Hij is arm die te veel verlangt
Yper en haar Watersteisel
TUINDAG 1948
WERELDGEBEUREN
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER.
PRIJS 2 Fr.
ZATERDAG 24 JULI 1948
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
abonnementsprijs
een jaar 100 fr.
Het fortuin van Yper
PROGRAMMA
Leest elke week
HET YPERSCH NIEUWS
Ie JAARGANG Nr 33
HET YPERSCH NIEUWS
BiSTLUR EN REDACTIE: 34, BOTEKSTRAAT, YPEK
Tel 500 Pasteheckrck.461.73 (L. DUMORTIEK)
Woorden van de Franse schrijver
Honoré de Balzac, die aansluiten bij
ons vorig artikel over Mate is te
allen spele goed».
Inderdaad, matigheid in spijs en
drank, in rust, is een vereiste voor
de gezondheid van het lichaam. Maar
de matigheid, de bezadigdheid in on
ze verlangens en vooral in onze ge
noegens is eveneens nodig voor de
lichamelijke gezondheid, maar zij is
vooral een kenmerk van wie een ge
zonde geest en een sterke wil bezit.
Mogen wij dan geen verlangens en
genoegens hebben Geen verstan
dig mens zou deze dwaasheid willen
verkondigen. Wij hebben het volle
recht te verlangen naar genoegens
en er gebruik van te maken genoe
gens van het lichaam die bevredigd
worden door sport en spel, door rust
en ontspanning, genoegens van de
geest, die we vinden in studie, in
lectuur ^genoegens van het gemoed,
nl. schoonheidsvoldoening die de
kunst zowel als de natuur ons schen
ken. Met andere woorden, verlan
gens naar alle dingen die ons een
voldoening verschaffen.
Als de tijd van arbeiden voorbij
is, dan is de tijd daar - van de ont
spanning. Maar kies die .met zorg.
kies vooral geen gevaarlijke of on
gezonde ontspanningen. Laten wij
onze genoegens niet steeds zoeken
in de gelagkamers van herbergen,
bij kansspelen, in prikkellectuur, in
film- en theatervoorstellingen, die
onze geest en ons_ gemoed besmetten.
Zoeken we gezonde ontspanninger
is meer gelegenheid tot hoger genot
dan tot genot van lager gehalte.
Dat wie iets voelt voor sport, deze
beoefene met al de geestdrift van
zijn jong gemoed, dat hij aansluite
bij een sportverenigingtennis,
zwemmen, voetbal, balspel, fiet
sen zijn zovele gunstige, eerlijke
en heerlijke gelegenheden niet al
leen om het lichaam te ontwikkelen
en uw verlangen naar beweging te
voldoen, maar om u een hoger genot
te verschaffen.
Zo ge nog jong zijt, sluit dan aan
bij een scoutsgroep of trek langs de
jeugdherbergen. Houdt ge van mu
ziek Luister dan naar de heerlijke
werken van de grote meesters of
bespeel zelf een instrument. Houdt
ge van toneel, van lectuur, van mooie
films Zovele occasies om de krach
ten waarvan ge vervuld zijt, op een
eerbare wijze te gebruiken.
Maak er dus gebruik van, maar
geen misbruikMaak er gebruik
van, zolang ze redelijk zijn en ze u
geen nadeel, noch lichamelijk, noch
zedelijk bezorgen.
Het voegt een wijs manzegt
de Nederlandse wijsgeer de Spinoza.
de dingen te gebruikei) en er zo
veel mogelijk van te genieten, (niet
tot oververzadiging toe. want dat is
geen genieten meer). Het voegt, zeg
ik. een wijs man, zich matiglijk met
aangename spijs en drank te ver
kwikken en te laven, evenals met
geuren en lieflijkheid van groenend
kruid, met fraaie kledij, muziek,
kampspelen, toneelvoorstellingen en
dergelijke zaken, waarvan een ieder
gebruik kan maken zonder een an
der te schaden.
Maar zodra deze verlangens en
genoegens strijdig zijn met de zeden
wet, zodra ons geweten er in op
stand tegen komt, zodra zij oorzaken
zijn van ondeugd, moeten wij deze
verlangens onverbiddelijk bedwingen
en intomen.
Want onmatigheid in eten en drin
ken leidt tot zinnelijkheid, en het
onvoldaan-zijn van sommige verlan
gens wekt misnoegdheid, gramschap
en nijd op. Niet hij die overdrijft
in het zoeken naar genoegens, die
al zijn verlangens te allen tijde wil
bevredigd zien is gelukkig en rijk
van gemoed- Wel hij die zich weet
te beheersen, die de gulden midden
weg weet te bewandelen.
Hoe schoon klinken de woorden
die Mevrouw Bosboom-Toussaint, de
Hollandse romanschrijfster uit de
verleden eeuw aan een van haar hel
den laat zeggenLiever vrij en
arm te zijn oih mijzelf te blijven,
liever ontberingen te lijden en of
fers te brengen, dan laagheden te
doen om behoeften en begeerten in
te willigen, die men mannelijk be
hoort te overwinnen.
Laten wij daarom steeds bezadigd
zijn. want wie te veel verlangt is
arm En laten wij nooit van het goe
de en het schone genieten als zelf-
zuchtigen, alléén, met uitsluiting van
de anderen. Wat men alléén geniet,
is slechts een half genot. Maar ge
deelde vreugde is dubbele vreugde
REBA.
Uit het verslag der vorige gemeen
teraadszitting hebben we vernomen
wat er gezegd werd betreffende het
Ypers waterstelsel. De Heer schepe-
ne Muiier verklaarde dat niette
genstaande de overvloedige regens,
Dikkebuschvijver slechts met 13 cm.
was gerezen en er nu 1.05 m. water
hoogte was.
Wij gaven reeds vroeger inlichtin
gen betreffende de waterbevoorra
ding van Ronse. De Heer Eugeen
Soudan, Minister van State en Bur
gemeester van Ronse, heeft op zich
de taak genomen dit vraagstuk op
te lossen en hij heeft met dit doel de
Heer Ingenieur Dubois uitgenodigd
om voor een vergadering van de
gemeenteraad waartoe het be-
stuur van de Handelskamer en al de
personen van de stad die zich met
het watervraagstuk bemoeien, uitge
nodigd waren zijn voorstel tot be
voorrading van de nijverheid van
Ronse bij middel van Scheldewater
uiteen te zetten.
Deze uiteenzetting bevat een deel
dnt van het grootste belang is voor
Yper.
Het stadsbestuur, zegt hij, heeft
10-000 kubieke meter daags van doen
%°or de nijverheid. Waar deze hoe
veelheid halen De boorputten be
staan. maar de onderaardse water
voorraad onder onze streek vermin
dert op angstwekkende wijze. Hon
derden boorputten in de beide
Vlaanderen nemen er water, zelfs
Roubaix-Tourcoing putten er dage
lijks 60.000 kubieke meter. Aldus be-
statigen wij te ST LEGER dat de
watervlakte die zich op 19 meter bo
ven de waterspiegel van de zee be
vond thans reeds gedaald is tot 5
meter onder deze waterspiegel en
dat aldus dit water langzamerhand
zoutachtig wordt. Het blijkt dus on
mogelijk daar de 10.000 kubieke me
ter voor Ronse te vinden. En het is
tot de Schelde dat Ronse zich moet
wénden.
Uit het verslag van de gemeente
raad van Yper. schijnt men te moe
ten besluiten dat ons stadsbestuur
geenszins genegen is om het prach
tig waterstelsel dat het bezit, in orde
te brengen en aan te passen aan de
noodzakelijkheden van deze tijd.
En als wij dan zien dat er voorts
kwestie is Yper aan te sluiten bij
het water van St Léger, dat thans
te hard is en daarom zal verzacht
worden, maar dat. naarmate het ver
bruik steeds meer en meer toe
neemt, zeezout zal bevatten, wat men
niet verwijderen kan, dan vragen
wijheeft de les van 1947-48 dan
(Zie vervolg onderaan volg. kolom)
STAD IE PER
ZATERDAG 31 JULI
Te 18 u.Beiaardconcert.
Te .20 u. Uitstap van de Reus Goliath Bascule. M. Frenchlaan,
Meenenstraat, Grote Markt.
Te 21 u. Concert op de Grote Markt door de Harmonie Ypriana.
ZONDAG 1 OOGST
Te 10 u.Processie ter Ere van O. L. V. Tuine.
Te 18 u.Kunstconcert door de k Harmonie des Etablissements
Agache Fils Perenchies, op de Vandenpeereboomplaats.
Te 21 u.Volksbal op de R. Colaertplaats.
MAANDAG 2 OOGST
Te 10.30 u. Buitengewone Schieting aan twee liggende Persen,
in de benedenzaal der stadshalle. 3.500 fr. prijzen vooruit.
(lie bijzondere plakbrieven)
Te 13.30 u.Grote Velokoers voor Beroepsrenners. 25.000 fr. prij
zen en 10.000 fr. premiën. die bijzondere plakbrieven)
Te 20.30 u. Concert door de Harm. N. S. B. op de Kiekenmarkt.
DINSDAG 3 OOGST
Te 10 u.St Maartenskathedraal Solemneel Jaargetijde voor de
Militaire en Burgerlijke Oorlogsslachtoffers van leper 14-18 en 40-45
Te 20 u.Stadsschouwburg Buitengewoon Zangrecital door
Les Petits Chantres de Champagne der Kathedraal van Troyes.
DONDERDAG 5 OOGST
Te 14 u.Schieting aan de pers gegeven door de Koninklijke
Maatschappij St Sebastiaan.
Te 16 u. Zwemfeest ingericht door Ypres Swimming Club
in het stedelijk zwembad onder de reglementen van de K.B.Z.R.B.
Te 20.30 u. Concert door de Harm. Picanol, A. Merghelynckstr.-
ZATERDAG 7 OOGST
Volksfeesten op de Veemarkt. die bijzondere plakbrieven)
ZONDAG 8 OOGST
Volksfeesten op de Veemarkt.
Van 9 tot 18 u.Op het terrein Bruggestw. Wedstrijden voer
afgerichte honden, ingericht door de St Hubertusclub leper.
2.500 fr. prijzen. die bijzondere plakbrieven)
Te 14 u. Grote Prijsschieting aan de pers Willem Teil.
MAANDAG 9 OOGST
Te 20 u.Dikkebuschstw. (Capucienenstr.) Concert, donné par
les Jeunes Ouvriers «Les Bleus de Bar le Due Meuse (Fr.)
ZONDAG 15 OOGST
Vanaf 15 u. Aan de KaaiGrote Prijskampen in het Lijnvis-
sen, gegeven door de stad en ingericht door de Fronthengelaars
4.500 fr. prijzen. die bijzondere plakbrieven)
Te 22 u.Prachtig Vuurwerk op de Vandenpeereboomplaats.
Zaterdag 21, Zondag 22 en Maandag 23 OogstFeestelijkheden
aan de Kaai. (Zie bijzondere plakbrieven)
WIJKKERMIS DER G. DE STUERSSTRAAT
Zaterdag 28 OogstConcert.
•Zondag 29 OogstGymkhana. Openluchtfeest. Bal.
Maandag 30 Oogst: Velokoers voor Beginnelingen. Volksspelen.
(zie bijzondere plakbrieven)
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen
in vergadering van .30 Juni 1948.
De Secretaris, De Burgemeester-Voorzitter.
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
Volgende inrichtingen zullen op de Markt geplaatst worden
Kindermolen Dageraedt Vliegmolen Claes Metro Merlevede
Spel Haeck Tir Prim Desmedt Gebakkraam Barbez Confiserie
Es Spel Vandeberghe Speelgoedkraam Wwe. Parreyn Tir Potte-
lius Fritkraam Pauwels Balangoire Dageraedt Tir Tiersoone
Vliegtuigmolen en Paardemolen Lauwers Kindermolen Vervaecke
Zwiermolen en Paardemolen Blauwvoet Spel Pauwels Confiserie
Caeytan Kindermolen 'Callemeyns Confiserie Desmedt Tir Photo
Tréhout Schietkraam Caeytan Omer Gebakkraam Taverne Rups-
baan Levis Fritkraam Vandevelde Confiserie Bouckenooghe
Ncugat- Aii-Baba Autoskooter Bossuwe Groot Wiel Vandermeulen
Speelgoedkraam Bossuwe.
Woensdag. 21 Juli 1948
DE GESPANNEN TOESTAND
IN BERLIJN.
Nog steeds komen vrij bedenkelijke be
richten over de zeer gespannen toestand
tussen de geallieerden en de Russen in
Berlijn. De jongste berichten wijzen er
op dat de Russen voornemens zijn de
c sanctiel» tegen de drie andere bezet
tende overheden te verscherpen Het valt
ons echter moeilijk, zoniet onmogelijk,
de juistheid van alles wat de persagent
schappen en bladen daarover medelen te
controleren. Aldus wordt gemeld dat
maarschalk Sokolovski. de Russische op
perbevelhebber. uit Moskou zou terugge
komen zijn met een plan door Stalin ge
dicteerd en dat tot doel heeft de Wes
terse mogendheden goed- of kwaadschiks
ons stadsbestuur niets geleerdbe
zit ons stadsbestuur de kracht niet
om haar eigendom in orde te bren
gen en zal men na een eeuwenoud
meesterschap over het eigen water
stelsel zich aan een maatschappij
verknechten
Hector VERMEULEN-MEYNNE.
in de eerste acht weken uit Berlijn te
verwijderen.
In elk geval wat wel zeker isde Rus
sen overwegen de drie luchtcorridors tot
één enkel te herleiden en deze dan nog
merkelijk te versmallen. De Amerikanen
hebben daarop zeer spectaculair geant
woord door onmiddellijk zes bombarde
mentsvliegtuigen die atoombommen
kunnen' vervoeren met een extrabe
manning van 1500 leden naar Engeland
over te brengen. Eigenlijk zijn er nu reeds
90 Superforten voor de Amerikaanse
luchtmacht in Europa.
Ook wordt bericht dat als tegenmaat
regel tegen de Russische houding te Ber
lijn. van geallieerde zijde de sluiting van
het Panama- en Suez-kanaal overwogen
wordt, om de Russen aldus in economi
sche moeilijkheden te brengen.
Vandaag vernamen we dat de Russen
gisteren voor het eerst een positieve maat
regel genomen hebben om de Berlijnse
crisis te hunnen bate op te lossen, met
verschaffing van voedsel aan de Berlij-
ners in de westerse sectoren. Maar Gene
raal Clay zou zeer sceptisch tegenover dit
voorstel staan t eerst zien, dan geloven
zei hijDaarbij politieke waarnemers
beschouwen dit nieuwste besluit als een
inzet van een reeks maatregelen om Ber
lijn volkomen afhankelijk van de Russi
sche huip te maken.
Kortomde ontwikkeling van de zeer
bedenkelijke toestand te Berlijn is geens
zins geruststellend het blijft waar dat
door die gespannen toestand ieder mo
ment van ieder uur van iedere dag een
nieuwe vreselijke wereldoorlog kan los
barsten
ITALIAANSE REGERING
VAST BESLOTEN
DEMOCRATIE TE VERDEDIGEN.
In Italië hebben de jongste incidenten
ten gevolge de aanslag op de leider
der communistische partij aldaar 16
doden en 204 gewonden ten gevolge ge
had. En.!, het blijft er een beroerde toe
stand
Premier Alcide de Gasperi verklaarde
in het Parlement«We moeten ofwel de
democratie beschermen, ofwel terugkeren
naar de dictatuur. Doch het Italiaanse
volk verlangt geen dictatuur, noch een
fascistische, noch een communistische. De
communist Giuseppi di Vittorio, leider
van de communistische vakbonden pro
testeerde echter Gij stelt het commu
nisme en het fascisme op dezelfde voet
FRANSE CRISIS
BRENGT VERWARRING TIJDENS
INTERNATIONALE SPANNING.
In Frankrijk hebber* de socialistische mi
nisters zich teruggetrokken en aldus de re
gering in de minderheid gesteld de Fran
se regering is aldus uiteengevallen. De
crisis deed zich voor bij de bespreking van
de begroting voor landsverdediging. Er
werd critiek uitgeoefend op de inrichting
van het leger, die topzwaar is en de cre-
dieten ondoelmatig besteed. Reeds zijn po-
|litieke onderhandelingen aan de gang.
maar nü kan nog niét voorzien worden hoé
de crisis zal opgelost worden. Wél kan ge
zegd. dat de huidige Franse crisis als de
meest ernstige mag beschouwd worden, die
zich sedert de bevrijding heeft voorge
daan Immers men mag geenszins uit het
oog verliezen dat deze crisis zich voor
doet. op een moment dat de toestand te
Berlijn, te Rome en ook elders met inter
nationale verwikkelingen dreigt.
HET PALESTIJNSE VRAAGSTUK.
In de Palestijnse zaak weet men nooit
goed waaraan zich te houden. Eenmaal
krijgt mén de indruk dat het aldaar een
blijvende guerrilla-oorlog zal blijven, an
dermaal doen beloften geloven dat men het
er uiteindelijk toch op een gezond accöord-
je zal gooien! Nu zou de Arabische Liga
zowel als de Joden een voorstel van de
UNO. om het vuren in-Palestina te staken,
aanvaard hebben In Arabische kringen
legt men de nadruk op het feit, dat de Ara-
bische'Liga, hoewel zij het wapenbestand
aanvaardt, weigert het bestaan van een
Joodse staat in Palestina te erkennen.
Het bevel om de vijandelijkheden te
staken zou reeds van kracht zijn gewor
den. Maar... de gevechten worden in ver
scheiden! gebieden voortgezetgroot-
scneepse krijgsverrichtingen grijpen ech
ter niet meer plaats. Doch voor hoelang?
DE VERHOUDING TUSSEN
NEDERLAND EN INDONESIË.
Voor de tussenperiode welke loopt tot
het vormen van de Verenigde'Staten van
Indonesië, werd een nieuw voorstel in
zake het bestuur van Indonesië gedaan
docr een te Bandoeng bijeengeroepen
conferentie van de staatshoofden en eerste-
ministers van de niet-republikeinse ge
bieden van Indonesië.
BESPREKINGEN IN DEN HAAG.
De staatslieden der vijf Westerse lan
den. namelijk Groot-Brittannië, Frank-
ri.k, Nederland. België en Luxemburg
Izijn in Den Haag bijeengekomen. Men
mag aannemen dat aldaar de nodige be
sprekingen zullen gevoerd worden om tot
noodzakelijke samenwerking* en veilig
heidsmaatregelen te komen. De bespre
kingen zullen ook economische en cultu
rele vraagstukken omvatten.
DE STRIJD IN GRIEKENLAND.
Uit het hoofdkwartier van het tweede
Griekse legerkorps wordt gemeld, dat de
guerillastrijders in volle aftocht zijn. An
derzijds wordt gemeld dat Griekse op
standelingen een radioboodschap hebben
uitgezonden, waarin deze zich bereid ver
klaarden een eervol vergelijk te aanvaar
den maar de Griekse minister van Oor-
og zou daarop verklaard hebben, alleen
een onvoorwaardelijke overgave te kun
nen overwegen. De bergregering van ge
neraal Markos blijft echter de officieren
en manschappen van het geregelde Griek
se leger er toe aanzetten zich aan de
zijde varf de guerilla's te scharen.
Aldaar schijnt de vrede ook nog voor
een heel tijdje zoek
NIEUWE CRITIEK VAN
DE KOMINFORM TEGEN TITO.
He: blad van de Kominform, dat thans
te Boekarest wordt gedrukt, bevat nieu
we aanklachten tegen maarschalk Tito,
die er van beschuldigd wordt, terreur
uit te oefenen in Zuid-Slavië. Het blad
verwerpt de bewijsvoeringen van de
Zuidslavische communistische partij en
zegt. dat deze doordrongen zijn van de
haat van het nationalisme tegen de com
munistische wereldbeweging.
SPECTATOR.
