O. Coulembier - Decan
Heron DEMEY
Reisbureau
Ev. BAETE
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
DJICUITEN - KOZAKKEN TE IEPER
HET YPERSCH NIEUWS
Bfa. 3 9-4-1949
Zoals we reeds voor een paar weken
mededeelden, zullen de Djiguiten-kozak-
er. die verleden seizoen aan de kust een
uitbundig succes kenden, nu ook in onze
-tad optreden en wel de Zaterdag van
ie 29 uur en op Pasen zelf te 18 u.
Deze voorstelling gaat telkens door op
he- White Star-stadion, Minneplein en is
ingericht door het stedelijk feestcomiteit
me- medewerking van het stadsbestuur
Deze kozakken, afkomstig uit het Zui
den van Rusland, stellen zich in vedette
,1s hartstochtelijke en onverschrokken
ruiters die werkelijk met hun paard ver
groeid lijken. Geen wonder ook. want
van af hun prille jeugd zitten ze in het
zadel, om de onmetelijke steppe te door
kruisen Het paardrijden zit hen in het
bloed en hun bedrevenheid is van geslacht
tot geslacht overgegaan en dieper en
beter uitgewerkt.
Ook htm paarden zijn van een bijzon
der type en bezitten eigenschappen, die
men bij geen enkel ander ras aantreft
Paard en ruiter vormen hier werkelijk
slechts één -geheel
En of dit nodig is. zal niemand meer
betwijfelen, na hun waarlijk huivering
wekkende en halsbrekende ruiterijstaal
tjes gezien te hebben Het lijdt dan ook
geen twijfel, of deze opvoeringen met de
Paasdagen zullen werkelijk de grote mas
sa lokken. Svant dergelijk schouwspel is
iets énigs
De Paasdagen 1949 worden werkelijk
iets buitengewoons
Flink gelijnd, stellen de Djiguiten-kozakken in hun schilderachtig uniform,
zich aan het publiek voor-
HANDELSFOOR 1949!
Bezoekt de stand der Firma
Elverdingestraat, 70
IEPER
De welgekende LEMONADE en SPUITWATERFABRIEK (Triumph Lemonade»
SpecialiteitCitron. Framboise en Orangeade
Ook wel bekend voor haar goede Wijnen. Aperitieven en Likeuren.
Gedurende de Handelsfoor speciale korting op Wijnen. Porto's en Likeuren.
Voor iedere aankoop van 1 bak Lemonade of Spuitwater gedurende de foor
wordt er gratis een ballon aangeboden. (Ook op naam van voortverkoper)
(1585)
De leperse Schaakkring
Zondag laatst speelde I. S. K haar laat
ste ronde voor de interclubwedstrijden in
3e en 4e categorie. De uitslagen waren
als volgtJeper-Poperinge, 4e cat.. 2 1/2-
1 1/2 ten bate van leper. Ieper-Zwevezele,
3e cat.. 4-0 ten bate van leper.
Het bestuur van de leperse schaak
kring houdt eraan, langs deze weg de
schaakspelers van de I S. K te bedanken
voor hun offervaardigheid, de Heren die
hun auto ten dienste stelden voor ver
plaatsing. de redactie van dit blad voor
bereidwilligheid in publicatie, in één
woord allen die eraan mede geholpen
hebben voor het succesvol verloop van
de interclubwedstrijden.
De algemene uitslag kan moeilijk be
paald worden, gezien de partijen, afge
broken uit tijdnood, en naar de Federa
tie gezonden om door meesterschakers ge-
arbitreerd te worden, niet terug zijn
Maar wat we weten is wel dat leper met
Handzame in officiële punten gelijk staat,
en dat het op één half punt zal afhangen,
in individuele punten, voor het kampioen
schap in 3e cat.
In 4e cat. is leper volstrekt de baas
in 't Zuiden, en zal dus nog de eersten
van 't Noorden te ontmoeten hebben om
het kampioenschap in die categorie vast
te stellen.
'n Hartelijk proficiat voor onze hardnek
kige leperse schaakspelers
De secretaris van I. S. K
ST HUBERTUS-
HONDENAFRICHTINGSCLUB
Op 24 April 1949, reist de leperse Hon
denclub per autocar naar de Internatio
nale Hondententoonstelling te Rijsel. Van
heden af kan men zich laten inschrijven
in het clublokaal. Rijselstraat 49, leper,
alsook bij de bestuursleden.
Prijs der reis (heen en terug) 40 fr.
per man.
HET BESTUUR.
Een schoon gebaar ter
gelegenheid der Handelsfoor
Zoeven komen wij te vernemen dat de
Heer Charles De Dulle der cichorei-
fabriek YVETTE, 104. Dikkebuschsteen-
weg. aan ieder huis door de post IEPER
bediend, een bestellingskaart zal doen af
geven, recht gevende aan een GRATIS
1/10 deelnummer van de Koloniale Loterij
per bestelling van een carton cichorei
WETTE, van de beste kwaliteit voor de
geringe prijs van 110 fr. in plaats van
136 fr.
Daar de trekking der Koloniale Loterij
voor de eerste maal zal plaats hebben in
IEPER, en dit op 23 dezer in onze stads
schouwburg om 20 uur. bestaat er geen
twijfel dat ieder huisgezin van deze enige
gelegenheid zal gebruik maken om zich
gezond en. wij hopen het. rijk te drinken,
want volgende loten zjillen uitbetaald zijn
Super groot lot: 2 1/2 millioen frank.
Groot lot1 millioen frank.
12 loten van 100 000 fr-
12 loten van 50-000 fr.
15 loten van 20.000 fr.
90 loten van 10 000 fr
150 loten van 5 000 fr-
34140 loten gaande van 2.500 tot 200 fr
Wij hopen dat dit gebaar vanwege de
"tig bestaande cichoreifabriek van onze
stad veel bijval zal genieten want de
cichorei WETTE is hoog geprezen van
^e liefhebbers van een goed tasje koffie,
•laar zij geheel zuiver is.
Wij wensen aan alle Ieperlingen rijk
dom door de CICHOREI W ETTE. (1595)
«IN 'T WITTE PAARD!»
Het Paascabaret met een programma
enig in zijn soort
Kindercrochet. Sketch. Ballet, Zang en
de Fancy-Band op zijn best
Slechts gedurende 3 dagen16, 17 en
18 April inDe Rijksmiddelbare School
en het Koninklijk Atheneum. De Mont-
straat 11, leper.
Wie een heerlijk verzetje wil met de
Paasdagen gaat naar De Luisterrijke
Fancy-Fair! Dé Kermisgelegenheid te
leper.
Schiet- en werpkramen.-visput, ring- en
vogelpikspel, kermismolen, cinema met de
grote vedetten uit de comische film. recht
bank met de verzoenendste vonnissen.
Fancy-Bar met een drankje naar uw
smaak, een plaatje naar uw hart, speciaal
aanbevolen buffet voor de lekkerbekken
Verrassingen
Zaterdag te 16 u. Zondag van 1030 tot
13 u. en vanaf 14.30 u. Maandag vanaf 14 u.
De Fancy-Fair wordt het rendez vous
van alle levenslustigen
Goaje gieder nog ossan mè
Om het toneelseizoen te besluiten en té
vens ter gelegenheid van het vijfjarig be
staan van DE OPTIMISTEN gaat op
Zondag 1 Mei a. s. een grote Yperse Lente
revue-operette door in de Stadsschouw -
burg.
Een revue gespreten uit de toestanden
die wij thans beieven en vooral één was
er de aanleiding toe. nm. de werkloos
heid Ja. twee doppende Yperlingen die
er op uittrekken om ondanks de alles
behalve rooskleurige tijden wat plezier
en leute te beleven en dit ever te maken
aan onze mensen Een revue-c perette die
één lach betekent van het begin tot het
einde-
Twee Yperse figuren: Lerten en Misten
doppers van beroep, geven zich bij de
.marine aan...
Zij komen met hun boot toe in de vaart
Yper-Komen En terwijl zij een pinte
gaan drinken en enkele verlofdagen
doorbrengen in onze stad is de vaart
plots droog geworden... Wat zullen zij
thans doen
Hun plan trekken in ieder geval, zoa s
DE OPTIMISTEN het steeds hebben ge
daan en nog doen...
LERTEN en MISTEN, de twee hoofd
figuren uit deze Yperse revue-operette,
geschreven door een stadsgenoot, deels
in het Ypers dialect, deels in 't Neder
lands. brengen u iets dat wij lang niet
meer hebben gezien. Zij worden daarbij
bijgestaan door onze stadsgenoten ROSET
TE DENOYELLE. CECILE BEERENS en
MAURITS KNOCKAERT die ons pareltjes
van liederen zullen laten horendoor
LIANE HAEGEBAERT, die de leiding van
het OPTIMISTEN-BALLET op zich neemt
door SYLVEER BILLIAU en zijn nieuwe
formatie, speciaal voor deze revue samen
gesteld met een schat van samba's, tango's,
walsen zonder onze HAWAIN-SERENA-
DER URBAIN HOEDT te vergeten door
YVONNE LACANTE. de fluitende ster
door HET DANSKOPPEL ZONDER
NAAM en door DE OPTIMISTEN
Zonder twijfel zal het er spannen op
1 Mei in de Stadsschouwburg.
Bespreek dus tijdig uw kaarten in de
Boerenhol.
En oeje gieder nog ossan mègoat dan
goame 't noaste wéke verteln hoe da
't spil eigentlek noemt»... (1581)
HEBT U REEDS UW LOT
VOOR DE MONSTERTOMBOLA
DER FANCY-FAIR?
De Prijzen
Een radio (Barco), een fiets (Salvator)
een prachtig porseleinen koffieservies,
prachtig glazenstel kroonluchter, .ikeur-
stel, rookstandaard. electrisch strijkijzer,
kleurrijke nachttafellampen met kap.
mooie matjes en kussens, lederen reis-né-
cessaire paraplu's, artistieke reproducties,
vulpen, barometer, prachtige vazen en
vruchtenschalen, een hele serie origineel
versierde schenkbladen, krantenhouder,
flessen likeur en portowijn, en tal van an
dere sieraad- en gebruiksartikelen meer.
In totaal meer dan 100 verlokkende
prijzen
Speciale prijs voor de omslageneen
fiets (Salvator).
5 fr. het lot 50 fr het boekje v. 10 loten
Trekking op Maandag 18 April te 18 u.
Waarom uw kans niet gewaagd
St JOZEFS VRIJE BEROEPSCHOOL
Gedurende de Handelsfoor zijn de lo
kalen van de school niet toegankelijk voor
het publiek
De tentoonstelling in de school zal ge
houden worden de 21 en 23 Juli a. s.
UITSLAG VOLKSCROCHET
De volkscrochet die Zondag 1.1. 3 April
1949 in de Lapiere's Zaal doorging, ken
de een grote belangstelling
Ziehier de uitslag op 200 punten
1) Debroe Denise, leper 194
2) Oreel Jeanne, Poperinge 181
3) Vaesken Marie. Wormhoudt 181
4) Vanlerberghe Willy, Oostnieuw-
kerke 177
5) Blatton Robert. Meulebeke 175
6) Vaesken Marthe. Wormhoudt 172
7) Verleure Maria. leper 171
8) Lelong Edgard, leper 168
9) Dubois Raimonde. leper 165
10) Beerens Cecile, leper 162
11) Blatton Jeanne, Meulebeke 159
12) Vanderstede Rachel. leper 156
13) Clabau Alfons, Poperinge 153
14) Storme Jozef, Westouter 151
15) Coudron Cecile, Zandvoorde 151
16) D'Amour Francine. Poperinge 150
17) Mortier Gerard, Merkem 149
18) Vandenbulcke Mariette, Pollink-
hove 147
19) Lefevere Simonne. Poperinge 142
20) Mortier Cecile, Merkem 142
21) Sterkx Gaston. Poperinge 140
22) Keignaert Marguerite, Westou
ter 139
23) Dubois August. leper 137
24) Vantomme Willy. Wervik 132
25) Ladrier Georgette. leper 131
26) Vandenberghe Albertine, leper 127
27) Bonduelle Yvette, Poperinge 126
28) Rapellet Jacqueline. leper 125
Deze zangers komen toekomende Zon
dag 10 April in finale u;t En... het zal er
spannen
HANDELSFOOR 1949
Alles wijst er op dat de 19e leperse
Handelsfoor al zijn voorgaande zal over
treffen. Zo wordt er vernomen dat de
overal bekende firma MEUBELCENTRALE,
Grote Markt te leper, reeds alles te werk
stelt tot een schitterende deelname aan
deze handelsmanifestatie.
Getrouw aan haar reeds veroverde
faam op gebied van schoonheid en kwa
liteit harer produkten en staande aldus
aan de spits van de meubelnijverheid
der streek, stelt de MEUBELCENTRALE
het op prijs aan de talrijke bezoekers
der 19e Handelsfoor. enige harer prach
tige prestaties voor te stellen. Er is dan
ook geen twijfel dat de stand der' MEU
BELCENTRALE de clouwordt der
Handelsfoor. (1547)
Autobusdienst
leper - Poperinge - Roesbrugge
met aansluiting Duinkerke
UURREGELING VANAF 11 APRIL 1949
leper, Station V. 8.35 11.35 1505
Poperinge. Station 9.05 12.05 15 35
Watou. Markt
Proven. Dorp 9 21 12 21 15.51
Roesbrugge. Markt 9.30 12.30 16 00
Beveren. Oostcappel A. 9-35 12.35 16 05
Aansluiting n. Duinkerke 9.45 13.00 16.30
Aankomst te Duinkerke 10.33 13.48 17.18
Vertr. uit Duinkerke 8.30 11.30 15 10 19.10
Aansl uit Duinkerke 9.20 12.20 16.00 20 00
Beveren, O.cappel V.
Roesbrugge. Markt
Proven, Dorp
Watou. Markt
Poperinge. Station
leper, Station A.
N. B De N. M.
woordelijk voor het
rooster op het Frans
9.40 12.40 16 08 20 05
9.44 12.44 16 12 20.09
9.53 12.53 16.21 20 17
10.05 20 29
10.28 13.12 16.40 20.52
10.54 13 38 17 05
V. B. is niet verant-
volgen van de uur-
grondgebied.
Autobusdienst
Bizet - Ploegsteert - Waasten -
Meesen naar leper
Uitbater Jean Cousin, Le Bizet
UURTABEL VANAF 15 APRIL 1949
1 3
Bizet, Café Central 6,45 14.30
Ploegsteert. Trois Amis 6.50 14 35
Gheer. Calvaire 6 55 14,40
Pont-Rouge, Café du Comm 7.00 14 45
Waasten. Stadhuis 7.05 14.50
Waasten, Station 7.08 14.53
Quatre-Rois 7.10 14.55
Meesen 7.15 1500
leper 740 15.25
2 4
leper 1100 18 00
Meesen 1125 1825
Quatre-Rois 11.30 18.30
Waasten. Station 11.32 18 32
Waasten, Stadhuis 11.35 18 35
Pont-Rouge. Café du Comm. 1140 1840
Gheer. Calvaire U.45 18.45
Ploegsteert. Trois Amis 11 50 18 50
Bizet. Café Central 1155 18.55
Vertrek der treinen van Waasten voor
Komen 7.21 8.29.
Vertrek der treinen van Waasten naar
Le Touquet11.54 13 08.
De eerste en derde rit geven aanslui
ting voor leper.
De tweede en de vierde geven aanslui
ting van leper
Voor de le maal te Yper
Ter gelegenheid der Handelsfoor
van 14 tot 24 April
in het Café DE TROMPET
Grote Markt te YPER,
TENTOONSTELLING
en VERKOOP
door het Huis Pierre VANHOVE,
St Lievenspoort 73, GENT,
van grote keus bedkarpetten, ta
pijten en traplopers in zuivere wol
en alle maten, alsook van echte
Oosterse tapijten.
Prijzen buiten alle concurrentie
(1533)
-SèOtH-'Ot (MMWOtMMMMWMMll
BURGERLIJKE STAND
van 30 Maart tot 5 April 1949.
Geboorten. Godtschalck Gilbert. Re-
colp. 5, Lombaardstr. 9Baillieu Jean-
Pièrre, Recolp 5. WytschateHoedt Ag-
nès. Recolp. 5. Ligywijk 19Desrumaux
Wilfried. Recolp. 5, BoezingeCoene
Christiaan, Recolp. 5, WaastenPoisson-
nier Claude, Recolp. 5. Haiglaan 18 Bruy-
neel Viviane, Recolp. 5, Klaverstr. 22
Six Jean-Pierre, Recolp. 5. Zaalhof 2
Vermeersch Magda, Recolp. 5, Wytschate
Termote Gerard, Recolp. 5, Elverdinge
Vandamme Erik, Recolp! 5, Rijselstr, 11.
Overlijdens. Fertinel Celina, z. b.,
88 j., wed. Andries Ludovicus, Diksmuide-
str. 44 Dervaux Irma, 51 j., echtg. For-
ret Oscar. ZillebekeBilliau Camiel,
timmerman, 74 j„ wdr Haeyaert Julia,
VlumertingeVictoor Maria-Ludovica, 78
jongeh.. Rijselstr. 51 Mylle Jules, meu
belmaker, 61 j., echtg. Markey Made
leine. Zonnebekestw. 129
HuwelijksbeloftenSanty Albert, Grif
fier bij de beroepscommissie voor Oor
logsschade, te Yper en Deschieter Alber-
tina, lerares te NieuwpoortDeramoudt
Marcel, elektrieker te Yper en Vandelan-
noote Simonne. z. b. te VlamertingeVan-
beselaere Roger, lederbewerker, en Gry-
sor» Diane, pelsenbewerkster, beiden ge
huisvest te Yper; Pieters Joseph, mees-
ter-radiotechnieker te St. Kruis en De-
schrijvere Noella, z. b., gehuisvest te
YperBocarren Achille, automechanie-
ker te Elverdinge en Hubrecht Arthuri-
na, dienstmeid, geh. te Yper, voorheen te
OostendeSercu André, schilder te Rum-
beke en Tyteca Wilfrida, z. b. te Yper
Victoor Albert, autogeleider te Lange-
mark en Heughebaert Georgette, maro
kijnbewerkster, geh. te YperBouttel-
gier André, metser en Logie Ivonna,
naaister, beiden te YperVanacker Ra-
oul, ijzerdraaier en Cottegnie Suzanne, z.
b„ beiden te YperDewilde Marcel, fa
briekwerker en Desmet Henriette. z b.,
beiden te Yper.
HuwelijkenLefevere Camillus, rente
nier en Debaene Leonie, z. b. beiden te
YperCarrein Jerome, steenbakker en
Vieil'.ard Martha, z. b.. beiden te Yper.
Hebt U iets te koop, te huur
Zoekt U dienstpersoneel
Zoekt U een betrekking?
Plaats dan een kleine
aankondiging in
HET YPERSCH NIEUWS
BEKENDMAKING
Het Tuinbouwgesticht
is OVERGENOMEN docr
H. CASIER-VANDEPUTTE,
Brugse steenweg 62 te IEPER
Zoals voorheen zal de goede faam nu door hem hoog gehouden worden en de
trouwe bediening met stiptheid uitgevoerd
Ter gelegenheid van Pasen, prachtige keus van potplanten in bloem, zoals
CLIVIA'S, HORTENSLA-S, CALCIOLAEBEN. BEGONIA'S en GERANIUMS.
Ook alle slag groene potplanten varens, parkp'anten. dahlia's, gladiolen, enz
Afgesneden bloemen en alle bloemwerk, zoalsbloemtuilen huwelijks^
bouquets. korven en kronen. Tomatenplanten voor serren en volle grond
ALLES AAN VOORDELIGE PRIJZEN. {1583l
29, Sfatiestr. - YPER - Tel. 75
Vertegenw.Mevr. L. YANASSliu.
St Elisabethstr. 11 - rEPEB
UITSTAPJE NAAR RIJSEL
Regelmatig iedere Donderdag tot 24 Mei
inbegrepen, (bij uitzondering niet op Witte
Donderdag, maar op Woensdag 13 April)
per autocar naar RIJSEL
Vertrek Grote Markt om 14 u.
Terug uit Rijsel place Opéra om 21 u.
Vervoerkosten45 fr.
LENTEPROGRAMMA 1949
Bloemvelden van Holland met bezoek
aan het eiland Marken. 2 dagen. 854 fr.
Afreizen: 17 (Pasen), 20 en 24 April;'
1 en 8 Mei.
Bloemvelden van Holland, Nijmege»
(H. Landstichting) Arnhem, eiland Mar
ken, Volendam. Amsterdam, enz. 4 dagen.
1650 fr.
Afreizen16 en 23 April.
Luxemburg en de Semoisvallei. 3 da
gen 1300 fr.
Afreizen16 April (Pasen) 6 Juni
(Dansprocessie van Echternach) 21 Juni
Reklaamreis Parijs-Versailles. 3 1/2 da
gen 1250 fr.
Afreizen16 April (Pasen) 30 April
7 en 25 Mei11 Juni.
Lourdes en de Pyreneeën. 8 d. 330# fr.
Afreizenwekelijks vanaf 16 April.
Lisieux, Mont St Michel. Lourdes en
de Pyreneeën, de kastelen van de Loire
en Parijs. 11 dagen. 4600 fr.
Afreizen10 Mei en 7 Juni.
Zwitserland, Jura en de Vogezen. 8 da
gen 3500 fr.
Afreis10 Juni.
Nice en de Azurenkust. 14 d. SOM fr.
Afreis; 11 Mei.
Holland, Duitsland, Denemarken, Zwe
den. 8 dagen 6000 fr.
Afreis18 Juni.
Lourdes, Spanje, Portugal, Fatima. 18
dagen. 12000 fr.
Afreis18 Mei.
Voor forfaitaire reizen per spoor, boot
of vliegtuig en hotel-reservatie, wendt
U tot het
Reisbureau Ev. BAETE, Statiestraat 39-
(1574)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werdén ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 2-4-1949 door Flori-
soone Isidoor, Meenensteenweg, 137, een
zakje inhoudende ongeveer 15 kgr. kunst
meststof. Berust bij de vinder.
Op 3-4-1949 door Cooren Monique. O.
L Vrouwstraat, 5, een rood-blauwe stof
fen sjerp.
Op 4-4-1949 door D'Haene Eugène. Car-
tonstraat. 40. een bankbiljet.
Op 6-4-1949 door Borries André, Pat-
teelstraat, 22, een rode brilkas met kin-
derbril.
Door Stubbe Jerome, Frenchlaan, een
briefje van 20 fr.
VERLOREN Op 3-4-1949 door Dewilde
Etienne, Capronstraat, 11, een donker
blauw mannenvest, inhoudende eenzelvig-
heidskaart.
O» 4-4-1949 door Debusschere Marcella,
St Niklaasstraat 9, een gouden ring, be
zet met 19 diamanten steentjes en initialen
Albert-Marcella 2-1947.
Op 6-4-1949 door Stubbe Jer., French
laan. een zwartlederen geldbeugel, in
houdende een briefje van 100 fr.
Op 7-4-1949 door Pyck Daniel, Grote
Markt. 11. twee briefjes van 100 fr.
Is alleen van dienst op ZONDAG 10
APRIL 1949:
Apotheker HOUTEKIER, Meenenstraat.
Zondag 10 April om 7.30 uur in
St Jacobskerk, gezongen zielmis voor
Mejuffers
Yvonne en Georgette VERHAEGHE
dochters van
Hr Albert en Vr. Alida Behaeghel
Zonnebekestw. 217, leper. (1590)
Zondag 10 April om 8.30 uur in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Fleury BRAEM
echtg. v. Vr. Elisa Cardoen
Tempelstr., leper. (1591)
Zondag 10 April om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Albert LEMAHIEU
politiek gevangene,
Rijselstr. 123, leper. (1592)
Zondag 17 April om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen,
jaarmis voor
Heer Camille DEBEUF
echtg. v. Vr. Elisa Defever
(1593)
Paas-Hoogdag om 8.30 u. en Paas-
Maandag om 9 uur in de kerk d
E. E. P. P. Karmelieten, zielmis voer
Mevrouw Julia BOERHAVE
echtg. v. Hr Hilaire Verbeke
Rijselstraat 9, leper. (15/
