UIT DE STREEK
YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
IEPER EILAND
GROOT BAL
VLAMERTINCE
BOEZINGE
LANGEMARK
GELUWE
ZUIDSCHOTE
WOESTEN
OORLOGSSCHADE
Sportavond te Boezinge
GELUVELD
DE RANTSOENERINGSTABEL VAN 1 TOT SI AUGUSTUS
Examenuitslagen
Vervoer
- Verhuizingen
HENRI VUYLSTEKE
*-
CINEMAS
WIELRIJDEN
ZWEMMEN
ALLERHANDE NIEUWS
Brengt ter gelegenheid der TUINDAGFEESTEN
een bezoek aan
ZONDAG le, MAANDAG 2e OOGST, telkens om 4 u.:
- MET PRACHTIG ORKEST -
Daar is vermaak voor groot en klein in ion en schaduw.
Frisse dranken naar ieders beurs en ieders smaak.
De uitbater E. Caenepee'-
«HET YPEBSCH NIEUWS a Blz- 2 31-7-1948
MET O.VZE RENNERS Het Vüegen-
de Wiel mag terecht fier gaan op de uit
slagen van haar renners Vooral de lief
hebbers schitteren door him prestaties-
Meerseman won te Boezinge in de sprint
en was eervol tweede in de liefdadig
heidswedstrijd Richard De poorter te
Kortrijk. Minne en De poorter legden
eveneens in de laatste tijd beslag op eer
volle plaatsen-
Bij de nieuwelingen won Ovenberghe
te Reningelst waar hij in de laatste ron
de de vluchters Jacobs en Vandeportaele
vervoegde en voorbij stak en aldus netjes
afgescheiden aankwam
DUIVENUITSLAG Uit Breteuil voor
oude duiven: 1) Vandelanoote L.2) De-
poorter J.3) Billiet O-4) Vanrobaeys
M-5) Vandenberghe A.
Uit Breteuil voor jonge duiven: 1) De-
pover R 2) Liefhooghe3) en 4) Schor-
reel5) Penninck
Uit Dourdan 1) Tommeleyn2) Spey-
brouck 3) Verstraete CL4) Verhoye A.
5) Debrabandere.
Uit Orleans1) en 2)Tommeleyn3)
Verstraete 4) Tommeleyn 5) Huyghe M.
Zondag 1 Oogst prijsvlucht uit Creil
voor jongen en oude afzonderlijk, even
eens uit Arras voor jongen en oude.
RUITERSFEEST Op Zondag 22 Aug
wordt er in het park Markies du Pare
een prachtig ruitersfeest ingericht. Ook
gezelschapsspelen en talrijke verrassingen
zullen voor de ontspanning borg staan.
Iedereen wordt dan ook blij verwelkomd
ONGEVAL Coffyn Blanche uit Vla-
mertinge. die per fiets was. reed Maan
dag laatst tegen de deur van de auto van
Bourgeois Emiel uit Roeselare.
De vrouw werd hierbij licht gekwetst.
CINE ROT AL Programma der wtek
LE PERE TRANQUILLE n (Vadertje
Goedzak) met de karakterspeler Noël-
NoëlDit is het keurprogramma dat wij
ons publiek deze week voorstellenHet
is een kunstfilmEen bekroond werk
Iets buiten het gewone Het typisch
dagelijks bestaan van een vaderlandsvoe-
lende Franse familie gedurende de be
zettingstijd
De weerspiegeling van Uw en mijn da
gelijks bestaan gedurende de stormach
tige jaren van de voorbije wereldoorlog
Vooral bestemd voor die kategorie per
sonen die maar naar de cinema gaan als
ze ne keer een schoon stuk spelen
NA DE DOOD VAN HECTOR LIG-
NEEL Verleden week reeds maakten
we melding dat Hector Ligneel. de ge
kende bokser, samen met de 50-;arige
Jules Lambert in Frankrijk bij een onge
val gedood werd.
Nu 'konden we vernemen dat het on
geval plaats had op de baan van Chalons
sur Marne. op een tiental kilometer van
Vitry-Frangois, tussen een jeep. waarin
de Langemarknaars hadden plaats geno
men en een autocamion.
Ligneel werd op slag gedood, terwijl
Lambert kort daarna stierf.
Het stoffelijk overschot van beide slacht
offers werd Maandag naar Langemark
overgebracht. De begrafenis had Dinsdag
onder een grote volkstoeloop plaats.
ONDERSCHEIDINGEN UITGEREIKT
Ter gelegenheid van 21 Juli. werden
aan verscheidene verdienstelijke perso
nen van de gemeente onderscheidingen
uitgereikt.
Rond 9 uur had er in de ontvangstzaal
van het gemeentehuis een ontvangst plaats
en werden volgende eretekens uitgereikt
Ereteken van Ridder in de Leopoldsor
de: Mevr. Wed. Pol Delbeeke voor haar
man, die viel onder de moordende kogels
van de oprukkende vijandDessauvages
E.. Dorme R.. Lampaert A.. Lazou E.. Van
Rijckeghem J.. Van Isacker L. Vallaeys
G allen oudstrijders 1914-1918.
De Zilveren Medaille in de Leopoldsor
de werd verleend aan Maertens J.
De Gouden Medaille der Kroonorde aan
Van Raes J.
Ereteken voor 25 jaar dienst bij de N.
M B S. aan Durnez C Boens A Vandam-
me E.
Nijverheidsdiploma aan Claeys H en
Lecointere G.
Vervdlgens had er een plechtig Te
Deum plaats, waarna een bloemenhulde
doorging aan het monument der gesneu
velden.
KERMIS Begunstigd met een heer
lijk weder was er veel volk opgekomen
voor de velokoers. en de andere vermake
lijkheden.
Hieronder uitslag van Bolling voor man
nen 1. Vanhuyse R.2. Vanhulle A.3.
Titeca 4. Debeuf Alb.5. Dellaert C.
6. Becuwe Cam.7. Robyn Gaston8
Catrysse M.9. Cappan J.10. Verhille
Alf.11. Thoma C.
Uitslag bolling voor vrouwen-:
1. Pluym Marie; 2. Pype Madeleine;
3. Decaestecker Nora 4. Noyelle Martha
5. Terryn Elisa 6. Traest Louise 7. Tiers-
soone Maria en Billiau Maria9. Van
keirsbilck Maria en Moerman Julia11.
Cappan Maria.
Uitslag geitenprijskamp
a) Lammers1 Pareyn M. 2. Robyn
G.3. Degezelle We. 4. Thieuw.
b) Zonder tanden1. Vanderjeugt2
Becuwe C. 3. Desodt H.
c) Volschoten dieren1. Vanderjeugt
2. Becuwe C.3. Vandenbriele A.
4. Pareyn M.5. Dewulf M.
d) Met 2 tanden en meerI. Poisson-
nier H.2. Vanderjeugdt M.3. Van
denbriele A.4. Degezelle We.
e) Geiten met hoornen1. Degezelle
We.2. Desodt H.
Uitslag loopkoersen
a) Scholieren beneden 10 j.1. Grim-
monprez Walter; 2. Decupere Pol;
3. Vermeersch W. 4. Steyaert K.
5. Hauspie R.6. Dewulf N.
b) Scholieren van 10 j. tot 12 j.1.
Deraedt Fr. 2. Verplancke3. Van
derjeugt G.4. Vandenberghe Pol
5. Vankeirsbilck.
c) Scholieren van 12 j. tot 14 j.1. Van
derjeugt K. 2. Donche G. 3. Grim-
monprez R.4. Timperman G.5.
Vanderstichele E. 6. Timperman O.
7. Donche M.
d) Mannen boven 25 j.1. Vandeputte
M 2. Deloof F1 3. Lemahieu Fr.
4. Bourgois Alb. 6. Callewaert M.
e) Vrouwen1. Moerman Julia2.
Buyck Denise3. Thieuw Angèle
4 Huyghe Alice5. Decrock Maria
6. Lemahieu Maria 7. Demeersseman
Yvonne8- Vandenbriele Simonne.
d) Mannen min dan 25 j.1. Lerminez
Dan 2. Becuwe G.3. Debey G.
4. Turck G.5. Verhack R. 6. Cap
pan A.7- Vandamme M. 8. Ver
straete Raf.
PRLISUITDELING Het schoolcomité
der Aangenomen Jongens- en Meisjes
school heeft de eer de ouders van de
schoolgaande kinderen uit te nodigen tot
de prijsuitdeling op Zondag 1 Augustus
1948 te 2.30 u. in de feestzaal. Benevens
de ouders zijnde familieleden of vrien
den ook welkom.
WERK VAN DE AKKER Onze bloei
ende vereniging belegt een vergadering
op Zondag 1 Augustus te 17 u. bij ons lid
Michel Decoodt. We doen een speciale
oproep tot de echtgenote van onze man
nelijke leden, want 't is speciaal voor de
vrouwen dat Juffer Godelieve Laleman.
'regentes in huishoudkunde, een speciale
.voordracht komt houden. Bij deze voor
dracht komt op de dagordeverslag, me
dedelingen, hofprijskamp, aanbrengsten,
kosteloze tombola voor alle aanwezigen,
afzonderlijke prijzen voor de aanwezige
vrouwen, en daarna prijskaalrting. We
verwachten een talrijke opkomst.
ZITDAGEN
De Coöperatief voor Oorlogsschade zal
op de volgende gemeenten een zitdag
houden, waar de geteisterden zich kun
nen wenden voor alle inlichtingen welke
hun oorlogsschade betreffen.
BURGERLIJKE STAND 2e KWAR
TAAL 1948 Geboorten Vanhulle Rita,
d. v. Cyrille en De Witte Gabrielle Le-
fever Lutgarde, d. v. Lucien en Desma-
dryl MoniqueDassonneville Andrea, d
v. Andreas en Decap Yvonne Lemahieu
Nadine, d. v. Maurice en Deleu Celina
Fassel Maria, d. v. Albert en Vanbelle
MadeleineLampaert Joël, z. v. Marcel
en Clarysse AnnaOllevier Maria, d. v.
Firmin en Deconinck Simonne.
HuwelijkenHouwen Albert, autogelei
der te Dikkebusch, met Terryn Rosa, fa
briekwerkster Clicteur Willy, hoender
kweker, en Dedoncker Marguerite, zon
der beroepDedoncker André, beenhou
wer. en Goessaert Simonne, zonder be
roepOllevier Maurice,' werkman, en
Haelewyn Yvette, zonder beroepDubois
Valère, werkman, en Haelewyn Georget
te. zonder beroepDerycke Gaston, me-
kanieker te Elverdinge, en Deramoudt
Yvonne, zonder beroepKerrinckx Geor
ges, polierder te Iepier. en Boussaert Si-
monna, fabriekwerksterNoppe Marcel,
landwerker te Reninge, en Degrendel Si
monne, zonder beroepLeynaert Michel,
beenhouwer te Adinkerke, en Meersse-
man Yvonne, dienstmeidDe wijze Ro
ger, werkman te Pollinkhove, en Desma-
dryl Jeanne, werkster.
OverlijdenCatteeuw Octaaf, 38 jaar,
echtg- Mommen Agnes.
MOTOCYCLIST ONDER AUTO Daar
er Zondag een overgrote drukte was op
de baan leper-Veurne. bleven de onge
lukken ook niet uit- De 20 jarige moto
rijder Leys Gerard uit Stavele, kwam ter
hoogte van de Far-Westonder een per
sonenwagen terecht. Hij werd opge
nomen met een ontwrichte heup en met
vleeswonden aan armen en benen.
Zaterdag avond was ik juist op tijd
om de turners van leper wel een 50-
tai voorafgegaan door het muziek van
Boezinge. door de straten te zien defile
ren. Ordelijk en flink stapten ze op tot
aan 't Vosje om dan op het gesteld uur
de parochiale feestzaal (spijtig genoeg
maar half vol niettegenstaande de vele
vreemdelingen die opgekomen waren) bin
nen te trekken, 't Ware te lang hier al de
nummertjes van die avond op te som
men, doch we kunnen dit samenvatten met
de woordenAlbert Lapère heeft er waar
lijk een handje van om iets dergelijks in
te richten en alleen dezen die er niet wa
ren kunnen en moeten zeggenWe heb
ben daar een puike avond gemist»
Eerst werd een roerende hulde gebracht
aan de nagedachtenis van wijlen bokser
Ligneel kampioen van West-Vlaande
ren Na een minuut ingetogenheid waar
bij het muziek het Te Veldespeelde
werd een flink sommetje rondgehaald om
aan de ouders een kleine troost te kunnen
brengen bij de begrafenis.
Alle turnnummers werden meesterlijk
uitgevoerd en leiders als turners verdie
nen alle lof om hun prachtige presta
ties. Ze oogstten dan ook veel bijval
De boksnummers vielen zeer in de smaak
van het volk, bijzonderlijk daar Albert
Lapère eerst een uiteenzetting deed no
pens de bokssport. Zou het einde van
die sportavond echter een teleurstelling
brengen We hoorden bijzonderlijk tij
dens de rustpoos... ronken van «Rondelé is
daar niet. hij zal niet komen enzomeer.
De volksvrienden Leroye Karei en Valère
Petiljon waren zichtbaar op hun gemak
niet. Ja, Valère was er ziek vanMaar
wij wisten wel beter Floren zou ko
men 't Was dan ook onder daverend
handgeklap dat Rondelé zijn intrede deed,
en Valère was genezen. Van op het po
dium vertelde hij zijn wedervaren in de
ritten der Ronde van Frankrijk. Een half
uur lang kon hij de aandacht van het
publiek gaande houden. Door de Chef der
Yperse turners werd hem een prachtige
bloemtuil overhandigd met een geldelijke
beloning en een wens Toekomend
jaar zien we Rondelé terug in de Tour
de France» gespaard van ongelukken»
Proficiat aan Mr. Lapère, turners, bok
sers en renner Rondelé. 't Was een welge
slaagd feest.
Een toeschouwer van Zuidschote.
BEEN GEBROKEN Met de kermis
te Geluveld, was ook de auto-skooter van
de partij. De 8-jarige Wullemijn L vond
niet beter dan Maandag laatst eens over
de afsluiting te klauteren, doch hij viel
daarbij en brak zich een been.
Hij diende naar het O. L. Vrouwhos
Maandag 2 Aug. 1948Komen en leper, pitaal te Iepier overgebracht te worden.
GEEN WUZIGIGEN
Voor de maand Augustus zijn er geen wijzigingen te vermelden in de rantsoeire-
ringstabel De reglementering betreffende de verplichte inschrijving voor de bevoor
rading in ingevoerde boter wordt tijdelijk geschorst. Zegel nr 4 is geldig van 24 Juli af.
De waarde der bijzondere zegels nr 1 is gelijk aan de twee derde van de waarde
der gewone zegels, hetzij 600 gr.zij geven recht op al de producten voorkomend op
de rantsoeneringstabel onder zegel nr 1.
De bijzondere zegels nr 3 en nr 4 hebben geen waarde.
De bijzondere zegels nr 6 geven recht op 250 gr. suiker.
Aant. zegels
Totaal voor nodig voor
Spotbeen Pieter, leper, eindexamen
scheikundig landbouwingenieur, met on
derscheiding.
Van den Weghe Mare, Passchendale,
le candidatuur in de natuur- en genees
kunde, op voldoende wijze.
Lecluse Willy, Boezinge, le candida
tuur in de veeartsenijkunde, op voldoen
de wijze.
Ampe Wilfried, Woesten, le candida
tuur in de artsenijbereidkunde, op vol
doende wijze.
De Roulez Benoit, Wervik, 4e docto
raat in de geneeskunde, met onderschei
ding.
EUegiers Daniel, Westrozebeke, 2e li
centiaat kunstgeschiedenis en oudheid
kunde, met onderscheiding.
E. H. De Cuyper Jéröme, Merkem. le
candidatuur in de Germaanse letteren
met onderscheiding.
Debeer Gilbert, Proven, landbouwkun
dig ingenieur, op voldoende wijze.
Mahieu P., Wervik. 3e candidatuur in
de natuur- en geneeskundige wetenschap
pen, op voldoende wijze.
Roussel J., Komen-ten-Brielen, le doc
toraat in de geneeskunde, op voldoende
wijze.
Roussel N., Komen-ten-Brielen, eind
examen landbouwkundig ingenieur.' met
onderscheiding.
D'Hoore Paul, Wervik. le doctoraat in
de genees- heel- en verloskunde, op vol
doende wijze.
Rogiers F., Langemark 3e candidatuur
in de natuur- en geneeskundige weten
schappen, op voldoende wijze.
Debaene M., Dikkebusch, doctoraat in
de geneeskunde, laatste proef, op vol
doende wijze.
Aan allen onze hartelijke gelukwensen
1)
31 dagen
Naar keuze:
Brood 9 k*'
A. Wettelijk meel en ingevoerd be
reid meel -- 6 9I?
B. Broodjes of Frans brood 8 kg. 4M
C. Geroosterd brood of toast - 6 kg. ,o«
S. P. Brood 2 1/2 dl of 230 gr.
Tafelo e gebeurlijk geldig te maken
Ingevoerde boter o kg. 306
Tneevoerde boter
Suiker bijzonder rantsoen voor con-
fituren inbegrepen
1 tijdv.
10
IN BINNEN-
EN BUITENLAND
met gecapitonneerde verhuiswagens
Wahisstraat 184 MEENEN - Tel. 324
Verzorgd werk
(179) Prijzen buiten concurrentie,
COLI Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u-, te 5 u-, te 8 u-, Maandag te 8 u.
The Fighting Seabees, met John Wayne en Susan Hayward.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u„ 5 u.. en 8 uur.
Maandag te 5 en te 8 uur
De Verrader van het Far-West, een prachtige technicolor met
Joel Mc Crea Brian Donlevy. Sonny Tufts en Barbara Brit-
ton.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u-, Zondag te 2.30 u., o u., en 8 u..
Maandag te 8 uur
Au seuil des ténèbres, met Errol Flynn en Anne Sheridan
(Kinderen toegelaten).
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Le faucon Maltais, met Humphrey Bogart, Mary Astor en
Peter Lorre
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag doorlopend van 2.30 tot 8 u. (laatste ver
toning te 8 u). Maandag te 8 uur:
Abbott en Costello Cowboy, een overgroot lachsucces met de
2 gekende komieken.
DaarbijWilde schoonheid met Don Porter en zijn paard
Wild Beauty.
Dinsdag te 8 uur
Gestolen Kus, een supertechnicolor met de bekende artisten
George Raft en Joan Benett.
Daarbij Mooie Documentaire.
Jdaandag 2 Augustus te 14 uur
GROTE PRIJS VAN IEPER VOOR BEROEPSRENNERS
(zie sportbladzijde)
Stedelijk Zwembad Donderdag 5 Augustus te 16 uur
GROOT ZWEMFEEST, ingericht door Ypres Swimming Club.
AANRIJDING Dinsdag laatst kwam
een autobus van Vandepoele, van de lijn
Ieper-Roeselare. en bestuurd door Henri
Gouwy uit leper, op de Grote Markt in
de verlengenis van de Diksmuidestraat
gebold, toen hij aangereden werd door
de auto, bestuurd door Holvoet Michel
uit Rekkem, die hem juist voorbijstak.
Beide voertuigen liepen stoffelijke
schade op.
STADSGENOOT ONDERSCHEIDEN
De Heer Henri Vandermarliere, de ge
kende hoefsmid van de Rijselstraat, komt
onderscheiden te worden met de nijver
heidsmedaille van 2e klas voor 25 jaar
werkzaamheid als hoefsmid.
We bieden hem onze beste gelukwen
sen aan
Het huis L. MONKERHEY-VAN
NESTE, Bouwstoffen, Kolen, Eternit,
9, Veemarkt, Yper, laat zijn Geachte
Kliënteel weten, dat de burelen en
magazijnen gesloten zijn, vanaf 1 tot
8 Augustus, ter gelegenheid van het
BETAALD VERLOF. (775)
wwwwwimimiPiririi^sftüp
REINIGINGSDIENST
Ter gelegenheid van de Tuindagfeesten
zal het huisvuil afgehaald worden de Dins
dag voor de straten bediend de Maan
dag, en de Woensdag voor de straten be
diend de Dinsdag.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 24 Juli 1948.
Hoeveelheid boter aangevoerd837 kg.
verkocht837 kg
Prijs per kg. boter90 95 fr.
V. T. B. GAAT OPNIEUW
NAAR ZIERIKZEE
De boottocht naar Zierikzee op 18 Juli
was een groot succes. Op 15 Aug. wqrdt
een tweede reis naar Zierikzee (eiland
Schouwen, Nederland) ingericht. Vertrek
te leper per autocar naar Antwerpen te
4.30 u. Terug om middernacht. De gewo
ne identiteitskaart volstaat- Prijs 200 fr.
Zich onmiddellijk laten inschrijven,
vóór 3 Augustus, aantal plaatsen be
perkt bij de vertegenwoordigerVan-
decasteele V-, Brugse steenweg 18, leper.
Identiteitskaart meebrengen.
SLACHTHUIS WIJK - KERMIS
Zaterdag 7 Augustus 1948
Te 12 u.Aankondiging der feestelijk
heden langs luidspreker.
Muziek Aangevraagde phonoplaten
Te 15.30 u.Grote Schieting aan de
liggende pers, langs de gevel van het
stedelijk slachthuis. 50 fr. inleg en 40 fr
terug. 750 fr. vooruit. Inschrijving bij
Jos. Camerlynck, Café Au Repos des
Bouchers
Vanaf 18 u.Allerhande vermakelijk
heden voor de kinderen der wijk.
Te 20 u. Avondwandelingske van de
Reus Jan Breydel ii in het slachthuis
kwartier. Deze hoogedele burgerzal
eveneens het bal openen.
Te 21 u. Verlichting en Volksbal. Eer-
ste rang orkest.
Verder allerhande vermakelijkheden in
de Café's en ondermeer bij Maurice
Flepts, Cour St Barbe verrassingsprijs
kamp met als eerste prijs een schaap.
Zondag 8 Augustus 1948
Te 14.30 u.Grote Velokoers voor Lief
hebbers B. W. B. Afstand 120 km. over.
bijzonder goede banen. 5.500 fr. prijzen
en talrijke mooie premiën.
Wegwijzer8 rondenleper, Brielen
Elverdinge, Boezinge, Yper. De doortoch
ten te Yper geschiedenVeemarkt, Boe-
zingestraat, Elverdingestraat, Maarschalk
Haiglaan en Diksmuidestw., Polenlaan
Diksmuidestr. en Slachthuisstr.
Inschrijving Café Westvlaanderen
bij Emiel Plancke. VertrekAan het
Slachthuis. De start wordt gegeven door
Florent Rondelé, overwinnaar der koers
1947 en deelnemer aan de jongste Ronde
van Frankrijk. AankomstVoor het
Slachthuis. PrijsdelingCafé De En
gel», bij Maurice Desmet.
Te 17.30 u. Internationale Ra tien vangst
of concours voor alle honden. Enig in
EuropaDrie ratten tegen een hond.
Prijskamp tegen het uurwerk. Verzekerde
deelname van Julien de Ratier, de be
roemde rattenpakker. Inschrijving Café
de 1'Abattoir bij E. Robeir-
Te 20 u.Verlichting en Volksbal.
Prachtig orkest.
Dinsdag 10 Augustus 1948
Inkorving der duiven voor prijsvlucht
op Arras bij Maurice Desmedt, Café D®
Engel
MOTOSPORT
Motoclub leper
De motokoers, die op Zondag 11
moest doorgaan, en wegens het slechte
weder afgelast werd, zal plaats hebben
op Zondag 22 Augustus te 14 uur in he.
park van Het Hooghe te Zillebeke.
Het Bestuur
(795)
