die thans in aantocht is zal
men de hokken zoveel mogelijk buiten
zetten, onder een afdak, beschut tegen
wind en inslaande regen.
Om de kweek doeltreffend te maken of
te houden zal men, indien zulks mogelijk
is, trachten enkele moeren in dezelfde pe
riode te laten dekken, om aldus een even
redige verdeling der jongen mogelijk te
maken. Daar een konijn doorgaans maar
8 spenpn bezit, zal men er niet meer jon
gen bijlatenmet die acht jongen zal
men zoveel vlees bijwinnen als met 12 of
14. Opdat de vreemde moeders de dier
tjes zouden aannemen strooit men er wat
Eucaliptine opdan zal het wijfje hen
beginnen te overlikken en zullen die
vreemde kleintjes de gewone reuk der an
dere verkrijgen.
Het moederdier moet in de eerste da
gen wat melk krijgen.
HENGELEN
Deze maand is voor de gewone henge
laar volkomen gesloten er is enkel
wat verzet voor de gelukkige hengelaars,
die hun sport in vijvers en afgesloten wa
teren kunnen beoefenen.
ïn zulke wateren, waar zelden beweging
en getrappel is, is de vis veel schuwer en
wantrouwiger dan in vaarten en rivieren.
Aldus is hier fijn, licht voeder aan te
raden. Voor hen echter die geen grote vis
sen najagen, is de aardworm (ver de vase)
het beste aas in de vijvers. Toch kan ook
met brooddeeg goed resultaat bekomen
worden.
Men dient een bizondere zorg aan de
samenstelling van het snoer te besteden.^ i
Als ondersnoer geve men de voorkeur aan
Japanse erin.
Nog een raad zet u niet te dicht bij
he>. water, maar vis zover mogelijk van
de boord of zo mogelijk van uit een boot.
VOOR DE JAGER
De maand Mei is de maand der kracht
dadige strikkenvangst en der vernietiging
van alle schadelijke dieren.
BOER JAN.
Gans moderne installatie
Permanenten. haargolven.
onduleren, verven, ontkleu
ren en alle haarverzorging.
Ook bjjzondere behandeling
voor verbrande of bescha
digde haren.
Mevrouw, wenst U een
mooie coiffuur Wend U tot
De Haernestr. 33. IEPER
Tel. 614
(543)
