UIT DE STücEK
kinderwagens
grand bazar
De Ponthièré
Yper - Eiland's
MEDICALE CORSETTEN
buikbanden
luxe corsetten
bustenhouders
speciale corsetten
Aan de bevolking
NIEUWS
NIEUWS
The Qaity=Players
komen opnieuw
naar YPER,..
WAAR
Naar
openlucht Dancing
De Montstraat IS - YPER
ZANDVOORDE
Reizen en Uitstappen r
METROPOLE-TOURISME
Antoon Alliet, PasschendaU
VLAMERTINGE
ZUIDSCHOTE
LANCEMARK
LEON CRILLET
Lening tof Wederopbouw
Verwoeste Gewesten 1922
FIRMA VAN HOUTEN
DE GROOTSTE KEUS DE LAAGSTE PRIJZEN
PLOOIWACENS - KINDERSTOELEN - PARKEN
14, Boterstraat IEPER Tel.
HET YPKJtSCH NIEUWS Bbr I 16-4-1949
TOMBOLA DER HAXDELSFOOR
Bti
de trekking
DER KOLONIALE LOTERIJ
Ter gelegenheid van de Handelsfocr
gaat de trekking van de 6e schijf 1919
der Koloniale Loterij door in de Stads
schouwburg te leper.
Deze trekking die plaats heelt op Za-
Kobvn. de Montstr rookstaander icrdag 23 April 1919 te 20 uur wordt op
- j - ii i rfomnnfl/t QTHuil-
K. Torhoutstr dag- I ^e.u
I spei
Voorlopige prijzenlijst
met de milde schenker*.
Mr Aime Cruwei, Boterstr.. wollen deken
Mr André Stevens- Neermarkt reeks kom-
Mr O
Mr M Hollebeke
bladhouder
Mr
Kiekenmarkt. kolen-
Ik ben gelukkig vandnao. ter gelegenheid
non de plechtigheid ran de opening ron de
19e Handelsfoor ran Yper Ued. in ons steed-
voorlopig stadhuis te ontvangen «m wel
kom te haten
Ik houd eraan, tn naam ran het Stads
bestuur en non de bevolking. Ued. te be
danken voor de belangstelling tcelke gij
vandaag officieel aan onze kleine stad hebt
tvillen betuigen.
Vandaag hebt gij U. Waarde Excellenties
en Heer Gouverneurhet offer non een
lange reis naar Yper getroost. Laat mij toe
y te verklaren zonder omhaal en ook
zonder de minste hardvochtigheid dat
uir bezoek fn zekere mate de melancholie
tempert, die wij dikwerf beproeven bit
het lezen in de bladen non be» relaas der
grootse ontvangsten die U zo dikwerf in
voel machtiger steden don de onzi voor
behouden zijn.
Gil kent allen onze toestand Gij kent
het lot het noodlot dat. tengevolge
yyjr, d, geographischc ligging van onzr
stad. het onze is geweest en steeds geble
ven is. 1
Gij kent de geschiedenis non Yper rn
het wedervpren dat haar. de eeuwen door.
als versterkte stad werd beschoren en «coor-
non zij steeds de neer nadelige gevolgen
ta dragen heeft.
Gij weet dat hier. tussen onze aloude
Vqubanmurcn en vestingen, jaar in jaar
uit. dient gevochten en gestreden om deze
nadelige toestand weer goed te maken en
te betrachten dat onze stad tot een betere
economische ontplooiing zou geraken en
onze bevolking, door eigen middelen, van
meer welstand zou genieten
De Handelsfoor van Yper Is het symbool
ran deze strijd en deze betrachtingen.
Ik houd er dan ook aan U andermaal on
ze beste dank te zeggen voor deze belang
stelling en deze sympathie, overtuigd dat
wanneer in de toekomst op de Regering
beroep zdt gedaan Worden om ten bate van
ije Yper se economie tets te realiseren, onze
hulpkreet niet onbeantwoord zal blijven
Tevens druk Ik de wens uit. Heer Mi
nister van Wederopbouw dat. dank aan uwe
daadwerkeeltjhe tussenkomst, in 1951, de
Handels/oor. van Yper zich zal mogen ont
plooien tot in de zalen ran de Oostervleu
gel van onze Lakenhalle
Het volledig herstel ran qi\zv Lakenhal
le zal niet alleenlijk 'een daad van rechts
herstel jegens onze stad daar stellen, maar
ook tn deze tijden, waarin het matcrialis-
■éie hoogtij viert, de belijdenis zijn van
het belang dat dient gesteld in het herstel
dtr statige getuigen van de heerlijkheid en
de prooth'Wl ra* het Vlaanderen van wel
eer. Ik benijd MM Hit het hoofd der re
gering die rensdaags zal mogen zeggen
Odder mtfne Megering werd de Lakenhal
le te- Yper voltooid t> het praalgebouw dat
volgens archeoiooo Schaeys moet aanzien
'worden als t Le Monument civil de style
zcdhiQue le plus important de toute l'Eu-
rope Occidentale
Excellence
Je tiens. en ma quatité de porte-parole
de 1 'administration communale et de la
populatiok S "fedtts rerhercier de grand cceur
de la rlsite offieieOe que vous avez faite
a la Ville d'Ypres d l'oocagton de l'ouvertvre
de sa 19eme Fotrc Commercial*. Cettc ri-
f «tte témoigne de votre intérèt et de votre
sympathie d l'égard de notre ville et des et
forts qu'elle diploic pour vaincre les diffi-
CuTtis iccmomiques Que lui a liguees un
long pass* de crueller vicissitudes, dont
les séquelles persistent d peter 1ourdement
sur son essor économiqu<JHH
Je veux. aussi m'associer aux remercie-
ments qui vous öht txprimis, il y a quel
ques instants, les organisateurs de la Poite
lors de llnauguration du stand de votre
Bipartement. Je né doute pas que ce stand
n* soit. d raison de son int ér it particulier
le clou de la Faire. Je souhaite qu'il con-
tribue d intéresser le public d ces deux pro-
blLmes 1'améHoration des conditions du
travail, la prevention des accidents de tra
vail et des maladies professionnelles
Om te eindigen een woord van dank en
hulde aan de HH. Leden ron het Comité
van de Handelsfoor voor de grote kracht
inspanning welke zij zich dit jaar getroost
hebben. Voorwaar het mag gezegd de 19e
Handelsfoor spant de kroon.
Graag breng ik hulde aan de geestdrift,
de volharding, de onbaatzuchtigheid, de of
fervaardigheid welke gij. MM. HH. aan de
dag hebt gelegd om voor uwe medeburgers
meer voorspoed te betrachten.
Ik wens dat deze betrachtingen welke de
onvoorwaardelijke medewerking van Stads
Bestuur wegdragen, met het grootste suc
ces zullen bekroond worden.
Mocht de 19e Handelsfoor tot een mach
tig succes uitgroeien ten bate ron onze
Yperse gemeenschap.
De heer De Man nam daarop nogmaals
hei woord Hij verklaarde dat deze 19e
handelsfoor al de andere overtreft en wen
ste het comiteit er geluk mee Wat nu
de bouw van de Halle betreft- wees hij
er op dat de nodige credieten voorzien
waren Daarneven is er nog het herstel van
de vestingsmuren en van het museum
Merghelynck vervolgde hij. en dat ook de
intentie tot herstel bestond, maar dat on
gelukkiglijk veel üt de weg kwam te staan
vóór de kredieten toegekend werden Hij
had echter de kredieten voorzien voor de
Lakenhalle weten te redden en hij hoopte
dat men nu met de werken zou kunnen
voortgaan daar men eindelijk ^nsJoOiet
besef zou komen
g
achtte, hoe duurder de heropbouw werd
lij bedankte voor het vriendelijk oot-
aal en eindigde met te zeggen dat het
iet zijn gewoonte was beloften te doen.
iaar dat men hem altijd mccht komen
inden indien men iets wenste voor de
ad en dat het dan zou kunnen besproken
worden
Daarop hief de heer burgemeester een
icildronk aan op het succes van de 19e
Handelsfoor. waarna deze korte plechtig
heid een einde nam.
DE VERDERE FEESTELIJKHEDEN
Zoals we reeds hoger zegden, hopen we
dat de gunstige weersomstandigheden met
de Paasdagen een enorme volkstoeloop in
onze stad zullen verwekken, om het werk
dat met deze 19e handelsfoor geleverd
werd. naar waarde te schatten en te
waarderen.
De handelsfoor blijft nog verder ge
pend tot de Woensdag na Pasen. 20 April.
Op Pasen en Paasmaandag van 9 tot 19
uur en de overige dagen van 9 tot 12 uur
en van 14 tot 19 uur.
Op Pasen en Paasmaandag worden op
de Grote Markt en de'René Colaertplaats
door een 17-tal muziekmaatschappijen,
kunst- en volksconcerten gegeven. Ken
kolfje naar de hand dus van onze mu
ziekliefhebbers
Tot slot van de handelsfoor gaat op 23
April in de Stadsschouwburg de trekking
door van de zesde schijf 1949 van de Ko
loniale Loterij. Op een andere plaats in
ons blad kunt u daarvan het volledig pro
gramma vinden.
Om te eindigen willen we nog een woord
van lof toesturen aan 't Comiteit der Han
delsfoor we vernoemen de HH. Glis-
soux Eu géne ere-voorzitterGruwez
Aimé. voorzitterRobyn Oraer. onder
voorzitter Feys Gaston, secretarisVan
Raes Gerard, schatbewaarderCraye
ProsperStevens OmerMonkerhey Le
on Dewulf Joseph Stevens André. Van-
denbossche V Huvelle MauriceCardi-
nael EdgardHoflack RaoulMarynen
Rervé. leden dat door zijn onverpoosde
en noeste werking een nieuwe parel aan
zijn kroon komt te stekende 19e han
delsfoor. de slagader van het handcis- en
economisch leven in onze stad.
Marcel Odent
emmer
Mr Vandenbulcke, Rijselstr. klakken
Mr André Sedeyn, Rij se-st r lampadaire
Wed. Cherchye, Capronstr., spiegel.
Mr Mjlle, Kiekenmarkt. spiegel
Mr Delboo, d Hondtstr. bedtapijt
Mr Boose Ach-. d'Hondtstr, .amp voor
naaimachine
Mr Vandenberghe Tuinwijk Ligy vaas
in glas.
Mr Vancoillie, Meenenstw.. koffiekan.
Mr Degraeve Désiré. Tuinwijk Ligy vaag-
borstel
Kinder* Molein. Boterstr handtas
Mr Osc. Coulembier, Elverdingestr. fles
erd door een gemengd schouw
aan de volgende artisten hun j
medewerking verlenen
Maurits Callaerts. zanger en confe-
rencier
Paule Sevre. de onovertrefbare ïmi-
ta trice
Tooy t an der Heyden, barytcn van
i et N I R
MÉry en Joe. mondaine dansers
The Jewels, de verzilverde beelden:
Fernand Loncin en zijn symphcnisch
orkest met Aimée Gilles en Max v «Ion-
Deuren open te 19 uur. De toegang tot
deze gemengde avond is vrij en kosteloos.
Een enige gelegenheid dus om twee vlie
gen in één klap te slaan: genieten van
een mooi spektakel en... millionnair wor
den.
tegen alle zakkingen.
voor mannen en vrouwen.
op maat in verschillende modellen
en uitgevoerd in prachtige tissus ji
van speciale snit en stof. 50 mo_
dellen
voor zwaarlijvige personen en
zwangere vrouwen
Casselstr-. velobanden
d Peereboompi.'. hemd
Op'Zondag 24 Aftril zal door de
Oud-Strijders het Madeliefje to
Koop aangeboden worden.
De algéhele winst gaat"- naar de
werkenNationaal Werk voor
Oorlogsinvaliden en Nationaal Werk
der Oud-Strijders.
De opbrengst dient uitsluitend
voor toekenning - van steun aan de
noodlijdenden der twee Werken
We twijfelen er geenszins aan
dat men een milde hand zal reiken
en dat men het t Madeliefje de
ganse dag zaf willen dragen
Dank bij voorbaat.
N W O. I en N. W O. S.
Mr Vandamme D
Mr Masselus G. V
en das
Mr Leo Ameel. Elverdingestr.. doos koek es
Mr Desquiens Em-, V. d. Peereboompi..
fles Wilking
Onbekend, paar pantoffels
Mr G. Vanwonterghem. Boterstr rook-
gerief.
Mr Cailliau. Dikkebuschstw.. reukwater.
Wed. Baert, G. de Stuersstr.. scharen
Mr Ev. Baete, Statiestr reis voor 3 1/2
dagen naar Parijs.
Mr Pr. Craye, Boterstr bons v aankopen
Mr Coulier, Elverdingestr bloemenhou-
ders
Mr Dekoker F., V. d. Peen?boomplaats.
huishoudartikelen.
Mr Henri Cherchye, Haiglaan. voettapijt
Mr Versailles. Boterstr.. vazen
Mr Comyn, V. d. Peereboompi.. autoband.
Mr Hoflack. Rijselstr velolamp en beno-
digheden.
Fiers en Marynen, Gr. Markt, dagblad
houder.
Wed. Mylle, Zonnebekestw brievenhou-
ders
Metropole Toerisme. Elverdingestr.. Me-
tropole reis.-
Mr Feys G-, Deken Delaerestr wekker.
Tissage Alpaga, wol.
Brasserie Centrale. 2 bakken Roberg-bier.
Mr Moncarey-Van Neste, Veemarkt, eter-
nit bloembakken.
Mr Stevens Gebr., V. d- Peereboomplaats.
electrtsch strijkijzer.
Mr Vandevyver, G. de Stuersstr.. 2 bak
ken bier. glazen en asbakje
Mr. G. Molein. Boomgaardstr.. lederen
boekentas.
Mr Glissoux, Gr. Markt, handzak.
Mr üemey, Rijselstw.. barometer.
Mr Dumortier, Boterstr.. vulpen met gou
den pen.
Mr Dewulf, Rijselstw.. olie.
Mr Bakeroot. Diksmuidestr.. koffie
Mr Boudry. Meenenstr.. Agraleusc
Mr Nrysseme L Meersstr.. schrijfpapier
en omslagen
Mr Schmidt. Veemarkt, plaat triplex hout
Mr H. Tahon. Haiglaan. toiletkas.
St Jozef Beroepschool, bloemenstaander
Mr Boudein, CapucienenStr.. palmier.
TERECHTWIJZING
In het programmaboekje van de han
delsfoor. onder de rubriekTentoonstel-
Iers in stad, sloop een spijtige vergissing,
waarvoor het comité van de Handelsfoor
zich verontschuldigt-
Onder Statiestraat leest men
Maison Devos Vandenbussche, Con
fection pour dames et enfants.
Men gelieve te lezenMaison Devos
Durnez.
Verder leest men onder t Meenenstraat
Huis Devos - Vandenbussche. Confec
tion pour dames et enfants.
Men gelieve daar te lezenHuis Devos
en Vandenbussche.
Vanaf PASEN en 2e PAASDAG en de
volgende ZONDAGEN telkens om 4 uur
speelt dit gekende orkest onder de leiding
van de Heer Mare Hall.
Vrije ingang. Beste dranken naar ieders
keus en ieders beurs
De uitbater": E. CAENEPEEL
(1602)
Breukmeester - Bandagist
(1545)
NIEUWE AL'TOBUSDIENST De Bur
gemeester der gemeente Zandvoorde
(leper) maakt bekend aan de inwoners
zijner gemeente, dat ingevolge zijn her
haaldelijk aandringen, en met tussen
komst van zijn collega, de Heer Casier.
Burgemeester te Komen, weldra een auto
busdienst zal ingericht worden.
Het mij toegezonden schrijven luidt als
volgt
Aan de Heer Brei Hilaire.
Burgemeester
van Zandvoorde (leper).
Mijnheer de Burgemeester,
Autobusdienst*: leper - Komen - Géluwe
Vervolg op uw schrijven van 23 Maart
j. 1. betreffende de inbedrijfstelling van
bovehvermelde autobusdienst.
Gelieve er nota te willen van nemen dat
de Heer Vandepoele Marcel uit leper in
tussen werd aangewezen om bedoelde
dienst als pachter van onze maatschappij
te verzekeren.
Dientengevolge zal met de exploitatie
van deze autobuslijn binnen afzienbare
tijd aanvang kunnen genomen worden.
Hoogachtend.
Namens de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen.
Bij Machtiging,
(get.) Radoux.
Zandvoorde (leper), de 13 April 1949.
De Burgemeester.
H. BREL.
Vertegenwoordiger voor
IF.PER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9. - Tel. 585
Or--■
Zondag 24 Aprilvoor 1 dag naar Dor
drecht. Rotterdam. Den Haag. de Bloe
menvelden van Noordwijk en Katwijk.
Prijs 250 fr.
Aantal plaatsen beperkt. Inschrijving voor
deze reis tegen Vrijdag 22 April.
Zondag 1 Mei naar LOURDES. 9 dagen.
Alles inbegrepen 3.256 fr.
Luxe-autocars, le Rangshotels. Dege-
lijkste inrichting! (1388)
VOETBAL Oostrozebeke - S. K y
1-1 In de achtste opeenvolgende ver
plaatsing. kweten onze jongens zich goed
van hun taak en wisten er na een pracht-
wedstrijd een gelijk spel af te dwingen
Vanaf de eerste minuut zijn de Spon
kringers in de aanval en met een ®ar
hoekschoppen komt er reeds gevaar vfior
doel. Aan de 10e min werpen de inspan
ningen vruchten af en de stand is 0-1. Ni
de rust echter, trekken de rood-witten
zich verkeerdelijk terug op verdedigd
en de localen zetten alles op het spe; <jj
gelijk te stellen, wat ook lukt in de laat
ste minuten. Met een 1-1 komt het eiigje
uitslag die beide ploegen kan bevredigen
Zondag a. s. rust, nog een gestrafte werf.
strijd tegen Le Bizet. de verplaatsing naar
Komen en een thuiswedstrijd met ope:
dfuren tegen Moorslede en het seizoen ii
afgesloten. Dit jaar was ons zeer zwaar
doch de laatste Zondagen kunnen- nog ve<
goed maken.
DUIVENUITSLAG Prijsvlucht ui:
Breteuil94 duiven. Snelheid 1379 m
1. Sintobin J.2. Pottillius3 Pee
ninck 4. Coffyn 5. Valcke6. Debruyne
7. Pottillius8. Feys9. en 10 Pottillius
AUTO IN DE GRACHT Toén de atito
der groentenhandelaars Beun uit leper
in de Bellestraat wilde draaien ten eind»
zich naar huis te begeven kwam hij bi
't achteruitrijden in de Lissewalstraat i:
de gracht terecht. Alles beperkte zich tc
stoffelijke schade.
ONGEVAL Voerman Om. Berlarrr.
wonende het Hoekje was zijn voortuig?-,
aan het herstellen toen opeens zijn voe
thsken stuurdtsset en groiid v&stgéklraj
werd. Daar de voet onmiddellijk begon Ie
zwellen vreest men een breuk in het en
kelgewricht.
MET DE PAASDAGENVoor d-
duivenliefhebbers van Vlamertinge en or
liggendegrote Éondsvlucht uit fireteui.
2e PasenSnelheidsvlucht uit Lé*^-
quet. Inkorving tot 11 uur bij A. Debrs
bandere in i De Kroon
SPORTLIEFHEBBERS Maandag 18
April komen alle sportliefhebbers van
Zuidschote en omliggende naar Lizern
Daar krijgen we de doortocht der Elf Ste-
den ronde voor beroepsrenners. Het be
stuur van onze Wieier - Supportersclub
Hoger Op schenkt een premie van 100
fr. voor het café. gehouden door onze
Ondervoorzitter Dezeure Daniel.
dat hoe langer men
CINE ROYAL biedt met Pasen een
uitzonderlijk programma aan. dat de
meest verschillende smaken, en de moei-
üjksten zal voldoening schenken
Op Paaszaterdag te 8 u. en op Pasen te
8 U DE CrrADEL DER
j f" Een onvergetelijk indrukwekken
de film, met AnnabeUa en Pierre Renoir.
Frans gesproken.
Op Maandag 2e Pasen te 2 u., 5 u., 8 u
en op Dinsdag 3e Pasen te 8 u. DF
LAATSTE DER MOHICANEN. Grootse
avonturen- en actiefilm in kleuren.
Iets om de liefhebbers van spanning en
beweging te doen verlekkeren
Voor Verwisseling van Titels
Inschrijvingen op Staatsleningen
Hercouponnering van Titels
Uitbetaling van alle Coupons
Goedgewaarborgde Geldplaatsingtn
Aankoop en Verkoop van Titels
wendt U tot de finantiëfe instelllnf
wisselagent-correspondent
aangenomen bij de Beurs v. Brussd
Agent v.h. Gemeentekrediet v. Belg*
19. Meenenstr. YPER - Tel. 144
Inlichtingen worden kosteloos Ter-
strekt. (15T7)
le SCHIJF
1 LOT VAN 1.000.000 Fr-
Trekking van 9 April
De uitslag van de 71e trekking van
Lening tot Wederopbouw luidt:
1-000.000 fr.reeks 1910 nr 191
Lening to* Wederopbouw
2e SCHIJF
1 LOT VAN 1.000 000 Fr.
Trekking van 13 April
De uitslag van de trekking van de
ning tot Wederopbouw. 2e schijf.
1.000.000 fr.reeks 3835 nr 948
500.000 fr. reeks 4812 nr 750
1 LOT VAN 250 000 Fr.
Trekking van 9 April
De uitslag van de 310e trekking
de Verwoeste Gewesten 1922 luidt
250.000 fr.reeks 14 202 nr 17-
100.000 fr.reeks 163 492 nr 5-
Hunne Excellenties Ministers TROCLET en DE MAN', alsmede de Heer
Gouverneur van de Provincie, de Heer Burgemeester, en de verdere
autoriteiten hebben de stand van de
bewonderd en Zij hebben zich van de heerlijke kwaliteit van haar cacao-
en chocolade-produkten kunnen overtuigen. (1618)
,1J«5>
