UIT DE STREEK
Hotel Splendid
Britannique
VULPENNEN
Kattefeest 1949
VLAMERTINGE
ZANDVOORDE
CELUVELD
LANGEMARK
METROPOLE-TOUR ISME
OOSTVLETEREN
GELUWE
EEN RONDZENDBRIEF EN EEN NIEUWE GIDS
SINT JAN (leper)
ZILLEBEKE
ZONNEBEKE
drukkerij DUMORTIER
34, Boterstraat YPER
mmmmmmmmmmm
I a HfTT YPER8CH NIEUWS Biz S 19-2-IMS
nieuw dat maatregelen tegen de werk
loosheid werden genomen, die rich lang
zaam - maar r.iet voor de volgende lente -
zullen laten gevoelen. De bouwpoliüek ral
toelaten het woningvraagstuk op te los
sen kredieten zullen toegekend worden
aan de Nationale Maatschappij voor
Goedkope woningen en de individuèle
bouwers zullen aangemoedigd worden.
Het bevroren geld bij de particulieren.
Maar de man uit de straat blijft op
peren en werpt thans op. dat er bij de
particulieren nog milliard en onuitgege-
gen geld ligt waaraan geen mens kan
nog durft te komen, daar de fiscus ge
vreesd wordt Mocht men vrij bouwen,
zonder dat de fiscus onmiddellijk komt
vragen: «Waar hebt U het daartoe no
dige geld gehaald Betaal ons eens vlug
de hoge belastingendan zou er heel
wat bevroren geld te voorschijn komen,
waaraan de werkman, die nu werkloos is
en die de staat fortuinen kost. heel wat
zou Hebben.
Onze buitenlandse politiek.
De heer Spaak, eerste-minister, sprak
ook over de buitenlandse politiek van Bel
gië. Hi; zei. dat de Belgische buitenlandse
politiek twee oogmerken beoogtde vei
ligheid en de welvaart van het land. Bel
gië kan echter alleen zijn veiligheid en
zijn onafhankelijkheid niet verzekeren.
Br blijft bijgevolg, aldus de eerste mi
nister mets anders over dan deze ver
dediging samen met andere landen op te
bouwen. Het Pact van Brussel is enkel
op verdediging gericht, ondanks de be
weringen van de kommunisten. die bij
herhaling spreken van de aanvallende
bedoelingen van de Westerse Unie. In
plaats van dergelijke onzin uit te kramen
aldus de heer Spaak zouden zij be
ter doen de Russen er op te wijzen, dat
de landen van het Pact van Brussel geen
oorlog wensen Aldus zouden zij werke
lijk de vrede dienen De tegenkanting
van de kommunisten komt de heer Spaak
wel vreemd voor Door hun beweringen,
dat Benelux tegen Rusland is gericht, stel
len de kommunisten zich bespottelijk aan
Het Marshallplan werd door de kommu
nisten gebrandmerkt als een middel van
het Amerikaanse kapitalisme om de oor
log voor te bereiden. Wanneer Oost-
Europa zich op dezelfde wijze inricht,
wordt hiermede, volgens de kommunis
ten. de vrede gediend
En de schoolstrijd
Dinsdag wijdde de Senaat een vierde
vergadering aan de begroting van Open
baar Onderwijs. Huysmans. minister van
Openbaar Onderwijs, verklaarde bij de
ze gelegenheid: «Wij moeten een even
wicht betrachten tussen officieel en vrij
onderwijs, zo niet is de schoolvrede on
mogelijk. TIJL.
De eerste vrouw van Kravchenko, auteur van «Ik verkoos de Vrijheid»,
kwam te Parijs tegen haar vroeger man getuigen.
VOETBAL T. Meenen - S. K. Vla-
mertinge 5-1. Het spel is enkel vijf mi
nuten aan de gang wanneer R. Couttenye
een kanjer op doel afzendt en de locale
doelwachter die onvoldoende afweert, ge
vloerd i» (0-1). Het spel golft weg en
weer* en beide elftallen zetten de doel
wachters zwaar op de proef. Wanneer
speler Hofiack voor geruime tijd het veld
moet verlaten, maakt Meenen hiervan
dankbaar gebruik om tweemaal naeen de
weg der netten te vinden (2-1). Met deze
stand wordt gedraaid Kort na de rust
lukt Meenen een 3e doelpunt en met een
strafschop op onrechtmatige wijze toege
kend. kunnen ze hun voorsprong nog aan
dikken (4-1). S. K. Vlamertinge speelt
verder als een geslagen elftal en Meenen
zal naar het einde toe nog kansrijk aan
een 5e doelpunt geraken.
Onze Juniors deden het beter en Moes-
kroen kreeg geen schijn van kans.
Zondag a. s krijgen we Meulebeke te
bekampen op het terrein van Geluwe. Af
trap om 3 uur
Onze Juniors doen de verplaatsing naar
Oercle leper.
CABARET Zondag 20 Febr. om 6 u.
in de zaal Clairon optreden van het alom-
gekende cabaretgezelschap August De-
laat ten voordele van Sportkring Vla
mertinge Verders optreden van Neder
lands meest gevierde cabarettière Coby
de Munnik Prijzen der plaatsen 20 en
15 fr (5 fr afslag voor de leden).
WEET GE
Dat i Het Vliegend Wiel van Vla
mertinge reeds een talrijke lijst inge
schreven renners heeft voor het ko
mend seizoen
Dat Roger Meersseman zich reeds
duchtig aan het oefenen is
Dat we volgend seizoen koersen bij
de vleet krijgen in onze parochie
Dat dit een bewijs is dat de mannen
van Het Vliegend Wiel niet bij de
pakken blijven zitten
Gemeentekrediet' v. België
Voor het plaatsen van uw geld.
wendt U tot de Heer
LEON GRILLET
wisselagent-correspondent
Agent vji Gemeentekrediet v. België
j 19 Meenenstr. - YPER Tel. 144
o
KASBONS 1 JAAR 3,50 NETTO
KASBONS 3 JA AR 4,25 NETTO
DEPOSITO-BOEKJES 3 NETTO
Beursorders Coupons Titels
(1167)
VERKEERSON'DERBREKIN'G Ais ge
volg v&r. de vécbeterlngswerken aan de
steenweg van' groot verkeer Zillebeke-
Komen. zal het verkeer onderbroken wor
den tussen Zandvoorde en Zillebeke. langs
bedoelde steenweg
Van Ziljebeke kan Zandvoorde bereikt
worden langsZülebeke-Hollebeke-Korte
Wilde naar Zandvoorde en langs Zille-
ke-Kruisstr.-Geluveld naar Zandvoorde
De werken zuilen ongeveer één maand
ir. i nemen, zijnde vanaf 21 Febr 49
KABARETAVOND Op Zondag 20 Fe
bruari 1949. te 16 uur, wordt er ln de
feestzaal van Juffrouw Keignaert de Ghe-
luveld een prachtige kabaretavond gege
ven. door het Cabaretgezelschap De Lus
tige Zwervers uit Deerlijk, ten voordele
van de veloclub Vlug en Vrij
Algemene inkomprijs 15 fr Kaarten op
voorhand te bekomen bijDeboutte Leon,
Dorp. GeluveldVandenbrigghe Mar
cel. Ieperstraat. Geluveld. alsook bij Le-
roy Henri. Zillebekestraat. 7 te Zandvoor
de.
CINE ROYAL verrast deze week zijn
talrijk kliënteel met een film tenvolle
naar haar gadingDE WELBEMINDE
VAGEBOND» (Le Brigand Bien-Aimé).
met Tyrone Power. Randolph Scott, Hen
ry Fonda en Nancy Kelly. Artisten met
grote namen in een grootse film. Een
a Westefrnvan machtig formaat. Een
film 100 actie, avontuur en spanning.
Een gegeven gebaseerd op de pioniersti.d
in het verre Westen. Iets speciaals voor
ons publiekKomt zien. laat niet voorbij
gaan
Reizen en Uitstappen
Antoon Alliet, Passchendale
Vertegenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9. - Tel. 5R5
NAAR DE TOVER-LISREVUE
TE KORTRUK
Zaterdag 19-2, Maandag 21-2 en Woens
dag 23-2, telkens te 18.45 u.
PrijsIngangskaart inbegrepen 66 fr.
Geen verplichte consumpties in de zaal.
NAAR DE AZURENXUST
Op 24 Februari. Prachtige Luxe-reis van
11 dagen! Prijs: 4 500 fr. alles inbe
grepen
NA-AR HOLLAND
Op 12 Maart naar Rotterdam. Den Haag
en Amsterdam, voor Voetbalwedstrijd
Nederland-België.
PrijsVervoer, nachtverblijf en zit
plaats 475 fr.
Maaltijden inbegrepen625 fr.
Laat U tijdig inschrijven! (1388)
AANRIJDING Dinsdagavond om
streeks 19 uur. kwam de buurttram van
leper in botsing met een auto. die aan de
garage Covemaeker geparkeerd stond, om
herstellingen te laten uitvoeren.
De garagisten, die juist aan het werk
waren, kwamen er gelukkig met de schrik
van af. Tram en auto liepen echter lichte
stoffelijke schade op zodat het tramver
keer met leper ruim een uur vertraging
opliep.
TONEEL Zondag 20 Febr. te 18 u. en
Maandag 21 Febr. te 19 u.. opvoering fa
de zaal Retorika. van De Verkochte
Grootvader» en «De Handgranaat», door
het gezelschap De onverwachte vrien
den uit Merkem.
UITSLAG TOMBOLA De tombola,
ingericht door de bond der weggevoerden
en oud-gevangenen, gaf volgende uitslag
4959 1961 2942 2B77 2808 4898 1422
3412 2915 4961 1932 1946 1972 1047
1251 1678 3017 1015 2673 2500 2502
4686 3604 3652 3217
Omslagen: 23 97 72 59 319 297.
De prijzen dienen afgehaald te worden
vóór 9 Maart a. s. in het café «Sint Bar
bara Beselarestraat.
Lening tot Wederopbouw
EEN PREMIE VAN 1.000.000 FR.
De uitslag van de 63e trekking van de
Lening tot Wederopbouw luidt
1.000 000 fr.reeks 1326 nr 70.
De andere obligaties van deze reeks
zijn aflosbaar met 1.000 fr.
tomsiiimi
Enkele weken geleden vestigden wij
hier de aandacht op het feit dat de op
voeding van de mensen, in betrekking tot
het toerisme, en in het bijzonder tot het
onthaaltoerisme. nog verre van volmaakt
was Wij haalden te dier gelegenheid een
artikel aan van Rodex in het Journal
des Voyageswaarin deze enkele punt
jes aanstipte welke in het oog mochten
worden gehouden. Het verheugt ons uiter
mate dat de woorden van de steller van
net aangehaalde artikel hun vruchten heb
ben gedragen. Is niet de Heer Commis
saris-Generaal voor Toerisme van dezelf
de mening geweest toen hij een circulaire
opstelde voor de heren burgemeesters van
de voornaamste toeristische steden van
het land. in verband juist met de nood
zakelijkheid van het goede onthaal van
de Belgische en buitenlandse toeristen
Wij geven hier onder de voornaamste
passages uit deze rondzendbrief.
Na gewezen te hebben op de goede ge
woonten van ons land om het uitzicht
•van straten, hoven, pleinen en wande
lingen zo fris mogelijk te houden, schrijft
de Heer Commissaris het volgende
Doch de faam van een land wordt niet
beperkt door de graad van zijn belang
of zijn aantrekkelijkheid. Er moet tevens
een gunstige stemming heersen. Aan deze
voorwaarde toetst zich het vreemdelingen
verkeer.
Daarom dient men bestendig te waken
voor een goed onthaal: dienstwilligheid,
zindelijkheid, eerlijkheid, enz...
Vooral moet men komen tot hoffelijk
heid bij de bevolking en de beambten van
de openbare diensten die geroepen zijn
orn in betrekking te komen met de toeris
ten Deze laatsten dienen als vrienden be
handeld te worden en mogen geenszins
het slachtoffer worden van plagerijen of
onbeleefdheid.
Op dit gebied, moest België vroeger
nooit ter schole gaan bij andere landen.
Maar tijdens de laatste jaren werd her
haaldelijk het verdwijnen vastgesteld van
deze Belgische karaktertrek, eertijds zo
levendig.
Een heropvoeding van het toerisme
onthaal dient te gebeuren, zowel in
scholen als in de besturen van het Ver
voer, Douane, enz... en in de Rijkswacht
en Politiekaders.
Te dien einde is er een campagne in.
gezet.
Tot hier de woorden van de Heer Com_
missaris. Ik meen dat ze hard zijn voor
veien welke van ver of van dichtbij in
betrekking met het toerisme staan. Maar
ze komen op hun tijd omdat het inder
daad in heel wat gevallen niet meer door
de beugel kon. Het gaat soms over zijD
hout hoe sommige vreemdelingen, die het
ongeluk hebben de toestanden van het
land. de taal. de gewoonten niet te ken
nen, worden bejegend en soms worden
uitgebuit. leper, helaas, heeft daar ook
treurige bevindingen mee opgedaan. Nu
het is nooit te laat om zich te beteren,
maar dan moeten de overheden die ver.
antwoordelijkheid dragen, deze ook dur
ven nemen.
Wij hadden reeds vroeger de gelegen
heid te wijzen op een goed toeristisch
boekje, dat velen van nut kan zijn bij
hun reizen door het land. Wij bedoelen
het Dictionnaire du Tourisme en Bel-
gique ontstaan uit de samenwerking van
de heren Schmitz, Guislain, Bronne en
Crick. Thans kregen wij de tweede uit
gave van dit werkje in handen en moeten
enerzijds vaststèllen dat er heel wat ver
beteringen werden aan toegebracht, als
mede interessante aanvullingen. Zo kre
gen de Westvlaamse Bergen een blad
zijde uitleg wat ons zeer aangenaam ver
rast heeft Maar van de andere kant lijdt
deze gids aan tal van onnauwkeurighe-
den op historisch gebied. Ook verkeerde
adressen worden erin opgegeven zodat de
gebruiker er van dikwijls onaangenaam
heden ondervindt.
Er was nochtans gelegenheid geweest
om ter gelegenheid van deze tweede uit
gave de zaken op het punt te zetten. Spij
tig, want het werkje is practisch en de
gelijk. VIATOR.
CAMIONETTE TEGEN HET GEMEEN
TEHUIS Maandag L 1. kwam de ca-
mionette. bestuurd door de genaamde
Noyez uit Passchendale alhier tegen het
gemeentehuis terecht. De wagen liep
daarbij stoffelijke schade op.
MOTO TEGEN MUUR De genaamde
Laire Benoni, van Hollebeke. reed Zater
dag 11. samen met zijn broeder per meto
naar Zillebeke. Hij kwam aldaar tegen
en muur terecht. Benoni Laire liep een
sleutelbeenbreuk en een hersenschudding
op. Zijn broeder bekwam niet het minste
'etsel. Het slachtoffer werd naar het O- L
Vrouwhospitaal te leper overgebracht.
NAKLANK VAN TWIST Men zal
zich nog herinneren hoe enkele maanden
„eleden. de genaamde Salomez Jules, zijn
vrouw Yseux Yvette met het broodmes
te lijf wilde en door de bijgeroepen veld
wachter aan de rechterdij werd gekwetst,
toen hij zich eveneens tegen de wets-
dienaar keerde.
Deze zaak verscheen nu verleden week
voor de rechtbank te leper. Meester De-
zegher uit leper, die het voor Salomez
opnam, pleitte verzachtende omstandighe
den, gezien zijn kliënt op het cgenbllk
van de feiten in staat van dronkenschap
verkeerde. Daar ook de vrouw zich be
reid verklaarde haar man terug op te
nemen, werd Salomez veroordeeld tot 4
maanden gevangenis en een totale boete
van 2.780 fr. of 2 maanden en 24 dagen
De lijfsdwang voor wat de betaling der
kosten betreft, werd bepaald op 1 maand.
Salomez was ongeveer reeds drie maan
den aangehouden
Waarom nog langer zelf bereiden
Bij huwelijk of andere maaltijden
Wij brengen U thuis een waar festijn.
Kan er iets eenvoudiger zijn
Geen kommer, U hoeft geen materiaal
Geen last. en fijn eten 'n ideaal
Vraagt voorwaarden voor alle aan
gelegenheden in het
Grote Markt —IEPER
Alom gekend voor zijn vermaarde
keuken en voordelige prijzen. (765)
Internationaal Salon
van Landbouwmachines
VAN 20 TOT 27 FEBRUARI TE BRUSSEL
In de Eeuwfeestpaleizen
Het 29e Internationaal Salon van Land
bouwmachines zal plaats hebben van 20
tot 27 Februari in de Eeuwfeestpaleizen
te Brussel.
Het salon, dat een oppervlakte van
47.600 vierkante meter zal beslaan, zal
verdeeld zijn over acht paleizen.
Op het salon zullen benevens de Belgi
sche firma's ook deelnemers uit volgende
landen ten toon stellenCanada. Dene
marken. Duitsland. Engeland, Finland.
Frankrijk. Nederland. Italië. Oostenrijk.
Tsjechoslovakije. Verenigde Staten. Zwe
den en Zwitserland.
Tijdens de Belgische Land bouwweek
zullen voordrachten en studiedagen inge
richt worden.
Die voordrachten worden door deskun
digen gehouden Het lokaal der voor
drachten maakt deel uit van het salon.
Volgende voordrachten zullen in hef
Nederlands gegeven worden
Zondag 20 Februari, om 14 30 u. Naar
beter en meer rendabel Vee», door de h
H Van Hecke. landbouwkundig ingenieur
om 15.15 u. De Brouwgerstdoor de
h- De Paepe
Donderdag 24 Febr. om 15.15 u. Weide-
regeneratoren door de h- J.-J. Verbelen.
rïjkslandbouwkundige.
Vrijdag 25 Febr. om 15-15 u. Behan
deling van de Melk na het Melken door
de h- Willy Deccussemaker. landbouw
kundig ingenieur.
Het salon' is open elke dag van 9 u
tot 17 u.
De toegangsprijs bedraagt 10 fr.
Allo Allo
Hier
Stock Anglo - Americain
de Stuersstraat 47, leper
Café Centrum
Verkoop van allo soorten goederen
zoals broeken, vesten, hemden,
trench-coat en andere regenman
tels voor vrouwen en mannen, enz.
aan zeer goedkope prijzen en eer
ste kwaliteit, geen namaak, maar
echt. Alles nieuw
Komt zien en overtuigt U
INGANG VRU.
(1406)
dij de Touring Club van België
Sommige dagbladen hadden er melding
van gemaakt dat de Touring Club van
België de Vlaamse naamborden zou doen
vervangen of laten aanvullen door de
Franse benamingen. Naar aanleiding daar
van liet de T. C. B- volgend bericht ge
worden
EEN KWAKKEL!
Het bericht dat eerstdaags de T. C. B.
de Vlaamse naamborden welke ingevol
ge toepassing der wet in onze Noorder
provinciën aangebracht zijn. op haar kos
ten gaat vervangen door het aanbrengen
of het bijvoegen van tweetalige of Frans
talige platen, is puur onzin Dit bericht
dat door enkele Vlaamse dagbladen werd
gepubliceerd, heeft zelfs de aandacht
gaande gemaakt van het Davidsfonds
Dit organisme heeft terzake een reeks
brieven tot Vlaamse gemeentebesturen ge
richt om hen hiertegen te waarschuwen.
Ons antwoord is zeer eenvoudigbe
doelde bewering is een pertinente leugen,
een lasterachtig uitvindsel.
De T C. B. die zowel Vlamingen als
Walen telt eerbiedigt de wetten op het
talengebruik in al hun strengheid. In haar
betrekkingen met haar leden bezigt zij de
Vlaamse of de Franse taal naar keuze
van haar correspondenten en haar tijd
schriften en publicaties verschijnen in
het Vlaams en in het Frans. In deze voor
waarden begrijpt men niet hoe de T. C. B.
zich zou kunnen bemoeien met het ver
anderen van de straatnaamborden zoals
deze door de gemeentebesturen worden
opgelegd.
Geen enkel voorstel van dien aard werd
noch aan de Touring Club van België
noch aan haar Algemene Raad of aan
haar Beheerraad, voorgelegd. Haar ver
tegenwoordigers in de Hoge Raad voor
Toerisme werden met geen dergelijk voor
stel gelastzij die het tegenovergestelde
Ujke^taal DU 15 klare en duide-
De Beheerraad van de T. C. B.
voor eensluidend afschrift,
P DUCHAINE
Voorzitter
Buitenlanders mogen voortaan
10.000 Franse Fr. meenemen
De Franse minister van Financiën heeft
aangekondigd, dat de buitenlandse toe
risten, die zich naar Frankrijk begeven
voortaan 10.000 fr. in Franse of koloniale
bankbiljetten mogen invoeren.
Tot nog toe mochten de toeristen
slechts 4 OOO fr. in Franse bankbiljetten
meenemen.
Voor de uitvoer blijft het bedrag op
4.000 fr. bepaald, terwijl voor de grens
arbeiders geen wijziging voorzien werd
Britse Toeristen naar België
50 in plaats van 35 pond sterling.
Naar uit Britse bron wordt gemeld zal
aan de Britse toeristen die zich naar het
buitenland begeven een bedrag van 50
pond sterling in plaats van 35 worde*
toegestaan.
Weekeind-bezoekers zullen echter geen
toelating verkrijgen om geheel hun toe
wijzing aan deviezen in twee of drie da
gen uit te geven.
In elk geval wettigt deze verhoging
van toegestane deviezen bemoedigende
vooruitzichten voor onze hotelhouders en
reisagentschappen.
der beste merken, ter
MM
TE IEPER
ZONDAG 13 MAART 1949:
Aankondiging van de feeste
lijkheden door de Heraut
Te 10.45 u. op Sint Pa
ters
Te 11.30 u. aan de Diks-
muidepoort
Te 12.15 u. aan het Bel
fort.
Te 14.30 u.Optocht
M. Haiglaan, Maloulaan, Sta
tiestraat, Boterstraat, Vanden-
peereboomplaats, Surmonts'r-
Grote Markt, Belfort.
Te 16.30 u.Kattenworp
het Belfort,
Na het feest uitbetaling der
premies ten stadhuize.
ZONDAG 27 MAART 1949:
Kattekoers of koers der dT'e
Belfortsteden Gent - Brugge
leper.
