YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
CINEMA FLORA
Une Belle Carce
Eskimo's
Reisbureau
Ev. 8AETE
CINEMAS
BASKET - BALL
MOTO - CROSS
VOETBAL
Stelt U voor
CINETTE LECLERC en LUCIEN COEDEL
ALLERHANDE NIEUWS
GROOT BAL
N. S. B -NIEUWS
In de winkels
IN DE PUPPEN
A. CRUWEZ
de vermaarde
ALLERHEILIGEN
PRACHTIGE CHRYSANTEN
IULES CASIER Zoon
Verstandhoudingskomiteit
der Gudstrijders
en Gelijkgestelden
41, Loterstr. - YPER - fel. 75
Reizen en Uitstappen
METROPOLE-TOUR ISME
Antoon Alliet, Passchendale
Leesf en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 36-16-1948
COLISEUM
(Tijdelijke ingang langs de D'Hondtstraat).
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 u-, te 5 u en te 8 u.le Episode.
Maandag te 5 u. en 8 u. Dinsdag te 8 u.2e Episode.
De Pantervrouw, het wonderbare leven van een vrouw in de
jungle met Alan Lane en Linda Sterling.
FLORA
Vrijdag te 8 u- Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u 5 u.. en 8 uui
Maandag te 5 u. en 8 u.
lTne belle garce, een machtige Franse superproductie met Gi-
nelte Leclerc en Lucien Coëdel. (Kinderen niet toegel
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u te 5 u. en te 8 u.
Bloed in de Sierra, een technicolor met Robert Young en Mar
guerite Chapman.
Maandag te 2 30 u.. 5 u en 8 u.Dinsdag te 8 u.
De 49e Paralleel, een boeiende spionnagefilm met Laurence
Oliver. Leslie Howard. Raymond Massey en Anton Walbrook.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag doorlopend van 2.30' tot 8 u. (laatste ver
toning te 8 uur)
Bethsabee, een grote Franse productie met Danielle Darrieux
en Georges Marchal. (Kinderen toegelaten)
Maandag te 230 u.. 5 u. en 8 uur:
Smoky, het wild paard, een supertechnicolor met Fred Mc
Murray en Ann Baxter. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 5 u. en 8 uur
De Wolfshond, met Frankie Darro en de hond Rin-Tin-Tin
Daarbij: Afrika spreekt E. (Kinderen toegelaten)
Zondag 31 Oktober, terrein Esplanadeplein
te 10 uur: B. B. C- IEPER - RONSE (reserven).
te 11 uur: B. B. C. IEPER - RONSE Cle ploeg).
Zondag 31 Oktober, te 14 uur. op het Paddegat (Kaai-Oost)
GROTE MOTO-CROSS met 25.000 fr. prijzen.
Zondag 31 Oktober, te 15 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER - W. S. OUDENBURG.
2e Afdeling Provinciaal.
TWEE BEKENDE VEDETTEN
in een machtige Franse superproductie
(EEN MOOIE FEEKS)
Een aangrijpend drama uit het Circusmidden.
Een film vol actie, liefde, haat en geweld.
De verderfelijke invloed van een mooie feeks die haar slachtoffers onweerstaanbaar
in haar netten weet te vangen
Een film die U heel zeker zal bevallen. Kinders NIET toegelaten
OPGELET: Maandag 1 Nov. om 5 u. en 8 u. (1072)
ALS DE DRANK IS IN DE MAN
De genaamde D. J. uit leper was deze
week in de Rijselstraat aan het twisten
met S C.. eveneens uit leper.
De politie kwam tussenbeide en stelde
al spoedig een einde aan het meningsver
schil. door S. C.. die zich in dronken toe
stand bevond, op te leiden.
NOG HET DODELIJK ONGEVAL OP
DE RIJSELSTEENWEG Zoals we ver
leden week reeds meldden werd de ge
naamde Henri Deilgat door een auto ge
dood op de Rijselsteenweg, waarna de
autovoerder met zijn wagen op de vlucht
sloeg.
In verband daarmee werd een persoon
uit Veurne opgeleid en ter beschikking
van de onderzoeksrechter gesteld.
DE DOLLARPRINCES De opvoering
van deze operette, die moest doorgaan op
Zondag 31 Oktober, werd wegens onvoor
ziene omstandigheden uitgesteld.
DE WATERNOOD
Als gevolg van de aanhoudende droogte,
die nu bijna twee jaar aansleept, neemt
het watervraagstuk te leper onrustwek
kende vormen aan.
Het wordt tijd dat> onze bevolking zich
ernstig bewust wordt van de noodtoe
stand waarin we ons bevinden, zoniet
dreigt het een ramp te worden
We brachten deze week een bezoek aan
de vijver van Dikkebusch. waar we ons
op de hoogte hebben kunnen stelleji van
de huidige benarde toestand.
Plaatsgebrek belet ons deze week
daarover verslag uit te brengen, doch in
ons volgend nummer brengen wij onze
lezers van de werkelijke toestand in zake
waterbedeling, op *de hoogte.
STAD IEPER
Gij verwacht ons alle dagen van
het jaar...
en wij komen
Wij verwachten U slechts één dag
Komt gij ook
Naar het
met KOSTELOZE TOMBOLA
gegeven door het Postpersoneel
in de Zaal LAPIERE, D'Hondtstraat.
op ZOND AG 31 OCTOBER 1948.
Begin om 18 u. Ingangsprijs 15 fr.
Ook kaarten te bekomen bij uw
briefdrager.
Lekker bier, veel plezier.
Niemand krank, op voorhand dank
"^SirinmnÉiirii v iti - - -■
OPROEP TOT DE BEVOLKING
BETREFFENDE HET AANGEVEN
VAN ACHTERGELATEN
OORLOGSTUIGEN
Er wordt vastgesteld dat de bevolking
zich te weinig rekenschap geeft van het
groot gevaar dat alle soort van achter
gelaten oorlogstuigen oplevert, zoals obus
sen en andere gevaarlijke oorlogstuigen,
welke soms weken of maanden langs ak
kers en openbare wegen blijven liggen.
Deze tuigen zijn dan ook een gewaar
deerde vondst voor de ijzerrapers die
niet aarzelen deze voorwerpen zelf te
behandelen of ze zonder meer verder
verkopen en verhandelen.
Sedert iets meer dan één jaar hebben
zich in ons arrondissement niet minder
dan 6 dodelijke ongevallen voorgedaan
en zijn de gevallen waarin personen wer
den gekwetst niet minder talrijk.
Op ieder burger rust dus een zware
verplichting en de bevolking wordt der
halve opgeroepen opdat ze de vondst van
gelijk welk oorlogstuig onmiddellijk aan
het stadsbestuur zou signaleren, die voor
de wegneming ervan zal zorgen.
Yper. 25 October 1948.
De Burgemeester.
J. VANDERGHOTE.
NATIONALE MILITIE
Bericht
De Belgen geboren in 1932. die op
15 November 1948, geen bericht mochten
ontvangen hebben van hun inschrijving
in de werfreserve. moeten zich vóór
1 December 1948 tot het bestuur der ge
meente wenden, waar zij op 1 October
1948 in de bevolkingsregisters ingeschre
ven waren-
Bij Bevel
De Stadssecretaris,
A. VERSAILLES.
De Burgemeester.
J. VANDERGHOTE.
STADSSCHOUWBURG
Gezien...
BRIEK SCHOTTE
onverwachts is WEERHOUDEN in Italië,
wordt de SPORTAVOND van Donder
dag 28 October UITGESTELD tot een
datum dat onze wereldkampioen ZEKER
n de partij kan zijn.
-Be kaarten blijven geldig.
AAN DE KINDERS VAN IEPER
Zcals wij in ons laatste schrijven te
kennen gaven, waren wij in kontakt met
St Maarten die ons verzekerde dat Hij
weer naar leper zou komen.
Na verdere onderhandelingen, kunnen
wij U nu reeds op de hoogte brengen van
de getroffen overeenkomst
St Maarten komt op Woensdag 10 No
vember aanstaande te 18 uur aan ter
hoogte van de Cité Ligy op de baan naar
Zonnebeke. alwaar hij zal ontvangen wor
den door ons comiteit, met de Harmonie
Ypriana en al de kinders van de Stad.
Vandaar trekt Hij te paard aiover de
Bascule tot aan de Grote Markt alwaar
Hij afstapt om dan verder te voet tot
binnen het Stadhuis te gaan
Na de ontvangst door de Heer Burge
meester en een Jcorte spreekbeurt, die zal
weergegeven worden met luidsprekers, zal
Hij plaats nemen op zijn troon in de in
gang van het Stadhuis zelf en dan bij de
vleet lekkernijen uitdelen en de brieven
van de kinders aanvaarden.
Een grote schare Ereleden, de Har
monie Ypriana. de St Martinus Scouts en
vooral het Stadsbestuur hebben ons hun
medewerking verzekerd, het is nu aan U
kinders. van ook Uw best te doen. ieder
moet een lantaarn mede hebben Hoe
meer lichten, hoe milder de goede kinder
vriend zal zijn.
Wij zijn erin gelukt Hem nu reeds ver
schillende jaren tot in Uw midden te la
ten komen, aan U Hem te bederven dat
Hij verder ook ieder jaar \#eer tot hier
komt.
Een lantaarn maken is geen grote
moeite, en kunt U het zelf niet. vraag het
maar aan grote broer of zus. of ook wel
aan vader of grootvader, zij zullen U wel
helpen om de vriendschap van St Maar
ten te winnen. Ook in de handel verschij
nen nu reeds papieren lantaarnen die
niet te veel meer kosten en door hun ver
scheidenheid van kleur een prachtig uit
zicht geven aan het feest ter Ere van
Uw vriend.
Wij kunnen maar aandringen. Als U
geer lichten bezorgt die St Maarten vol
doen. dan kunnen wij het niet helpen als
Hij niet tevreden is.
Wij verwachten dus al de Kinders van
de Stad aan de Cité Ligy te 18 uur.
Het St Maartens Ommegang Comiteit.
NOG OVER DE FAKKELLOOP
Daar we dit jaar aan deze plechtig
heid de grootste luister willen voorbe
houden, ter gelegenheid van de 30e ver
jaring van de Wapenstilstand, doen wij
een oproep aan al de Vaderlandslieven
de Maatschappijen der Stad. opdat zij
deze met hun tegenwoordigheid zouden
willen vereren.
Wij hebben ook de scholen uitgeno
digd. hetgeen ons inziens, het beste mid
del is om de aandacht van de jeugd te
vestigen op de betekenis van dergelijke
betogingen, wat. zonder twijfel, een nut
tige indruk op haar moet uitoefenen.
Daarna, enige woorden uitleg vanwege
het onderwijzend personeel, en onder
meer. over de opofferingen van diegenen
die hun leven gaven, opdat België zou
blijven bestaan, zullen volstaan om de
Nationale geest op te beuren
Het is meer dan nodig, het is meer dan
tijd. willen wij niet zoals voor deze oor
log. door de anti-vaderlanders, over
rompeld worden-
Zondag 31 Oktober van 10 tot 12 uur
zitdag in het lokaal in stede van Zon
dag 7 November. HET BESTUUR
C C.-TC- '+&KKT-*HMWPIW6)
LAMPIONS voor de St Maartens-
stoet zijn te verkrijgen ter
Drukkerij DUMORTIER
34. Boterstraat, IEPER
YPER, POPERINGE, MEENEN
vindt men
HARquE of POS f E
«■iwmixaiPiriP.
(1076)
Geachte lezer...
Wanneer gij dit bericht leest, is er naar
alle waarschijnlijkheid reeds een nieuwe
datum vastgesteld waarop de sportavond
doorgaat met Wereldkampioen BRIEK
SCHOTTE.
Het volledig programma dat wekenlang
werd aangekondigd blijft behouden.
je verkrijgen ter
Boomkwekerij "DE TOEKOMST"
Bestellingen worden aangenomen
RIJSELSTRAAT 70 (nevens de Post)
Voordelige Pri zen voor voortverkopers
(1043)
BURGERLIJKE STAND
van 20 tot 26 Oktober 1948
Geboorten. Vanengelandt Nicole, Re-
colp. 5. ReningelstComyn Willy, Re
colp 5. ZillebekeLambrey Godelieve.
Recolp. 5. WestouterDesomer Christia-
ne, Recolp. 5. Brielen Vermeersch Ivon-
ne, Recolp. 5, KemmelHeldenbergh Mar
iene. J. Capronstr. 1 Lattré Marie, Re
colp. 5, Langemark Pieters Thérèse, Re
colp. 5, Staden Bories Arlette. Recolp. 5.
Ekeren Ameloot' Walther, Recolp. 5, Lo-
kerDepuydt Yvette. Recolp. 5. Rijsel
steenweg 30.
Overlijdens. Meeuws Johannes, 1 dag,
Arsenaalstr., 13Geldof Guido. 2 dagen,
van Merkem De Gryse Elisa, 65 jaar, on
gehuwd. Popéringestw.. 16Swaenepoel
Henricus. 79 jaar. weduwnaar. Gheerar-
dyn Zulma en van Maelbrancke Horten
sia. gehuisvest te VlamertingeMahieu
Eudoxia. 8? jaren. wwe. Pyck Carolus.
Oude Kortrijkstraat. 5 Lietaer Maria, 39
jaar. echtg. van Lootens Achilie. gehuis
vest te Rekkem Bories Irma, 65 j. wwe
Lauwers A. gehuisvest te Yper. Rijselstr.,
38Eeckhout Valentine. 78 jaar. ongeh.
Meenenstw., 29; Linseele Albertine. 54 j..
cngeh. Poperingestw., 16.
Huwelijksbeloften Dewitte Daniel,
fabriekwerker, gehuisvest te Yper en Ver-
straete Hortense. naaister, gehuisvest te
Ploegsteert.
Huwelijken Feys Cyrille. telefoon
werker, gehuisvest te Proven en Vanpe-
teghem Jcqueline, modenmaakster. geh-
te Yper: Soetaert Jacques, mijnwerker en
Meuiewaeter Augusta, weefster, beid. ge
huisvest te Yper; Keters Fernand. timmer
man gehuisvest te Oostende en Caenepeel
Christiana. dienstmeid. gehuisvest te
Yper
BOND DER OUDGEDIENDEN
VAN HET RIJNLEGER
Op Zondag 7 November 1948 om 18 uur
in de ZAAL LAPIERE. D'Hondtstraat
JAARLIJKS GROOT BAL
met prachtige kosteloze tombola.
HET BESTUUR
ént (tl(itmufdmo
De volgende plechtigheden aan dewel
ke al de Vaderlandslievende Maatschap
pijen der stad uitgenodigd worden, heb
ben plaats in de loop der maand No
vember
Maandag 1 NovemberHeldenhulde in
gericht door het Stadsbestuur.
Vergadering der leden van al de oud-
strijdersverenigingen om 10.30 u. op de
Kiekenmarkt-
Zondag 7 November XV Ie Fakkelloop
op touw gezet door de Nationale Strijders-
bond van België.
Ten gevolge van de 30e verjaring van
de Wapenstilstand zal een bijzondere luis
ter aan deze plechtigheid voorbehouden
worden.
Om 10.30 u. vergadering der deelnemen
de Maatschappijen en der scholen aan de
hoek- der Haiglaan en Elverdingestraat,
waar de Fakkel door de N. S. B. afdeling
Diksmuide aangebracht wordt-
Om 10.45 u. vertrek van de stoet, voor
afgegaan door de Harmonie N. S. B.. langs
de Maloulaan, de G de Stuersstraat, de
Boterstraat naar het' Gedenkteken der
Gesneuvelden. Vervolgens Grote Markt.
Diksmuidestraat. Cartonstraat. Lange Tor-
houtstraat tot aan het Gasthuis. Vertrek
van de Fakkel naar Torhout.
Men komt stoetsgewijze terug langs de
Korte Torhoutstraat naar de Grote Markt
waar de ontbinding plaats grijpt.
De inwoners van de straten waar de
stoet doortrekt worden vriendelijk ver
zocht hun huizen te willen bevlaggen.
Om 18 u. in de zaal Lapiere groot bal
ingericht door de Oudgedienden van het
Rijnleger. Ingang 15 fr.
Donderdag 11 November: Feestviering
der 30e verjaring van de Wapenstilstand,
opgeluisterd door de Harmonie Ypriana.
Vergadering om 9.30 u. op de Kieken-
markt.
Vertrek stoetsgewijze naar St Maar-
tenskathedraal voor het bijwonen van de
Plechtige Dienst opgedragen ter nage
dachtenis der slachtoffers van beide oor
logen. Daarna neerleggen van bloemen
aan het Gedenkteken der Ieperse Gesneu
velden. aan het Engels Praalgebouw en
op het Frans Kerkhof St Charles.
Om 13 u. Democratisch Banket in het
Hotel Régina. aan de prijs van 65 fr.
Om 18 u., in de zaal Lapiere. groot
Armisticebal ingericht door N. S. B In
gang 15 fr.
11 November is nu een algemene ver
plichtende verlofdag. Wij rekenen dus op
een talrijke opkomst.
De inwoners worden vriendelijk uit
genodigd hun huizen te bevlaggen.
Daar de oproep verleden jaar aan de
eigenaars van auto's gericht veel bijval
genoot, zijn wij zo vrij nogmaals op hen
beroep te doen om het vervoer der deel
nemers te verzekeren van de Meenen-
poort naar het Kerkhof St Charles.
Beste dank bij voorbaat.
Verzamelplaats tussen de Meenenpoort
en de Bascule. HET BESTUUR
Vertegenwoordiger Daniel DF.RAEVE
Diksmuidestraat 25 YPER
Vertegenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9. - Tel. 585
Naar het THEATER te RIJSEL op
WOENSDAG 3 Nov.: Opera: MANON.
Donderdag 11 Nov.OperaLA FELLE
DU TAMBOUR-MAJOR
WOENSDAG I" Nov.Opera LAKME.
Zaterdag 20 Nov.Opera ROMANCE
(comédie met Renée St Cyr).
WOENSDAG 24 Nov.Opera FAUST.
Prijs van het vervoer40 fr.
Laat U tijdig inschrijven 1035)
OPERA THEATER RIJSEL
Donderdag 4 Nov.: 20 u.MANON.
Donderdag 11 Nov.20 u.LA FILLS
DU TAMBOUR MAJOR.
Zondag 14 Nov.2-30 u.LA FILLE DU
TAMBOER MAJOR-
Donderdag 18 Nov.20 u.LAKME-
Zaterdag 20 Nov.20 u-ROMANCE.
THEATER SEBASTOPOL RIJSEL
Zondag 7 Nov.14 30 u.PASSIONNE-
MENT.
Zaterdag 13 Nov.20 u CONCERT
MAYOL (Revtie).
Zondag 14 Nov.14 30 u. CONCERT
MAYOL (Revue).
Vervoerkosten per persoon 45 fr.
Reserveert tijdig Uw Theaterplaatsen.
Op Zondag 21 November per autocar
naar ANTWERPEN (Internationale Voet
balmatch België-Holland). 110 fr. per per-
.soon. Vraagt tijdig een voorbehouden
tribuneplaats bij Reisbureau Ev Baete.
Vertrek om 7 30 u. op de Neermarkt
(tegenover de Hallen)
Zie bijzondere plakbrieven PARIJS,
3 12 dagen, 1.156 fr. alles inbegrepen
Voor verdere inlichtingen wendt U
Reisbureau Ev. BAETE, Boterstraat 41,
leper. Tel. 75. (818)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 26-10 door Reuze Ma-
riette. Wallestraat. 5. een bruinlederen
rechtervrouwenhandschoen.
Door Buysse Robert. Dikkebuschsteen-
weg. 23, een som van 80 fr.
Bij Van Spranghe Gerard. Capucienen-
straat, 116. is een zwartharige hond van
het mannelijk geslacht toegekomen.
VERLOREN Op 23-10 door Flepts An
toon, Bruggestraat, 71, Sint Jan, zijn rij-
wieltaksplaat nr. 479.655.
Door Declercq Lucien. Elverdingestraat,
27, een zwarte vulpen met witte schake
ring en gouden pen 14 K.
Op 25-10 door Tancrey Jacqueline. Rij
selsteenweg, 8. een halssnoer in perle-
Zijn alleen van dienst' op Zondag 31
Oktober en Maandag 1 November
Dokter V. Snick, Maloulaan.
Apotheker Moyaert, Tempelstraat,
fine.
Zondag 31 Oktober om 8 uur in
St. Niklaaskerk, zielmis voor
Vrouw Flavie DE BUYSER
echtgenote van
Heer Jules Coulembier
en dochters MARIA en HELENE
(1086)
Zondag 31 Oktober om 8.30 uur in
St. Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Jerome DEPUYDT-HAELEWIJN
Diksmuidestraat, leper (1090)
Maandag 1 November Allerheili
gen om 7.30 u. in St. Jacobskerk ziel
mis voor
Heer Edmond MATTHYS
echtgenoot van
Vrouw Maria Claeys
St. Jacobsstraat, 45, leper (1087)
Maandag 1 November om 8 uur in
St. Niklaaskerk, -gezongen zielmis
voor
Heer Camiel GOUWY
gewezen bakker
echtgenoot van
Vrouw Elisa Bollingier
Capronstraat, 4. leper (1088)
Maandag 1 November om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mejuffer Rosette PLATEVOET
dochter van
Hr Roger en Vr. Jeanne Gekiere
Bruggestw. 73, leper. (1060)
Zondag 7 November om 11 uur in
de kerk der E.E. Paters Karmelie
ten. zielmis voor
Heer Camille CORNILLIE
echtgenoot van
Vrouw Emma Verhack
Boterstraat, 25, Yper (1089)
Zondag 7 November om 11.30 uur
in *St Maartenskathedraal, jaarmis
voor
Heer Roland GRYSON
Beroeps-onderofficier
zoon van
Hr Camille en 'Vr Madeleine Dubosc
(1091)
