UIT DE STREEK
Denk-Sport
Albert SLOSSE-DIERYQK
GELUWE
STADEN
B0EZ1NGE
RENINGELST
OUIVENKRONIEK
PROVEN
ZUIDSCHOTE
LANGEMARK
VLAMERTINGE
WYTSCHATE
M ETROPOLE-TOURISM E
HET YPERSCH NIEUWS» Bte. 7-8-1948
DOOK VRACHTAUTO GEDOOD De
genaamde C- Delaere. wonende op de
Rozenhoek te Gel uwe werd 's avonds bij
bet veriaten van zijn huis. aangereden
door de vrachtauto bestuurd door R H
uit Wervik. Het slachtoffer, dat 65 jaar
oud is. overleed enkele ogenblikken la
ter. Hij was gehuwd en vader van vier
kinderen.
ONDERSCHEIDING Bij besluit van
de Regent, verschenen in het Staatsblad
van Donderdag 1-1.. werd de heer Cyrille
Maertens. lid van de harmonie St Ce
cilia vereerd met de gouden medaille
der Orde van Leopold II.
Hartelijk proficiat!
ONDERSCHEIDING Bij besluit van
de Regent, verschenen in het Staatsblad
van Donderdag 1-1. werd de heer Jules
Le Roy. lid van de fanfare St Cecilia
vereerd met de zilveren palmen der
Kroonorde
Onze welgemeende gelukwensen
DIEFSTAL Op het veld van de land
bouwer Emiel Igodt, werden een veer
tigtal schoven gerst gestolen De B. O. B
van de rijkswacht te leper gelukte erin
na een naarstig onderzoek, deze te ont
dekken in het hoenderhok van Camiel
P.. Sasstraat. die intussen reeds een deel
van zijn buit gedorsen had Alles werd
aan de oorspronkelijke eigenaar terug
gegeven.
BUREN VETE MET ZWARE GEVOL
GEN Op het gehucht Het Heet wo
nen de gezinnen Vercruysse en Cleene-
werck in een tweewoonst. Sedert geruime
tijd ging het niet al te best tussen de
twee families en het bezoek van Decaes-
tecker Norbert en zijn vrouw aan het
echtpaar Cleenewerck. was aanleiding
tot de uitbarsting
De twist ontstond tussen vrouw Decaes-
tecker en Vercruysse Mare. waarop de
mannen Decaestecker en Cleenewerck zich
ook met het geval moeiden en Vercruys
se die een spade gegrepen had zo afta
kelden dat hij bewusteloos bleef liggen
Examenuitslagen
Kubyn Etienne, burgerlijk bouwkundig
ingenieur le proef, op voldoende wijze.
Gheysen Etienne. Wervlk scheikundig
ingenieur. 2e proef, met onderscheiding.
De Coussemarker Hilda. leper, le can-
didatuur voorbereidend tot de rechten,
met onderscheiding.
Caenen Yvonne, Poperinge 2e candi-
datuur Germaanse philologie. op voldoen
de wijze.
Retsin Henri, Watou. 2e candidatuur
Germaanse philologie, op voldoende wijze
Smêkens Hilda, Poperinge. 2e licentiaat
Germaanse philologie. op voldoende wijze.
Aan allen onze hartelijke gelukwensen
Duiven maat schappijen
De rijkswacht van Poperinge verscheen j 1 DE ZON en 't NIEUW LOKAAL
Uitslag der Prijsvlucht uit ARRAS
van Zondag 1 Oogst 1948.
161 prijsduiven.
le duifom 8 u. 1 min. 58 sec.
Afstand: 63166
Snelheid: 87770.
1) Packet Michel. 274 fr.2) Derycke
René. 313 fr.3). Debeuf Maurice. 108 fr.
4) Pattyn Firmin. 27 fr.5) Degraeve
Paul. 39 fr.6) Ossieur Valère. 15 fr.
7) Baillivier Dan.. 75 fr.8) Vandebilke
Frans. 224 fr.9) Ossieur Valere. 308 fr.
10) Vereecke André. 72 fr.11) Spey-
brouck Hil.. 139 fr.12) Dejaegher Art.,
OPENLUCHTFEEST Op Zondag 8|??0.fr 13) Beheyt Gustave. 335 fr.14)
Oogst geeft het Rode Kruis. afd. Rous-1 Ossieur Valère, 15 fr.15) Delaire Leon.
ter plaatse en voerde Decaestecker en
Cleenewerck mee. terwijl Vercruysse naar
het O. L. Vrouwgasthuis van Poperinge
werd overgebracht.
Naar we nu konden vernemen, ver
schenen Decaestecker en Cleenewerck I
reeds voor de Raadskamer en werd de
aanhouding van André Cleenewerck be-1
krachtigd.
De toestand van MaTc Vercruysse is
bevredigend
brugge - Beveren - Proven een prachtig
openluchtfeest in het park van het Kas
teel 't Couthof i ten voordele van het
130 fr.16) Beheyt Gustave. 232 fr.17)
Vanelslander H.. 132 fr.18) Dewilde
Henri, 15 fr.19) Notebaert Hil.. 123 fr.
Rode Kruis en de Liefdadigheidswerken I Giller Germain. 46 fr.21) Deruyter
WERK VAN DE AKKER Uitslag
prijskaarting1) Decoodt Michel en Ar-
teel Jules2) Debaene Urbain en Gre-
monprez Jozef; 3) Lobelle Maurice en
Bossaert Gaston4) Dezeure Daniel en
Smagghe Emiel.
AANGENOMEN JONGENSSCHOOL
Uitslag der wedstrijden: le Stud-: 1)
Keirsebilck Julien2) Durand Bernard.
2e Stud.1) Vanhoudt Louis2) Van-
denberghe Camiel.
3e Stud.: 1) Vandenberghe Joris.
4e Stud.: 1)' Desmet Gilbert; 2) Flo-
rissoone Emiel.
5e Stud.: 1) Maelfeyt Roger; 2) Ver-
haeghe Gilbert.
6e Stud.1) Dumeez Roland.
7e Stud.1) Arteel Roger.
8e Stud.1) Louwagie Roger
der afdeling.
Te 14.30 u.Opening.
Te 15-30 u.Muziekconcert door de
Maatschappij l'Union van Rousbrugge
Te 16.30 u.Optreden van het Ballet-
korps «De Ballerienen(18 uitvoeders).
Balletdansen. Rijke kostumering. Eigen
orkest.
Te 18.30 u.Slotconcert door de Maat
schappij De Volksvreugd
Te, 20 u.Tap-toe met tombola der in-
gangskaarten.
STOORS
GORDIJNEN
MATTEN
TAPIJTEN
Van de Peereboomplaats 27, IEPER
CINE ROYAL vertoont deze week op
Zaterdag te 8 u. en Zondag te 5 en 8 u.
een begeesterende romantische comedie
WIJ BEIDENmet de bevallige Irène
Dunne en de veroverende Charles Boyer,
U zult er kunnen genieten van talrijke
V komische liefdesavonturen en diepzinnige
misverstanden, waarop tenslotte toch de
echte liefde de bovenhand haalt en elk
zijn wens in vervulling ziet gaan.
Een waar genoegen voor elkeen en een
afwisseling in ons programma dat nu eens
iedereen zal bevallen
Maurice. 39 fr. 22) Vanelslander H.. 205
fr.23) Decoster Art.. 27 fr.24) Mel-
sens Pierre. 75 fr.25) Dehaene Maurice.
115 fr.
Uitslag der Prijsvlucht uit BRETEUIL
(8e Bonds vlucht) van Zondag 1 Oogst 1948
253 prijsduiven.
le duifom 9 u. 10 min. 11 sec
Afstand: 139943.
Snelheid: 109073.
1) Tommeleyn Ed.. 545 fr.2) Molein
Georges. 892 fr.3) Vandebilke Art.. 545
fr.4) Ossieur Edouard. 139 fr.5) Tom
meleyn Ed., 253 fr.6) Lietaert Paul. 414
fr.7) Tommeleyn Ed., 503 fr.8) Lema-
hieu Ger.. 269 fr.9) Lemahieu Ger..
130 fr.10) Debrouwer Hel., 148 fr.11)
Deruyter Emile, 90 fr.12) Vandebilke
Art., 504 fr.13) Vanelslander H., 184 fr.
14) Desramault A., 90 fr.15) Cousse-
ment A.. 228 fr.16) Dejaegher Art.. 60
fr.17) Molein Georges. 208 fr.18) Van-
besien René. 90 fr.19) Desramault A.,
215 fr.20) Dejaegher Art.. 140 fr.21)
De huishuurwet
veriengd tot 1 950
VERLAGING VAN Dfc GREKS
DER TOEPASSING
De twee algemene wetten op de huur
overeenkomsten deze van 31 Juli 1941
en deze van 31 Maart 1948 verleen
den het recht tot verlenging dezer con
tracten tot de datum van de verjaring
in 1949 van het van kracht worden der
overeenkomst-
Tijdens de zitting van Dinsdag hebben
de Kamer en de Senaat een nieuw wets
ontwerp goedgekeurd, waardoor voor
noemde regeling tot 1950 van kracht zal
blijven.
Als overgangsmaatregel wordt voor
zien. dat de uitvoering van de vonnis
sen waardoor de ontruiming bevolen
wordt, geschorst wordt indien bedoelde
vonnissen alleen gesteund zijn op de ver
valdatum van de overeenkomst De op-
schorsing van deze vonnissen blijft van
kracht tot 31 Januari 1949.
In de tijdsruimte tussen de afkondiging
van deze wet in het Staatsblad en 31
Januari 1949 kan de huurder verzet aan
tekenen. de ontruiming doen verdagen
of de rechtbank verzoeken daarover uit
spraak te doen. in overeenstemming met
de wetten van 31 Juli 1949 en 31 Maart
1948 en de huidige wet. Men kan niet in
beroep gaan.
Bovendien wordt de grens van de toe
passing van de verlenging der huurcon
tracten voor gebouwen en gedeelten van
gebouwen, verlaagd met 10 t. h. Verleden
jaar vielen de huishuren van 30.000 fr-
en meer. in 1939. nog onder toepassing
van de wet. Deze grens is thans terug
gebracht tot 27.000 fr.
Anderdeels zal een bijzondere commis
sie het vraagstuk van de huurprijzen in
zijn geheel onderzoeken.
De Grootste Keus Meubelpapier D^urwaerder G 199 fr.22) Lemahieu
Ger., 234 fr.23) Speybrouck Hil., 54 fr.
DE LAAGSTE PRIJS.
Rouw versieringen. - Markiezen.
(40)
24) Ollevier Jos., 155 fr.25) Gevaert
Gust.. 149 fr.26) Titeca Oscar, 62 fr.
27) Vandekerkhove C., 163 fr.28) Huy-
ghe Maur., 98 fr.29) Gunst Achille, 98
fr. 30) Ossieur Edouard. 222 fr.31) De-
smet-Verstraete. 155 fr.32) Dehaene
Maur.. 155 fr. 33) Devos Michel. 130 fr.
ZITDAGEN I 34) Lemahieu Ger.. 210 fr. 35) Wydooghe
De Coöperatief voor Oorlogsschade zal Cyr., 130 fr.36) Dehaene Maur., 54 fr.
op de volgende gemeenten een zitdag 37) Gevaert Gust., 130 fr 38) Hallaert
houden, waar de geteisterden zich kun- Oct.. 130 fr.39) Tresy Georges, 195 fr-|
nen wenden voor alle inlichtingen welke 40) Vanwichelen A.. 130 fr.41) Ossieur
OORLOGSSCHADE
VLIEGEND WIEL Onze wielerclub
kan terecht fier gaan op de uitslagen die
de juniors de laatste tijd maken
Boezinge2) Meerseman3) Depoor-
ter; 4) Minne; 7) Knockaert.
Le Bizet1) Minne4) Depoorter
7) Meerseman.
Kortrijk 2) Meerseman.
Vooral Roger schijnt de regelmatigheid
in persoon te zijn en benevens zijn spur
terskwaliteit ook een goed treinloper te
zijn.
VOETBAL Zondag a s. treedt Sport
kring in het veld voor een vriendenmatch
in Duinkerke. Het is een enige gelegen
heid voor de supporters deze reis mede
te maken om aldus ooggetuige te zijn van
deze eerste wedstrijd. Vertrek om 9 u.
aan 't lokaal. De prijs is 40 fr.
Op 22 Oogst gaat het naar Wormhoudt
en op 29 krijgen wij bezoek van Duin
kerke.
DUIVENUITSLAG Creil (oude) 1)
Carpentier2) Logie J.3) Timperman
J.4) Lietaert5) Devos.
Jonge1) Vanrobaeys2) Lemahieu
3) Huyghe V.4) Lobelle5) Coffyn.
Uit Arras1) Deheegher2) Debruy-
ne3) Vanzuydt4) Carpentier5) De-
weerdt
Zondag a. "s. Syndikaatvlucht uit Dour-
dan en uit Breteuil voor jonge en oude
afzonderlijk.
OMVERGEREDEN Dinsdagnamiddag
rond 3 u., recht over de kerk stak M. Q.
de staatsbaan over. Alswanneer zij een
moto bemerkte die uit de richting Pope
ringe kwam wist zij niet wat gedaan. De
motorijder poogde haar te ontwijken,
maar raakte toch M. Q. met de elleboog,
met het gevolg dat deze achterover ten
gronde stuikte. Zij werd in een naburig
huis binnengedragen en doktershulp werd
ontboden. Benevens een diepe wonde aan
het hoofd kloeg zij ook van inwendige
pijnen.
hun oorlogsschade betreffen.
Maandag 9 Oogstleper.
Maximumprijzen voor
gecondenseerde melk
De maximumprijzen van gecondenseer
de of geëvaporeerde melk in dozen wor
den als volgt vastgesteld
1) Geëvaporeerde melk. prijs te beta-
len door verbruiker
a) Doos van 170 gr. (6 oz.) 4 fr.
b) Doos van 397 gr., 411 gr. en 425 gr.
(14 oz.. 14,5 oz. en 15 oz.) 8 fr.
c) Doos van 453 gr. (16 oz.) 8.75 fr.
2) Gecondenseerde gesuikerde melk.
prijs te betalen door verbruiker
a) Doos van 397 gr. (14 oz.) 12 fr.
b) Doos van 425 gr. (15 oz.) 13 fr.
GEVALLEN De genaamde Carpen
tier Marcel is Zondag laatst zo erg ge
vallen met zijn rijwiel, dat hij verwon
dingen opliep aan het hoofd en naar het
O. L. Vrouwhospitaal te leper, diende
overgebracht te worden ter verzorging.
Edouard, 90 fr.42) Molein Georges, 130
fr. 43) Taillieu Odile. 90 fr.44) Devos
Michel. 100 fr.45) Gunst Achille. 90 fr
46) Dedeurwaerder G-, 54 fr.47) Spey
brouck Hil-, 54 fr.48) Vandekerkhove
C.. 54 fr.49) Ferrest Cam.. 54 fr.50)
Beauprez Bas.. 90 fr.
STEEDS GOEDKOPER
VULPENNEN met GOUDEN
pen vanaf 75 fr. tsr
Drukkerij DUMORTIER
Boterstraat, 34, IEPER
Wachtvergoeding voor
weduwen van
burgerlijke slachtoffers 14-18
Het ministerie van Wederopbouw, in
een lange mededeling over de wachtver
goeding aan zekere categorieën van bur
gerlijke slachtoffers van de oorlog 1914
1918 zegt o. m.
Aangezien de problemen betreffende
het lot van de burgerlijke slachtoffers
1914-1918 zeer ingewikkeld zijn en daar
het nodig is de wetteksten die op de
onderscheiden categorieën van slachtof
fers van de twee wereldoorlogen betrek
king hebben, met elkaar in overeensteni-
ming te brengen, staat het vast, dat een
wetsontwerp tot wederaanpassing name
lijk van «de pensioenen voor de slacht
offers van de oorlog 1914-1918 nog niet
binnen afzienbare tijd zou kunnen aan
genomen worden.
Welnu, onder deze slachtoffers zijn
er mensen, die vooral onze aandacht ver
dienen en wier ellendige toestand een
onmiddellijke hulpverlening vergthet
gaat hier om weduwen der burgerlijke
slachtoffers van de oorlog 1914-1918.
Het pas aangenomen wetsontwerp dat
door het Parlement werd aangenomen is
een spoedmaatregel, die bestemd is om
hun toestand onmiddellijk te verbeteren,
in afwachting dat de kwestie van de we
deraanpassing van hun pensioen deflni
tief zal opgelost worden.
Op grond van de nieuwe beschikkin
gen zal het pensioen van de niet-her-
trouwde weduwen der burgerlijke slacht
offers van de oorlog 1914-1918 dat thans
8.100 fr. bedraagt, op 14.100 fr. gebracht
worden. De weduwen van de slachtoffers
wier schade het gevolg is van een pa
triottische handeling, zullen daarenboven
een bijkomende toelage genieten, waar
door het bedrag van hun pensioen op
17.700 fr. per jaar zal gebracht worden.
Deze aanpassing der pensioenen geschiedt
met terugwerkende kracht op 1 Januari
1948. De Nat. Kas voor oorlogspensioenen
wordt met de uitbetaling van deze toe
lagen belast.
Toekenning van Provinciale
Premiën voor het bouwen 0f
kopen van goedkope woningen
in de Provincie
West-Vlaanderen
Tot bestrijding van de woningnood on
haar grondgebied, verleent de Proving
West-Vlaanderen een toelage van ïeofci
fr. aan de wettige. Belgische minvermo
gende gezinnen, die minimum twee leden
tellen en het bouwen van een goedkope
woning voor eigen gebruik aangevanre-
hebben na 1 Januari 1948.
Deze toelage wordt verhoogd met een
som van 2.000 fr. per descendent (kinde.
ren, kleinkinderen, aangenomen kinde.
ren), fiscaal te laste op het ogenblik de-
aanvraag wat de eerste drie kinderen
betreft, alsmede een zelfde toelage van
2.000 fr. per ascendent fiscaal te laste
voor zoveel deze gedurende het fiscale
dienstjaar, dat de aanvraag voorafgaat
te laste was en het bleef tot op het ogen-
blik der aanvraag. Deze verhoging wordt
gebracht op 4.000 fr. voor elk der volgen
de kinderen, fiscaal te laste van het ge.
zinshoofd.
De gezinnen die een huis kopen, waar
van het bouwen aangevangen is na 1 ja.
nuari 1948 door een maatschappij aan-
genomen door de Nationale Maatschapp;
voor Goedkope woningen of door de Na
tionale Maatschappij voor de kleine Land
eigendom. of daartoe gemachtigde open
bare instellingen, kunnen dezelfde toe
lage genieten.
Komen alleen in aanmerking voor het
genot van de premiën, de aanvragen in
gediend vóór 6 November 1948.
De aanvragen moeten gesteld worden
op een bijzonder formulier, dat op ver-
zoek door het Provinciaal Gouvernement
wordt toegezonden of ter beschikking ge.
steld.
Worden als minvermogende gezinnen in
dit verband beschouwd zij, die:
A) De voorwaarden vervullen die. in dit
verband, vereist zijn om een lening te
kunnen aangaan, bij een van de navol
gende instellingen
1. De kredietmaatschappijen, erkend
door de Algemene Spaar- en Lijfrentekas
2. Het Woningfonds van de Bond der
Kroostrijke gezinnen van België. Evenwel
mogen de thans bij deze organismes gel
dende maxima-kostprijzen en aankoop
prijzen der woningen verhoogd worden
met het bedrag der provinciale premie.
B) Geen bewoonbaar huis bezitten of
bezeten hebben na 1 Januari 1947.
Nadere inlichtingen kunnen bekomen
worden bij het Provinciaal Gouvernement
en bij de Gemeentebesturen in de Pro-
500 fr. vacanfiepremie voor
overheidspersoneel
ONMIDDELLIJKE UITBETALING
Op het Ministerie van Begroting wordt I
medegedeeld dat onderrichtingen zijn
verstrekt om ten spoedigste de vacantie-
premie van 500 fr. uit te'keren aan het I
overheidspersoneel, waarvan de wedde
121.500 fr. niet overtreft.
Reizen en Uitstappen
Antoon Alliet, Passchendale I
Vertegenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9. - Tel. 585
Enkele prijzen
LOURDES, 8 dagen2.758 fr.
LOÜRDES, 9 dagen: 3.250 fr.
ZWITSERLAND, 6 dagen: 2.500 fr.
ZWITSERLAND, 8 dagen 3.400 fr.
ZWITSERLAND, 9 dagen: S.750 fr.
Voor al deze reizenafreizen op 15 en
29 Augustus.
LUXEMBURG, 3 dagen: 1200 fr.
Afreizen op 15 en 29 Augustus.
NORMANDIE Mont St Michel, 4 dagen.
Afreis op 15 Augustus.
ITALIË, 19 dagen 8-750 fr.
Uitstekende autocars le rangshotels I
Gestyleerd personeel... (555)
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
De tunnel onder
de Mont Blanc
Het Ministerie van Openbare Werken
in Frankrijk heeft dezer dagen de plan
nen goedgekeurd betreffende een tunnel
die onder de Mont Blanc zal worden ge
graven.
Over een lengte van 12.650 m. zal deze
tunnel dwars door de Alpen worden ge
graven, en wel op een hoogte van 1.036 m
Twee belangrijke, gedurende de ge
hele tijd van het jaar begaanbare we
gen, kunnen aldus worden verbonden,
terwijl de andere wegen door de Alpen
gedurende 9 van de 12 maanden door
sneeuw onbegaanbaar zijn.
De afstand tussen Italië enerzijds en
Frankrijk. Zwitserland, het Rijnland en
de Benelux-landen anderzijds zal zo
doende met 500 km. worden bekort
Het werk zal 4 jaar duren. De kosten
aan het werk verbonden zullen worden
teruggewonnen door tolrechten, die de
110.000 auto's moeten betalen, welke,
naar men schat, jaarlijks deze nieuwe
verbindingsweg zullen gebruiken.
Horizontaal
1. lekker deel van een varken
4. zeer welgesteld
7. eerste noot
8. sterk dier
10. landbouwwerktuig
12. laag getij
15. noot
16. spoedig
18. noot
19. huisdier
20. plaats aan de rand der Veluw<
23. plaats op de noordelijke Veluw*
24. voertuig
26. Barnevelder marktwaar
27. jong herkauwend dier
30. voegwoord
31. oud Peruaans vorst
33. noot
34. voegwoord
35. bergplaats.
37. vaas
38. groente
Verticaal
2. in 't jaar des Heren
3. vermoeid
4. metalen staaf
5. aggregatietoestand van wat*
6. rustplaats
9. hoofddeksel
11. gewicht
13. stad in Noord-Duitsland
14. onmiddellijke nabijheid
15. deel van de mast
17. bloedvat
19- veldvrucht
21. ingenieur
22. maat
24. lichaamsdeel van een dief
25. bijwoord
28. deel van een wiel
29. niet getroffen
31. zijrivier van de Donau
32. voegwoord
34. voegwoord
36. bijwoord
OPLOSSING toek.
