.JSTm
- Huis voor Kinderartikelen -
Mw Ch. STRUYVE-DUMON
n
Reisbureau
Ev. BAETE
de waterbedeling baart nqg immer zorgen
Vanaf ZATERDAG 26 FEBRUARI zal het
vroeger Rijselstraat 35 overgebracht worden naar de
BOTERSTRAAT 44, IEPER (Hoek Lange Meersstr.)
Zoals vroeger zal het huis zich gelasten met het
Verven - Nieuwwassen en Droogkuisen - Rouw in 12 u.
de beste radio's
bij de
Firma STEVENS Gebr.
Vandenpeereboompl. 7
IEPER Tel. 249
Vraag! een demonstratie.
Uitslag van de
Gewestelijke Prijskamp
voor 2 jarige paarden
gehouden te leper op 22 Febr.
HEROPENING
Drukkerij DUMORTIER
Grote GALAVOORSTELLING
n. s. b.-nieuws
41, Boterstr. - YPER - Tel. 75
KUNST ATELIE R
ROSSEY CAMILLE
Tandarts M. CORTIER
ZONDAGDIENST
ZIELMISSEN
HET VPEiSCH NIEUWS» Blz. 3 26-2-1949
Toen we op de drempel van deze win
ter stonden, werd algemeen gehoopt dat
de watermiserie, veroorzaak: door twee
uitzonderlijk droge jaren eindelijk voor
immer van de baan zou zijn Want eens
zou en moest het toch regenen
De winter loopt nu echter stilaan ten
einde en van regen is weinig of geen
spraak geweest. Het watervraagstuk heeft
daardoor niets van zijn scherpte verlo
ren en blijkt dreigender dan ooit over on
ze stad te hangen
De afdeling Openbare Werken met
schepen Muiier aan het hoofd, bleef ech
ter niet bij de pakken zitten Kost wat
kost moest er water komen, en werkelijk
niets werd onverlet gelaten om resultaten
te bereiken
De waters aan de Wandeling werden ge
kuist en het sas hersteldopnieuw een
reservoir in geval van nood. De toevoer
beken en -grachten naar de vijvers, wer
den overal gezuiverd en gekuist en thans
worden werken aan de zwemkom uitge
voerd om op alles voorbereid te zijn. Al
les wat dus enigszins menselijk was, werd
gedaan. En nog was men niet tevreden.
Even buiten de Rijselpoort liggen de
verdronken weiden en met lede ogen
zag men hoe daar duizenden en duizen
den kubieke meters water verzameld wa
ren die voor onze stad verloren gingen.
Toen werd een stout plan opgevat Men
zou trachten het water de helling op te
voeren, terug naar Zillebekevijver.
vijver met rust gelaten en brengt de gro
te pomp ieder uur nog 90 m3 water aan en
dit dag en nacht zonder ophouden.
Een bezoek aan de vijver waar de
vriendelijke fïlterbaas ons welwillend al
le gewenste inlichtingen verschafte
leerde ons dat sedert het in werking tre
den van deze pomp. ongeveer een drie
tal weken geleden, het waterpeil in de
vijver 29 cm steeg. Het bedraagt thans
1.41 m. Onze zegsman verklaarde dat
het peil iedere dag ongeveer met 13 cm
rees Schepen Muiier is intussen druk in
onderhandeling om nog een derde en gro
tere pomp te plaatsen, zodat het water
nog in vlugger tempo naar de vijver zal
kunnen gebracht worden, want normaal
wordt het water in de verdronken wei
den rond 15 Maart afgelaten. Zo hoopt
men in een goeie maand het peil van de
vijver nog met meer dan een meter te
kunnen verbeteren.
In ieder geval is het prachtig werk.
waarvoor de afdeling Openbare Wer
ken hartelijk mag gefeliciteerd worden.
Zijn de vooruitzichten voor Zil.ebeke-
vijver nu zeer bevredigend, slechter is
het evenwel gesteld met onze andere vij
ver, deze van Dikkebusch
Daar hij door een grotere kom wordt
gespijsd dan Zillebekevijver. levert hij
ook rateer water aan de stad. Welnu, niet
tegenstaande men op de winter gerekend
had om de watervoorraad te zien ver
beteren. ligt het peil thans 39 cm. lager
V
Een zicht op de grote pomp, opgesteld bij de uitgediepte gracht. Bij de vierde
boom van links bemerkt men het klein pompje dat het water rechtstreeks naar
de filters brengt.
Men moet namelijk weten dat een
gracht van de vijver in de richting van
deze weiden loopt, waardoor het water
voortkomend van het zuiveren van zand
en keien in de filters, afgevoerd wordt en
waardoor vroeger ook het overtollige wa
ter van de vijver kon wegvloeien.
Bij zijn beginpunt aan de vijver werd
deze gracht tot 1.50 m. uitgediept, zodat
hij d&èr dieper kwam te liggen dan op
zijn eindpunt, met het gevolg dat het
water van richting veranderde en van
de verdronken weiden terug in de rich
ting van de vijver vloeit.
Twee pompen werden geplaatsteen
kleine die het water uit de gracht recht
streeks naar de filters brengt en een
grotere die het water rechtstreeks in de
vijver loodst.
Deze kleine pomp brengt dagelijks 600
m3 water naar de filters over. wat voor
het ogenblik het andeel is van Zillebe-
ke in de waterbevoorrading van onze
stad
Intussen wordt de voorraad in de
dan op hetzelfde tijdstip van verleden
jaar.
Er is dus nog geen reden om alle no
dige en dikwijls onpopulaire maatregelen
over boord te gooien en het oude lieve
leventje met het water te herbeginnen.
Want globaal gezien is de toestand dus
ver van rooskleurig en spijt de prachti
ge inspanningen door het schepencollege
geleverd aan Zillebekevijver. staan ons
nog moeilijke tijden te wachten inzake
watervoorziening.
Nu we het toch over Zillebekevijver
hadden. loont het even de moeite een
woordje te praten over de verfraaiïngs-
werken die aan de vijver zelf worden
uitgevoerd. Men zal zich herinneren dat
de omtrek van de vijver eerder op een
tobogan geleek en allesbehalve tot een
genoeglijke wandeling rond de vijver uit
nodigde. Thans is men bezig met een bre
de effen aardenweg van 6 7 meter
breedte rond de vijver aan te leggen, die
ongetwijfeld veel zal bijdragen om de
vijver tot een doelpunt voor een mooie en
aangename wandeling uit te kiezen
I
vindt er een overgrote keus van KINDERMANTELTJES, KLEEDJES,
VOORSCHOOTJES, BARBOTEUSEN en KOSTUUMPJES.
Doopartikelen en al wat U voor uw kleintjes nodig hebt.
(1445)
I
DE REUZINNETJES
Oproep
Ten einde onze stad opnieuw te laten
ertegenwoordigen in de optochten, ge
houden in andere steden, en de naam van
Yper weer beter in het land te laten ken
nen. heeft de Heer Burgemeester als voor
zitter van de stedelijke feestcommissie,
besloten de groep der BEUZINNETJES te
rug te laten vormen en in staat te stel
len. als vertegenwoordigers van onze stad.
aan Carnavalstoeten deel te nemen
Daarvoor werden aangeduid, de heren
V. Seys J. Deeoek en A. Slosse. in samen
werking met de Dames Mevr E Nei-
rynck. Mevr. H. Tahon en Mejuf. Van
Limburg, met als dansleraar de Heer
Bulcke.
Langs deze weg doen wij een oproep
aan de jonge meisjes van de stad. die
aanleg hebben tot dansen, om zich als
REUZINNETJE te laten inschrijven.
Deze Juffers kunnen zich wenden tqc
huize van Mr A Slosse. Van den Peer»-
boomplaats 27. Yper.
HET BESTUUR
VERBROEDERING VAN HET
50e BATALJON FUSELIERS
«als
EEN ENIGE GEBEURTENIS
Op Zondag 20 Maart aanstaande wordt
om 19 uur in de stedelijke schouwburg
een extra galamatinée ingericht door de
Westviaamse afdeling der Oudstrijders
1914-18 van het 2e Regimen: Genie
De vermaarde toneelgroep Royal Cercle
Co media uit Kortrijk die laureaat was
van het Koninklijk landjuweel voor dra
matische kunst zal opvoeren Lady War
ner a disparu a Kluchtig polities pel in 3
bedrijven en 4 taferelen.
Wie zich ter dege wil vermaken en ge
durende enkele uren de kommervolle tij
den vergeten, late niet na dit enig spek
takel te gaan zien. Kluchtig en diep aan
grijpende taferelen volgen zich in sne!
tempo op. om te besluiten op de onver
wachtste manier
Wie dit geheim wil zien oplossen, kome
tot de schouwburg te leper op 20 Maart
om 17 uurMisschien wordt Lady War
ner teruggevonden
De prijzen der plaatsen die toelaten aan
ieder die de maatschappelijke werken der
mai.r.en van de Genie 1914-18 steunen
wil en kan. zijn verkrijgbaar in het ge
woon locatiebureel Café Boerenholte-
ger 30. 20. 15 en 10 fr. Daar wordt het
recept gegeven
Komt U vergewissen waarom en waar
voor "Ladv Warner a disparu»!
-tl
(1298)
HENGSTEN 12 deelnemers.
1) Mars de Straeten. eigenaar Gaston
Verraes. Kemmel2) Radar D'Herente,
eigen wed Desmyter Remi en Kinders.
Voormezele 3) Avare de la Laiterie. eig.
Gaston Verraes, Kemmel4) Préféré de
Kooigem. eigen. Jules Vanhoutte, Wyt-
schate5) Florimond de Brielen. eigen
Henri Verheerst, Brielen6) Elegant van
't Molenhof, eigen. Gaston 'Verraes. Kem
mel 7) Titan de Kloosterhof, eigen, wed
Desmyter Remi eh Kinders. Voormezele
8) Islam de Roksem. eigen wed Desmy
ter Remi en Kinders, Voormezele.
MERRIEN 20 deelnemers.
1) Première de Poperinghe. eig. Gebr
Quaghebeur. Poperinge, Stavele2) Bei-
la van 't Populierehof. eigen-, Jeroom Top,
Proven3) Bella van het Boschkasteel,
eigen. Decroos Hilaire. Reninge4) Ber
tha van de Krooneert, eigen. Standaert
August. Wytschate5) Gerda van het
Buurloof. eigen. Vanderstichele Gyriel,
Brielen 6) Sarah van 't Vijverhof, eigen.
Vandenberghe Omer. leper7) Mina de
Vierstraat, eigen. Depuydt Georges. Voor
mezele 8) Bella van het Blauwhof, eig.
D'Hallewin Paul. Vlamertinge
ZONDAG 6 MAART 1949
van het café DE BALANS
24, Veemarkt 24, (Slachthuis)
gehouden door Louis BAETE.
o
Te dezer gelegenheid
Grote Prijskamp op de Teerlingbak
750 fr. prijzen in geld, plus prijzen
in natura. Inleg 5 fr. voor 3 smeten.
Inschrijving vanaf 17 uur.
Begin te 19.30 uur. (1454)
CONTROLEBOEKEN voor BEEN
HOUWERS REGISTERS voor de
verkoop Tan ALCOHOL (nieuw mo
del) zijn steeds te verkrijgen ter
onder de bescherming van 't Stadsbestuur
ten voordele van de
Sociale Werken der Verbroedering
in de Kinema FLORA
op VRIJDAG 11 MAART 1949 te 20 uur.
PROGRAMMA
Harmonies de France (Franse docu
mentaire).
Heir to the Throne (het leven van Prin
ses Elisabeth van Engeland. Frans ge
sproken).
Victory Parade (Technicolor. Engels
gesproken)
Het leven te New-York (Amerikaanse
documentaire. Nederlands gesproken).
Actualiteiten Fox Movietone.
Het ongeëvenaarde meesterwerk van
het doek
PASSION IMMORTELLE
i Het leven van Schumann
De '.oegangskaarten. waarvan de prijs
gesteld is op 38. 25 en 15 fr.. zijn te be
komen aan het winket van de Kinema
FLORA op Zondagen 27 Februari en 7
Maart van 14 tot 18 uuren bij de Heer
Roger BECQUAERT. Reserve Adjudant
van bet 50e Bon. Fuseliers, Rijke Kiaren-
straat 81. op iedere dag van de week
(1427)
EEN MOTIE
Een groep bedienden kwam deze week
in vergadering bijeen, waar talrijke grie
ven naar voor werden gebracht.
Met eenparigheid van stemmen werd
besloten volgende nota te sturen naar
de heer Spaak, eerste-minister
leper. Postdatum.
Aan Zijne Excellentie
de
Eerste Minister
Mijnheer de Minister,
Wij ondergetekenden, neutrale bedien
den van het arrondissement leper, in ver
gadering op 22 Februari 1949 hebben de
eer Ued. deze nota toe te sturen om
4) Te Protesteren, tegen de niet toe
passing van de beloofde verhoging, van
werklozensteun.
2) Te protesteren, tegen de opneming
van vrouwelijke bedienden, in de open
bare diensten.
3) Te protesteren tegen het minder
waardig leven, dat de bedienden moe
ten slijten.
4) Te protesteren, om vergoeding, voor
de vrouw aan de haard.
5) Te protesteren, tegen toepassing van
minderwaardige lonen.
6) Te protesteren, tegen de afschaffing
der compensatievergoeding
7) Te protesteren tegen de toekenning
van openbare plaatsen, aan bedienden
die aan de wetsbepalingen niet voldoen
8) Te protesteren tegen niet in aan
merking nemen, van wetsvoorstel van 7
Oogst 1946. betreffende de prioriteit-
9) Te protesteren tegen de willekeurige
benoemingen, zonder de minste formali
teiten te vervullen
Deze Protestnota zal in de twee week
bladen in het arrondissement gepubliceerd
worden.
Gedaan te leper, de 24 Februari 1949.
Herdenking van de 15e erjaring
van de Dood van Koning Albert
Op Donderdag 17 Februari. 15e Ver
jaring van het Afsterven van Koning Al-
oert richtte onze afdeling, in medewer
king met de Vuurkruisen een kleine
plechtigheid in, onder het beeld van Ko
ning Albert, opgesteld aan het Belfort.
Plechtigheid die veel indruk maakte op
de voorbijgaande personen
Om 18 uur vertrok, van ons lokaal een
afvaardiging van het bestuur voorafge
gaan door de vaandels 1914-18 en 1940-45.
:wee fakkels en twee klaroenen naar
het Belfort-
De ere-wacht nam daar plaats, ter
wijl het «Te Velde» werd geblazen.
Om 19 uur werd de wacht afgelost
door leden van de Vuurkruisenbond en
om 20 uur. na het blazen van de Tap-
Toe». werd de afvaardiging naar haar
lokaal terug geleid
Het beeld van Koning Albert werd ge
durende deze twee uren electrisch ver
licht
Spi tig dat aan dit huldebetoon het
Gemeentebestuur onverschillig blijft, en
niet de minste tussenkomst verleent-
Het lijkt op een miskenning van de
verdiensten van ons aller geachte en be
minde Koning-Soldaat.
Uitstap van de Harmonie N. S. B.
Zondag aanstaande 27 Februari eerste
uitstap van onze Harmonie.
Vertrek om 10 uur van het lokaal De
Drie KoningenGrote Markt 3. om al
daar rond 12 uur terug te keren
HET BESTUUR.
Verstandhoudingskomiteit
d~r Ovd^trijders
en Gelijkgestelden
Herdenking van de 15e Verjaring
van het Afsterven van Koning Albert
Op Zondag 20 Februari werd de 15e
Verjaring van de Dood van Koning Al-
bert plechtig herdacht.
Om 12 uur vertrokken, van de Kieken-
markt. al de vaandels van de aangeslo
ten verenigingen, vergezeld van talrijke
delegaties, naar het Belfort alwaar on
der hef beeld van Koning Albert een bloe
mentuil werd neergelegd terwijl het Te
Velde geblazen werd.
Deze plechtigheid heeft een grote be
langstelling onder de voorbij trekkende
menigte verwekt.
Zouden dergelijke eerbewijzen niet door
het gemeentebestuur dienen ingericht
HET BESTUUR.
Vertegenw.Mevr. L. VANASSCHH
St Elisabethstr. 11 - IEPER
Naar RIJSEL per autocar! Prijs: 45 fr.
Donderdag 3 Maart te 20 u>LAKME
(Opera) Zondag 6 Maart te 14-38 o-
LA BELLE DE CADIX (Sebastopol).
CARNAVAL DE BINCHEOp 1 Maart
<Mardi-Gras) per autocar naar Binche. j
Vertrek om 730 u. Grote Markt Prijs
per persoon120 fr.
TOVER - USREVUE te KORTRIJK op
Zondag 27. Maandag 28 Februari en
Donderdag 3 Maart.
Zondagen vertoning om 17 u.
Vertrek om 15 30 uur
Andere dagen vertoning om 20 uur-
Vertrek om 18 30 uur
Vervoerkosten per persoon40 fr.
Voor forfaitaire reizen per spoor of
boot en hotel-reservatie, wendt U tot het
Li-isburcau Ev. BAETE. Boterstraat 41.
(1386)
Voor Uw Brandglas, Kunstglas
in lood en koper gezet, wendt
U tot het huis
D'Hondtstraat 40 IEPER
Het huis gelast zich ook met het
inzetten van spiegelglas, gekleurd,
martelé en halfdubbel glas, alsook
met het leveren van spiegels.
VERZORGD WERK
EN VOORDELIGE PRIJZEN.
(1312)
BURGERLIJKE STAND
van 16 tot 22 Februari
Geboorten Dieryck Mireille. Recolp.
5. van Houtem bij leperBordeaux Ste
phaan. Recolp. 5. Surmontstr. 10Lam-
paert Brigitte. Recolp.. 5. van Woesten
Coulembier Dirk. Recolp., 5, Kasselstr..
4Leeuwerck Simonne. Recolp., 5, van
ReningelstCarrein Odette, Recolp.. 5,
van ZandvoordeDambre Luc. Recolp.,
5, van VoormezeleNoyelle Hugo, Re-
co'.p. 5. van BoezingeVan Robaeys Noël.
Recolp., 5. van MerkemLoosveldt Ed
win. Recolp.. 5. Surmontstraat. 7Plat-
teeuw José. Recolp.. 5, van Wijtschate
Vermeersch Hugo. Recolp., 5. Zonnebeke-
steenweg. 194Verschaeve Romain, Re
colp.. 5. van Zonnebeke Vandeputte Ber
nard. Recolp. 5, PoelkapelleWaignein
Marie-Rose. Recolp. 5, Hoornwerk 78
Overlijdens Lescauwier Henricus. 89
jaar, wedr.. Defloor Prudencia. Rijselstr.,
133 Liefhooghe Karei. 72 jaar, echtg. Si-
donia Vanelslander, Meenensteenweg, 10
Julia Joseph. 87 jaar, wwe., Henri Hu-
gebaert. Dehaernestraat. 35Clarys
Georges, handelsvertegénwoordiger. 75 j.,
echtg. Dutboit Eugenie. Elverdingestr. 72.
Huwelijksbeloften Vandenbroucke
Marcel, aardewerker, geh. te Langemark
en Godelieve Haghebaert. fabriekwerkster.
geh. te Yper
Huwelijken Ryckebosch Joseph, fa
briekwerker. geh. te Westvleteren en Jo
anna Cailliau, zonder beroep, geh. te
YperBardyn Leon, fabriekwerker en
Vermeersch Augustine, fabriekwerkster.
beid. geh te Yper; Viaene Alfred, me
taalbewerker en Nelly Kesteloot, huis
houdster, beiden geh te Yper; Duthoo
Emile. landbouwarbeider en Lemay Phi-
lomena. handelaarster, geh. te Yper.
AANDACHT
Wenst U een verzorgd kostuum,
aan de laagste prijzen en naar
allerlaatste modellen
Wendt U bij de
ME ESTER-KLEERMAKER
ALBERT LOC I E R
Pilkemstraat 10 IEPER
Sportkostumen vanaf 1250 fr.
Peignékostumen vanaf 1650 fr.
Kind erkos tarnen,
tot 11 jaar, vanaf 700 fr.
ALLES OP MAAT
<1423)
IS,
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN: Op 18-2-1949 door Car-
dinael Edgard. Maloulaan. 15, een ivoren
halssnoer
Door Havegheer Marie-Louise, St- Ja-
cobstraat. 30, een groene linnen sjerp.
Door Busschaert Daniel. Gevangenis
straat. 2, een zwarte damesregenscherm.
Op 19-2-1949 door Plateeuw Marcel.
G. de Stuersstraat. 41. een zwarte dames-
regenscherm.
VERLOREN Op 18-2-1949 door Pife-
ters Cyriel. Kortewilde, Houtem, een
bleekharige Duitse schapershond van het
mannelijk geslacht.
Op 19-2-1949 door Sys Angèle. Bukker-
straat. 10, een borstspeld, een vrouw voor
stellende spelend op een harp.
Door Delrue Emile. Rijselstraat. 13, een
Mechelse schaper, 8 maand, van het vrou
welijk geslacht
Op 21-2-1949 door Kesteloot Francois,
Statiestraat. 23, een paspoort voor Frank
rijk
Door Santy Marie, Meenenstwg., 182.
Roeselare, een bruinlederen geldbeugel,
inhoudende een briefje van Dr. Gekiere
en een som van 350 a 450 fr.
Docfr Vandebussche Gilbert, Brugge-
steenweg, Roeselare, een handschoen van
beige kleur (goede beloning voor de vin
der).
Diksmuidestraat 8 IEPER
is AFWEZIG van Maandag 21 Febraari
tot en met Maandag 7 Maart. <1408>
Is alleen van dienst op Zondag 27 Fe
bruari 1949
Apotheker Moyaert, Tempelstraat.
BOND VAN DE
VRIENDEN VAN LOURDES
COMITEIT IEPER
De jaarlijkse Algemene vergadering
voor de leden van de bond, zal plaats
hebben op Zondag 27 dezer om 2 u. 's na
middags in de feestzaal der H. Familie I
de Stuersstraat.
Gedurende de vergadering Aanduiding i
der leden, die ons Comiteit te Lourdes
zullen vertegenwoordigen.
Daarna aanspraak door Z. E. H C Ver-
haeghe. Deken van leper.
Al de leden en niet-leden worden drin-
worenU'tgen0digd deZ€ ver8adering bij te
Laat U allen opschrijven in de bond der
«Vrienden van Lourdes». Mits de geringe
om VÜn 24 fr' 's "aars hebt kans
om gratis de reis naar het verre Lourdes
te mogen doen.
NAMENS HET BESTUUR
Zondag 27 Februari om 8.30 u. in
at Maartenkathedraal, zielmis voor
Heer Daniel P. DERAEVE
echtg. v. Vrouw Bertha Maes
'ksmuidestr. 25, leper. (1437)
Zondag 27 Februari om 8.30 u. in
at Pieterskerk, gezongen jaarmis voor
Mevrouw Eveline DEVOS
wed. v. Heer Petrus Desodt
(1438)
Zondag 27 Februari om 11.30 u. in
St Maartenkathedraal, jaarmis voor
Mevrouw Marie MOERMAN
echtg. v. Hr Joseph Janssen
en voor
Heer Edouard DUYCK
echtg. v. Vr. Marie-Louise D'helf
en zoon LEON
Diksmuidestr. 68, leper. (1419)
Zondag 6 Maart om 7-30 u. in de
parochiale kerk van BRIELEN. jaar
mis voor
Heer Leon PEENE
echtg. v. Vrouw Emma Coache
(1436)
