UIT DE STREEK YPERS LEVEN
Zeven diepe
Gedachten
E. De Ponthière
Waarheen deze Week?
V roedvrouw
Taxi Tel. 614
Kosmos
Tourisme
LANGEMARK
VLAMERTINGE
MEDICALE CORSETTEN
LUXE SOUTIENS
- IEPER
OORLOCSSCHADE
MEESEN
Lening tot Wederopbouw
HrL'
Verwoeste Gewesten 1921
De winners der grote loten
van de Koloniale Loterij
Drukkerij DUMORTIER
34, Boterstraat, Yper
POELKAPELLE
ZUIDSCHOTE
WYTSCHATE
NIEUWKERKE
ZANDVOORDE
CINEMAS
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
RIJSELSTRAAT 9, IEPER
LENA CEVAERT
Daniel SEDEYN
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
HET YPULSCH NIEUWS Bk. 3 1S-S-1MS
ZONDAG
Diplomaten zien met de oren. De
kunst van de diplomaat iszCn
draai te kunnen nemen. Hij moet
zoveel mogelijk luisteren en - zo
weinig mogelijk zeggen Wie zich
zo dom weette houden dat de
domme meentSat hij de verstan
digste is. dat is de echte diplomaat.
In onze tijd komt heel veel met
diners in orde. en al dinerende re
geert men de mensen.
MAANDAG
Distinctie is onverenigbaar met
alle buitensporigheid, van welke
aard ook. en zij bestaat voorname
lijk uit waarheid en eenvoud
DINSDAG
Zodra het doel is bepaald, die
nen alle zeilen bijgezet Te velen
zijn hardnekkig ten opzichte van de
eenmaal ingeslagen weg en te wei
nigen ten opzichte van het nage
streefde doel. Gaat het doel ten
gronde dan richt een man zich
naar een nieuw doel.
WOENSDAG
Bergson verkondigde Men kan
met recht zeggen, dat wat wij doen.
afhangt van wat wij zijndoch
men moet er bijvoegen dat wij, tot
op zekere hoogte, zijn wat wij
doen, en dat wrij voortdurend ons
zelf scheppen.
DONDERDAG
Kinderen zeggen we ze doen,
mannen handelen zonder te zeggen
wat ze doen. grijsaards vertellen
wat ze gedaan hebben, en zotten
verkondigen wat ze willen gaan
doen
VRIJDAG
Niet de domheid, doch de ver
waandheid der dommen kwetst ons.
ZATERDAG
De dood te vrezen is erger dan
te sterven. Want wie de dood
vreest, verliest zelfs het leven dat
hij heeft. De dood moet geen
kwaad geacht worden, als hij het
einde is van een goed leven. Men
sterft ieder ogenblik voor een tijd.
een ding, een persoon, die men
nooit zal wederzien. Het leven is
tenslotte een reeks van doden.
't FILOSOOFKE
EEN GROTE GEBEURTENIS Een
Oosterse prins in volle staatsie, met gans
zijn schitterende hofhouding, zijn harem.
zi;n geheimzinnige gesluierde princessen
.-:omt toe op Zaterdag 18 Sept te 8 u. en
Zondag 19 Sept te 5 en 8 u in Ciné Royal.
Het is "ALADIN EN DE WONDER
LAMP De schitterend toverachtig mooie
film in technicolor met de beeldschone
Evelyn Keyes en de sympathieke Cornel
Wilde, die U gedurende 2 30 u. zullen
boeien en verrukken met het mooiste
BURGERSTAND AUGUSTUS Over-
lijdens: Coulier Julien. 83 j- zonder oe-
roepDejaegher Eugenia 79 j wed- Pa-
reyn Theodoras.
HuwelijkenIngelaere Jan. handelaar,
en Lanssens Agnes. zonder beroep; Van-
decasteele Robert, metaalbewerker, en
Hennebel Marie-Thérèse. zonder beroep
Torrer Maurice, landbouwer en Maricou
Jeannette. zonder beroep.
VOETBAL Sportkring had Zondag
sprookje uit 1001-nacht dat U ooit be- L nogmaals met onkans af te rekenen
kwaam zijt te dromen. Vergeet niet te en het was dan ook Dentergem dat in
komen zien naar Aladin en de Wonder- «igcn vesting een overwinning echter
lampmet overdreven cijfers behaalde. De ju-
Toekomende week: Op de 3 kermis- wonnen van hun rivalen uit Pope-
dagen Bal. De andere dagen de film over ringe met 3-1, terwijl de kadetten met
De Ronde van Frankrijk 8-0 verloren van hun oudere tegenstre-
KERMISPROGRAMMA vers uit W S. leper
Zondag 26 SeptemberZondag a s om 130 u. voormatch tus-
Na de Hoogmis: Concert op de Kiosk sen onze kadetten en deze van W. S. leper,
door de plaatselijke Muziekmaatschappij Om 3 u onze eerste ploeg tegen Geluwe.
Te 14.30 u Motocross op het plein O® juniors doen de verplaatsing naar
van 't Kasteel. 20.000 fr. prijzen en bekers Lauwe
Te 17 u.Missiefilm in 't lokaal De
Tapdoor E P. André Vuylsteke.
Grote Duivenvlucht uit Ar ras bij M
Blomme. café c St JozefKlerkenstraat.
Maandag 27 September
Te 9-30 u.Plechtig Jaargetijde voor
de overleden Parochianen.
Kermisvlucht uit Le Touquet bij Mau- jonge.
DUIVENUITSLAG Üit BreteuilOu
de 1) en 2) Devos3) Huyghe M 4)
Schorree!; 5) Bossaert
Jonge: 1) Huyghe V.; 2) Igodt A.3)
Bossaert E.4) Huyghe M;.5) Schor-
reel E
Zondag a. s. Breteuil voor oude en
TWEE MICHELS ...komen met hun
volledig gezelschap een kabaretavond ge
ven op Zondag e. k. in de zaal de Clairon.
tegen alle zakkingen
rice Blomme. Klerkenstraat
Te 14 30 u.Velokoers voor Nieuwelin
gen B. W. B. 2.500 fr. prijzen
's Avonds Prijskaarting bij Albert Van-
denbussche. Klerkenstraat 53.
Te 19 u.Grote Sportavond in 't lokaal
«De Tap», met medewerking van'de bes
te beroepsrenners, boksers en turners van
W estvlaanderen.
Dinsdag 28 SeptemberRIllKRANinFN
Te 10 u. Gouden Bruiloftsmis, daarna DU lixDMINUtM
ontvangst en beschenk in 't gemeentehuis voor mannen en vrouwen
Te 930 u.Veeprijskamp voor de leden r,r5Ci.wDAKlr.CK|
van 't Stieren syndikaat, op het plein van bREUKBANDEN
't Kasteel. 5.000 fr prijzen en eremetalen
Te 20 u.Volksbal op de markt
Woensdag 29 September
Te 9.30 u.Plechtig Jaargetijde voor
de gesneuvelde Soldaten. Oorlogsslachtof
fers. Politieke Gevangenen en Verplichte
arbeiders. Na de dienst nederlegging van
bloemtuil aan het Gedenkteken.
Grote Kermisvlucht uit Arras bij Mau-' Qc Montstraat 13
rice Blomme. Klerkenstraat.
Te 14.30 u.Grote Velokoers voor On- wij werken volgens voorschrift van uw
afhankelijken- 10 000 fr. prijzen en premiën j
t o, m Dokter en aan de voorwaarden van de
volgens geval op maat
30 verschillende modellen
ZITDAGEN
De Coöperatief voor Oorlogsschade zal
op de volgende gemeenten een zitdag
houden waar de geteisterden zich kun
nen wenden voor alle inlichtingen welke
hun oorlogsschade betreffen.
Maandag 20 Sept 1948 leper en Komen.
Te 21.30 u.Prachtig Vuurwerk.
Donderdag 30 September
Te 14 30 u. Grote Paardenprijskamp.
2.000 fr. prijzen en eremetalen.
Te 18 u.Prijskaarting in het Manillen
bij Willy Devreker. Statiestraat.
Koeke-Zondag 3 October
's Namiddags Prijsbolling in de twee
traa's. 500 fr. prijzen. Inschrijving bij
Ziekenbond.
(836)
LOT VAN 1.000.000 FRANK
Trekking van 11 September
De uitslag van de 41e trekking van de
Lening tot Wederopbouw luidt
1.000.000 fr Reeks 3334 Nr 711.
Tr
KERMISPROGRAMMA Onder de
voornaamste feestelijkheden, ter gelegen-
Vanacker G Prijsdeling bij Verstraete O- -beid van de gemeentekermis. stippen wij
Te 15.30 u. Ballon-Rally. 2.000 fr. ;lan
prijzen Zondag 19 September:
Te 19 u.Grote Zangcrochet in het lo- Prijsvlucht uit Breteuil (lokaal M. Hou-
kaal De Tap Klerkenstraat. i dendycke)
Gedurende de Kermis Missiefeest in de Yan *°t en van 2 tot 5 u- Wed-
zaal De Tapter gelegenheid van de strijd met afgerichte honden bij J. Braem,
2e afreis van E. P Vuylsteke. Scheutist. «Café la Rose».
Op de kermisdagen Groot Bal met goed '6-30 u-Optocht door de bijzonder-
1 LOT VAN 1.000 000 Fr.
Trekking van 15 September
De uitslag van de 207e trekking van
de Verwoeste Gewesten 1921 luidt
1 000.000 fr.Reeks 190.620 Nr 3.
TWAALFDE SCHIJF 1948
Het geluk is teruggekomen voor de ge
hele biljetten. Het super-groot lot van
twee en een half millioen werd gewon
nen te Brussel door een handelsreiziger
en dat van een millioen door een land
bouwer uit de omgeving van Diksmuide.
Een van de twee grote loten van een
half millioen werd geïnd door een Brug
geling.
De drie loten van 250.000 fr., vijf loten
van 100.000 fr.. vijf loten van 50 000 fr.
en 6 loten van 20.000 fr. werden nog ge
wonnen door gehele biljetten.
De tienden van hun kant verdelen on
der hen het tweede lot van een half mil
lioen. zeven loten van 100.000 fr., zeven
loten van 50.000 fr.. en negen loten van
20000 fr.
Plaatsen waar belangrijke loten wer
den verkocht of gewonnen Adegem. Ant
werpen, Basècles. Bergen. Brugge. Brus
sel. Deinze. Diksmuide. Doornik. Dotte-
nijs. Eisden. Fayt-Lez-Manage. Gent. Leu
ven, Luik. Mechelen, Merchtem. Namen.
Poperinge, Quaregnon, Willebroek. Een
lot van 250 000 fr. werd gewonnen in
Congo.
Beroep van sommige der winnerseen
potjevan 20 metaalbewerkers en een
ander van 10 personen, een haarkapper.
een postzegelverzamelaar, een werkloze,
ëen landbouwer, twee beroepsmilitairen,
een postzegelhandelaar, een kleermaak
ster, bedienden, een postbeambte, koop
lieden.
CONTROLEBOEKEN voor BEEN
HOUWERS REGISTERS voor de
verkoop van ALCOHOL (nieuw mo
del) zijn steeds te verkrijgen ter
orkest in Ciné Royal, Statiestraat.
PROGRAMMA STATIE-KERMIS
Zondag 19 September
Te 15 u. Grote Velokoers voor Nieuwe-
welingen B. W. B. 2.500 fr. prijzen en
premiën. Afstand 65 km.
Maandag 20 September
Te 16 u.Allerhande vermakelijkheden,
waaronder tijdrit
Dinsdag 21 September
Te 19 u.Prijskaarting bij Vermeersch.
Woensdag 22 September:
Kermisvlucht uit Arras bij Dewaelsche
Gustaaf Inkorving Dinsdagnamiddag.
UITSLAGEN KERMISFEESTEN Ve
lokoers Nieuwelingen B. W. B. 1) Cloet
Jozef, de 72 km. in 2 u. 10 min.2) Pie-
ters Gerard3) Quartier Maurice4)
D'Herck Michel5) Woussen André.
Prijskaarting Manillen bij Arteel J.
1) Vervisch R en Leuridan R.2) Pecceu
E. en Duthoi G.3) Blootacker M. en Lo-
belle M 4) Rondelé F. en Hughe R.
5) Decoodt M. en Vanhoudt J.6) Van
Eecke N. en Smagghe D.
Opgelet 1 Koekezondag 19 Sept. allen
naar 't Vosje. Grote Prijskaarting bij
Bossaert H. Manillen met maten. Te 19 u.
beginnen. 1000 fr. prijzen gewaarborgd.
Allen vriendelijk uitgenodigd.
ste straten van de muziekmaatschappijen
van Waasten. Ploegsteert. Wijtschate, Le
Bizet. Dikkebusch en Meesen. gevolgd door
groot kunstconcert op de kiosk.
Maandag 20 September
Te 14.30 u.Grote velokoers voor be
ginnelingen B. W. B., ingericht door de
Wielersportclub Meesen. 70 km. prachtige
banen. 2.500 fr. prijzen en premiën.
Te 17.30 u.Velokoers voor parochianen
(renners uitgesloten). 700 fr prijzen.
Te 18 u. Koordtrekking op de Beer-
hoek.
Donderdag 23 September
Te 17 u.Loopkoers voor jongens bene
den de 14 jaar. 150 fr. prijzen.
Te 18 u. Optocht door het Ballétkorps.
Zondag 26 September
Ringsteking per velo. 150 fr prijzen.
GERAAMTEN BLOOTGELEGD Tij
dens het plaatsen van een nieuwe tele
foonpaal in de Staanijzerstraat hebben
arbeiders twee geraamten opgegraven.
Het betreft het stoffelijk overschot van
2 Britse soldaten, gesneuveld in 1914-18.
Zij werden nu naar een Brits kerkhof
overgebracht om bijgezet te worden.
KERMISPROGRAMMA
Zondag 3 October
Te 14-30 U-Grote Velokoers voor Be
ginnelingen B. W. B. Afstand 65 km. 2 500
fr. prijzen en menigvuldige premiën, in
gericht door de plaatselijke Veloclub met
de medewerking van het Gemeentebe
stuur en de Neringdoeners.
Inschrijving bij Maurice Ooghe. her
berg «Au bon Fumeur». Vertrek bij Pol
Bodein. herberg A la Station du Tram».
Aankomst bij Marcel Verfaillie, herberg
Au Petit SteenwerckPrijsdeling bij
Elias Wyckhuyse. herberg St André»
Te 18 u.Groot Volksbal.
Maandag 4 October
Te 16 u-Baanbolling op de Boulevard.
Inschrijving vanaf 15 u. bij Pol Bodein.
KERMISPROGRAMMA 1948
Zondag 19 September:
Grote Duivenvlucht uit Arras, gegeven
door de gebroeders Pattyn Herberg De
BassevilleInkorving 's Zaterdags tot
15 uur.
Te 14.30 u.Grote Drafkoersen op de
•renbaan van de Hr Vandecnocke A 12.000
fr. prijzen. Onder toezicht van het W. V.
Beheer, 's Avonds muziek en dans voor
jong en oud.
Maandag 20 September:
Grote Duivenvlucht uit Le TouqueL
I 000 fr. gratis prijzen. Voorbehouden voor
liefhebbers der gemeente. Inkorving tot
II uur en afslag bij .de Heer Jules Deman.
Te 14.30 u.Grote Handboogschieting
aan de liggende pers, gegeven door de
Hr P. Pauwels in de Toneelzaal De
Klokke
Te 15 u.Grote Velokoers voor Begin
nelingen beneden de 20 jaar (niet B.
W. B.) 1.500 fr. prijzen en premiën. 50 km.
op goede banen. Inschrijving bij J. Ver-
beke. Vertrek bij G- Leuwers. Aankomst
Dorpplaats. Prijsdeling bij H. Dobbels.
Te 19 30 u.Zangwedstrijd gegeven in
de Herberg Het Stadhuisbij Oscar
Brei. 300 fr. prijzen.
Dinsdag 21 September
Grote Prijskaarting gegeven in de her
berg «De Basseville». 100 fr. gratis prij
zen- Daarna Bal.
Donderdag 23 September
Te 15 u.Grote Velokoers voor paro
chianen. 500 fr. prijzen. 25 km. Inschrij
ving bij R. Dehem. Vertrek bij J. De-
man. Prijsdeling bij Alb. Dehem.
Te 16 u.Allerhande volksspelèn.
Te 18 u.Grote Prijskaarting in de her
berg De Rapebij H. Dobbels. 100 fr.
vooruit gewaarborgd.
's Avonds Groot Bal gegeven in de to
neelzaal De Klokketen voordele van
H. Dobbels.
COLISEUM
Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u., te 5 u.. te 8 u-, Maandag te 8 u.
Cargaison clandestine, met de bekende Franse zanger Luis
Mariano. Pierre Renoir en Kate de Nagy. (Kind. toegel
FLORA
V'rijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u- a u.. en 8 uur.
Maandag te 8 uur
Aloma. koningin der eilanden, een technicolor, in de pracht
der Zuidzee-eilanden. met John Hall en Dorothy Lamour
(Kinderen niet toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
De laatste der Roodhuiden, met John Hall en Michael O Shea.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Rond het onderzoek, met Elisabeth Scott.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag doorlopend van 2.30 tot 8 u. (laatste ver-
tomng tc^ u aUerlaatste succes van de echte
Johnny Weismuller. (Kinderen toegelaten:
Dinsdagse van Uefde> naar de beroemde roman van
Emile Zola, met Odette Joyeux en Alerme.
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 19 September te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS - EENDRACHT WERVIK
2e Afdeling Provinciaal.
ONGEVAL De genaamde Louwyck
Albert uit leper, was verleden Zaterdag
het slachtoffer van een autoongeval bij
St Omer in Frankrijk.
Benevens gebroken ribben, liep hij nog
kwetsuren op in het gezicht. Hij werd
ter verzorging naar het O L. Vrouwhos
pitaal te leper overgebracht.
DRINKEBROERS De genaamde Du-
molein Prosper van Langemark, die in
dronken toestand een auto bestuurde,
werd Zondagnamiddag door de politie
staande gehouden en naar het politie-
bureel opgeleid.
Zondagavond was het de beurt van
Penninck Cyriel, uit Waasten, die ter
gelegenheid van Montmartre-kermis wat
te diep in het glas gekeken had. om de
weg naar de amigo in te gaan.
Vanaf 1 SEPTEMBER werden
de WINKEL en het WERK
HUIS van het HUIS SEGERS,
vroeger gevestigd Statiestraat,
voorlopig overgebracht
(le verdiep). (892)
HIJ WAS NIET TEVREDEN Zekere
Rosseel Achiel uit Poperinge, werd Dins
dagnamiddag door de politie in overtre
ding genomen, omdat de rijplaat van zijn
auto vrijwel onleesbaar was.
De man beviel dat waarschijnlijk niet
erg en na zich een dosis moed te veel
zelfs gedronken te hebben, kwam hij
op het politiebureel wat drukte maken
wegens de opgelopen bekeuring.
Gezien hij alles behalve nuchter was
werd hij in de amigo opgesloten om er
tot betere gevoelens te komen.
Een niet alledaags geval dat de klan
ten zich zelf komen aanbieden
ZWARE VAL De renner Cyriel
Claeys, wonende St Elisabethstraat, nam
Maandag deel aan de koers ter gelegen
heid van Montmartre-kermis. Op een ge
geven ogenblik moest hij voor een auto
camion uitwijken Hij kwam echter op
een steen terecht en stuikte zwaar ten
gronde.
Hij liep verwondingen op in de len
den en kreeg een eerste verzorging in het
O. L. Vrouwhospitaal, waarna hij huis
waarts kon gevoerd worden.
HET TONEELSEIZOEN HEROPENT
Door de nieuwe Ieperse Kunstkring
Richten wordt het toneelseizoen inge
zet met het blijspel «Patsy» van Ed J.
M. Terlingen. in de vrije bewerking van
Harry Conners. Het wordt door Ieperse
spelers voor het voetlicht gebracht, ter
wijl Staf Bruggen regisseert.
Vertoningen: Zondag 26 September te
17 uur, en Maandag 2\ Sept. te 20 uur.
LocatieCafé Boerenhol, Vandenpeere-
boomplaats.
Prijzen der plaatsen40, 30 en 20 fr.
ONDERSCHEIDING
Bij besluit van de Regent van 13 Sep
tember 1948. werd de Hr Carre J. F. D. C.
ere-eerste substituut krijgsauditeur te
velde, thans Procureur des Konings te
leper, benoemd tot Officier in de Kroon
orde.
Onze hartelijkste gelukwensen.
IEPERLING BEHAALT EERVOLLE
ONDERSCHEIDING TE ROME
Onze stadsgenoot, Frater Paulus-Simon
van de Orde der Ongeschoeide Carme-
lieten, in de wereld dhr Paul Lobelle
zoon van heer en mevrouw Maurice Lo-
belle-Dauchy, Boterstraat, behaalde te
Rome, aan de Theologische Faculteit van
het Internationale College het licentiaat
met grote onderscheiding.
Hartelijke gelukwensen 1
Elverdingestr. 10, IEPER Tel. 731
(100)
LUXE PLYMOUTH-WAGEN
7 plaatsen, uiterst geschikt
voor HUWELIJKEN, BEGRA
FENISSEN en allerhande
PLECHTIGHEDEN.
Alle comfort voor reizen in
binnen- en buitenland. Inge
bouwd verwarmingsstelsel.
De Haernestr. 33, IEPER
Telefoon 614. (938)
WW 1MWP
SCHADELOOSSTELLING AAN
WERKONWILLIGE WERKLOZEN
TIJDENS DE BEZETTING
Aan de personen welke tijdens de be
zetting door de Duitsers verplicht tewerk
gesteld werden aan een loon beneden de
normale loonstandaard. wordt hierbij be
kendgemaakt dat diegenen welke nog geen
schadeloosstelling genoten, thans een aan
vraag kunnen indienen op het Gemeente
bestuur van de plaats waar zij werden
tewerkgesteld.
De aanvragen moeten schriftelijk o'
mondeling ingediend worden vóór 20 Oc
tober 1948. Nadien zal elke laattijdige aar.
vraag volstrekt door het Hoger Bestuur
verworpen worden.
Yper. 11 September 1948.
De Burgemeester.
J. VANDERGHOTX
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 11 September 1948.
Hoeveelheid boter aangevoerd 849 i
Verkocht8491 M
Eierengeen
Prijs per kg. boter80 a 90 fr
HET STADSBESTUUR-
Onze eendaagse ontspanningsresjes
Naar het theater te RIJSEL.
Op Zondag 23 September in het Séba>
topoi Theater: REVE DE VALSE.
Afreis om 13 uur.
Donderdag 30 September, in de oper3
A EDA.
Afreis om 18 uur.
Zondag 3 October, in de opera
BARBIER DE SEVILLE.
Afreis om 14 uur.
Donderdag 7 October, in de opera
GOLETTO.
Afreis om 18 uur.
Prijs van het vervoer50 fr.
Voorbehouden theater plaatsen te
komen bij KOSMOS TOURISME
Voor alle inlichtingent zich wende^
KOSMOS TOURISME, Grote Markt- -
leper. Tel. 515 en 656.
tl
Bi
