UiT DE STöc,EK
YPERS LE VEN
Waarheen deze Week?
Albert SLOSSE-DIERYCK
LANGEMARK
ZUiDSCHOTE
VLAMERTINGE
MEESEN
ELVERDINGE
DUIVENKRONIEK
METROPOLE-TOUR ISME
CINEMAS
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
HET YTERSCH NIEUWSBlz. 2 14-8-1948
CINE ROYAL stelt deze week voor
HOWARD DE OPSTANDELING»
met Cary Grant
Een boeiende avonturenfilm uit het
tijdperk der Amerikaanse vrijheidsoorlog.
Een bewogen onderwerp, dat stellig in
eenieders smaak zal vallen.
HULDIGING VAN MEESTER BAL-
DUCK Op Zondag 22 Oogst, wordt
Meester Balduck te Zuidschote gevierd
om zijn meer dan 25 jaar dienst als
Schoolhoofd van de aangenomen Jongens-
schooL Te 7 30 uur zal een plechtige
dankmis worden opgedragen terwijl het
muziek van Boezinge. onder leiding van
Oscar Quaghebeur. de gevierde zal afha
len aan het Gemeentehuis om 16.30 uur.
Burgemeester Remi Pecceu zal Meester
Balduck aldaar onderscheiden. Meester
D'Haene. namens de C. O. V. en Meester
Pattyn. als collega namens de onderwij
zers uit het omliggende zullen er het
woord voeren. Huldebetoon aan de Ge
denktekens der Gesneuvelden staat even
eens op het programma gevolgd door een
wandelconcert naar de lokalen der bon
den en gilden waarvan Meester Balduck
lid is. Het inrichtend comiteit vraagt alle
inwoners een handje toe te steken om van
deze viering iets enigs te maken.
VLIEGEND WTEL Het criterium dat
door de lokale club zal gegeven 'worden
op het vliegveld te Vlamertinge, gaat door
op 12 September. Daarna is er in de Ri
viera een bal ten voordele van renner R.
Meerseman. Zoals iedereen weet is Roger
een vooraanstaande rol aan 't spelen bij
de liefhebbers, zijn le aangekomene in
leper en zijn 4e in Gent-Lauwe zijn er
sprekende bewijzen van.
DUIVENUITSLAGEN Uit Breteuil
(Oude) 115 duiven. Snelheid 2306. 1) De-
poorter J.2) Carpentier L.3) Schor-
reel4) Vanzuydt5) Gillioen G.
(Jonge) 195 duiven. Snelheid 2171. 1)
Barroo H.2) Deheegher C-3) Logie J.
4) Devos J.5) Dehaese J.
Zondag a. s. uit Breteuil (oude en
jonge afzonderlijk), alsook Dourdan.
VLAAMSE KERMIS Zondag en
Maandag e. k. grote kermis op de koer
der jongensschool. Iedereen die van leute
houdt zal er tegenwoordig zijn
STOORS
GORDIJNEN
MATTEN
TAPIJTEN
Van de Peereboomplaats 27, IEPER
De Grootste Keus Meubelpapier.
DE LAAGSTE PRIJS.
Rouwversieringen. - Markiezen.
(40)
De opening en sluiting
der Jacht
In "het Staatsblad van Woensdag 11
Augustus verscheen een ministerieel be
sluit, waarbij volgende data werden vast
gesteld voor de opening en de sluiting der
jacht.
De opening is bepaald
a) Op 28 Augustus, voor de kwakkel,
de houtsnep en de kwartelkoninghet
konijn mag in het open veld geschoten
worden vanaf deze datum.
b) Op 18 September, voor de haas. de
patrijs en de jacht met de drijfhond.
c) Op 2 October, voor de herten, de
reebokken, de korhanen en de grote jacht.
d) Op 16 October, voor de fazanthanen
en -hennen.
e) Op 30 October, voor de hinden en
de reegeiten.
Het schieten van de spitherten, hertjes,
damherten, korhennen, grote korhoenen
(hanen en hennen). Schotse sneeuwhoe-
nen én hazelhoenen. alsook de jacht met
de hazenwindhond. zijn verboden.
Het jagen in de velden, waarop zich
graangewassen of andere korrrel- of zaad
dragende planten bevinden, rijp of rij
pend te velde staande, of afgemaaid
maar liggend op de grond, is verboden.
De sluiting der jacht is bepaald als
volgt
a) Na 15 November, voor de herten,
de reebokken en de reegeiten.
b) Na 30 November, voor de patrijs,
de kwakkeL de kwartelkoning, de fazant-
hennen en de korhanen.
c) Na 19 December, voor de haas en
de jacht met de drijfhond.
d> Na 31 December, voor alle om 't
even welke jacht in open veld. behalve
enkele beperkingen en de grote jacht.
e) Na 31 Januari 1949. voor de hinden,
de fazanthanen en voor de eendenkooien
met netten. Het gebruik van deze inrich
tingen zal geschorst worden gedurende
de tijd dat het omliggende water met ijs
bedekt is.
f) Na 28 Februari 1949. voor de snep-
penjacht in de bossen, voor al de een
den, en voor alle andere jacht op het
waterwild, uitgezonderd de ganzen, goud
plevieren. watersnippen, dovers. blauwe
reigers, aalscholvers, meerkoeten en wa-
terhennen. waarvan het schieten tot en
met 31 Maart toegelaten blijft
g) Na 30 April 1949. voor de grote jacht
met koppeljachthonden en zonder vuur
wapens
JAARLIJKSE P AARDENPRIJSKAMP
De jaarlijkse paardenwedstrijd inge
richt door de Gewestelijke Paardenkwe-
kersbond zal dit jaar doorgaan op Zon
dag 29 Augustus te 13 uur.
Niet minder dan 15 000 fr. prijzen en
60 eremetalen zullen uitgeloofd worden.
Inschrijvingsformulieren te bekomen bij
veearts Alfred Caenepeel te Yper. en bij
Albert Desmyter, te Voormezele.
PIKMACHINE GAAT IN DE VLAM
MEN OP Landbouwer P T. had in de
nacht zijn splinternieuwe pikmachine op
het veld laten staan- Tijdens de nacht
ging ze volledig in de vlammen op. Daar
men tevergeefs zoekt naar de oorzaak
van deze brand, meent men dat er hier
kwaadwilligheid in het spel is.
OORLOGSSCHADE
ZITDAGEN
De Coöperatief voor Oorlogsschade zal
op de volgende gemeenten een zitdag
houden, waar de geteisterden zich kun
nen wenden voor alle inlichtingen welke
hun oorlogsschade betreffen.
Maandag 16-8-48
leper.
Ploegsteert van 8-30 tot 12 u. voorm.
Wijtschate van 13 tot 16.20 u. namid-
Duivenmaa (schappijen
<DF. ZON» en 't NIEUW LOKAAL»
Uitslag der Prijsvlucht uit BRETEUIL
(9e Bondsv lucht) van Zondag 8 Oogst.
296 prijsduiven.
le duif om8 u. 18 min. 23 sec.
Afstand: 140633
Snelheid: 229105.
1) Pickel Louis, 379 fr.2) Lemahieu
Ger.. 662 fr.3) Fauvaert Jul., 189 fr.
4) Lemahieu Ger.. 604 fr.5) Coussement
A., 590 fr. 6) Gevaert Gustave, 240 fr.
7) Ossieur Fr., 390 fr.8) Dehaene Maur..
148 fr.9) Desmet Verstr.. 54 fr.10)
Velghe Art.. 54 fr.11) Vandoorne Gebr.,
290 fr.12) Molein Georges. 87 fr.13)
Vandamme G., 248 fr.14) Coussement A.
958 fr.15) Giller Ger., 127 fr.16) Van-
wichelen A., 183 fr.17) Vanlerberghe
H.. 108 fr. 18) Ossieur Val.. 97 fr.19)
Velghe Arthur. 54 fr.20) Vandoorne
Gebr., 208 fr.21) Claeys Ferdin.. 67 fr.
22) Ossieur Ed.. 108 fr.23) Devos Mi
chel. 103 fr.24) Pattyn Achile, 30 fr.
25) Molein G.. 120 fr.26) Dejaegher Ar..
138 fr. 27j Dedeurwaerder. 54 fr.28)
Leroy Gust.. 163 fr.29) Claeys Georg.,
55 fr.30) Packet Alfr., 98 fr.31) Vel
ghe Michel, 30 fr. 32) Dejaegher A., 209
fr. 33) Bartier Eld.. 54 fr.34) Lefever
Nest.., 115 fr.35) Delaire Leon, 155 fr.
36) Vermeeren R.. 90 fr.37) Dedeur
waerder 155 fr. 38) Wydock Gerard. 90
fr. 39) Speybrouck R., 155 fr. 40) Gheys
Emile, 30 fr.41) Dehaene Jos., 105 fr.
42) Vandekerckhove, 90 fr.43) Tresy
Georg.. 115 fr.44) Gunst Achille, 90
fr.45) Vermeulen A.. 30 fr.46) Gryson
Gasp.. 54 fr. 47) Lietaert P.. 130 fr.
48) Lietaert P-, 150 fr.49) Welkenhuys-
se. 54 fr.50) Dedeurwaerder. 134 fr.
Uitslag der Prijsvlucht uit DOURDAN
(4e Syndikaatsvucht) van Zondag 8 Oogst
73 prijsduiven.
le duif om9 u. 30 min. 37 sec.
Afstand265350.
Snelheid: 204680.
1) Desramault Arthur. 423 fr.2) De
vos Michel, 348 fr.3) Dedeurwaerder
Georges. 236 fr.4) Leroy Gustave, 178
fr.5) Hoornaert Remi, 1295 fr.6) Hoor-
naert Remi. 441 fr.7) Maertens Jules K..
1252 fr.8) Notebaert Hilaire, 172 fr.
9) Velghe Michel. 165 fr.10) Cottignie
Gerard. 89 fr.11) Tresy Daniel, 165 fr.
12) Gunst Achille, 371 fr.13) Devos Mi
chel. 705 fr.14) Gevaert Gustave, 100
fr.15) Taillieu Odile. 135 fr.16) Pouil-
lie Maurice L.. 91 fr.17) Pouillie Mau
rice L, 334 fr.18) Cottignie Gerard.
148 fr.19) Deforche Gerard. 10 fr.
Uitslag der Prijsvlucht uit ARRAS
van Zondag 8 Oogst 1948.
139 prijsduiven.
le duif om7 u. 34 min. 50 sec.
Afstand: 63800.
Snelheid: 218855.
1) Dejaegher Arthur, 412 fr.2) Van-
denbilcke Fr., 208 fr. 3) DeClercq André.
75 fr.4) Vereecke André. 108 fr.5)
Clauw Adolf. 108 fr.6) Vandamme Gus
tave. 174 fr.7) Wydock Gerard. 27 fr.
8) Derycke René. 47 fr.9) Deruytter
Maurice. 70 fr.10) Libbrecht Maurice,
93 fr.11) Santy Gaspard, 139 fr.12)
Milleville Emile. 181 fr.13) Taillieu
Odile. 93 fr.14) Dejaegher Arthur. 332
fr-15) Dumolin Henri. 75 fr. 16) Devos
Jules. 75 fr. 17) Dedeurwaerder G-. 75
fr.18) Polley Robert. 39 fr.19) Dehae
ne Maurice. 115 fr.20) Kesteloot Albert.
39 fr.21) Beheyt Gustave. 155 fr.22)
Clauw Adolf. 265 fr.23) Vermeersch An
dré, 75 fr. 24) Beernaert André. 115 fr.
25) Dumolin Henri. 109 fr.
Uitslag der Prijsvlucht uit ARRAS
van Woensdag 11 Oogst 1948
bij Maurice Desmet, Koeimarkt.
93 prijsduiven.
le duif om6 u. 42 min. 46 sec.
Afstand61983
Snelheid: 144930.
1) Lietaert Paul. 289 fr.2) Vandam
me Gustave. 503 fr.3) Devos Michel.
339 fr.4) Dpvos Jerome. 559 fr.5) Ol-
levier Julien. 114 fr.6) Pickel Louis. 271
fr.7) Lietaert Paul. 464 fr.8) Beheyt
Gustave. 138 fr.9) Molein Oscar, 132 fr.
10) Dejaegher Arthur. 130 fr.11) La-
conte Fernand. 90 fr.12) Vanlerberghe
H.. 130 fr.13) Delannoy Florent, 54 fr.
14) Milleville Emile. 130 fr.15) Note
baert Hilaire. 130 fr.; 16) Ossieur Edou-
ard. 90 fr. 17) Vandamme Gustave. 356
fr.18) Ossieur Edouard. 179 fr.19)
Beernaert André, 54 fr.20) Vandenbïl-
cke Fr 54 fr.
VERBOND DER WEGGEVOERDEN
EN WERKWEIGERAARS 1 £40-45
Wij herinneren aan al de gedeporteer
den en rechthebbenden (familieleden van
gedeporteerden die overleden zijn) dat
krachtens 't besluit van de Regent van
29-ll-'47 zij gehouden zijn vóór 3 Decem
ber 1948 een aanvraag tot erkenning als ge
deporteerde in te dienen. Voor de werkwei-
geraars of ondergedokenen is de uiterste
datum van aanvraag 31 Januari 1949
Het ordewoord is dus. stel geen dag lan
ger meer uit om uw aanvraag te doen
langs de afdelingen en gewestelijke se
cretariaten en terzelfdertijde lid te wor
den van het N. V. W. Wij vestigen de
aandacht van allen op het feit dat de titel
van gedeporteerde of werkweigeraar en
het genieten van de voordelen daaraan
verbonden, afhangen van het tijdig in
sturen van de aanvraag.
Het Ministerie van Wederopbouw is
sedert enkele weken begonnen met het
verzenden van het (geel) inlichtingsfor
mulier aan al de rechthebbenden, en ge
deporteerden die hun aanvraag hebben
gedaan.
Dit bericht geldt niet1) voor al die
genen die te leper of te Geluwe en Wer-
vik. of in een der gemeenten van het
Iepersé. buiten het kanton Poperinge in
geschreven hebben als lid van het N V W.
en voor 1948 de 40 fr. bijdrage hebben
betaald.
Voor hen werd de aanvraag langs het
gewestelijk secretariaat te leper naar
het Ministerie van Wederopbouw door
gezonden terzelfdertijde met hun inschrij
ving als lid van de bond.
De gedeporteerden die ook vóór of na
hun deportatie of verplichte tewerkstelling
werkweigeraar geweest zijn. dus verplicht
hebben ondergedoken, moeten ook om er
kend te worden voor die periode- als
werkweigeraar een roze aanvraagformu
lier invullen en ondertekenen.
Naar alle waarschijnlijkheid zijn er
verschillende onzer leden in dit geval, die
reeds sedert maanden lid zijn van de
bond en voor de periode van him onder
duiking nog geen aanvraag hebben ge
daan.
Er zijn dus twee verschillende statuten
dat van gedeporteerden en dat van
werkweigeraars, of ondergedokenen. Voor
iedere erkenning, als is het voor één en
dezelfde persoon moet een afzonderlijk
aanvraagformulier ingevuld worden.
De rechthebbende familieleden van een
gestorven of vermiste gedeporteerde of
werkweigeraar moeten het aanvraagfor
mulier op eigen naam invullen en het
zelf ondertekenen. Op het formulier van
aanvraag moet dan tevens melding ge
maakt worden van de naamvoornaam,
geboorteplaats en datum van de overlede
ne of vermiste. Indien deze laatste werk
weigeraar en gedeporteerde geweest is,
dan moeten zij ook twee verschillende
aanvragen indienen.
Gedeporteerde en werkweigeraars die
tot heden uw eigen belangen hebt veron
achtzaamd. wendt U zonder uitstel tot het
N. V. W.
Reeds meer dan 500 kameraden sloten
aan in het Iepersedat de anderen niet
talmen in hun eigen belang en dat van
de 10 duizenden lotgenoten.
Het Inlichtingsformulier
(geel formulier)
Wij dringen aan bij de vrienden die
zulk een formulier ontvangen van niet
te wachten om al de nodige bewijsstuk
ken of dokumenten die hun daarop ge
vraagd worden te verzamelen en van zich
aan te bieden op onze plaatselijke zit
dagen of gewestelijk secretariaat, waar
men hun dossier zal helpen nazien en in
vullen. Alle vragen die gesteld zijn, die
nen beantwoord te worden. Aandacht
vooral voor de vraag welke uw bezighe
den waren tijdens de periode gaande van
1 Juli 1940 tot de datum van de deportatie.
Het eerste blad van het dossier draagt
in de rechterbovenhoek uw dossiernum
mer. Schrijf dit nummer op uw eenzelvig-
heidskaartgij zult het nog nodig heb
ben.
Voor alle hulp en inlichtingen wendt
U tot een der volgende adressen
Voor GeluveldHenri Debceuf, Ieper
straat 70.
Voor GeluweJozef Flament, G. Gezel-
lestraat, 10.
Voor Langemarkvoorlopig bij Camiel
Goudezeune, Boezingestraat 19.
Voor Wervikop de zitdagen van Jozef
Flament. in de herberg Au Corbeau
bij J. Depoorter.
Voor Zillebekebij Blanckaert René,
Statiestraat 20.
Voor Ieper-Stad Raymond Verlie, Mee-
nensteenweg 113. die ook iedere Zondag
ter beschikking is in het lokaal De Drie
Koningen Grote Markt van 10 tot 12 u.
Reizen en Uitstappen
Antoon Al liet, Passchendale
Vertegenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9. - Tel. 585
Enkele prijzen
LOURDES, 8 dagen2.756 fr.
LOURDES, 9 dagen3.256 fr.
ZWITSERLAND, 6 dagen: 2590 fr.
ZWITSERLAND, 8 dagen3.400 fr.
ZWITSERLAND, 9 dagen: 3.750 fr.
Voor al deze reizen afreizen op 29 Au
gustus en 12 September.
LUXEMBURG. 3 dagen1.200 fr.
Afreis op 29 Augustus.
Op Maandag 6 September naar de
BRADERIE VAN RIJSEL. Prijs: 50 fr.
Vertrek om 7.30 u. Plaatsen beperkt.
(555)
Leest elke week
HET YPERSCH NIEUWS
ftf- stC
COLISEUM:
Zaterdag te 8 u- Zondag te 2.30 u. te o u te 8 u Maandag te 8 u.
Het zwart commando (Dark command), een superproductie
met de geliefde artisten Walter Pidgeon. John Wayne en
Claire Trevor (Kinderen toegelaten l
FLORA
Vriidag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 3ü uo u.. en 8 uui
De arend van de dood (le deel), een bewogen film. vol avon
turen met de bekende John Wayne.
Maandag te 8 uur Dinsdag te 8 uur Woensdag te 8 uur
De arend van de dood (2e deel).
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u., 5 u en 8 u
Maandag te 8 'uur
La vallée mandite, een kleurenfilm met Randolph Scott, Bar
bara Britton en Dorothy Hart. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
J'aceuse cette femme, met Dennis OTCeefe, Adolphe Menjou
Marguerite Chapman en Michael O'Shea.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag doorlopend van 2.30 tot 8 u. (laatste ver
toning te 8 u), Maandag te 8 uur:
Het lied van Sheherazade, de mooiste technicolor van het
jaar met Yvonne de Carlo en Jean-Pierre Aumont.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8'uur
Quai des Orfèvres, een Franse superproductie met Louis
Jouvet.
Zondag 15 Augustus, te 1630 uur, terrein Augustinenstraat:
C. S. YPROIS - S. K. DEINZE
Oefenwedstrijd.
AANRIJDING Verleden week Don
derdag op de Neermarkt, werd de auto
van Wintgens Emiel uit Eupen. langs ach
ter aangereden door de auto. bestuurd
door Herminez Pierre uit Roeselare. Bei
de voertuigen liepen stoffelijke schade op.
JONGE RAKKERS GESNAPT Naar
aanleiding van de beschadiging van het
O. L. Vrouwbeeldje op het Zaalhof in
Mei jongstleden, slaagde de politie erin
de daders van deze daad te vereenzelvi
gen.
Het betreft een tiental bengels uit de
omliggende straten, allen tussen 9 en 13
jaar oud. die hun vernielzucht hadden
laten hoogtij vieren.
Denkelijk zal hen voortaan alle lust
daartoe ontbreken
VROLIJKE KERMISDAGEN Het
uiterst hopeloze weer van verleden Zon
dag heeft er ongetwijfeld veel toe bijge
dragen opdat enkele vrienden van het
zoete nat, troost zouden zoeken. Het liep
echter niet altijd goed af.
B. L. uit leper, die er heel vroeg bij
was. werd omstreeks de middag door de
politie op de openbare weg aangetroffen,
in volkomen staat van dronkenschap. Hij
kreeg dan ook de gelegenheid de gewenste
stemming te vinden in de amigo.
In de nacht van Zondag op Maandag,
werd S. E. uit leper, insgelijks in geze
gende toestand aangetroffen. Hem werd
hetzelfde lot beschoren.
Maandag avond was het de beurt aan
S- F. uit leper, die eveneens kennis
maakte met de ontnuchterende omgeving
van de amigo.
ZWAAR ONGEVAL Maandag om
streeks middernacht, kwam de genaamde
Liefooghe Raymond uit Reningelst met een
tractor, waaraan een dorsmachine beves
tigd was. van uit de Bruggestw. de Polen-
laan opgereden, in de richting van de
Kaai. Door een breuk van de koppeling,
geraakte de dorsmachine los en kwam
met geweld tegen een telegraafpaal te
recht. die letterlijk afknapte tot tegen
de grond. De paal met alle draden, kwam
midden de Polenlaan terecht en bescha
digde hierbij ook talrijke draden van de
electrische leiding, zodat er groot gevaar
voor kortsluiting bestond.
Een familielid van de dorsondernemer,
dat per auto volgde, verwittigde de po
litie. die spoedig ter plaatse verscheen en
uitgebreide maatregelen nam om alle on
gelukken te beletten. Zij verwittigde ook
de betrokken diensten van electrieiteit en
telegraaf, die ook- alras opdaagden.
Er was echter een groot uur werken
nodig om alles zo veel mogelijk op te
ruimen en het verkeer te herstellen.
Alles liep echter nog zonder persoon
lijke ongelukken af.' alhoewel men het
geraadzaam oordeelde de straatverlich
ting voor de ganse nacht in werking te
stellen, daar talrijke draden op het voet
pad verspreid lagen.
BOTSING Woensdag middag kwam
het aan de Vijfhoek tot een botsing tus
sen twee jeugdige wielrijders, de 11 jarige
D G. en de 10 jarige C. R.. beiden uit
leper.
Beide wielrijders vielen ten gronde
D G., die letsels opgelopen had aan de
linkerarm, moest zich door een dokter
laten verzorgen.
ONDERSCHEIDING - Tijdens de
prijsuitreiking aan de leerlingen van de
St Jozefs Vrije Beroepsschool in de stads
schouwburg. overhandigde Z. E. H De
ken Verhaeghe, in opdracht van Mgr La
miroy. het Pauselijk Ereteken Pro Ec
clesia et Pontificeaan de heer Cyr
Schmidt, voorzitter van de beheerraad
van de school.
Onze hartelijke gelukwensen.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: 7 Oogst 1948.
Hoeveelheid Boter aangevoerd667 kg
Verkocht667 kg.
Eieren geen.
Prijs per kg. boter: 75 95 fr.
HET STADSBESTUUR.
AFLEVERING VAN PASPOORTEN
VOOR DE VREEMDE
Vanaf 15 Augustus e. k. zullen de ge
wone individuele reispassen voor de
vreemde, aan Belgen woonachtig op het
grondgebied van YPER, rechtstreeks doo:
het STADSBESTUUR worden afgeleverd
De verlenging en vernieuwing van vroe
gere paspoorten wordt er eveneens ge
daan.
Collectieve paspoorten alsmede reispas
sen en visa's voor vreemdelingen en door
gangsbewijzen voor schippers moeten
rechtstreeks aan het Provinciaal Bestuur
te Brugge worden aangevraagd.
De kosten der paspoorten blijven de
zelfde als voorheen.
Bij aanvraag van een paspoort diener.
ingediendeen inlichtingsbulletijn in dub
bel exemplaar en 3 foto's van de aanvra
ger. De nodige formulieren zijn verkrijg
baar op het stadssecretariaat.
Met uitzondering van het Groot-He;
togdom Luxemburg moet ieder Belg in he
bezit zijn van een reispas om zich naa:
vreemde landen te begeven, en teven
houder zijn van een eenzelvigheidskaart
De kinderen van min dan 15 jaar moge:
echter vermeld worden op het paspoor
van de ouders.
Yper. 7 Augustus 1948.
De Burgemeester
J. VANDERGH0TI
>HWWW»IIiiaiwiPinPiwiwuiPinwr
STORT 38 Fr.
op postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier, leper) en U ont
vangt «Het Ypersch Nieuws»
elke Zaterdag morgen vanaf
a. s. week tot einde Dec. 1946.
SLACHTHUISWIJK - KERMIS
De kermis aan de Siachthuiswijk kendt
het verhoopte succes. Vooral de ratten
prijskamp viel een weergaloze bijval te
beurt. De stoutste verwachtingen werdet
beschaamd en zowel de inrichters, als be
publiek beleefden enkele aangename star
den. 29 honden namen aan de vangst;
deel en ziehier de uitslag van deze «be
ruchte concours
1. «Dolly» van Coppenolle André. Woei-
ten 3 ratten in 9 seconden.
2. Rita van Degroote Karei, Poperfc
ge 3 ratten in 13 seconden.
3. Milorvan Cailliau Florent I-31'
gemark 3 ratten in 20 seconden.
4. Loretvan Flepts Albert, Yper -
3 ratten in 23 seconden.
5 Mas van Desmedt Maurice. Yper -*
3 ratten in 28 seconden. r
6. «Bobby» van Coppens Jean, Yper
3 ratten in 33 seconden.
7. Max van Willemet, Dikkebusch
3 ratten in 41 seconden. ^.1
8. «Dolly» van Vandekerckhove Noroe-'
Yper 3 ratten in 42 seconden.
9. Bella van Cluysse Maurice Boen-
ge 3 ratten in 43 seconden.
10. Tommy van Tresy Georges. Ypef j
3 ratten in 45 seconden.
11 Edialevan Deheger Carlos
mertinge 3 ratten in 52 seconden I
12. Blacky van Tresy August. Yper
3 ratten in 53 seconden. I
Slachthuisrat
BIJ DE OUDGEDIENDEN VAN Df
BEZETTINGSLEGERS
De Bond der Oudgedienden v®
Rijnleger, N. U. O. B. afdeling
jficht een reis in naar Cassel, Notre D
de Lorette. Vimy, Arras, enz... op j
dag 5 September 1948, voor al haar
leden, leden en hun families, alsook
haar vrienden niet-leden. 1
Prijs: leden 50 fr.vrouwen va®
den 70 fr.kinderen boven de 14 l
70 fr.beneden de 14 jaar40 fr -
leden, vrouwen en kinderen D- 1
14 jaar90 fr.kinderen beneden
jaar: 70 fr.
Inschrijving in ons lokaalo
Rijsel210. Rijselstraat, en bij
Hoflack. Meenènstraat 46 leper. 1°
dag 29 Augustus 1948 's middag^^jj
