YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
j De «Hostellerie St Nicolas»
Reisbureau
Ev. BAETE
Stedelijk Zwembad
CINEMAS
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
Kleine Aankondigingen
Drukkerij DUMORTIER
Bericht' - Rijwielplafen
Kon. Hofbouwmaatschappij
en Werk van de Akker
Dames
Mr Cr Mw R. Talon-Bocarren
STAD YPER
UURTABEL 1949
Art
Nationaal Verbond
der Oorlogsinvaliden
6. C. de Stuersstr. - IEPER - Tel 622
HUWELIJ«SMALEN, BANKETTEN en
ALLE ANDERE FEESTELIJKHEDEN.
Verzorgde KeukenM.
Matige Prijzen
29, Statiestr. - YPER Te,
ZONDAGDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPEJtSCH NIEUWS»
fra raa—oa
COLISEUM:
Tijdelijke in gang D Hoodlstxaat
Zaterör.g te 8 u Zondag te 230 u. 5 u. en 8 u Maandag te 8 u
De laatste dagen van Pompei, een groots opgevatte productie
meesterlijk vertolkt door Basil Rath bone
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
Bloed en goad. een film over de intriges in de bokswereld met
John Garfield en Lilli Palmer.
.MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 U. Zondag te 230 u te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
Ld femme du jour, met Spencer Tracy en Katharine Hepburn.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De eenzame wolf in Londen, met Gerald Mohr. Nancy Saun
ders en Eric Blore.
OLD I EP ER
Zaterdag te 8 u Zondag doorlopend van 230 tot 8 u. 'laatste ver
toning te 8 u Maandag te 8 uur:
Anna Karenina, een superproductie van Alexander Corda
met Vivien Leigh.
Daarbij Documentaire en Wereldnieuws
Dinsdag te 8 uur
Een man in het huis, een grote dramatische film met Mar
garet Johnston en Dulcie Gray.
DaarbijMooie documentaire.
Zondag 15 Mei, te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S YPROIS DEERLIJK SPORT.
2e Afdeling Provinciaal
EERLIJKE VINDSTER De genaamde
Vandevelde Victorine van Oostvleteren.
had Maandagvoormiddag in onze stad
haar geldbeugel verloren, die een belang
rijke geldsom bevatte. Groot was haar
vreugde wanneer bij de aangifte op het
politiebureel Noterdame Eliane, Door
gangstraat. 6. leper, verscheen, om de ge
vonden geldbeugel af te geven.
In onze tijden van egoïsme is dit een
daad. die wel even mag onderlijnd wor
den en waarvoor de eerlijke vindster dient
gelukgewenst.
AANRIJDING Woensdagavond om
streeks 19.30 uur. kwam de genaamde Leo
nard Soenen. wonende in de Bascule
straat. en vader van de gekende moto-
crosser en voetballer Alfons Soenen. per
motorrijwiel uit de richting van de Mee-
henpoort naar de Meenenstraat gereden.
Ter hoogte van de Kauwekijnstraat, kwam
de auto bestuurd door Deleu René. uit
Gent. uit de Meenenstraat gereden. Toen
de wagen naar links wilde zwenken om
de Kauwekijnstraat in te rijden, werd
Soenen gevat en ten gronde geslingerd.
Hij werd naar het O. L. Vrouwhospitaal
overgebracht, waar men benevens talrijke
vleeswonden, een dijbeenbreuk vaststelde.
De moto werd deerlijk gehavend, terwijl
de auto slechts lichte schade opliep.
ZONDAGSRIJDER Zondag in de
vooravond kwam éen Franse auto met
volle snelheid op de Meenensteenweg naar
de Bascule toegereden. Vermoedelijk niet
vertrouwd zijpde met de scherpe bocht
aan de Bascule, en gezien de grote snel
heid. was hij plots verplicht zo hevig te
remmen, dat hij eerst enkele meter op
twee wielen voortreed, om dan op de twee
andere te springen en ten slotte een halve
draai te maken, zodat hij in de richting
van de Zonnebekesteenweg kwam te staan.
Daar er zicb benevens de chauffeur twee
vrouwen in de wagen bevonden, ging dit
met het nodige gegil gepaard Dit werkte
eveneens aanstekelijk op de angstige toe
schouwers. waar een vrouw in onmacht
vieU Toen de auto eindelijk tot stilstand
kwam, zette hij dadelijk daarop zijn weg
in de richting van de Meen en poort voort,
alzo elke pijnlijke uitleg vermijdend.
Interesseert U niets in onze
WO—
NIEUWE VEBKEERSSIGNALEN De
Vijfhoek, die wel eens als het zorgenkind
van onze plaatselijke politie mag be
schouwd worden, werd deze week voor
zien van groen-rode lichtsignalen, teneinde
een degelijker verkeersregeling te beko
men.
Laten we hopen dat de thans bestaande
moeilijkheden en opstoppingen erdoor
van de baan zullen geschoven worden.
VALSE BRIEFJES VAN 50 FR. IXze
week werd in onze stac de h: nd gelegd
op een vals briefje van 50 frank. Het valt
heel gemakkelijk van de echte te onder
scheiden!" doordat het papier dunner is.
het watermerk zeer onduidelijk en van
de woordenDe namaker wordt met.
enz is bijna niets meer te lezen.
De handelaars dienen evenwel goed op
hun hoede te zijn-
Rouwbrieven en rouw gedachtenissen
worden in minimum - tijd geleverd
door de
J4. Boterstraat I E P E R
Verzorgde uitvoering van geboorte- en
huwelijksaankondigingen.
Grote keus van spijskaarten.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Marktdag van 7 Mei 1949.
Aangevoerde hoeveelheid boter 1408 kgr.
Verkochte hoeveelheid boter 1408 kgr.
Eierengeen. 1
Prijs per kg. boter 78 85 fr
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Groot vee95.
Klein vee7
Totaal102 stuks.
VVATERDIENST
De fonteinier van dienst in de week
van 15 Mei 1949 tot en met 21 Mei 1949 is
de heer Dassonville Maurice, Kanonweg,
nr. 14. Yper.
De Waterdienst.
De belanghebbenden worden er op ge
wezen dat van 1 Juli a. s. af. al de rij
wielen, op de openbare weg gebruikt,
moeten voorzien zijn van een rijwielplaat
voor 1949.
Proces-verbaal zal ten laste van de
overtreders opgemaakt worden.
Het uitreiken der rijwielplaten, door
de rijksontvangerijen. zal aanvangen op
16 dezer.
Zondag 15 Mei 1949 te 15 u.Algemene
Vergadering.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Voorstelling van nieuwe leden.
5) Beoordeling der aanbrengsten.
6) Tombola van groentenplanten.
Namens het Bestuur.
De Secretaris. De Voorzitter,
Ferd DETHOOR Hector CAS1ER.
9M
Wilt U mooi gecoiffeerd zijn
Vraagt dan in vertrouwen een
duurzame Permanente
in het
Coiffeurssalon voor Dames en Heren
Dikkebuschs teen weg 88 IEPER
waar men U deze met de mo
dernste en meest geperfection-
neerde toestellen zal toedienen.
Volledige voldoening is verzekerd
(1647)
I, v
WERKEN TOT OPBOUW VAN
KLEEDKAMERS EN KABIENEN
IN HET STEDELIJK ZWEMDOK
Op Maandag 30 Mei 1949 te 11 uur v:or-
middag zal in de burelen van het Bestuur
voor Stedebouw. 15 Beenhouwersstraat te
Brugge overgegaan worden tot het openen
der inschrijvingen voor de aanbesteding
van voornoemd werk.
Het dossier ligt ter inzage in het Stad
huis te Yper Bureel der Werken nr. 12.
en op het Kantoor voor Openbare Aan
bestedingen. 18 Sint Katelijnenplaats te
Brussel.
Bij tijdige bestelling kan het dossier
aangekocht worden.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles- J. Vanderghote.
's VOORMIDDAGS
I van 7 tot 10 u.Gemengd Bad.
A11C van 10 tct II u.: Voorbehouden voor de Scholen,
werkdagen van 13 Gemengd Bad.
's NAMIDDAGS
van 16 tot 17 u
tot 20 Juli
van 15 tot 16 u. van 15 tot 17 u.
tot 20 Juli vanaf 21 Juli
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
SCHOLEN
(alleen
gedurende
het
schooljaar)
Vrouwen
Mannen
Vrouwen
Mannen
Gemengd
van 17 u-
tot 19 u
Gemengd
Gemengd
Gemengd
Gemengd
Gemengd
van 19 u-
tot 21 u
Gemengd
Y. S. C.
Gemengd
Y. S. C.
Gemengd
Zaterdag van 15 tot 21 u.VOLKSBADEN voor MANNEN alleen.
Zondag van 7 tot 13 uur en van 15 tot 21 uur GEMENGD BAD.
NOTA Op dagen en uren der gemengde baden dienen de kin
deren onder de 16 jaar vergezeld te zijn van hun ouders.
REGLEMENT
6 De betaling van de ingangsprijs geeft recht op het gebruik
van een kabien gedurende slechts één uur.
8. Elke vrouw zal. om een bad te nemen, moeten gekleed zijn
met donker ondoorschijnend en volledig badkleed of tuniek
Het dragen van de zwembroek is voor de mannen toegelaten
9. Het is aan alle baders opgelegd zich op vreedzame en eerbare
wijze te gedragen.
10 Het is verbodenAan twee of meer personen zich ter zelfder
tijd af of aan te kleden, in eenzelfde kabien.
Algêmene inkomprijs 5 fr. Volksbaden 3 fr.
Persoonlijk abonnement150 fr. Familieabonnement300 fr.
Yper. de 5 Mei 1949.
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen.
A VERSAILLES. J- VANDERGHOTE.
Art.
Art
Art
KERMISPROGRAMMA
IEPER-HOEKJE
Zaterdag 14 Mei
Te 18 u.Opening der kermis met hulde
aan het Kapelletje.
Te 20 u.Groot Bal.
Zondag 15 Mei
Te 8 u.in de St Nicolaas-kerk. Zielmis
voor de afgestorvenen van Ieper-Hoekje.
Vanaf 9 u. 's morgens Muziek, aange
vraagde platen en aankondigingen in Ca
fé Sportbij Maurice Poissonnier.
Te 15.30 u. Koers voor Nieuwelingen B.
'tV. B. (tellende voor 't Criterium) 2.500 fr.
prijzen en talrijke premiën.
Vanaf 15 u. in het Café Terminus
bij Arthur Tahon. Schieting met Karabijn.
jOO fr. prijzen.
Te 19 u.Prijskamp op de Biljart in
het Café Sportbij Maurice Pois
sonnier.
Te 20 u.Groot Bal in Ieper-Hoekje
bij Gerard Vandenberghe.
Te 20.30 u.Zangwedstrijd in het a Café
Nova bij Sylvère Verstraete.
laandag 16 Mei
Koers voor Beginnelingen B. W. B. (tel
ende voor het Criterium). 2 500 fr. prijzen
en talrijke premiën.
Te 17 u. Mastkiimming bij Delannoy
Florent. Café Commerce
Te 21 u. Zangwedstrijd in het Café
.Vachtegaalbij Odiel Demeulenaere.
Groot Bal bij Gérard Vandenberghe
leper Hoekje
Dinsdag 17 Mei
Voor de Duivenliefhebbers Grote Alge
mene Prijsvlucht uit Arras. Inkorving cp
16 Mei van 12 tot 17 u. bij Florent De-
annoy Café Commerce
GOUDEN KLOOSTERJUBILEUM
Donderdag 1.1. 12 Mei, was het O. L.
Vrouwhospitaal te leper in voile feest
Men vierde namelijk op luisterrijke wij
ze het gouden kloosterjubileum van E. Z.
Marietjè in de wereld Lucie Dewicke-
re. De gevierde trad op 21-jarige leeftijd
,n het klooster te leper, alwaar ze haar
.eloften uitsprak op 18 Maart 1899.
Om 9 uur werd in de kapel van het
ospitaal een mis van dankzegging opge
dragen door Z. E. H. Kanunnik Reynaert.
De kerk was bomvol, wat genceg bewijst
.oezeer de gevierde Zuster geliefd is.
Een neef van de Zuster. E. Pater De-
wickere. S. J hield een treffend gelegen
heidssermoen.
Na de mis werd aan de genodigden een
erewijn aangeboden en in de grote hall
an het hospitaal, werd vervolgens een
'eestmaal opgediend, waarop Zijne Exc.
..linister De Man. eveneens aanwezig was.
Onder het spelen van de «Brabangon-
ne» werd de jubilarisse door de minisier
vereremerkt met de Gouden Palmen van
de Kroonorde. Gelegenheidstoespraken
werden gehouden door Minister De Man,
burgemeester Vanderghote. Z. E H. Ka
nunnik Reynaert en de heer Schmidt.
oorzitter van de C. O- O.
We kunnen ons slechts aansluiten bij
de wens van de gevierde: «Dat ze ook
nog haar 60-jarig jubileum zou mogen
vieren
Op Zondag 12 Juni 1949, heeft te leper,
in het lokaal Au SaumonSeminarie
straat. te 10 uur, een
GROTE BIJZONDERE VERGADERING
plaats, voor alle Militaire Oorlogsinvali
den. Weduwen en Wezen; alle Invaliden-
Politieke Gevangenen, Weerstanders, We
duwen en Wezen 1940-45.
Als sprekers zullen optredenAdvo-
kaat Willems, bijgevoegde Federale Voor
zitter '40-45 N. V. I., en Carette André,
Gewestelijke Secretaris, uit Kortrijk.
Alle nodige, nuttige inlichtingen, welke
bovengenoemde slachtoffers aanbelangen,
zullen er worden verschaft. Daarom zou
er geen enkele uit leper en omstreken
mogen ontbreken. Veel moet er nog wor
den gedaan, veel moeilijkheden moeten
nog worden overwonnen, vooraleer we
volledig zullen bekomen wat ons eigenlijk
toekomt. Daarom moeten we hand in
hand de strijd tot het uiterste aanbinden
en de leuze Eendracht maakt macht
alle eer aandoen. Dit in ons aller belang,
want dhn slechts zal de overwinning aan
ons zijn. HET BESTUUR.
BURGERLIJKE STAND
van 4 tot 10 Mei 1949
GeboortenGryson Rosa, Recolp. 5. van
Hollebeke; Meeus Bernard, Recolp. 5,
Yperleestraat, 32; Vandenbroucke José-
Maurice, Recolp. 5. van WaastenDe-
vrieze Patrick. Recolp. 5, van Boezinge
Decancq Willy. Recolp. 5. De Montstr., 2
Santy Anny, Recolp. 5, van Dikkebusch
Demey Josiane, Recolp 5. Tegelstraat., 57
Ramon Michel, Recolp. 5, van Beselare
Declercq Jean Marie, Recolp. 5. van Ploeg-
steert; Weyne Gilbert. Recolp. 5, van
MerkemCoutelle Luc, Recolp. 5. M. Foch-
laan. 4 Broeckx Francine. Recolp. 5, Te
gelstraat, 9 Doise Ginette, Recolp. 5, Ligy
wijk. 133; Vervisch Christine. Recolp. 5,
St. Jacobsstraat., 43Vandenabeele An
dré. Recolp. 5, van Ploegsteert.
Overlijdens Bolle Elodie. 78 jaar. wed.
Lannoote Emmanuel, van Kernen De-
brouwere Louise. 81 jaar. wed. Margodt
Henri, Sint Janshospitaalstraat, 1; Sin-
naeve Jerome, gepensionneerde. 51 jaar,
echtg. Emma Baekeiandt. Rijselstr., 122
Dedier Silvia. 79 jaar, wed. van Grymon-
prez Camille van Komen Abeele Jerome.
j6 jaar. echtg. Vanlandschcot Helene De
Montstraat, 33.
Huwelijksbeloften Duthoo Amatus, zon
der beroep en Courtequisse F'orentine, z
b beiden gehuisvest te Yper Tobbackx
Charles, tekenaar, geh. te Deurne en Ty-
!?ca Raymonde. zonder beroep, geh. te
YperLigneel Albert, seizoenarbeider, ge
huisvest te Langemark en Hooreibeke Ma-
na. fabriekwerkster, geh. te Yper.
Huwelijken: Pearn Leslie, van Engelse
en Vinder vl°0dgieter' geh' te Plymouth
V"nd«kerkhove Gabrielle. haarkapster.
geh te Yper; Beaumont Albert, fabriek
werker. geh. te Roeselare en Legrand Ro
sa.ia. fabriekwerkster. geh. te Yper Pe
tition Jean, hulplandbouwer, geh te Yper
en Deseure Jeannette. zonder beroep geh
te Posteert; Bastil Jules, schilde". feh.
de g^h te YP?raUlt bedien-
hoedt heer errrederteta, uwer
(1699)
Vertegenw.Mevr. L. VANaw^'
St Eüsabethstr. ijT^
UITSTAPJE NAAR ruSel
Regelmatig iedere Donderdaz
car naar Rijsel. t>er 'ui-.
Vertrek Grote Markt leper om
Terug uit Rijsel place Opéra
Vervoerkosten45 fr.
BRUSSEL - INTERNAT. HANDELSFQ
Op Zondag 15 Mei (afreis vers
per autocar naar de Internaüona
delsfcor te Brussel.
Vertrek: 7.30 u. uit leper Grote u
Vervoerkosten 100 fr.
LOURDES
Regelmatig iedere week per au..
naar Lourdes (8 dagen).
Vervoerkosten en le Rang Hotel-, lm h
REIZEN NAAR;
Holland, Luxemburg, Parijs en v
sailles, Lourdes (11 dagen), Zwitserlald
Nice en Azurenkust, Holland, Duitslw
Denemarken, Zweden, Lourdes. Spaa?
Portugal en Fatima.
Vraagt inlichtingen bij
Reisbureau Ev. BAETE. Statiestraai
(1574
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 10-5-1949 door Cray
Maria, Dikkebuschsteenweg, 68, een da-
mesring in doublé, dragende als opschr;"
Denise
Op 11-5-1949 door Lecointre Emeranc,
Sint Jacobsstraat, 21, een bruine voor
raadzak.
VERLOREN: Op 6-5-1949 door Fier,
Willy, Grote Markt. 27, een bril met bniii
stelsel.
Op 7-5-1949 door Peekei Leopoldb.
Lombaardstraat, 19, een apothekersvoor
schrift van Dr. Vandevelde. doktersb
wijs en kaart van ziekenbond.
Op 9-5-1949 door Callewaert Mar;,
Groenestraat. Langemark, een gele regen
mantel.
Op 10-5-1949 door Barrato Marceiir.,
Boomgaardstraat, 15. een gouden arm
bandje, met opschrift Bernadette
Door Havegheer Maria, Sint Jacobs':
30, een bleekbruine geldbeugel, inhouden
de 20 frank.
Op 11-5-1949 door Weduwe Beernaer;
G. de Stuersstraat. een lederen brieventas
inhoudende 500 frank.
Is alleen van dienst op Zondag 15 Mei
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
Mevrouw Eugène Vuylsteker, geboren Ga
brielle Moulart, zijn echtgenote:
Dokter en Mevrouw Paul Wellens-Vuy--
steker, zijn kinderen
Mejuffer Monique Wellens.
zijn kleindochter
De familiën Vuylsteker, Van Damnk
Moulart en Allaert
melden met droefheid het afsterven var
Heer EUGENE VUYLSTEKER
echtgenoot van
Mevrouw Gabrielle Moulart
geboren te Geluveld de 23 Augustus 1SW
en godvruchtig overleden te Yper de 1-
Mei 1949, voorzien van de Gerechten
zer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd v»
de bijzetting in de familieke,d<.r
plaats hebben in St Maartenskathedraa
té Yper. op Dinsdag 17 Mei 1949 te U uu'
Vergadering in de kerk.
Yper. De Haernestraat 4.
(171!
Zondag 15 Mei om 7.30 u. in St -k
cobskerk, gezongen zielmis voor
Heer en Vrouw
August DEBUIGNE-DETHOOh
Zondag 15 Mei om 8.30 uur
St Maartenskathedraal, jaarm-s v
Heer en Vrouw
Jules SAMYN-HUYGHEBAEK
Here Janstraat, leper.
Zondag 15 Mei om 11-30 u.
Maartenskathedraal, iaarmS.nf-T
Mejuffer Rosette PLATEAU
dochter van
Hr Roger en Vr Jeanne O
Bruggestw. 73, leper.
Zondag 22 Mei om 8.31
St Maartenskathedraal, ziel®
Heer en Vrouw
Ivo \VACKEXIER-DERE'DDtn
en overleden kinders
(1701
Zondag 22 Mei om 9-30 unr. ;':ér-
kerk der E. E. P. P Kann
zielmis voor rvflS
Mevrouw Joseph DE
geboren Albertine
leper. Rijselstraat 34.
