ypers leven
Waarheen deze Week?
Modes Mariette
Kosmos
Toerisme
Modes Mariette
Reisbureau
Ev. BAETE
CINEMAS -
WHITE STAR-STADION
BASKET BALL
ALLERHANDE NIEUWS
De Halletoren zou buigen
VERLAAT YPER
De Yperse Spiegelfabriek
26, Grote Markt Albert I, leper
Telefoon 515 en 656, leper
Ouverture de la Maison
MUYLLE - WALRAEDT
jOSE N O R M A N
KUNST ATELIER
ROSSEY CAMILLE
ZONDACDIENST
Dr W. GRIMMELPREZ
BEDANKINGEN
ZIELMISSEN
COLISEUM
Tijdelijke ingang D Hondlsiraal.
Zaterdag te 8 uur Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 uur
le Episode: Captain Marvel, de wonderlijke avonturen van
Kapitein Wonder, de supermens, mei Tom Tyler.
Maandag te 2 30 u.. te 5 u. en 8 uur
2e Episode Captain Marvel.
FLORA
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u te 5 u en 8 u
De beproevingen van Pauline, het leven van de overbekende
Pearl White, in technicolor met Betty Hutton en John Lund.
Maandag te 2.30 u.. 5 u en 8 u. Dinsdag te 8 u. Woensdag te 8 u
De onzichtbare doder, een spannend en boeiend drama met
Joel Mc Crea. Gail Russell en Herbert Marshall.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u
Strijders in de nacht, de veelbesproken film, met Robert
Beatty. Jack Warner en Simone Signoret
Maandag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 u Woensdag te 8 u
Hamlet, het grote meesterwerk met de beroemde acteur Sir
Laurence Olivier.
OUD LÉPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 5 uur en te 8 uur
Maria Magdalena, het grote meesterwerk met de Italiaanse
vedette Medea de Novara (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De koningin van de jungle, een boeiende avonturenfilm (in
2 weken) met Louis Collier en Edward Norris
Zaterdag te 20 uur en Zondag te 18 uur
De befaamde Djiguiten-kozakken.
Maandag 18 April, terrein Esplanadeplein
te 15 u. leper - Ronse (Promotie).
te 16 u. St Louis Sp. Armentières - Jeanne d'Arc d'Estaires
(Finale van het Tornooi der Handelsfoor).
HI T YPERSCH NIEUWS Blz 3 16-4-1949
HEBT U REEDS UW LOT
VOOR DE MONSTERTOMBOLA
DER FANCY-FAIR
De Prijzen
Een'radio (Barco), een fiets iSaivator).
een prachtig porseleinen koffieservies,
prachtig glazenstel. kroonluchter, likeur-
stel. rookstandaard. electrisch strijkijzer
kleurrijke nachttafellampen met kap,
mooie matjes en kussens lederen reis-né-
cessaire. paraplu's, artistieke reproducties
vulpen, barometer, prachtige vazen en
vruchtenschalen, een hele serie originee!
versierde schenkbladen, krantenhouder
flessen likeur en portowijn. en tal van an
dere sieraad- en gebruiksartikelen meer.
In totaal meer dan 100 verlokkende
prijzen
Speciale prijs voor de omslageneen
fiets (Salvator)
5 fr. het lot- 50 fr het boekje v. 10 loten
Trekking op Maandag 18 April te 18 u.
Waarom uw kans niet gewaagd
Versfandhoudingskomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
De Maatschappijen aangesloten bij het
Verstandhoudingscomité zijn vriendelijk
uitgenodigd om deel te nemen aan de
feesten ingericht door de Verbroedering
van het 50e Bataiilon Fusiliers, op Zon
dag 24 April 1849.
Om 10-45 u.Neerlegging vaiv bloemen
aan de Meenenpoort
Om 11 AO u. Plechtige Mis ter nage
dachtenis der Gesneuvelden
Om 18 u.Groot Bal in Lapiere's zaai
Verdere onderrichtingen werden door
de Voorzitters gegeven HET BESTUUR
Opening van het Huis
MUYLLE WALRAEDT
Lange Torhoutstr. 14, YPER
Grootste keus der iaatste nieuwe model
len Verhuring van blokken, laatste nieu
wigheden Men aanvaardt alle verande
ringen.
AUTO OMGEKANTELD Een bestel
wagen van de brouwerij Vandevyver uit
leper, kantelde Vrijdagavond om in de
Paddevijverstraat. De autovoerder. Ver-
kouter Robert uit leper en de begeleider,
Ostyn Leon, eveneens uit leper, werden
beiden gekwetst en dienden naar het O.
L. Vrouwhospitaal te worden overgebracht.
Naar we konden vernemen is hun toe
stand evenwel bevredigend, zodat ze in
een paar weken het ziekenhuis zullen kun
nen verlaten.
indien hij dit kon, voor de rijke keus
juwelen en uurwerken van het huis
VANDKRMARLIERE-DEPUYDT
29. Grote Markt te Yper.
niet, zonder een bezoek aan onze vier
uitstalramen te brengen. (1621)
voorraadzak gestolen Zeke
re r. M. uit Vlamertinge. had Zaterdag
avond zijn rijwiel aan de voorgevel van
een herberg geplaatst. Men maakte van
zijn afwezigheid handig gebruik om een
voorraadzak met winkelwaren, die aan
de fiets bevestigd was. weg te nemen
Klacht werd bij de politie ingediend.
bacchusvrienden De genaam-
Devlieghpr C. uit leper werd Vrijdagavond
in bedronken toestand in onze stad aan
getroffen en door de politie opgeleid, om
in de amigo zijn roes uit te slapen.
Zaterdagavond volgde de genaamde
Notredame A.. uit Langemark, hetzelfde
voorbeeld wat voor hem eveneens het-
lelfde gevolg had.
vechtpartij Zondagavond ont
stond een vechtpartij in de Korte Tor-
houtstraat. waarbij Masselis Emiel uit
leper, nogal tamelijk toegetakeld werd.
Benevens een gebroken neus. had hij nog
verwondingen aan het hoofd opgelopen,
zodat hij ter verzorging naar het O. L.
Vrouwhospitaal diende overgebracht te
worden.
wielrijder onder mazouttrein
Dinsdagmorgen omstreeks 8 uur werd
de genaamde Demeyer André, wonende
Meenensteenweg. die zich per rijwiel aan
een onbewaakte overweg bij de Kruis-
halsijde bevond, aan de grensscheiding
tussen leper en Zillebeke, door de ma
zouttrein aangereden.
Hij werd naar de kliniek der Zwarte
Zusters overgebracht. Gelukkig had hij
s-echts vleeswonden opgelopen.
ongeval plaats, waarbij de abtobestuur
der een dubbele schedelbreuk eh een been
breuk opliep. Toen het slachtoffer, zekere
B L. uit leper kon ondervraagd worden,
bleek dat de auto door hem te Merksem
gestolen werd.
Hoe een dubbeltje toch rollen kan!.
AANRIJDING Aan de Diksmuide-
poort had Woensdag 1.1.. even voor de
middag een aanrijding plaats tussen de
personenauto bestuurd door R. Ducha-
teau uit Eesen en het motorijwiel van
Kamiel Decrock uit Elverdinge. Laatst
genoemde werd ten gronde geworpen, doch
bekwam gelukkig geen letsel.
auto tegen moto Aan de hoek
der -Cassel- en Boomgaardstraten had
Woensdagnamiddag een botsing plaats
tussen de auto van Dr Cousein en het
motorijwiel van de H. Hector Florissoone.
Meenensteenweg
Het motorrijwiel werd weggeslingerd,
zodat twee voorbijgangersValere Defe-
ver. Lindendreef. en Albert Flamant, Kalf-
vaart, omvergeworpen werden door het
zware tuig.
Flamant werd zwaar aan het hoofd ge
kwetst en diende bij hoogdringendheid
naar het O. L. Vrouwhospitaal overge
bracht te worden.
Florissoone werd gewond aan de rech
tervoet. terwijl Defever eveneens aan het
hoofd gekneusd werd.
nodigt haar geachte kliënten
uit tot het bezichtigen van de
uitstalling in de Capronstr. 20,
waar enkele prachtige Glas
gravuren te zien zijn, bewerkt
door de bekende kunstschilder
Paule Ingrand. (1620)
XWHMMMN
Ouders 1 Bezoekt met uw kinderen
het
POPPENTHEATER en GUIGNOL
op de Fancy-Fair van het
Koninklijk Atheneum, De Montstr.
Mooie Sprookjes en Kluchtnummers
Een gehot voor groot en klein
Vertoningen
Zaterdag 16 April om 18 uur
Zondag 17 April en
Maandag 18 April vanaf 14.30 u.
eder vertoning een ander sprookje
kiuchtnummer
WATERDIENST
De fonteinier van dienst in de week
van 17 April 1949 tot en met 23 April 1949,
is de heer Geers Remi, Vijverdreef, Vla
mertinge (tel. 745). Het Stadsbestuur.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 9 April 1949.
Hoeveelheid boteraangevoerd 869 kg.
Prijs per kg. boter75 a 85 fr.
BOTSING Woensdagvoormiddag
*"1 het aan de hoek van de Neermarkt
f" J Coomansstraat tot een botsing
~"5str" de autocamionnette bestuurd door
ïteat Julien uit Kortrijk en de perso-
e.-anto van Verhaeghe Julien uit Boe-
Beide voertuigen liepen stoffelijke scha-
°e op.
ptfN ONVERWACHTE VANGST Te
e-egem - Deinze had deze week een auto
VERZEKERDE AFREIZEN
Onze reis naar PARIJS, drie dagen, met
bezoek aan het kasteel van Versailles
Afreis op 30 April aan de reklaamprijs
an 1.095 fr.
Een werk-end buitenkans voor eenieders
beurs
o
Onze driedaagse reis naar de Bloembol-
velden van HOLLAND met bezoek aan
Amsterdam en het eiland Walcheren.
Afreizen30 April14. 21 en 28 Mei
Priis 1.150 fr.
o
Onze reklaamreis 8 dagen LOCRDES en
de Pyreneeën
Afreizen 1 en 15 Mei
Prijs3.250 fr.
Al onze prijzen bevatten het vervoer,
de hotelkosten, drinkgeld in de hotels,
verblijfkosten.
Voor alle verdere inlichtingen wendt U
tot onze burelen Grote Markt. 26. YPER
1573
rue L. de Thourout 14, YPRES
Grand Choix des derniers modèles parus.
Location de formes, dernières nouveautés.
Nous acceptons les arrangements
(1613)
I)E VOLKSCROCHET TE IEPER
De finale welke Zondag 1. L in de La
piere's Zaal doorging, kende een groot
succes. Het was ten slotte Mej. Debroe
Denise, die mooi eerste werd
Ziehier de uitslagen
1) Debroe Denise, leper.
2) Oreel Jeanne. Poperinge.
3) Vanlerberghe Willy, Oostnieuwkerke
4) Verleure Maria. leper.
5) Lelong Edgard. leper.
6) Blatton Robert. Meulebeke.
7) Dubois Raymonde. leper.
8) Beerens Cecile. leper.
9) Blatton Jeanne. Meulebeke.
10) Vanderstede Rachelle, leper
II) Coudron Cecile, Zandvoorde.
12) Clabau Alfons, Poperinge.
13) Mortier Cecile. Merkem.
14) Storme Jozef. Westouter.
15) Sterkx Gaston, Poperinge.
16) Lefevere Simonne, Poperinge.
17) Dubois August, leper.
18) Mortier Gerard. Merkem.
19) Ladrier Georgette. leper.
20) Keignaert Marguerite. Westouter.
Kinderen
1) D'Amour Francine, Poperinge.
2) Bonduelle Yvette. Poperinge.
3) Vantomme Willy. Wervik.
VOOR U DAMES,
is het ogenblik aangebroken te zor
gen voor een nieuw kapsel...
Wilt U een mooie en duurzame per
manente, wendt U dan in volle ver
trouwen tot de coifïeuse
Surmontstr. 36 YPER
die met de modernste apparaten uit
gerust is. Voordelige prijzen.
(1609)
MÈ LERTEN EN MISTEN
UP SPILVOAJAGE
Langs straat en weg. aan muur en ven
ster merkt men de oranje-kleurige ban
den Mè Lerten en Misten up spilvoaja-
ge De titel van de revue-operette die
op 1 Mei a. s. in de Stedelijke Schouw
burg voor het voetlicht zal gebracht wor
den ter gelegenheid van het vijfjarig be
staan van i< De Optimisten
Handelsfoor en trekking van de Kolo
niale Loterij hebben belet de opvoering
vroeger te laten doorgaan. 1 Mei is toch
een schone datumOp 1 Mei leggen alle
vogeltjes een ei»... heet het in de volks
mond, o wij doen er nog een revue bij...»
En wat voor een revue-operetteEen
brok lepers leven dat begint in een her
berg van onze stad om te eindigen in de
hemel...
De problemen van watersnood, electri-
citeit. station, e a. zullen er met pittig
heid aangeraakt worden, omgeven door
enkele Ieperse typen welke men dagelijks
langs onze straten ontmoet...
Doch dat is nog maar één bedrijf en
er zijn er vier... Lerten en Misten, de
twee Ieperse .doppers, de twee Ieperlin-
gen die het marinepakje aantrekken zor
gen dat ge u niet zult vervelen samen
met zangeressen, dansers en danseressen
fluitende ster, samba- rumba- conga
tango-orkest zonder de voornaamste at
tractie, de Hawaïaanse Guitarist, te ver
geten...
Lerten en Misten trekken naar Wenen
om in de stad aan de Donau de Ieperse
eer hoog te houdennaar Mexico, waar
zij de. blikken strelen van de wonder
schone senorita'snaar Hawaï, om onder
tam-tam geroffel te worden gedood... Zon
der ergwant in de hemel worden zij met
alle eer door Sinte Pieter ontvangen...
In het kort enkele trekken van Mè
Lerten en Misten up spilvoa ja gege
schreven door onze stadsgenoot Roger
Quaghebeur, dat gij in 't groot zult kun
nen bewonderen Zondag 1 Mei a. s. te
19.30 uur.
LocatieBoerenhol.
Prijzen30. 25. 20 en 15 fr. (1619)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden len politieburele aangegeven
GEVONDENOp 13-4-1949 door Lom-
mée J., Karei de Stoutelaan. 134. Brugge
een staaf van auto.
VERLORENOp 8-4-1949 door Corne
lls Roger. De Montstraat. 2. een vulpen
merk Waterman
Door Carlier Georges. Lindendreef. 39.
een rood-bruin lederen brieventas, inhou
dende lidkaarten der Robbedoes- en Bra-
voclub. en foto's der scouts.
Op 10-4-1949 door Harteel Edmond. Sta
tiestraat, 49. een zwartlederen brieventas,
merk Nestele. inhoudende vier bankbrief
jes van 100 fr.. een van 50 fr en twee van
20 fr.
Door Balduck Maria. Diksmuidestraat.
60. een groenlederen geldbeugel, -inhou
dende 60 65 fr.
UITSTAPJE NAAR RIJSEL
Regelmatig iedere Donderdag tot en met
24 Mei inbegrepen, per autocar naar Rijsel
Vertrek uit leper om 14 u Terug uit
Rijsel. place Opéraom 21 u.
Vervoerkosten 45 fr.
CATCH-RUSEL
Op Zondag 24 April per autocar naar
de catch te Rijsel.
Vertrek Grote Markt om 14 u.
Vervoerkosten 45 fr.
BRUGGE H. BLOEDPROCESSIE
Op Maandag 9 Mei per autocar naar
Brugge
Vertrek uit leper om 8.30 u
Vervoerkosten 55 fr.
Voor forfaitaire reizen per spoor, boot
of vliegtuig en hotel-reservatie, wendt
lot het
Reisbureau Ev. BAETE. Statiestraat 29-
(1574)
Voor Uw Brandglas, Kunstglas
in lood en koper gezet, wendt
U tot het huis
D'Hondtstraat 10 IEPER
Hel huis gelast zich ook met hel
inzetten van spiegelglas, gekleurd,
martele en halfdubbel glas, alsook
met het leveren van spiegels.
VERZORGD WERK
EN VOORDELIGE PRIJZEN.
(1312)
BURGERLIJKE STAND
van 5 tot 11 April 1949
GeboortenPrinzie Nicole, Recolp. 5.
Bikschote; Leire Henri, Recolp. 5, Mer-
ghelynckstr.. 6Crombez Godelieve. Re
colp. 5, van Bikschote Lesschaeve Anny.
Recolp. 5. Dikkebuschstw., 235Vanden-
berghe Ergoos, Recolp. 5, Zillebekestr.. 5
Hoorelbeke Willy, Recolp. 5, van Lange
mark Vanelslander Ronny, Recolp. 5. van
LangemarkBekaert WiUiam, Recolp. 5,
van PoelkapelleCherf Willy. Recolp. 5
van LangemarkDebrycke Luc. Recolp.
5, van VlamertingeDergier André, Re
colp. 5. van Voormezele.
Overlijdens: Koudyser Maria. 68 jaar,
echtg. Destoop Octaaf. Poperingestwg., 16
Callens Petrus, 72 jaar, echtg. Emerentia
Sabbe, Meenenstw., 182Leroy Addie, 3
weken, geh. te WaastenClaeys Theo-
phile. 21 jaar, ongeh. Ligy Wijk, 74.
HuwelijksbeloftenDelanote Gerard
landbouwer, geh. te Yper en Callens An
drea. landbouwster, geh. te AarseleDe-
ryeke Felicien. polierder. geh. te Yper en
Debyser Andrea, fabriekwerkster, geh. te
Poperinge; Nuytten Roger, bakker, geh
te Yper en Verhack Marie, zonder beroep,
geh. te BoezingeCouvreur André, han
delsbediende, geh. te Yper en Kerkhof
Irène, naaister, gehuisvest te Izegem; Bau-
wens Julius, kok, geh. te Yper en Vlaminck
Joanna, herbergierster, geh. te Yper Van
neste Paul. groothandelaar in textielwa-
ren, geh. te Roeselare en Desegher Nori-
da, zonder beroep, geh. te YperBeau
mont Albert, fabriekwerker, geh. te Roe
selare en Rosalia Legrand, fabriekwerk-
ster. geh. te Yper; Rosier Robert, gepen-
sionneerde, geh. te Deux Acren en Clara
Duhameeuw, zonder beroep, geh. te Yper
Verbrugghe Gerard, fabriekwerker en Pe-
try Irma, fabriekwerkster. beiden geh. te
Yper; Welkenhuysen Joseph, houthande
laar en Bermet Marie, zonder beroep, bei
den geh. te Yper.
«IN T WITTE PAARD!®
Het Paascabaret met een programma
enig in zijn soort
Kindercrochet. Sketch. Ballet, Zang en
de Fancy-Band op zijn best!
Slechts gedurende 3 dagen16. 17 en
18 April inDe Rijksmiddelbare School
en het Koninklijk Atheneum, De Mont
straat 11, leper.
Wie een heerlijk verzetje wil met de
Paasdagen gaat naar De Luisterrijke
Fancy-Fair! Dé Kermisgelegenheid te
leper.
Schiet- en werpkramen, visput, ring- en
vogelpikspel. kermismolen, cinema met de
grote vedetten uit de comische film. recht
bank met de verzoenendste vonnissen
Fancy-Bar met een drankje naar uw
smaak, een plaatje naar uw hart. speciaal
aanbevolen buffet voor de lekkerbekken
Verrassingen
Zaterdag te 16 u Zondag van 10.30 tot
13 u en vanaf 14 30 u- Maandag vanaf 14 u.
De Fancv-Fair wordt het rendez-vous
van alle levenslustigen
Huis
F. DEKONINCK-NOTEBAERT
G. de Stuersstraat 12 YPER
Kunstbloemen - Kronen
Bloemtuilen en Korfjes
Beveelt zich aan voor
aankondiging bij sterfgeval
ronddragen van rouwbrieven
en omzendbrieven.
(1603)
29, Statiestr. - YPER - Tel. 75
Vertegenw.Mevr. L. VANASSCHS
St Elisabethstr. 11 -
Is alleen van dienst op ZONDAG 17
APRIL (Pasen) en MAANDAG 18 APRIL
(2e Paasdag)
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat
Mond- en Tandarts
Statieplein IEPER
afwezig van Zondag 17 April (Pasen)
tot Zondag 24 April (Bel. Pasen).
(1604)
Mevrouw Jules Mylle. geboren Madelei
ne Markey
Heer Marcel Mylle
Heer Robert Mylle
Heer en Vrouw Jules Markey-Boudry
De familiën Mylle, Sesier. Markey en
Boudry
danken vrienden en kennissen om hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en om
de blijken van deelneming hun betuigd
bij het afsterven van hun teergeliefde
echtgenoot, vader, schoonzoon en bloed
verwant
Heer JULES MYLLE
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
personen die bij vergetelheid geen rouw
brief zouden ontvangen hebben,
leper. Zonnebekestw. 129. (1636)
De familiën Van Haverbeke en Sinnaeve
danken vrienden en kennissen voor de tal
rijke blijken van rouwdeelneming betuigd
bij het afsterven en de begrafenis van
Mevrouw Isidore VAN HAVERBEKE
geboren Eudoxle SINNAEVE
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
personen die bij vergetelheid geen rouw-
bericht zouden ontvangen hebben.
1637
Zondag 17 April (Pasen) om 8 a.
in St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
Julien VERRUE-GADEYNE
Fpchlaan, 36, leper. (1634>
Paas-Hoogdag om 8.30 u. en Paas-
Maandag om 9 uur in de kerk der
E. E. P. P. Karmelieten, zielmis voor
Mevrouw Julia BOERHAVE
echtg. v. Hr Hilaire Verbeke
Rijselstraat 9, leper. (1594)
Zondag 17 April (Pasen) om 8.30 u.
in St Maartenskathedraal, gezongen
zielmis voor
Mevrouw Euphrasie DELCROIX
echtg. v. Hr Cyriel Vandenbroucke
en ZOON
Paddevijverstr., leper. (1631)
Zondag 17 April (Pasen) om 8.30 u.
in St Pieterskerk, gezongen zielmis
voor
Heer Charles RAMBOUR
en zonen CESAR en SYLVERE
Rijselstw., 35, leper. (1632)
Zondag 17 April (Pasen) om 9
in St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Albert BLOOTACKER
echtg. v. Vr. Madeleine Goetgheluck
(1633)
Zondag 17 April om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen,
jaarmis voor
Heer Camille DEBEUF
echtg. v. Vr. Elisa Defever
(1593)
Paasmaandag 18 April om 9 u. in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer Jules WIJTHOUCK
echtg. v. Vr. Sylvie Decreus
(1635)
