h:
42 t Rijselstraat -
"v'erjaardag
evrijamg der Stad
van de
Reisbureau
Ev» BAETE
AIME GRUWEZ
Zoon
'STAD YPER
MAANDAG 6 SEPTEMBER
fc
FEESTPROGRAMMA
IMPERGUY
Regenmantels
STAD IEPER
Onze Wijkkermissen
41, Boferstr. - YPER - Tel. 75
OORLOCSSCHADE
TURNEN
BASKET - BALL
ZWEMMEN
ZONDACDIENST
Voor Uw textielwaren... één huis...
IN DE PUPPEN
Bofersfraaf
2 en 4
WINTERSEIZOEN
REKLAAMPRIJZEN
VOOR ARTIKELEN VAN EERSTE
KWALITEIT
KERKELIJK NIEUWS
ZIELMISSEN
KOOPT ARISTA- WOL
HET YPERSCH NIEUWS» Btz 3 28-8-1948
1948
Om 19 u.
Om 10 u.PLEC HTIGE DIEXST
in St Maartenskathedraal ter nagedachtenis der Poolse
soldaten, de leden van de Weerstand en de medebur
gers gevallen tijdens de bevrijding der stad.
OPTOCHT
•.vaartoe alle maatschappijen der stad. met vlag wor
den uitgenodigd.
Vertrek Dikkebuschsteenweg (ter herberg 't Gan-
zetjebij Ev. Van Imsehoot), Statiestraat. Tempel-
straat, Boterstraat, Neermarkt, (Monument der Yperse
gesneuvelden), Grote Markt, Stadhuis, (Poolse Her
denkingsplaat), Meenenstraat, Meenenpoort. Grote
Markt, (ontbinding voor de Régina).
Op de Grote MarktCONCERT.
BEVRIJDINGSBAL in de Lapierezaal.
ingericht door het Geheim Leger. Schuiloord Yper.
Om 20 u.
Om 21 u.
De bevolking wordt vriendélijk verzocht te bevlaggen.
VERSTANDHOUDINGSKOMITEIT
DER OUDSTRIJDERS
EN GELIJKGESTELDEN
Dar der Oorlogsvrijwilligers
Op Zondag 5 September aanstaande zal
door de Nationale Bond der Oorlogsvrij
willigers een Dag der Oorlogsvrijwilli
gers ingericht worden, ter gelegenheid
van dewelke de Oorlogsvrijwilligersme-
daille 1940-45 zal overhandigd worden
door een afgevaardigde van de Heer Mi
nister van Landsverdediging
Het programma der plechtigheden luidt
als volgt en zal opgeluisterd worden door
de Harmonie Ypriana.
10.30 uur Ontvangst der afdelingen aan
het station te Yper
11 uur: St Maartenskathedraal: Dienst
ter nagedachtenis der gesneuvelde en af
gestorven Oorlogsvrijwilligers.
11.45 uur: op de Grote Markt Koning
Albert: Officiële overhandiging der Oor-
logsvrijwilligersmedaille aan de leden die
in het bezit zijn van hun brevet.
12.15 u Officiële ontvngst der Over
heden ten Stadhuize.
Het Bestuur.
Bevrijding der Stad
Het Geheim Leger heeft met de mede
werking van het Stadsbestuur en het Ver-
standhoudingskomiteit der Oud-Strijders
en Gelijkgestelden van leper besloten dit
jaar de verjaring der bevrijding der stad
op 6 September plechtig te herinneren.
Te dier gelegenheid zal te 19 uur een
stoet gevormd worden aan het begin van
de Steenweg op Dikkebusch om vandaar,
stoetsgewijze door de Statie- en Boter
straat. bloemen te gaan neerleggen aan
het gedenkteken der Yperse Gesneuvel
den, dan naar de gedenkplaat der Polen
aan het Stadhuis en eindelijk aan het
Brits gedenkteken.
Onmiddellijk na de ontbinding, om 20 u
Gelegenheidsconcert op de Grote Markt
door de Harmonie Ypriana.
Om 21 uur Bevrijdingsbal in de zaal
Lapiere.
Een oproep wordt gedaan opdat al de
maatschappijen der stad met hun Vaandel
aan deze huidestoet zouden deelnemen
Op 6 September worden de bewoners
verzocht hun huis te bevlaggen
Het Bestuur.
Onberispelijke kwaliteit. De grootste
stock voor groot en klein. Meer dan
100 soorten hemden. Schooltassen in
leder, enz enz.
Alles aan prijzen buiten concurrentie.
Ingang Vrij
MET DE HARMONIE YPRIANA
NAAR DE PA^NE
LI! Op Zondag 22 Oogst li. deed onze Har-
li j monie haar jaarlijkse '-ofetap naar" De
I ftnne.
Met een prachtig weder begunstigd
Ikwam de karavaan van' talrijke autocars
:e 9 15 u. toe aan de Arcades »- Mr Ge-
i vaert burgemeester, omringd door de le
den van het feestkomiteit en vergezeld
j van de afgevaardigde der Oud-Strijders
ontving de Harmonie en haar Hoofdman-
i aen. Te 9 30 uur vertrok de Stoet tot aan
j het gedenkteken waar Judex van Gou-
nod werd uitgevoerd Bloemen werden
j daarop neergelegd. De Heer Burgemees
ter bedankte, waarna het Vaderlands lied
j uitgevoerd werd
Te 11 uur. onder een grote toeloop van
j volk begon het Groot Concert. Kenners
van de Schone kunst, liefhebbers van Mu-
I ziek waren zeer talrijk opgekomenook
werden de toejuichingen niet gespaard.
Chef De Ridder zorgde voor een prach
tige uitvoering en bestuur en uitvoerders
behaalden een welverdiend succes.
Het programma viel bijzonder in de
smaakde marchen met Tamboers en
klaroenen werden fel geprezen. Het ope-
j ningsstuk Semiramis van Rossini, bet
I altijd gevraagde ballet uit Faust van Gou-
I nod bekwamen een warm applaus.'
j Persévérance van De IJidder. de werken
van Mahy. Ketelbêy. Wesly en Strauss
werden uitgevoerd tot iedereens voldoe-
ning
Kortaf een paar uren prachtige muziek.
I uitgevoerd op algemene voldoening. De
i schepene der Gemeente bedankte en feli-
j citeerde de muzikanten voor het kunst-
concert en ook voor de optocht-
Alle supporters die de reis medemaak-
ten zullen toekomend jaar opnieuw de
vierde Zondag van Oogst vrij houden, ten
einde hun geliefkoosde Maatschappij te
steunen en te vereren door hun tegen
woordigheid.
an dat de
X vóór de
n
program-
Moedig verweer va» St Pieifers dat zich
door de reputatie van de Statiestraat niet
uit zijn lood liet slaa^
We dringt» er nozijaals oj
ploegen minstens geijhalf
.-J33J£h moeten tegenwoordig
Voor volgende week iuidt«netpro(
ma als .*bfgtO
Woensdag 1 Sept St. Pieters-Center.
Donderdag 2 Sept.: St. Pieters-Gazelec
Vrijdag 3 Sept Kruisstraat-Center
De clubs worden niet meer verwittigd
en moeten dit programma als uitnodiging
beschouwen.
Als laatste nieuwsHet kampioenschap
der corporatieve ploegen wordt begiftigd
net een beker, geschonken door de Brou
werij Van de Vijver. RICK.
::5 URGERLIJKE STAND
van 18 tot 24 Oogst 1948
Gebq en. Vanledé RecolJ 5,
5. Zo:
YPER
(859)
BUITENGEWONE
FEESTELIJKHEDEN AAN DE KAAI
Zondag 29 Augustus
Te 14 30 u.Grote Wedstrijd in het Lija-
vissen tussen de Ieperse Maatschappijen.
Te 15 u.Grote Prijsbolling, 1000 fr.
prijzen In de Nieuwe Smis bij Daniel
Bouchaert, Diksmuidesteenweg
Inschrijving vanaf 2 uur. Inleg 12 fr.
voor 12 bollen. Prijzen verdeeld als volgt
Oppervogel 150 fr.. 2 Zijvogels 100 fr..
2 Kallen 50 fr. en 180 kleine vogels aan
3 fr. Oppervogel en zijvogels moeten be
kort worden na de bolling.
En naar wij vernemen is het werk nog
niet ten einde. Een welgevuld programma
wacht ons nog voor de volgende weken
zie maar
Concert te Kortrijk
Opluisteren van het feest der Vrijwil
ligers te Yper
Beantwoorden der uitnodiging uit Da-
dizele.
en tot slot Concert op Montmartre.
Waarlijk, er is een soort mensen die hun
brood niet eten in ledigheid
o—
GROOT INTERNATIONAAL TOERISME
Privaat- en groepsreizen in comfortabele
autocars en toerismevoertuigen met ervaren
autogeleiders en gidsen. Forfaitaire rei
zen per spoor. auto. boot en vliegtuig
In autocar naar
GENT EN ANTWERPEN
op Zondag 5 September 1948.
Om 9 u aankomst te Gent waar de
Internationale Handelsfoor wordt gehou
den.
Om 13 u. Vertrek uit Gent (Belfort)
naar Antwerpen alwaar om 16 uur de
Historische Ommegang van Antwerpen
gedurende twee uur te zien is.
Vertrek uit Antwerpen voor de terug
reis om 21 uur
Uurregeling der reis
Poperinge (Gr Markt) te 7.00u. (115 fr.)
leper (Grote Markt) te 7.20U. (110fr.)
Meenen (Grote Markt) te 7.45 u. (105 fr.)
Kortrijk (Grote Markt) te 8.30 u <100 fr.)
Gent (aankomst) te 9 00u
Gent (Belfort) vertrek te 13.00u. (75fr.)
Antwerpen (aankomst) te 1415 u.
Antwerpen (vertrek) te2100u.
Geniet van deze twee gelegenheden en
laat U inschrijven bij de agenten van het
Reisbureau Ev. BAETE
41, Boterstraat, IEPER Tel. 75
Maximum van veiligheid en comfort
(818)
"WXWWW KAC .i
ZITDAGEN
De Coöperatief voor Oorlogsschade zal
op [je volgende gemeenten een zitdag
houden, waar de geteisterden zich kun
nen wenden voor alle inlichtingen welke
hun oorlogsschade betreffen.
Maandag 30 Augustus 1948
leper.
Nieuwkerke. 's voormiddags.
Kemnjel"s namiddags
ST NIKLAASWIJK KERMIS
J. DE STUERSSTRAAT
Zaterdag 28 Augustus
Te 6 u Opening der kermis met aan
gevraagde platen. Aan te vragen bij G.
Maes, Stuersstraat, 34, Merry.
Te 8 u- Concert aangeboden door de
Muziekmaatschappij van Picanol
Zondag 29 Augustus
Te 9 u.Bijwonen der H Mis in St
Niklaaskerk voor de levende en overleden
inwoners der straat met inzonderheid
voor onze afgestorven voorzitter A Baert.
Te 10 30 u Hulde aan onze Ere-Voor-
zitter L. Van Alleynnes.
Te 11 u.Aangevraagde platen.
Te 14 30 u.Gymkana voor moto's.
3.500 fr prijzen in geld en talrijke pre-
miën in natura. met aan de eerste beker
geschonken door onze Ere-Voorzitter L.
Van Alleynnes. Inschrijving in Tivoli
Prijsdeiing in Café de Roubaix(zie
bijzonder plakbrief).
Te 18.30 u.Concert aangeboden door
de Muziekmaatschappij van Boezinge
Te 20 u Volksbal in open lucht met
verlichting en muziek.
Maandag 30 Augustus
Te 14 u.Aangevraagde platen.
Te 15 u Prijsschieting aan de liggen
de pers. 1000 fr. gratis vooruit Inschrij
ving Café In den HertPrijsdeiing in
Café De la Tour(zie bijzonder plak
brief).
Te 15 30 u. Grote Prijs de Stuersstraa-t
voor Liefhebbers 120 km. 5.000 fr. prij
zen en premiën. Beker geschonken door
onze Ere-Ondervoorzitter J Vandeviver.
Inschrijving om 2 uur in Café c Ville de
RenaixAankomst aan Café Prince
AlbertPrijsdeiing in Café Minerva
(zie bijzondeT plakbrief).
Te 19.30 u Grote Ringsteking. 500 fr.
prijzen. Inschrijving in Café de Nor
mandie». Prijsdeiing Café «Ville d'Ypres»
Daarna volksspelen in de Hérbergen
Café de la TourTrou Madame.
Café Centrum.» Biilard.
Café Normandie Prijs Dancing.
«Café Prince Albert»: 421.
Café de Roubaix Zangwedstrijd.
Café Ville d'Ypres Dancing.
De inwoners der straat worden ver
zocht hun huizen te bevlaggen.
o
KAAI - KERMIS
Uitslag der Prijskaarting bij J. Malfait
1. Voet Henri. 150 fr. 2. Meul Jean.
125 fr 3. Carrein Jerome. 100 fr.
4 Notebaert Jules. 75 fr. 5- Moerkerke
Camiel75 fr. 6. Truant, 50 fr. 7.
Rappelet Julien, 50 fr. 8. Gryffon Ge
rard. 25 fr. 9. Lefebvre André. 25 fr.
10 De wulf Odiel. 25 fr.
-- TTè internationale voetbalmatch
De match van de dag. waaraan talrijke
sterren (en manen deelnamen, werd
Maandag met grote hardnekkigheid be
twist voor zover de beentjes nog meewil-
den natuurlijk.
De Kaai bleef uiteindelijk aan de win
nende hand met 4-3.
Na afloop werd de prachtige beker
overhandigd aan de kapitein van de ploeg,
de heer Vandeputte
Met het oog op de Nationale Kampioen
schappen in kunstturnen, die zullen plaats
hebben op 5 September aanstaande te An
denne en op het Turnfeest te Roesbrugge
op 6 September, wordt er toekomende Zon
dag 29 Augustus om 10 uur op het Espla
nadeplein een algemene herhaling gehou
den.
Het volledig programma zal er uitge
voerd worden, zowel voor wat de individu
ele als de gezamenlijke oefeningen betreft;
ook worden behalve de ringen, de oefe
ningen op al de overige toestellen gede
monstreerd. daarbij hoogtesprongen en
sprongen over het paard van 1 80 m. met
veerplank.
Het is de eerste maal dat een zulkda-
nige herhaling te Yper plaats vindt. Het
wordt geen opvoering maar wel een ge
leide, herhaling. d.w.z. dat wanneer een
oefening niet perfect uitgevoerd wordt, de
ze hernomen wordt met de nodige verbe
teringen.
Dus liefhebbers van gezonde sport, wilt
U een paar genoeglijke uurtjes meema
ken. richt dan uw schreden naar het Es
planadeplein. waar U onder ander ook de
4 Yperse finalisten voor het Belgisch kam
pioenschap zult kunnen aan 't werk zien
Woensdag 1.1. ging op het terrein van
de Ieperse Basket Ball Club de eerste
corporatieve match door. St. Pieters stond
in de arena tegen de Statiestraat. De Sta
tiestraat nam seffens voorsprong en kon
deze tot aan het einde behouden Aan
de rust 19-10 met als einduitslag 31-20
Het Zwemfeest van Kaai-Kermis
De jaarlijkse gewoonte getrouw had het
comiteit van de Kaai-Kermis een prachtig
zwemfeest op zijn programma van feeste
lijkheden geplaatst, zwemfeest dat door de
Ypres Swimming Club verzorgd werd.
Talrijke kijklustigen waren voor dit in
tiem feest opgekomen, zodat de inrichters
ruim beloond werden voor de gedane in
spanning
De onderscheiden nummers kenden een
vlot verloop en werden hardnekkig be
twist. Ziehier trouwens de uitslagen
100 m slreekzwemmen, dames kadet.
1. Bekaert Jacqueline; 2. Lacante Yvet-
te3. Knockaert Jacqueline4. Vanler-
berghe Jacqueline.
100 m. slreekzwemmen dames begin
nelingen
1 Demoor Jacqueline2. Devoghel Jac
queline. -»
100 «n. slreekzwemmen heren begin
nelingen
l.Trésy René2. Denaegel Jacques3-
Ossieur Michel4. Wollaert Antoine.
100 m. streekzwemmen heren Juniors:
1. Desmedt Georges; 2. Masschelein
Charles 3. Fauvart Michel.
100 m. vrije slag heren
1 Moncarey Henri 2 Hoedt Maurice
3 Moncarey Yves; 4. Moncarey Jean; 5.
Demoor Roger.
500 m. streekzwemmen heren
1. Desmedt Georges; 2 Fauvart Michel
3 Trésy René4. Denaegel Jacques5.
Demoor C.
Daarna had een waterpolo-match plaats
tussen 2 ploegen van Ypres Swimming
Club, voor de gelegenheid wit en zwart.
De witjes bleven aan de winnende hand
met een 2-0 score-
Ziehier de ploegen
Wit:
Ossieur M.
Viaene N Denoyette R.
A. Lefevre
Mion L. Hoedt M Dehaerne J.
Demoor C. Moncarey H Moncarey Y.
Moncarey J.
Trésy R. Desmedt G.
Demoor R
Zwart
Aan de rust was de stand 2-0 reeds be
reikt. De doelen werden aangetekend door
Albert Lefevre en Maurice Hoedt.
Louis Mion en Maurice Hoedt ggven
daarna enkele geslaagde kluchtnummers
ten beste. o. a. met een bakkerskar die
in het water belandde waarvoor ze een
verdiend applaus mochten boeken.
Louis haalde bovendien zijn jaarlijks
bravourstukje uit. namelijk zijn sprong
van de hijskraan. Er is al een hele dosis
moed voor nodig om die wip te doen en
als men zo stilaan bij de veteranen wordt
gerekend, dan wint deze prestatie nog aan
waarde. Bravo Louis, veel jongeren heb
ben Zondag bewonderend naar u opge
keken, want het was werkelijk iets uit
het bovenste schof
En tot slot had dan de mastklimming
boven het water plaats en de eendezwem-
ming. Waarlijk een nummer dat ieder
jaar meer en meer volk lokt en dat in het
kader van de Kaai. prachtig tot zijn recht
komt. De inrichters dienen ervoor ge
lukgewenst.
(ïgeCallemein \fpeille Re4>lp.
,-cé Ployaert J«m Pierre, Tte-
'colp. J' WdteringsWï? Deptsecie Jartrie
Recolp. 5. Vlamertjcgeyeiyoeersch Re-
ginald Recolp 5 Haiglaan 109; Pattyn 1
Gino Recolp 5. VlamerjingeDebaillie
Philippe Recolp 5. St JanMaes Mariet-
te Recolp 5. LangemarkGoudeseune
Monique. Recolp. 5, Dikkebusch-
Overlijdens- Billiau Odilon, land
bouwer 68 j-, echtg. Buseyne Martha,
OostvleterenCappoen André. Ie opper,
wachtmeester der rijkswacht 40 j.. echtg.
De Laet Anna. LokerCollie Maria, 54 j.
echtg. Verkynderen Abel St Jacobsnieuw-
weg 8 Timperman René, 7 weken, Vla-
mertingeVereecke Helena. ,62 j echtg-
Panne Romain. Beveren aan LJzer.
Huwelijksbeloften. Mahieu Lodewijk.
handelaar te Kortrijk en Degels Maria
zonder beroep te leperPottie Romain
handelaar te Izegem en Vanden Eede
Francine, zonder beroep te leper Dufour
Julien. gieterijarbeider, en Bouchaert
Marcella. fabriekwerkster. beiden te le
per Meire André werkman te Elverdin-
ge. en De Volder Jeanne, dienstmeid te
leper.
Huwelijken. Claeys Roger, koffie-
brander. en Lemahieu Madeleine, zonder
beroep, beiden te leperCandelier Ray
mond. beroepsmilitair te St Omer Capelle.
en Vandenbilcke Huberta. zonder beroep
te leperAerts Marcel, tolbeambte te Ho
boken, en Ver Eecke Hilda, zonder beroep
te leper.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 20-8-48 door Taver-
nier Leopold. Tempelstraat. 4. een rode
halsdoek, met blauwe boord, versierd met
witte bloemen.
Door Derous Yvette. Frenchlaan. 55,
een zonnebril met donkergroene glazen
in witte monture.
Door Louf. Boterstraat, een lichtblauwe
sjerp.
Op 24-8-1948 door Billiauw Michel, Ca-
pucienenstraat, 46. een klein handzaagje,
dat hij ter beschikking houdt van de
eigenaar.
VERLOREN Op 20-8-1948 door Van-
dendriessche Georges, Goudenpoortstr., 1,
een nummerbewijs van motorrijwiel.
Op 21-8-1948 door Derensy Leon. 61. rue
Jean Jaurès, Mons en Baroeil. zijn pa
pieren van auto en checkboek.
Door Odile de Rocquigny. Diksmuide-
straat. 50, een donkergroene lederen brie
ventas, inhoudende 1500 fr. Frans geld.
50 fr. Belgisch geld. Franse eenzelvig-
heidskaart en getuigschrift.
Op 22-8-1948 door Roose Gabrielle. Pen-
nestraat. 62. een bruine handtas, inhou
dende eenzelvigheidskaart, grenskaart en
200 fr.
Door Brisson Louise. 8. Place de l'Hö-
tel de Ville, Malo-les-B^ins, een gouden
armband met fijne schakeltjes.
Op 23-8-1948 doof Claeys Roger. Lin-
dendreef. 63. een briefje van 500 fr.
Op 24-8-1948 door Debois Jacques, Va-
lenciennés (Freen valies, inhoudende
linnengoed en schoolgerief.
Zijn alleen van dienst op Zondag 29
Augustus
Dokter Delaissé, G. de Stuersstraat.
Apotheker Vanrobaeys, Boterstraat.
Firma Llgy Degels gesticht ln 1782
Opvolger
YPER
Bijhuizen
POPERINGE
Gasthuisstraat 39
.•MEENEN
Grote Markt 27
BEDDELAKENS MET BRODERLNG ECRU
550 x
200
234
Fr.
tJELDELAKENS MET BRODERING WIT
550 x
200
250
Fr.
KEUKENHANDDOEKEN MIXTE
69 x
69
9
Fr. 50
SPONSHANDDOEKEN EERSTE KEUS
42 x
85
15
Fr.
EPONSHANDDOEKEN EERSTE KEUS
45 x
95
23
Fr.
WOLLEN DEKENS
175 x
220
395
Fr.
WOLLEN DEKENS
200 x
235
465
Fr.
MANSZAKDOEKEN WIT
45 x
45
6
Fr. 90
MANSHEMDEN WIT MET SATIJN VOORSTE
115
Fr.
MANSHEMDEN WIT EN GEKLEURD MET VASTE COL
120
Fr.
enz... enz... enz...
enz..
enz...
KERK DER PATERS KARMELIETEN
Paterstraat, leper
Negen Donderdagen der H. Kleine
Theresia
Donderdag 26 Augustus
Te 7 30 u.Mis met zang. algemene kom-
munie, oefeningen en zegen.
Te 6 u. Lof. aanspraak, aanbevelingen,
oefeningen, lofzang en zegen.
Moge Klein Treesje over U. haar ro-
zenzegen doen nedervallen
Op Zondag 29 Oogst om 8.30 uur in
St Pieterskerk zielmis voor
Heer Henri ROSEBEKE
en Huisvrouw Zoë MANTEZ
Rijselstraat 144, leper. (844)
Op Zondag 29 Oogst om 9.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten.
Plechtige dienst tot zielelafenis van
Mevrouw Robert BONTE
Elverdingestraat. (830)
OM.VKRLMPBAAR - KLEURVAST - 25 Fr. PER 100 GRAM
VERMINDERING PER HALVE KILO ZELFDE KLEUR
Op Zondag 29 Oogst om 10 u. in
de kerk der E. E. P. P. Capucienen,
zielmis voor
Heer Lucien LABAERE
echtg. v. Vrouw Ludovica Maerten6
Dikkebuschsteenweg, leper. (861)
Op Zondag 29 Oogst om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Vrouw Gerard
HELLEBOUDT - CLINCKEMAILLE
dochter GINETTE en zoon PATRICK
Elverdingestraat 21. leper. (860)
Op Zondag 5 September om 11.30 u.
in St Maartenskathedraal zielmis voor
Heer Maurice VERGRACHT
Ere-Bevelhebber v. h. Pompierskorps
en zoon
Heer André VERGRACHT
(862)
