YPERS LEVEN
DODGE
Waarheen deze Week?
THEO
Kosmos
Toerisme
Paillette
Reisbureau
Ev. BAETE
Vroedvrouw
CINEMAS
flora
majestic
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
BASKET - BALL
gemeenter A A dszittln g
reinigingsdienst
bericht aan de
landbouwers en de
dorsondernemers
Officieel Agentschap overgebracht naar
GARAGE CENTRAL
G. DASSONVILLE
ALLERHANDE NIEUWS
OPENING
DAMESCOIFFEURSALON
Hoek Maloulaan en Capronstr.
motorijder verbrijzelt
slagboom te ieper
w~sTiggèrf dichtbij de bareei bewus_
DE SCHUTTERSKONING
'n de Stadsschouwburg
°P Zondag en Maandag a.
boni) der oudgedienden
van het rijnleger
b. n. b. aan de eer
onderscheiding
zaterdag 20 nov. 1948 te 21 uur
PRIVAAT BAL
BILJART
tentoonstelling
Op Zondag 14 November 1948,
a.6, Grote Markt Albert I, leper
telefoon 515 en 656, leper
ontspanningsreisjes
gevonden en verloren
MODE-SALON
N. S. B.-NIEUWS
41, Coterstr. - YPER - Tel. 75
Toerisme JEAN COUSIN
BASKET-BALL
burgerlijke stam)
ATHLETIEK
BRIEK SCHOTTE
LENA GEVAERT
H. CASIER - VANDEPUTTE
ZON DAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YPERSCH N I LEW S BLz 3 13-11-1948
COLISEUM
Tijdelijke ingang langs de D Hondtstraatl
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u., te 5 u. en te 8 u. Maandag te 8 u
De Zwarte Kaper, een machtige avonturenfilm met Pedro
Armendariz June Marlowe en Maria Luisa Zea.
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.-. Zondag te 2 30 u 5 u.. en 8 uur
Maandag te 8 uur
Flamingo-Bar, een spannende geschiedenis met George Raft
en Victor Mc Laglen.
Vrijdag te 8" u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u te 5 u. en te 8' u.
Maandag te 8 uur
Adres onbekend, met Paul Lukas en K. T Stevens
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Jullia Ross' lijdensweg, met Georges Macready. Roland Varno
en Anita Bolster.
OLD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag doorlopend van 2.30 tot 8 u. (laatste ver
toning te 8 u Maandag te 8 uur:
Twee fameuze schachten, een overgroot lachsucces met Abott
en Costello en The Andrews Sisters.
Daarbij Geweerschoten, avonturenfilm met Kirby Grant.
Dinsdag te 8 uur
Tegen-Onderzcek, een grote Franse film met Lucien Coëdel
en Louis Salou.
Daarbij Schone klucht in 2 delen.
Zondag 14 November te 19 30 u. en Maandag 15 November te 20 u.
DE SCHUTTERSKONING, opgevoerd door De Optimisten
Zondag 14 November te 15 uur, terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS - F. C. POPERINGE.
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag 14 November te 11 uur. terrein Esplanadeplein
B. B. C. IEPER - KORTRIJK SPORT
2e Afdeling Provinciaal.
De raad kwam op Vrijdag 12 November
te 17 uur. bijeen met de volgende dag
orde
1. Proces-verbaal der zitting van 84
September 1948.
2. C. O. O. aangaan van kredietope
ning bij het gemeentekrediet.
3. C. O. O. grondvergunningen op 't
Kerkhof.
4. Buurtspoorlijn Yper - Westnieuw-
kerke - Waasten - Steenwerk voorstel
lijn gedurende proefnemingsperiode te ver
vangen door autobussen. Advies.
5- Stadsbegroting 1948 Wijzigingen.
6- Reinigingsdienst aankoop van ma
teriaal.
7. Mededelingen.
Toekomende week brengen wij U ver
slag van deze zitting.
Het huisvuil zal. in plaats van op Maan
dag 15 November a. s., op Dinsdag 16 No
vember afgehaald worden in de straten
die gewoonlijk iedere Maandag bediend
worden en op Woensdag 17 November in
dc straten die gewoonlijk iedere Dinsdag
bediend worden.
De Burgemeester.
J. Vanderghote.
Bij het dorsen van de oogst dienen
de landbouwers van hun dorsondernemers
te eisen dat deze de dorsattesten, over
eenstemmend met de hoeveelheden tarwe
welke voor hun rekening gedorst werden,
insturen aan de Provinciale Directie, Dij-
ver, 11, Brugge.
Anderzijds worden de dorsondernemers
er aan herinnerd dat de leveringen van
tarwe door hun klienten gedaan, geen
recht op de premie zullen geven indien
zij niet gestaafd zijn door een dorsattest
-faam
(1130)
Grote Markt, 35, YPER
Tel. 567
FIETS GESTOLEN Verleden week
had Cuvelie André uit Wijtschate zijn
fiets geplaatst aan een beenhouwerij in
de Statiestraat, terwijl hij in de naburige
muziekwinkel een boodschap deed. Uit
een drankgelegenheid kwam vervolgens
een man gestapt, die niet heel nuchter
scheen en na eerst rondgeloerd te hebben
in de beenhouwerij, sprong hij op de fiets
en reed in razende vaart de Tempelstraat
af.
Op dat ogenblik kwam Cuvelie André uit
de winkel en zijn fiets verdwenen ziende,
holde hij de dief achterna.
Twee gendarmen, die juist per fiets voor
bij kwamen, snelden nog ter hulp, maar de
dief was gevlogen. Een onderzoek werd in
gesteld.
AANRIJDING In de Boterstraat was
de auto van Roger Dewaelp uit Beveren
aan Ijzer, gestationneerd, toen de bespan
nen landbouwwagen van Verfaillie Jules
uit leper, voorbijreed. De wagen raakte in
het voorbijsteken de auto, waarvan het
voorspatbord ingedrukt werd.
ONBEHEERDE FIETS ONTDEKT
Aan de gevel van het huis, bewoond door
Camille Devos, Zonnebekesteenweg, werd
Maandagmorgen een fiets, dragende de
nummerplaat 447764 gevonden, die al
daar achtergelaten werd
van het
Ie verdiep (bijzondere ingang Ca-
pronstraat) Tel. 493
Huis van le rang Matige prijzen
(1046)
V3, ïa8 avond kwam de genaamde
filtl i ^mper uit IePer- op zijn moto
ren? ?a" RiJsel-Ieper afgereden. Er
srsf dikke mist. en daardoor waar
van'?' misleid, kwam hij ter hoogte
overwe8' tegen de gesloten
motnr'. !ier De slag was geweldig. De
gerd w, Werd van ziïn moto geslin-
b.oedend werd hij opgenomen en
neven? ?®blJ8ele8en huis gedragen. Be
toond ,kwetsuren aan het hoofd, ver-
Aanvsgapende wonde in de hals.
vreesde men het ergste
toestand is niet hopeloos.
Lijst der winnende nummers van de
tombola van Zondag 7 November 1948,
ter gelegenheid van ons bal.
212 91 45 182 157 434
28 194 313 296 291 532
371 17 292 225 78 534 454
308 506 173 545 463 222
359 2 130 148 31 118 456
133 214 468 466 358 317
109 357 323 211 493 410
116 449 288 1 3 103 340
286 473 420 27 505.
De prijzen kunnen afgehaald worden
in ons lokaal, «Klein RijselRijsel-
straat 210. leper, tot de 30 November 1948.
HET BESTUUR.
Bij besluit van 26-10-48 werd de heer
Desodt Roger, Kalfvaart, 23 te Yper, door
Z K. H. de Prins Regent, tot Ridder be
noemd in de orde van Leopold II met
palm en bekwam daarbij het oorlogskruis
1940 met plam en de medaille van de
weerstand.
Onze hartelijkste gelukwensen.
Het ereteken van 2e klasoe, verleend
door het Ministerie van Arbeid en Sociale
Voorzorg, werd op 11 November toege
kend aan de heer Erie Baelen, voor 25
jaar trouwe dienst bij het huis Camille
Rossey. Kunstglas, D'Hondtstraat 40, leper.
Wij bieden hem onze beste gelukwen
sen aan
in de zaal lapiere, D'Hondtstraat,
met het befaamd orkest van Jaak Asaert,
ten voordele van het boekenfondsvan
de Oudleerlingenbond van het Koninklijk
Atheneum en der Rijksmiddelbare Scholen.
Kaarten en PlaatsbesprekingAthe
neum. P. de Montstraat 17, Vrijdag 19
November en Zaterdagen 13 en 20 No
vember van 10 tot 12 uur.
Inkomprijs 25 fr.
Uitslag van de maandelijkse prijskamp
van de club Amicalgevestigd in hef
lokaal De Karpern. Vismarkt, bij dhr.
Hilaire Notebaert.
Aantal deelnemers 28.
Kwart-finalen
Dehaene Urbain, 50 p" overwint Santy
Emile. 30 p. (34>.
Hoeck Louis, 20 p. overwint Deknudt
Georges, 48 p. (54).
Ucthoor Lucien, 28 p. overwint Notebaert
Hilaire, 57 p. (60).
Lussaert Jerome, 28 p. overwint Dehaene
Urbain. 42 p. (50).
Halve finalen.
Dehaene Urbain, 50 p. overwint Hoeck
Louis. 16 p. (20).
Lussaert Jerome, 28 p. overwint Dethoor
Lucien, 26 p. (28).
Voor de eerste en tweede plaats
Dehaene Urbain 50 p. overwint Lussaert
Jerome, 19 p. (28).
Voor de derde en vierde plaatsen
Hoeck Louis 20 p. overwint Dethoor Lu
cien 26 p. (28).
GROTE TENTOONSTELLING
VAN CANARIEVOGELS
in de herberg De TrompetGrote
Markt, bij Descan Florent.
Daarbij verkoop van canarievogels.
Vrije ingang van 10 tot 12 uur.
zorgt voor uw
Onze wekelijkse afreis naar PARIJS
voor 3 dagen op alle Zaterdagen.
Prijs 1-095 fr. vervoer en hotels inbegrepen.
Onze wekelijkse reisjes naar het
theater van rijsel
Donderdag 18 Nov.: LAKME.
Zondag 21 Nov.LA VEUVE JOYEUSE.
Donderdag 25 Nov.: FAUST,
v Oorbehouden plaatsen te bekomen bij
KOSMOS TOURISME.
Vraag tijdig uw kaarten aan.
Prijs voor het vervoer 40 Fr.
Afreizen op Zondagen 13.00 uur
weekdagen18 00 uur.
Voor alle inlichtingen wendt U tot
KOSMOS TOURISME,
Grote Markt. 26, IEPER Tel. 515 en 656.
(986)
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 5-11-1948 door Crom-
bez Suzanne, Bruggesteenweg, 109. een
zak.
Door Salomé Paul, Diksmuidestraat, 13,
een paar bruinlederen handschoenen.
Door Wolff Gerard. Klaverstraat, 17,
een bruin kussen.
Op 6-11-1948 door Segers René, Pope-
ringestraat, 23, een wit kinderpelsje.
VERLOREN Op 5-11-1948 door Van-
overberghe Irma. Zonnebekesteenweg. 148.
een borstspeld.
Door Deven Francois, Diksmuidesteen-
weg. 37, een bruinlederen porte-feuille,
eenzelvigheidskaart en foto's.
Op 7-11-1948 door Bruneel Hendrik.
Fochlaan, 34, een rechter kinden-hand
schoen, half leder, half wol.
Door Feys Georges, Poperingestraat,
Vlamertinge. een bruinlederen handschoen.
Door Knockaert Leon. Augustinestraat,
8. een bruinlederen porte-monnaie. 4 a 5
briefjes van 100 fr bevattend.
OPENING
van het nieuwe
Haute Mode
IS, Capronstr. - IEPER
Laatste Nieuwigheden Parijse Modellen
(1064)
XVIe FAKKELLOOP
Zondag 7 November had <fe XVIe Fak
kelloop, plaats, op touw gezet door de Na
tionale Strijdersbond van België
N. S B. Yper had alle nodige voetstap
pen aangewend om er de grootste luis
ter te zien aan geven en er een Nationale
Betoging van te maken.
De inrichters mogen er waarlijk fier op
zijp het verloop was uiterst bevredigend
en alles was in zijn minste puntjes ver
zorgd- Spijtig genoeg dat het weder niet
van het feest was. hetgeen, denken wij,
velen weerhouden heeft.
Niettegenstaande deze nadelige omstan
digheid. hebben wij met voldoening de aan
wezigheid bemerkt van de Heer Burge
meester, een afvaardiging van het Rode
Kruis met vaandel, een van al de vereni
gingen aangesloten bij het Verstandhou-
dingscomitcit. de Fransen en de Engelsen
inbegrepen, met al de vaandels, een van
de Rijkswacht, een van de Politie. de
Kommissaris aan het hoofd een van de
Harmonie Yprianamet vaandel, een
van de handboogmaatschappij St Sebas-
tiaan met vaandel, een grote delegatie met
leerlingen ven het Koninklijk Atheneum
en de Middelbare School, van de Stads
meisjesschool en van de Stadsjongens-
school, een van het pompierskorps, geleid
door de kommandant. enz, enz.
Dezelaatste miek de erewacht uit van
de Fakkel.
Om 1045 u. kwam de fakkel aan van
Diksmuide. vergezeld van een talrijke
delegatie met vier vaandels.
Na het blazen van het Te velde zet
te de stoet zich in beweging en begaf zich
langs de voorziene reisweg, naar het Ge
denkteken van de Ieperse Gesneuvelden,
alwaar de overhandiging van de Fakkel
plaats greep Nogmaals werd het Te Vel
de geblazen en nadat enkele woorden
werden uitgesproken door de Voofzitters
van Diksmuide en Yper nopens de bete
kenis van deze plechtigheid, werd het
Nationaal Lied gespeeld door de Har
monie N. S. B
De hervormde stoet doortrok vervol
gens de aangewezen straten tot aan het
Gasthuis waar. vooraleer de Fakkel in
gescheept werd om naar Torhout overge
bracht te worden, een laatste Te Vel
de geblazen en de N S. B - mars uit
gevoerd werd.
Een bijzondere melding voor de orde
dienst die allerbest werd verzekerd.
Het Bestuur.
Plumerlaan 85, IEPER
Tel. 600
Wekelijkse verplaatsing met verwarmde
autocars naar het
OPERA THEATER RIJSEL
Donderdag 18 Nov.LAKME.
Donderdag 25 Nov.FAUST.
Vertrek te 18 uur.
SEBASTOPOL THEATER RIJSEL
Zondag 21 Nov. LA VEUVE JOYEUSE.
Vertrek te 13 uur.
RESERVEERT TIJDIG UW PLAATSEN I
(1113)
OPERA THEATER RIJSEL
Donderdag 18 Nov.20 u.LAKME.
Zaterdag 20 Nov-20 u.ROMANCE.
Donderdag 25 Nov.20 u- FAUST.
Zondag 28 Nov. 14-30 u FAUST.
THEATER SEBASTOPOL R1JSKL
Zaterdag 20 Nov.20 u LA TEUVB
JOYEUSE.
Zondag 21 Nov.14.30 u LA VEUYM
JOYEUSE.
Vervoerkosten per persoon 45 fr.
Reserveert ti.dig Uw Theaterplaatsen.
Op Zondag 21 November per autocar
naar ANTWERPEN (Internationale Voet
balmatch België-Holiarid). 110 Ir. per per
soon Nog slechts 8 plaatsen te bekomen.
Voor wie geen sportliefhebber is gele
genheid tót bezoek aan de stad.
Vertrek om 7.30 u. op de Neermarkt
(tegenover de Hallen).
N. Zie bijzond': plakbrieven PARIJS,
3 12 dagen. 1.130 fr. alles inbegrepen
Voor verdere inlichtingen wendt U
Reisbureau Ev. BAETE, Boterstraat 41,
leper. Tel. 75. (818)
Onze Ieperse Club, die Zondag 11. in
Herseaux moest optreden, zag haar wed
strijd afgelast, evenals alle andere in de
reeks Promotie B
Zondag is het rustdag voor de eerste
ploeg, doch om 11 uur treden de reserven
op om de tweede reserveploeg van Kort-
rijk Sport te bekampen. Normaal moeten
zij de slag thuis halen, doch geen over
dreven zelfvertrouwen
Zondag a s. om 11 u. IEPER (res.) -
KORTRIJK SPORT (res.) Esplanadeplein,
lie Provinciale.
Naar wij komen te vernemen gaat de
uitgestelde match tegen Herseaux op Zon
dag 21 November aldaar door.
van 3 tot 9 November
Geboorten Merlevede Annie Corne
lia Recolp 5, van VlamertingePauwe-
lyn Charlotte. Recolp. 5, Diksmuidestr, 74
Bossaert Claudine, Recolp. 5, van West-
vleteren Storme Monique, Recolp 5, van
NieuwkerkeSticker Mare, Recolp. 5, van
ReningeDubois Antoinette, Recolp. 5.
Haiglaan. 168; Deplaecie Mariette, Re
colp. 5. VlamertingeSoetaert Eddy. Re
colp. 5, van LokerDeleu Monique. Re
colp 5. van WoestenFrans Guido, Re
colp. 5. van VlamertingeCamerlynck
Guido. Recolp. 5, van Vlamertinge.
Overlijdens Lagae Justina, bijzondere,
77 jaar, wwe. Gustave Vandevoorde, Rij-
selstraat. 85Verbeke Louis, staatscom-
missaris. 60 jaar. eehtg. van Alphönse De-
duytschaever, G. De Stuersstraat, 13 De-
nys Alfons, gepensionneerde, 67 jaar,
echtg. Emma Cornette, Zonnebekesteen
weg. 144Cappoen Clementina. 89 jaar,
wwe. van Isidore Titeca. Klaverstraat, 8
Hosdey Nestor, 61 jaar, echtg. van Maria
Artois. Rijselstraat. 133Legrand Leo.
groenselier, 79 jaar. ongeh. Kaai - West.
7 Menu Gilbert, mekanieker. 18 jaar on
gehuwd van Wijtschate.
Huwelijksbeloften Baillievier Leopold,
fabriekwerker, gehuisvest te Yper en Van-
derbeke Raymonde, zonder beroep, geh.
te Yper Vanlimburg Jerome, handelsrei
ziger. geh. te Yper en Rébéré Jeanne, zon
der beroep, gehuisvest te YperRoose
Jean, «kernmaker, gehuisvest te Yper en
Decroix Mariette, zonder beroep, gehuis
vest te Yper; Hedges Richard, tandkun-
I dige. gehuisvest te Oldham, Engeland, en
Dassonneville Nelly, zonder beroep, ge
huisvest te Yper.
Huwelijken Van den Berghe Geor
ges. bankbediende, gehuisvest te Yper en
Bruneel Madeleine, naaister, gehuisvest te
Yper.
DE CROSS VAN LE SOIR
Zondag laatst moest de eerste oefen
wedstrijd doorgaan in bet teken van de
grote cross van Le Soirdie op 5 De
cember te Brussel doorgaat.
Ongelukkig genoeg was het weder nu
eens helemaal niet van de partij, zodat,
de wedstrijd niet doorging.
Slechts één deelnemer was opgekomen,
en hij verdient wel een bijzondere vermel
ding. Het was namelijk Valeer Hellem,
die sedert 1 Oktober bij de Toldienst ge
treden is. en nu dienst doet te Lilloo, aan
de Schelde, nog boven Antwerpen.
Hij had de verre verplaatsing niet ont
zien, en had spontaan aan de oproep ge
volg gegeven.
Van liefde voor de athletieksport ge
sproken
Uitgesteld is echter niet verloren en op
14 November te 10 uur, gaan op het Au-
gustinusstadion opnieuw wedstrijden door
en laten we hopen dat het weder nu van
de partij zal zijn
We doen dus nogmaals een oproep tot
alle athleten en sportbeoefenaars, op dat ze
talrijk aan deze oefencross zouden deel
nemen.
G.
SPORTA Afdeling IEPER
Od Donderdag 25 November te' 7.30 u.
's avonds in de Stadsschouwburg te leper,
gaat de GROTE SPORTAVOND door met
De wereldkampioen heeft ons getele
grafeerd dat hij op die dag zeker van de
partij zal zijn.
De Heer Vanderghote. Burgemeester
der stad zal hem hulde brengen namens
het stadsbestuur.
Het dagblad «Het Volk». Thomas Pips
en Radio Barco verlenen hun gewaar
deerde medewerking.
Kaarten te bekomen in «Café Boeren-
holVandepeerebcomplaats, aan 40.
25 en 10 fr.
Elverdingestr. 10, IEPER Tel. 7SS
(100)
WEKELIJKSE
boter- EN EIERMARKT
Datum 6 Novermber 1948.
Hoeveelheid boter aangevoerd 822.50 kgr.
verkocht822.50 kgr.
Prijs per kgr. boter: 75 a 85 fr.
Eieren 50 stuks verkocht aan 4 fr. p. stuk.
HET STADSBESTUUR.
VOLLEDIGE LIKWIDATIE
Ue Boom- en Fruitkwekerij
der Firma
Diksmuidepoort IEPER
WORDT UITVERKOCHT aan zeer genadi
ge prijzen. Grote voorraad bloembollen.
(1127)
ntrnrni' ~ir mi»rn*iiu».
Is van dienst op Zondag 14 Nov. 1948
Apoth. VANWALLEGHEM, Statiestr.
De Familie Henri PORTE-VENIERE
dankt vrienden en kennissen om de blij
ken van deelneming betoond bij het af
sterven en de begrafenis van hun zoon
MARCEL PORTE
(1134)
Zondag 14 November om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Arthur BAERT
echtgenoot van
Vrouw Mathilde Lepla
G. de Stuersstr. 31, Yper. (1097)
Zondag 14 November om 9.30 uur
in de kerk der E. E. Paters Karme
lieten, zielmis voor
Mejuffer Gabriëlle DEGELS
dochter van
Hr en Vr Constant Degels-Fremault
Augustinestraat, 2, Yper (1096)
