PLANTEN
e n
30° WARMTE
FRIGIDAI RE-IJSKAST
STEVENS Gebroeders
SPROKKELINGEN
VOOR...
JEAN VANDEPITTE
De nieuwe
Albert SL08SE-DIERYCK
rRieiDAipei
koelkasten... j
üog winter y De ijskast van de kenner
UIT HET BINNENLAND
UIT HET BUITENLAND
u HET YPEBSCH NIEUWSBb. 4 11-7-1948
ONZE KAMERPLANTEN.
De maand Augustus*is wel de gevaar
lijkste maand voor de kamerplanten. De
temperatuur is dan normaal veel hoger
en de planten hebben dan ook meer wa
ter nodig Verlofgangers vergeten dan
ook wel eens aan hun kamerplanten te
denken, wanneer zij voor enkele dagen
weggaan. Ze vinden ze dan bij hun thuis
komst. verwelkt terug- Om dit te voor
komen graaft men de bloempotten op een
lommerige plaats in de volle grond en
daar zullen de planten wel het nodige
vocht vinden
Het is nü ook de tijd tot het voort-
kweken met stekken van geraniums, de
kamerplant bij uitstek. Men zorgt er voor
dat de grond niet te vochtig is om ver
rotting der stengels te voorkomen en men
bedekt tevens de bovenste laag van de
grond met een laagje rijnzand om te
vlugge verdamping te voorkomen.
IN DE BLOEMENTUIN.
Nu kan men zich ten volle rekenschap
geven over wat een zekere soort of va
riëteit planten op een bepaalde plaats
kan geven, wat betreft kleur en bloemen
tal. duur van de bloei, hoogte van het
gewas. enz...
Het is ook in de maand Augustus dat
men het plan van de bedden en perken
van het laatste jaar moet bestuderen en
die studie zal het opmaken van het ver
sieringsplan voor het volgende jaar be
palen. Bij het opmaken van die ontwer
pen bedient men zich van de opgeteken-
de nota's en nadien zal men juist weten
hoeveel planten men nodig heeft.
In de tuin gaat men voort alles zuiver
te hoüden Men neemt de verwelkte bloe
men weg om zaadvorming en uitputting
der planten te vermijden en de bloei te
verlengen.
Op éénjarige en andere planten oogst
men rijp zaad. zoveel mogelijk in de
vruchten en als het kan met een deel
van de plant of zelfs met de gehele
plant, die men te drogen hangt. Als het
zaad goed droog is zal men slecht weer
benuttigen om het te reinigen.
Men bewaart het zaad het best in pot
jes of glazen, die open blijven om de
lucht toe te laten.
Bloemen en grasachtige planten voor
droge bloemtuilen worden nu afgesneden
en met de kop naar omlaag te drogen
gehangen. Men beschut ze tegen regen en
zon.
In de borduren met doorlevende plan
ten. zal men deze goed steunen met het
oog op de felle herfstwinden.
De planten, die nog moeten groeien en
bloeien en waarvan de groei meer ach
terlijk is. krijgen wat scheikundige mest
of vloeimest.
De bomen, heesters en planten nazien
moesten die een gedeelte van het zicht
wegnemen, dan zal men zoveel wegsnoei
en dat het gezicht weer vrij komt.
Steeds zorg dragen het natuurlijk uit
zicht van de planten niet te bederven.
De goedgekweekte reukerwten zijn nu
hoog geworden, zodat men de steunsels
moet verhogenwat mest kan soms de
groei en de bloei nog wat verlengen.
IN DE GROENTENTUIN.
De ledig gekomen percelen van de
groententuin worden nu benuttigd voor
het kweken van de groenten voor herfst
WMMMMWMM
en winter De veldsla, spinazie en ker
vel mogen van nu af gezaaid worden,
zonder gevaar dat ze nog hetzelfde jaar
in zaad zullen opschieten.
Langzaam maar zeker begint de moes
tuin zijn winteruitzicht aan te nemen
door het aanleggen van winterbedden,
waarop nog groenten gekweekt worden,
vooral spinazie die men schikt te steri
liseren.
Men gaat daarvoor op de volgende
wijze te werk Men legt de grond op
winterbedden en bij regenachtig weder
eens goed beiren. Men zaait tamelijk
dicht opeen en laat de grond niet te luch
tig liggenmen trapt hem lichtjes aan.
Bij grote droogte zal mén de zaaiing be
dekken en een paar maal besproeien.
Eens het zaad gereed om uit te komen,
neemt men de bedekking weg. Daar de
spinazie heel dicht gezaaid is. zijn de
blaadjes .naar omhoog geduwd en eens
dat ze een zestal centimeter hoog zijn.
zal men heel de zaaiïng ineens oogsten.
De planten zijn dan buitengewoon jong
en zijn zo het best om te steriliseren om
dat de bladen nog geen harde draden
bevatten. t
Het is nu het geschikte ogenblik om
rubarber en nieuwe aardbezieplantingen
aan te leggen. Daarvoor neemt men goed
ingewortelde planten en zet ze op rijen
van 60 cm. en 30 cm. in de rijen.
IN DE FRUITTUIN.
Bij regelmatig aangekweekte appel- en
pereboom, zet men de zomerbewerkingen
voort- Daar waar reeds vroeger ingene-
pen werd. zal men het te vroegtijdig
scheutje, dat ten gevolge van de eerste
innijping ontwikkeld werd. op twee bla
deren innijpen. daar waar zich twee te
vroegtijdige scheutjes ontwikkelden.
Heeft men nu om de een of andere re
den het geregeld innijpen niet kunnen
toepassen, dan zal men nu de zogenaam
de zomersnoei doen. De ontwikkelde
scheuten worden op de helft ingekort en
de gulzige scheuten neemt men op voet
weg en waar er te veel scheuten op el
kaar staan, dunt men uit. Door die be
werking krijgen wellicht de blijvende
vruchtvoortbrengsels nog voldoende voed
sel om zich te versterken.
Het loshouden van de grond is vol
strekt nodig om de bomen aan de groei
te houden en schoon fruit te bekomen.
Vooral na zware regenbuien, als de
grond dichtgeslagen is en de bovenlaag
zich in een harde korst vervormd heeft,
is het schoffelen en hakken hoogst nood
zakelijk de zomerwarmte zal dan ook
in de losgemaakte bovengrond terüg snel
indringen en een zeer goede en onmis
bare werking doen gelden.
ZIEKTEN EN INSECTEN.
Men doet een algemeen overzicht om
de wormstekige vruchten af te plukken
Men bestrijdt zorgvuldig de wollige
bloedluis. De aangetaste delen bestrijken
met een Carbolineumoplossing van 7.50
vermijden de bladeren aan te raken,
ofwel geeft men een besproeiing met een
petroleum en bruine zeep emulsie.
De stekelbeziestruiken bespuiten met
Bourgondische pap tegen Amerikaanse
meeldauwhet is zeer geraadzaam de
aangetaste delen het zijn gewoonlijk
de uiteinden der twijgen weg te ne
men en te verbranden. Men legt nu ook
EN TOCH ALLES KOEL EN FRIS, DANK Zl) DE
De ijskast die voldoening geeft
De ijskast met 5 jaar waarborg
Wij hebben een model voor:
HET HUISHOUDEN
DE WINKEL
DE HOEVE...
In voorraad bij de Firma
Vandenpeereboomplaats 7 leperstraat 5
POPERINCE
IEPER
Tel. 249
Tel. 94
(784)
vangbanden om de insecten te vangen, die
op zoek zijn naar een schuilplaats om
zich te verpoppen en te overwinteren
IN DE STALLEN.
Nu de dieren in de weide zijn. zal men
zoveel mogelijk van de gelegenheid ge
bruik maken om de stallen te kalken
en volledig te ontsmetten We zullen
zoveel mogelijk het vee tegen de hitte
en de vliegen trachten te beschermen
We mogen niet vergeten dat de maand
Augustus het tijdstip is waarin mond- en
klauwzeer het meest voorkomen. We die
nen dus een oogje in het zeil te hou
den van zohaast ge iets aan uw dieren
bemerkt, moet ge ze op stal of op de
weide houdenloop niet over en weer
met uw dieren, maar laat ze bij voor
keur waar ze zijn. Bij ziektebestatiging
moet ge ogenblikkelijk uw geburen. als
ook het gemeentebestuur verwittigen.
Ook de kiekenhokken zal men elke dag
reinigen om ziekten te voorkomen.
OP HET NEERHOF.
In deze maand begint het ruiven. Om
dit te vergemakkelijken geeft men een
weinig deeg uit vleesmeel en groenvoe-
der. vooral koolbladeren. Het verdient
aanbeveling nü de hennen, die sedert
drie jaar leggen, te verkopen.
DUIVEN.
De oude duiven, die thans een broos
en hard gevederte hebben, moeilijkheden
bij de rui. waarvan de jongen niet zijn
opgekomen zoals het behoorde, waarvan
de weinige jongen, die we er van hebben,
niets verwezenlijkt hebben, deze duiven
doet men nu best weg.
Voor de jonge duiven hebben de vluch
ten hun hoogtepunt bereikt. De ondervin
ding leerde echter dat het geraadzaam
is niet te spelen met duifjes, die onregel
matigheden vertonen in de rui van de
vleugelmet bloedpennen, abnormale pen
nen, pennen die langer teruggroeien.
pennen die met 2 3 tegelijkertijde val
len. enz... Alleen sterke jongen, wier
verpluiming normaal voltrekt, blijven op
het hok.
Het verdient eveneens aanbeveling de
jonge duiven nü nog niet te laten paren
ze moeten nog niet nestelen, ze mogen
niet kweken. Het enigste wat geduld mag
worden is dat duivers en duivinnen wat
achterna lopen.
Het beste is uw jongen op honger te
houden, overvoeder ze in geen geval
Steekt ze in de reismand de Vrijdag zon
der eten
Wie toch wil of moet kweken, kweke
alleen uit gezonde ouders, kweke bij voor
keur uit de koppels, die reeds goede jon
gen gavenjongen, die lichamelijk te
wensen laten, worden in geen geval be
houden.
Oude duiven laten we nu niet meer
reizen.
Alle ruiproces moet men rustig laten
verlopen.
STOORS
GORDIJNEN
MATTEN
TAPIJTEN
Van de Peereboomplaats 27, IEPER
De Grootste Keus Meubelpapier.
DE LAAGSTE PRIJS.
Rouw versieringen. - Markiezen.
(40)
OP HET VELD.
Alle graangewassen worden deze maand
afgepikt en binnengehaald. De vrijgeko
men plaatsen worden op verschillende
wijzen bewerkt naar de aard van de
grond. In lichte zandgronden wordt na
het afdoen van de oogst het stoppelveld
ondiep omgeploegd, men beirt goed en
zaait er winterrapen als veevoeder. In de
zware kleigronden wordt dit stoppelveld
dieper omgeploegd om de grond van het
onkruid tegen te werken en om een los
sere grond te bekomen voor het ploegen
in het najaar.
BIJENTEELT.
Op dit ogenblik is in de meeste stre
ken van onsland de honingoogst ten
einde. De honingbloemen worden nu zeld
zaam. Men kan echter nog meer dan een
maand goed oogsten, indien men zijn
korven ergens in een heuvelachtige streek
kan zenden, waar de heidebloem volop
in bloei is en zeer rijkelijk honing be
vat. In verhouding met wat men kan
oogsten zijn die verzendingskosten zeer
klein en het is dan steeds lonend deze
verhuizing toe te passen.
DE JACHT.
Een ware jager moet zich herinneren
dat het voor zijn geweer onwaardig is de
hennen der patrijzen en fazanten te
schieten. Hij zal zich wel wachten de vel
den te belopen, welke nog met graan
gewassen zijn bedekt, en er tevens voor
zorgen dat zijn hond er niet doorloopt.
Ten slotte zal hij zich inprenten dat. zo
een geladen geweer soms gevaarlijk is
voor het wild, het eveneens gevaarlijk
kan zijn voor zijn jachtgezellen. Algemene
opening der jacht in de tweede helft der
maand.
DE VISVANGST.
Het weder is in de vorige maand zo
slecht geweest, dat de vangsten er onder
te lijden hadden. Maar hoop doet leven
zegt men. Welnu we hebben de indruk
dat het deze maand beter zal worden
Na regen komt toch zonneschijn
De maand Augustus is voor de lijnvis-
ser gewoonlijk een uitstekende maand.
Alle witvissen bijten nog even vinnig
door en wel op alle mogelijke soorten
van aas.
Karper wordt het best gevangen met
patat vleesmaaien. ja zelfs met mosse
len, in de wateren die met de Schelde
of onrechtstreeks met de zee in verbin
ding staan.
Regent het. maar komt de wind uit het
Zuidwesten, laat U dan niet ontmoedigen.
Ga gerust op karpervangst en ge zult
er niet slechter bij varen.
Zomercarnaval te Spa.
Op 15 Augustus heeft Spa het groot
zomercarnaval plaats. Op 29 Augustus
heeft aldaar een groot folkloristisch feest
plaats.
Het aantal auto's.
Einde 1947 waren er in ons land 124.623
auto's in dienst, dienend tot niet bezol
digd vervoer van personenhet aantal
autobussen en autocars bedroeg 1.439:
het aantal motorrijwielen en tetsen met
motor, bedroeg 97.973-
Er waren 214 motorvaartuigen en -boot
jes. enkel dienend tot vermaak, en 27
dienend tot bezoldigd personenvervoer.
Al deze voertuigen brachten 63 mil-
lioen fr belasting op in 1946. en 172 mil-
lioen fr. in 1947. Krachtens de onlangs
ingevoerde verhoging, zal de belasting dit
jaar. aangenomen dat het aantal voer
tuigen niet is gestegen. 50 millioen fr.
meer bedragen.
Verkeersongevallen.
Het aantal verkeersongevallen tijdens
de eerste trimester van 1948 bedraagt
8.377. waarvan 3.121 in Januari, 2.528 in
februari en 2-748 in Maart. Deze onge
vallen hebben 2.821 slachtoffers gemaakt,
waarvan 180 ter plaatse werden gedood.
542 zwaar gewond en 2.099 licht gewond.
Premies voor het bouwen van goedkope
woningen.
De minister van Volksgezondheid zou
binnenkort bij de regering een ontwerp
indienen houdende toekenning van pre
mies voor het bouwen van goedkope wo
ningen of voor de aankoop ervan. De ba
sis-premie voor het bouwen door een par
ticulier persoon zou 20 000 fr. bedragen,
bedrag dat met 10 t. h. zou kunnen ver
hoogd worden in de middelgrote steden
en met 20 t. h. in de vijf grote agglome
raties. Eveneens is een verhoging van
20 t. h. voorzien voor ieder kind ten laste
van belanghebbende, zodoende zou de
premie 40.000 fr. kunnen bedragen voor
de vader van een gezin met 5 kinderen
De stand der werkloosheid.
In de week van 11 tot 17 Juli bedroeg
het daggemiddelde der volledige werk
lozen 70.798 eenheden en der gedeelte
lijke of toevallige werklozen 57.092.
Abonnementskaarten van 5 en 15 dagen.
De beheerraad van de Spoorwegmaat
schappij heeft zijn goedkeuring gehecht
aan de wederinvoering van de abonne
mentskaarten van 5 en 15 dagen. Enkele
radiotreinen zullen opnieuw ingericht wor-
aen.
Zwarte deviezenmarkt te Brussel.
Goudpond 767,50 780
Goud dollar 145,J0 147
Napoleon 592,50 607,50
Zwits. goudstuk 587,50 600
DolIar 50,25 50,75
Franse fr. 13 90 14
Zwitserse fr. 12.5o 12.375
Pond 144 144
Gulden 9.60 10.25
Het brood vrij op 1 Oktober.
Ho*! J"'ni?ter van Ravitaillering beves-
gde het bericht, dat van 1 Oktober af
het brood vrij zal kunnen verkocht wor-
De suiker vrij op 1 Oktober.
komen.06 °P 1 °ktober vrij
De prijs van het vlees.
nHi^rverwacbt een normalisatie van de
prijzen van het vlees bij het on Hp
^k do£r°Tn V3n vetgemeste dieren en
Ij door de invoer van Deens en Iers
De voorraad van 40.000 ton bevro
ren vlees werd door de markt opgeno
men. zodanig dat er door de reelrin*
aaeng:gaaTkOPen
zDeekeriiriren de ^^PPelijke
d^mb»(dragen Voor jaarlijks verlof wor-
Her Wgang Van 1 Jan 1948 van 2 5
der begrensde lonen op 5 -/ M
grensde lonen gebracht °nbe"
Rijst voor België.
gekondigd als aandeel van Be"gi^
ton rijst, weze twee kilo per nif°°
Benelux-Tijdschrift
van óoS7,"S.r
logelijkestraat 6» tv Brussel, „1 j,
de staats-
slissinjf g^mertoirV^6 be*
vergoedingen aan de staabfhJ? ^fnSatie"
voorbereidend onderzoek is^n^ het
.«J ,,n
word, Km,u
«Ugustus de zeep vrij zijn.
De invoer van veevoeder.
De minister van ravitaillering deeld*
mede dat de invoer- van veevoeder voor
de aanstaande winter gewaarborgd is
Internationaal congres van volkenkunde
Te Brussel zal van Zondag 15
Maandag 23 Augustus, het derde inteT
nationaal congres van de geleerden uit
heel de wereld, die zich wijden aan de
studie van de mens en zijn beschavim,
gehouden worden. Meer dan 400 gelee/
den hebben zich reeds laten inschrijven
n het congres te volgen.
Voor het KLEDEN van UW KLEIN
TJES. GEEN ZORGEN MEER
WENDT U TOT HET
HUIS VOOR KINDERARTIKELEN
Mw Ch. STRUYVE - DUMON
35, Rijselstraat
IEPER
Manteltjes Kinderkleedjes
Voorschootjes Barboteusen
Kinder kos tuumpj es
Doopartikelen
Verven - Nieuwwassen -
Droogkuisen - Rouw in 12 uren
(150)
De vrijheid van berichtgeving.
Rusland en Polen hebben de drie in
ternationale conventies, die in April jL
door de internationale conferentie, over
de vrijheid van berichtgeving werden uit
gewerkt. verworpen.
Jaarbeurs te Stockholm.
De St Eric's Jaarbeurs zal dit jaar te
Stockholm geopend worden op 25 Augus
tus en duren tot 5 September.
Tweetaligheid in Zuid-Afrika.
In Zuid-Afrika heeft de tweetaligheid
een heel ander karakter dan hier in Bel
gië. De Engels- en Afrikaanssprekenden
wonen er door elkaar. In de steden over
heerst het Engels nog steeds, al laat het
Afrikaans zich echter daar veel meer gel
den dan vroeger. Het platteland is ech
ter vrijwel zuiver Afrikaans.
Een nieuwe behandeling van longziekten.
De heer Pierre Banet. 25 jaar oud.
heeft in het Centrum voor Wetenschap
pelijk Onderzoek van Marseille een nieu
we uitvinding naar voren gebracht, die
het mogelijk maakt penicilline houdende
lucht in de longen te verspreiden. Dit
toestel dat gemakkelijk hanteerbaar is.
maakt, behandeling van zieken aan huis
mogelijk, terwijl men ze voordien naar
de ziekenhuizen moest overbrengen.
Autoverzekering in Zwitserland.
Een bijdrage van 3 fr. wordt bij de in
voer van het in buitenland ingeschreven
vogrtuigen geïnd. Een grens verzekerings-*
polis tegen 25 fr. voor auto's en 12.50 fr
voor motorrijtuigen is geldig voor 30 da
gen.
Hittegolf in Spanje.
In Zuid-Spanje heerst een hittegolf. Er
werd 51 graden in de zon en 40,8 in de
schaduw opgetekend.
Nederlandse toeristen bekomen 300 fr-
per dag.
De Nederlandse regering heeft beslist
een som van 25 millioen Belgische frank
tot 30 September toe te kennen aan Ne
derlandse toeristen, die zich naar België
begeven. Een som van 300 fr. wordt ver
leend per persoon en per dag voor een
bezoek van ten minste 3 en ten hoogste
10 dagen. Kinderen onder de 15 jaar be
komen 150 fr. per dag.
Parijse mode zoêkt Oosterse inspiratie.
Een grote Parijse modeontwerper is na
zijn terugkeer van een reis in het Verre
Oosten op het idee gekomen, de inheem
se klederdracht aan de nieuwe mode van
het Westen aan te passen.
Spookvliegtuig boven de Verenigde Staten.
Er werd een spookvliegtuig boven de
Verenigde Staten opgemerkt, dat vier
maal zo groot was als de vliegende ves
ting, rode vlammen sloegen achteruit en
het had een snelheid van 800 tot 1100 km.
per uur. Het zag er uit als een raketschip.
met een romp Van ongeveer 30 meter
lang en een middellijn van omstreeks vier
maal die van een vliegende reuzenves-
ting.
Brood zonder bon in Engeland.
De broodrantsoenering is in Engeland
met ingang van verleden Zondag afge
schaft geworden.
Een epidemie te Pisa.
Te Pisa is een vreemde epidemie in de
vorm van hevige koortsaanvallen van
korte duur uitgebroken- Deze koorts zou
te wijten zijn aan steken van insecten,
die puinmuggen worden genoemd. Tot
nogtoe werden geen overlijdens gemeld»
Alle problemen in verband met de Sociale Wetgeving
Efficiënte Organisatie of Controle Uwer Boekhouding
Uw Fiscale Aangelegenheden
Raadpleeg een gediplomeerd deskundige
Licenciaat in de handels- en finantiële wetenschappen
40, ElverdingestraatE P E R
(«07)
