Kosmos
CINEMA FLORA
Het Geheime Hart
Tourisme
Hotel Splendid
Britannique
E. De Ponthière
Reisbureau
Ev. BAETE
N. S. B.-NIEUWS
Algemene Vergadering
Stelt U voor
CLAUDETTE COL3ERT en WALTER PIDGEON
Grote Markt I E P E R
BASKET-BALL
MEDICALE CORSETTEN
BUIKBANDEN
BREUKBANDEN
LUXE SOUTIENS
De Mcntstraaf 13 IEPER
41, Boterstr. - YPER - Tel. 75
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
HET ÏPERSCH NIEUWS Blz. 3 4-9-1948
VERSTANDHOIDLNGSKOMITEIT
dek oudst rijders
en gelijkgestelden
Holde aan Koningin Aslrid
Dertien ;aren zijn verlopen sedert het j
droevig nieuws van het vreselijk ongeluk I
da: zich te Küssnacht voordeed, en waar
van ons aller beminde Koningin Astrid
he: slachtoffer was. als een donderslag
de wereld om werd verspreid 1 Dertien
jaren dat de voorbeeldige huismoeder aan
haar lieve kinders werd ontrukt!
Het verstandhoudingskomiteit der oud
strijders en Gelijkgestelden heeft deze
gebeurtenis willen herdenken.
Zondag 29 Oogst om 11.45 u. vertrok
ken al de vaandels van de verschillende
verenigingen vergezeld van talrijke af
vaardigingen. van de vergaderplaats op de
Kiekenmarkt. naar het Astridplein. al
waar. door de Voorzitter, een bloementuil
werd neergelegd aan de voet van het
schoon Standbeeld, opgericht door de stad.
tot eeuwig aandenken van deze goede
herderin
Te harer nagedachtenis bogen zich d-
deelnemers diep en ingetogen gedurende
enkele stonden.
Dag der Oorlogsvrijwilligers
Op Zondag 5 September aanstaande zal
door de Nationale Bond der Oorlogsvrij
willigers een Dag der Oorlogsvrijwilli
gers ingericht worden, ter gelegenheid
van dewelke de Oorlogsvrijwiiiigersme-
daille 1940-45 zal overhandigd worden
door een afgevaardigde van de Heer Mi
nister van Landsverdediging.
Het programma der plechtigheden luidt
als volgt en zal opgeluisterd worden door
de Harmonie Ypriana.
10.30 uurOntvangst der afdelingen aan
het station te Yper.
11 uur: St MaartenskathedraalDienst
ter nagedachtenis der gesneuvelde en af
gestorven Oorlogsvrijwilligers.
1145 uur: op de Grote Markt Koning
Albert: Officiële overhandiging der Oor-
logsvrijwilligersmedaille aan de leden die
in het bezit zijn van hun brevet.
12.15 u.Officiële ontvangst der Over
heden ten Stadhuize.
De verenigingen aangesloten bij het ver-
standhoudingskomiteit worden vriendelijk
uitgenodigd te vergaderen, met vaandel,
op de Kiekenmarkt te 9.45 uur, van waar
men zich naar het Hötel Régina zal be
geven. om van daar. stoetsgewijze, naar
het Station te vertrekken.
Bevrijding der Stad
In ons programma, dat we verleden
(keek afdrukten, is er een lichte wijziging
gekomen.
Dit volledig programma vinden onze
lezers op de voorpagina.
Deze optocht wordt opgeluisterd door
de Harmonie van de Nationale Strijders-
bond
De muzikanten en de leden van het
Bestuur vergaderen om 19 u. aan het lo
kaal Hotel Britannique
Zondag aanstaande 5 September zit
dag in het lokaal van 9.30 tot 10 u.
Gelukwensen
Wij vernemen met groot genoegen dat
ons .geacht medelid Callandt Henri, bij
besluit van de Prins Regent van 21-7-1948.
tot Ridder in de Leopoldsorde met zwaar
den benoemd werd Wij bieden aan onze
makker onze innigste gelukwensen aan
HET BESTUUR.
MONTMARTRE WUKKERMIS
Zaterdag 11 September
Te 17 u.Opening der Kennis met mu
ziek.
Te 19 u Prijskamp in het bieden in
café Ratly 500 tr prijzen.
Te 20 u.BoksmeetingPropagsnda-
boks in open lucht ingericht door B. C.
Yper met steun van het Feestcomiteit.
Te 21 u.Grote Zangwedstrijd bij Abel
Knocxaer: Meenensteenweg 500 fr. prij
zen en twee bekers.
Je 21-30 u.Grote Prijskaarting in het
Manuien in café De Mol500 fr. prijzen.
Zondag 12 September
Te 10 u.: Muziek en Fonoplaten.
Grote kermisvlueht uit Arras bij De-
smit. café 't Pauwtje Zonnebekestw.
Te 10.30 U-Groot kinderfeest in de
Cité Ligy
Te 15 u- Grote Prijskamp in het lijn-
visseu voor alle liefhebbers. 1000 fr. prij
zen. Inschrijving bij Turcq. café De Mee-
nenpoort»; pri.sdeling bij O. Knockaert.
in café Flandria
Te 16 u Grote verklede wandelstoet
met muziek op kop. 2.000 fr. prijzen voor
de groepen van 4 personen. 1 000 fr. prij-
zen voor afzonderlijken.
Inschrijving bij Staènsens. café Vici-
nalAanzet bij Depoorter. café De
BasculePrijsdeling bij Coekelberghe.
café Moto Sport
Te 19 u Grote prijskaarting in het bie
den, in café De Steenhouwerij
Te 20 u.Grote prijskaarting café De
Diamantmijn
Te 20 u.Zangwedstrijd. 250 fr. prij-
zen. (Au Repos des Voyageurs) bij Jules j
De Graeve.
Té 21 u.Grote pri^kamp op de teer-
lingtak voor mannen en vrouwen in de J
herberg De Mol
Te 22 u Grote zangwedstrijd in café
F.andria
In café De Mande monsterspeling op
de teerlingbak. Gans de dag kan er
gesmeten worden. Einde der speling om
22 uur.
Maandag 13 September
Te 10 u. Fonoplaten.
Te 14.30 u Grote prijsschieting op de
liggende pers in de herberg Bréda
Te 16 u.Grote prijs Montmartre voor'
Nieuwelingen, (zie sportbladzijde).
Te 19 u Trou Madame voor vrouwen
alleen op de Zonnebekestw. (recht over
de Cité). Inschrijving en prijsdeling café
c De Nieuwe Cité
Te 19 u. Grote prijskamp in het Manil-
ler., café Montmartre
3 e 19 30 u.Prijskamp op de vogelpik
ir. de herberg De Steenhouwerij
Te 20 30 u.Groot Concert gegeven door
de Harmonie «Ypriana».
Te 21 30 u Zangwedstrijd in café «De
Mande en in café De Mol
Te 22 u.Zangwedstrijd in café De
Mecnenpoort
Zondag en MaandagPintjedek in café
Ratiy
Groot Bal in de herbergenIn den
To;-ri"t». Frenchlaan «In het Pauwtje»,
Zor.nefcekesteenweg.
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS» van
het Arrondissement Yper. Gesticht in 1894.
Lokaal «Het Zilveren Hoofd» Rijselstr.
De vergadering gaat door op 5 Septem
ber 1948 om 15 uur.
Dagorde.
1) Lezing van het verslag der laatste
Algemene Vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht door Mej. Vansuyt.
4) Aanvaarden van nieuwe leden.
5) Aanbrengsten
6) Tombola
WUKKERMIS
G. DE STUERSSTRAAT
Me: net goede weder aan onze zijde
werd de Kermis Zaterdag avond ingezet
met een Concert gegeven door de Muziek
maatschappij der Firma Picanol. die ons
op een mooie uitvoering vergastte. De mu
zikanten brachten naderhand de ieutige
stemming in de straat tot in de kleine
uurtjes.
De Zondag heeft de Gymkhana de me
nigte van alle kanten doen toestromen en
zowel kunst- en kluchtnummers, met de
overai bij zijnde Gerard Cottegnie, wer
den herhaalde malen geapplaudisseerd.
Daarna werd het de beurt van de Ge-
gemeentefanfare van Boezinge. om haar
beste programma ten gehore te brengen,
en deze jonge vereniging', pas 2 jaren
gesticht, en waarvan meerdere uitvoer
ders de 14 jaar nog niet overschreden
hebben, heeft de algemene bewondering
afgedwongen. Heer O Quagebeur haalt
eer van zijn werk en wij wensen hem
het beste voor de toekomst.
Tot slot van deze welgevulde dag werd
het volksbal ingezet hier een speciaal
bloempje voor de mannen van de grens,
het orkest en de zangeres waren niet te
overtreffen -en aan dansende paartjes
ontbrak het niet.
Maandag namiddag had een Wielren
ners koers plaats voor Liefhebbers welke
spijtig maar 20 renners aan het vertrek
zag. waaronder de beste der streek, doch
er werd mooie strijd geleverd, ingezet
door 't Schapertje.
De schutters hebben onze wijk ook niet
in de steek gelaten, aangezien meer dan
75 mannen de oproep beantwoord heb
ben. wat zeer belovend is voor de toe
komst de schieting werd gegeven in de
poort van het Meubelhuis A. Vandaele
die geen moeite gespaard heeft om de in
richters een handje toe te steken. Alles
verliep, dan ook in de beste stemming,
toen helaas de droevige mare kwam dat
de Heer J. Vandendriessche plots over
leden was ten gevolge van een hartaan-
doening waarbij alle verdere feestelijkhe
den onmiddellijk werden stopgezet.
Wij danken van harte alle medewerkers
en vrienden die ons steeds bereidwillig
ten dienste stonden, en bieden tevens
aan de Familie Vandendriessche onze op
rechte deelneming.
Uitslag van de Gymkhana
van Zondag 29 Oogst 1948
1Dedeurwaerder Albert, 59 punten
2) Vanderbeken Oscar, 58 p.3) Depuydt
Maurice, 56 p 4) Verminck André. 51 p.
5) Coorman Louis en Glorieux Eugène.
50 p. 7) Gyselynck Georges. 44 p.; 8) de
Vinck Luc. 43 p.9) Menu André. 36 p.
10) Demuynck Médard en Vanhove Emile.
33 p 12) Perneel Henri. 32 p.13) Ro
giers Désiré en Cottignie Gérard, 31 p.
15) Lewyllie René. 27 p.16) Lepla Alois
en Platteau Marcel. 26 p. 18) Meeuws
Camille. 25 p.19) Verhoye M 22 p.
20) Gruwier Gérard. 20 p 21) Demey
Daniel. 10 punten.
straal vraagt slechts een revanche en
hoopt die dan ook van de Kruisstraat te
krijgen-
De 4e match van dit tornooi werd be
twist op Woensdag 1 September tussen
St - Pieters en Centgr. De uitslag luidde
lb-10 in "t voordeel van Center St Pie
ters leverde een goede prestatie, temeer
dat ze een zestal minuten met vier man
moesten spelen Het Center meldt zich
aan als candidaat voor de titel
Voor volgende week luidt het program
ma als volgt
Woensdag 8 Sept St Pieters-Kruisstr.
Donderdag 9 Sept.Statiestr.-Gazelec.
Vrijdag 10 Sept Statiestraat-Center.
Twee prachtvedetten der M. G. M.
in een sensationele film
Een aangrijpend psychologisch DRAMA,
dat U zal openbaren, hetgeen NIEMAND DURFT TE ZEGGEN.
Heeft een moeder het recht te beminnen indien die liefde het hart van haar
dochter breekt
Een pakkende liefdesgeschiedenis, vol dramatische verwikkelingen en geweldige
emoties.
Een machtige superproductie van dewelke iedereen de ontroerende geheimen zal
willen delen. (876)
Onze eendaagse ontspanningsreisjes.
Op 19 September Le jeu de Mons
Afreis te 13 u. aan het bureel. Prijs
van het vervoer110 fr.
Naar het theater te RIJSEL.
Op Zondag 12 September in de Opera
Sortilèges d'Espagne, met de welbeken
de Spaanse danseres Carmen Amaya
en haar troep.
Op Zondag 12 September in het Sébas-
topol TheaterChanson d'Amour.
Afreis te 13 uur aan het bureel.
Prijs van het vervoer50 fr.
Voorbehouden theater plaatsen te be
komen bij KOSMOS TOURISME
Op Zondag 12 September naar de voet
balmatch Lille - Stade Francis.
Afreis om 13 uur aan het bureelprijs
vervoer50 fr.
Voor alle inlichtingen zich wenden
KOSMOS TOURISME, Grote Markt. 26
leper Tel. 515 en 656. (879)
Waarom nog langer zelf bereiden
Bij huwelijk of andere maaltijden
Wij brengen L* thuis een waar festijn.
Kan er iets eenvoudiger zijn
Geen kommer, L" hoeft geen materiaal
Geep last. en fijn eten 'n ideaal
Vraagt voorwaarden voor alle aan
gelegenheden in het
Alom gekend voor zijn vermaarde
keuken en voordelige prijzen (765)
DE CORPORATIEVE
KAMPIOENSCHAPPEN
Op Donderdag 26 Augustus stonden de
Kruisstraat en Gazelec tegenover elkaar.
Hét werd een vinnige, doch sportieve,
match, uiteindelijk door de Kruisstraat
gewonnen met 23-20 (aan de rust 13-16).
Mooie uitslag voor Gazelec dat de dien
sten moest missen van de eminente Mer-
levede. speler van de le ploeg
De Vrijdag waren het nogmaals de
Kruisstraat-ers doch ditmaal tegen de
Statiestraat. Aan de rust 13-10 voor de
Statiestraat, met als einduitslag 18-15 voor
de Kruisstraat. (Is de Kruisstraat de
ploeg van de 2e helft Beide ploegen
waren aan eikaar gewaagd en namen elk
op hun beurt voorsprong. Doch even spor
tief en fair als de match geweest was,
ontaardde het verloop ervan in de laatste
vijf minuten tot rugby. Een spijtige, be-
twistbare beslissing van de scheidsrech
ter was hiervan de oorzaak. De Statie
straat werd in het ongelijk gesteld en
verloor aldus een match die minstens een
drawn als einduitslag moest gehad heb
ben.
Eens en voor altijd dient hier echter
gezegd dat de beslissingen van de scheids
rechter altijd een speler van de eerste
ploeg, die heel zeker meer van de regie
menter afweet dan een heetgebakerd sup
porter of een beginnelingspeler door
gelijk wie moeten goedgekeurd worden
Ahoegeroep en ongeoorloofde opmerkingen
komen hier niet bij te pas en hebben
slechts een nefaste invloed op het gemoed
van de spelers. Niemand mag hem hier
om een steen werpen en doet iemand het
toch. dan nodigen we hem uit zelf eens
de leiding van een match op zich te nemen.
Na die spijtige incidenten waren Kruis
en Statiestraat-ers echter weer de spor
tieve vrienden van tevoren. De Statie-
HET IIAIG HOUSE V ERDWIJNT
Zoals iedereen waarschijnlijk wel weet.
werd wegens de gewijzigde omstandig
heden beslist dat Haig House te Yper.
zou opgeheven worden en naar Brussel
verplaatst.
Naar aanleiding daarvan ontving het
Comité van de afdeling te leper, van
wege Sq. Ldr. H. C. Wilson, uit Brussel
volgend schrijven
13 July 1948
As a result of the 1939/45 war the centre
of British Legion activity in its care of
the graves of the fallen has altered.
British and Allied graves in Europe
are now to be found from the Alpes Ma
ritime in the South, to Norway in the
North, from Normandy in the West, to
Berlin in the East, and it has accordingly
been necessary to establish a permanent
centre in Brussels to deal with the consi
derable work involved in connection with
wreath laying and visits to War Graves.
Although 30 yéars has passed since the
end of the First World War a few British
visitors continue and will continue to
make the Pilgrimage to Ypres, but their
numbers do not justify a permanently
staffed centre.
The work of the Haig House Associa
tion of Ypres is not. and never will be
forgotten, although with the passage of
the years less and less demand has been
made on its unfailing generosity and
sympathetic help
We laten hier de vertaling volgen
Als gevolg aan de oorlog 1939-1945 werd
de zetel van de British Legion voor het
onderhouden van de graven der gesneu
velden gewijzigd.
Britse en geallieerde graven treft men
nu in Europa aan van de Zee-Alpen in
het Zuiden tot Noorwegen in het Noor
den van Normandië in het Westen, tot
Berlijn in het Oosten. Tengevolge daar
van werd het noodzakelijk een vast cen
trum te Brussel te vestigen, met het oog
op het enorme werk dat voortspruit uit
het leggen van bloemkransen en van de
bezoeken aan oorlogsgraven.
Alhoewel er sedert het einde van de
eerste wereldoorlog reeds 30 jaar voor
bijgingen, zijn er nog altijd Engelsen die
de tocht naar leper ondernemen en dit
zal wel altijd zo zijn. maar hun aantal
laat niet toe van daar een tehuis te blij
ven open houden.
Het werk van de afdeling van Haig
House te Yper. wordt niet en zal ook
nooit vergeten worden, alhoewel er met
het voorbijgaan der jaren, steeds minder
beroep werd gedaan op zijn nooit falende
edelmoedigheid en gevoelvolle hulp.
De verkoop van het gebouw, gelegen
Korte Torhoutstraat. zal toekomende
Maandag plaats hebben.
tegen alle zakkingen
voor mannen en vrouwen
volgens geval op maat
30 verschillende modellen
Wij werken volgens voorschrift van uw
Dokter en aan de voorwaarden van de
Ziekenbond. (836)
WILLEMSFONDS
Boekerij
De Willemsfondsboekerij, gevestigd in
haar nieuw lokaal. Kaaistraat, zal haar
deuren heropenen vanaf 1 September.
Uitleningen Donderdag van 17 tot 19 u.
Zaterdagvan 17 tot 19 u.
Om het lokaal te bereiken gaat men de
poort binnen naast het huis. Kaaistraat 1.
en neemt de le deur remits. De uitlenings-
dienst bevindt zich op de le verdieping.
De lezers die nog boeken in hun bezit
hebben worden vriendelijk verzocht'deze
in te brengen
Toegang vrij. Iedereen welkom.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aahgegeven:
GEVONDENOp 27-8-1948 door Ver-
kindt Gilbert Zonnebekesteenweg. 237 een
rijwieltaksplaat nr 471785.
Op 30-8-1948 door Defoordt Julien,
Grote Markt, 4. een gouden oorring met
diamant. Berust bij de vinder.
Door politieagent Wouts, een armband
van de Ieperse Wielrijdersclub.
Op 31-8-1948 door Bulckaert Raymond.
DHondtstraat 47. een gevlochten pro-
viandzak.
Door Dgbergh Simonne. Meenensteen-
w.-7 148. een kinderfrakje in stoffe. beige
en bruine kleur.
Op 1-9-1948 door Joris Jean. Rijsel-
straat 67 ee- Mechelse schapershond, van
het vrouwelijk geslacht, die hij ter be
schikking van de eigenaar houdt.
VFKLORENOp 28-8-1948 door Van-
denberghe Leon Steenstraat 14, Boezin
ge een bruinlederen brieventas, inhou
dende eenzelvigheidskaart. 250 fr. Bel
gisch eri 400 fr. Frans geld.
Op 31-8-1948 dpor Vandennabeele Ju
les, Neerstraat 5. een' kinderfrakje in
stoffe.
GROOT INTERNATIONAAL TOERISME
Privaat- en groepsreizen in comfortabele
autocars en toerismevoertuigen met ervare»
autogeleiders en gidsen Forfaitaire rei
zen per spoor. auto. boot en vliegtuig
In autocar naar
GENT EN ANTWERPEN
op Zondag 5 September 1948.
Om 9 u. aankomst te Gent waar de
Internationale Handelsfoor wordt gehou
den.
Om 13 u.Vertrek uit Gent (Belfort)
naar Antwerpen alwaar om 16 uur de
Historische Ommegang van Antwerpen
gedurende twee uur te zien is.
Vertrek uit Antwerpen voor de terug
reis om 21 uur.
Uurregeling der reis
Poperinge (Gr. Markt) te 7.00 u. (115 fr.)
leper (Grote Markt) te 7.20 u. (110 fr.)
Meenen (Grote Markt) te 7.45 u. (105 fr.)
Kortrijk (Grote Markt) te 8.30u. (100 fr.)
Gent (aankomst) te 9.00 u.
Gent (Belfort) vertrek tel3.00u. (75 fr.)
Antwerpen (aankomst) te 1415 u.
Antwerpen (vertrek) te 21.00 u.
Geniet van deze twee gelegenheden en
laat U inschrijven bij de agenten van het
Reisbureau Ev. BAETE
41, Boterstraat, IEPER Tel. 75
Maximum van veiligheid en comfort
(818)
BURGERLIJKE STAND
van 25 tot 31 Augustus
Geboorten. Vanderhaeghe Lauretle.
Recolp. 5 LangemarkLamaire Magda.
Recolp. 5. Westvleteren Vandeweghe Mi
chel, Recolp. 5, VoormezeleDumortier
Laurette. Recolp. 5. Langemark Eecloo
Monique. Recolp. 5, St Jan; Coulembier
Jozef. Recolp. 5. Poperingestw. 121 Lig-
nel Frans. Recolp. 5, VlamertingeQua-
ckelbeen Wilfried, Recolp. 5, Langemark
Thorel Bernard. Recolp. 5. Wateringstr. 23;
Busschaert Roger, Rijselstr. 10; Penninck
Etienne. Recolp. 5. WestroozebekeLans-
sens Rita. Capucienenstr. 76Morel Wil
ly. Recolp. 5. WytschateDeraedt Geor
ges. Recolp 5. Langemark Ameel Sonja.
Recolp 5. BrielenVanecke Christiane.
Recolp. 5. Brielen.
Overlijdens. Vercoutere Stephanie,
78 j.. wed. Vercruysse Edmond, Kortrijk
Verkamer Charles. 64 j., echtg. Donce
Elisa, Komen Vermeulen Hans, scholier,
9 j IzegemVandendriessche Joseph,
radiotechnieker. 54 j wedr Delooz Ma
deleine. G de Stuersstraat.
Huwelijksbeloften. Garreyn Albert,
bankbediende, en Desmet Bernadette,
zonder beroep, beiden te leper; Jacobs
Georges, autogeleider te leper, voorheen
te Ruisbroek, en Parein Sidonia, fabriek
werkster te leper; De Visscher Gabriel,
fabriekwerker, en Creupelandt Andrea,
fabriekwerkster. beiden te leper; Van-
sevenant Victor, landbouwwerkman, en
Lajoie Felicie. bediende, beiden te leper
Delaire Julien. metaalpolierder, en Rys
Andréa. dienstmeid, beiden te leperBail-
leul André nijveraar te Voormezele, en
Molein Maria, handelaarster te leper;
Houtman Roger, fotograaf te leper, en
Huyghe Godelieve. onderwijzeres te Dik-
kebusch.
Huwelijken- Wydhooge Georges,
meesterkleermaker, en Biootacker Cecile,
zonder beroep, beiden te leperBerghman
Valere, begeleider, en Claeys Andréa.
vlegster beiden te leper.
Zijn alleen van dienst op ZONDAG 5
SEPTEMBER 1948:
Dokter DAELEMANS, Elverdingestraat.
Apotheker HOUTEKIER, Meenenstraat
ij?**-- - v/vf
Op Zondag 5 September om 9 u. in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer en Vrouw
Werner CORNETTE-SABBE
en Zoon GEORGES
(890)
Op Zondag 5 September om 11.30 n.
in St Maartenskathedraal zielmis voor
Heer Maurice VERGRACHT
Ere-Bevelhebber v. h. Pompierskorps
en zoon
Heer André VERGRACHT
(862)
