Reisbureau
i Ev. BAETE
VOOR...
JEAN VANDEPITTE
YPERSE SCHUTTERS TE SAINT - EMILION
STORT 60 Fr.
Handel en Nijverheidskamer
van het Arrondissement leper
Reixen en Uitstappen
metropole-tourisme
Antoon Alliet, Passchendale
N. S. B.-NIEUWS
De Ieperse Schaakkring
Nationaal Verbond
der Oorlogsinvaliden
29, Statiestr. - YPER - Tel. 75
ZONDACDIENST
KERKELIJK NIEUWS
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
_eest elke week
HET YPERSCH NIEUWS»!
Alle problemen in verband met de Sociale Wetgeving
Efficiënte Organisatie of Controle Uwer Boekhouding
Uw Fiscale Aangelegenheden
Raadpleeg een gediplomeerd deskundige
Licenciaat in de handels- en finantiële wetenschappen
40, ElverdingestraatIEPER
HFT YPERSCH NIEUWS» Biz 3 21-5-1949
Ter gelegenheid van de «Jurade de
oamj-Eniilion» hadden van 14 tot 16 Mei
Saint-Emiüon bij Bordeaux, grootse
1* :e;, meden plaau- Op deze feestelijk-
£den «aren 10 schutters uit Frans Vlaan-
ilren uitgenodigd en 10 schutters van de
Ieperse maatschappijen, nam voor
Willem feilde heren Goetgheluck
cwanckaert, Deplacie Roose en Bekaert
er «Sint Sebastiaan de heren Glis-
x E Noens, Demaerel, Ailerweireldt
S°>j3hieu G-dit om aldaar een schut
tersgilde te vormen
Deze genodigden werden bu hun aan
komst te Li bourne verwelkomd door de
maire en de plaatselijke overheden
Zaïerdag 1-1- in de namiddag werd de
rtoet gevormd van de Jurade De deeJ-
nemers aan deze stoet waren in het rood
»ek'eed met dito hoofddeksel en met een
ii. den sjaal over de schouders. Dan kwa
men de uitgenodigde schutters, waaronder
ook nog 6 Engelsen waren. De vaandels
van de Ieperse verenigingen werden in
deze optocht gedragen en het hoeft na
tuurlijk niet gezegd dat de drie merk-
aardige halskettingen van de 15e en 16e
eeuw eigendom van Sint Sebastiaan
veel bekijks hadden.
Daarop werd een bezoek gebracht aan
de wereldvermaarde wijnkelders, waarna
een feestmaal doorging, gevolgd van een
kunstconcert, en last but not least het
proeven van alle fijne wijntjes uit de
-treek Of onze genodigden het zich lieten
smaken, valt licht te begrijpen
De Zondag werd een plechtige mis op
gedragen ter zegening van de Jurade en
de schutters Een bezcek werd gebracht
aan het wijnmuseum en aan het eeuwen
oude klooster der Cordeliers.
Rond 13 -uur werd een groots banket
opgediend, waaraan niet minder dan 450
personen aanzaten. Toespraken werden
gehouden door de Ambassadeur van En
geland. de Consul van België, de mai
re dan namens de Franse afvaardit
ging van schutters door de Heer Persyn
en tenslotte hield de heer Eugène Glis-
soux. in naam van de Ieperse schutters
volgende toespraak
Monsieur le Consul Général d' Angle t err e
Monsieur le Consul Géneral de Belgique
Monsieur le Consul Général de Suisse.
Monsieur le Sous-Préfet,
Monsieur le Maire,
Monsieur le Président,
Mesdames. Messieurs.
Monsieur Roselle. Président de la sociéte
Willem Teil; Monsieur Fegs, Secrétaire de
la Société Willem TeilMonsieur Omme-
slagh, Président de la Société St-Sébastien.
Monsieur Clinckemaille. Commissaire d'Ar-
rondissement Honoraire; s'excusent et re-
arettent vivement de n'avoir pu accom-
pagncr notre groupe Beige.
Au nom du groupe Beige, membres de la
Société de tir d Tare St-Sébastien fondée
a Ypres en 1302, et Willem Teil fondée t n
IS37. je vous remercie de Taccueil cordial
et chaleureux qui nous est fait.
C'est pour nous, Beiges, un grand hon-
neur d itre invités d votre Jurade St-
Emilion fétes de printemps.
A la réception de votre généreuse invi
tation de participer d vos festivités, il va
sans dire que sans hésitation nous nous
sommes ralliés a votre désir, et je ne vous
cache pas notre grande surprise de cqnsta-
ter que malgré l'éloignement de nos deux
centres St-Emilion et Ypres, vous avez fait
appel d nous Beiges pour contribuer si
possible d rehdusser l'écldt de vos fétes.
Et pourquoi avons-nous spontanément
accepté cette invitation
Nous Beiges en nous rendant en Fran
ce. nous nous sentons chez nous, chez des
amis, en cette France que nous pouvons
considérer comme une seconde patrie, car
nous nous sou tenons de Taccueil fait our
Beiges sinistrés et réfugiés en France de
1914 a 1918. Et fen étais moi-méme. Du-
rant les deux affreuses guerres mondiales
n avons-nous pas combattu ensemble, sout-
fert ensemble, pour le bien de Thumanite,
pour avoir un monde meilleur.
Et vous Francais, surtout Francais ttB
Nord, de la Flandre Francaise, qui par-
courrez nos routes pour passer votre Week
end aux plages Beiges, Ostende, Blanken-
b erg he. La Panne et bien d'autres, ne vous
sentez-vous pas également chez vous, chez
un peuple ami.
Que cette fraternité dure toujours pour
le bien de nos deux peuples voisins.
Monsieur le Président, nous le considé-
rons comme un devoir de laisser trace de
notre passage en votre ville de St-Emilion.
et nous sommes heureux de vous offrir
un fanion, oh bien modeste, mais un fa-
nion aux couleurs Francoises et Beiges et
au centre les armoiries de notre ville mar-
tl/r Ypres.
Monsieur le Maire,
Monsieur Vanderghote, Bourgmestre et
Messieurs les échevins communaux de la
ville d'Ypres me char gent de vous remettre
une médaille représentant les Halles
d'Ypres de renommée mondiale construites
au 11e siècle, témoin d'une ére prosper e
de notre commerce de draps.
Puissent ce fanion et oette médaille trou-
ver place dans une de vos salles de réunion
et vous rappe Ier souvent le passage de notre
groupe Beige en votre chère ville St-
Emilion.
Bij het overhandigen van een zijden
fanion met de Frans-Belgische kleuren,
en het wapen van de stad leper in het
midden, aan de voorzitter, kon deze moei
lijk zijn ontroering verbergen Dit gebaar
werd dan ook op een langdurig applaus
onthaald.
Tenslotte werd aan de mairevan
Saint-Emilion de herinneringspenning van
de stad leper aangeboden.
Wat nu de schietingen zelf betreft, de
Zaterdag en Zondag had een oefenings-
schieting plaats, waarvan de uitslagen
luidden
De Zaterdag (6 schoten)
Yper: 2 hoofdvogels. 1 calle 10 punten
Fransen1 calle 2 punten
De Zondag
Yper 1 calle 2 punten
Fransen0 punten
Het hoeft echter gezegd dat de schieting
van de Zondag doorging bij sterke wind
en met een zwaar overtrokken lucht, en
dit verslechtte nog naarmate de dag vor
derde. want de grote schieting in de na
middag kon niet doorgaan wegens het
donderweer en de zware stortbuien.
's Avonds werd opnieuw een feestmaal
opgediend, en natuurlijk eveneens met
alle fijne wijnen en likeuren. Echt iets
voor fijnproevers
De Maandag ging het per autocar over
Libourne naar Bordeaux, waar een reu-
zenoptocht plaats had. waar naar schat
ting wel 200.000 toeschouwers waren.
Na een prachtig banket, werd 's avonds
de terugreis naar leper aangevat.
Onze Ieperse vertegenwoordigers heb
ben een mooie herinnering meegedragen
van de Franse hoffelijkheid en hoogge
prezen gastvrijheid en vooral... van de
fijne wijnen.
Hun verblijf te Saint-Emilion werd ech
ter in de hoogste mate veraangenaamd
door hun gastheer, de heer Dewilde. die
afkomstig is van Roeselare, en die zich
waarlijk heeft afgesloofd om het zijn
streekgenoten zo aangenaam mogelijk te
maken. Deze vriendelijke gastheer en
gastvrouw verdienen dan ook alle dank
en de schutters wensen hun dan ook een
hartelijk Tot weerziens
watPiMPiwceptc*'
op postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier, leper) en U ont
vangt «Het Ypersch Nieuws»
elke Zaterdag morgen vanaf
a. s. week tot einde Dec. 1949.
StcreUriaatDeken Delaerestr. 4. leper
MOTIE
De Kamers voor Handel en Nijverheid
van Westvlaanderen (Brugge. Oostende.
Veurne. leper. Moeskroen. Kortrijk. Roe
selare. Tielt)
in maandelijkse bijeenkomst gehouden
te Moeskroen op 30-4-49 de teksten over
wegende van het wetsvoorstel op het ver
voer. verklaren zich akkoord dat nijve-
raars en handelaars die over eigen ver
boer beschikken, hoegenaamd geen ver-
vaer voor derden mogen doen
protesteren krachtdadig tegen alle be
perking der vrijheid aan handelaars en
mjveraars hun eigen vervoer in te rich
ten en te gebruiken.
Dergelijke maatregel zou geen ander
Sevolg hebben dan de kostprijs der wa
ren te verhogen en grote stoornissen te
rengen in verzenden en afleveren der
goederen.
Y ragen dat alle politieke mandataris-
-C" van Westvlaanderen van deze motie
zcuden rekening houden.
Prtcgenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9. - Tel. 5Sc
O
Zondag 29 Mei Afreis naar LOER DES.
9 "fcgen. Prijs: 3.250 fr.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad kwam Vrijdag 20 Mei
1949 te 17 u. bijeen met volgende dagorde
1) Proces-verbaal der zitting van 8
April 1919.
2) Stadskas Proces-verbaal van on
derzoek.
3) C- O. O. grondvergunningen op
't kerkhof.
4) C- O. O. verkoop van grond te
Voormezele.
5) C. O. O- verkoop van grond te
St Jan.
6) Kerkfabriek van St Niklaas re
kening 1948.
7) Kerkfabriek van St Pieters re
kening 1948.
8) Oever langs Dikkebnsohvijverbeek
overdracht van pacht-
9 Taksverordening op de terrassen
afschaffing (wijziging).
10) Pennestraat verbeteringswerken
goedkeuring van ontwerp, bestek, aan
vraag der maxi ma toe la gen-
11) Steenweg Kruiskalsijde-Zillebeke
verbeteringswerken goedkeuring van
ontwerp en bestek aanvraag der maxi
ma toelagen.
12) Steenweg Kruiskalsijde-Zillebeke
verbeteringswerken aanvraag der
maxima toelagen voor aankoop der nodige
gronden.
13) Stadseigendommen huis Surmont
heropbouw (oorlogsschade 1940-45)
a) goedkeuring van gewijzigd ontwerp
bestek
b) aanvraag der maximatoeiagen-
14) Leningen op lange termijn voor
hernieuwen kabienen zwemkom
a) 271.000 fr. voor het stadsaandeel
b) 406-500 fr. voor het subsidieaandeel.
15) Muziekakademie rekening 1948.
16) Bestrijding van de woningnood
toekennen van premiën wijziging.
17) Mededelingen-
Toekomende week brengen wij een uit
gebreid verslag over deze zitting.
ONDERSCHEIDINGEN
Wij hebben het genoegen aan volgende
leden kenbaar te maken. dat. bij besluit
van de Prins Regent- hen de herinnerings
medaille met twee bronzen sabels toege
kend wordt
Bollaert Omer, Deramaut Henri. Giis-
scux Gaston. Legrand Francois, Lans-
se ns Ludovicus. Vandelannoote A ad ré en
Vermeersch Charles.
Wij bieden aan deze makkers onze in
nigste gelukwensen aan
De brevetten mogen afgehaald worden
Zondag aanstaande 22 Mei tussen 10 en
12 uur in het lokaal De Drie Koningen
Grote Markt.
HET BESTUUR
VERDIENSTELIJKE
VVEERSTANDERS
ONDERSCHEIDEN
Zondag voormiddag had in het hotel
Regina op de Grote Markt een korte plech
tigheid plaats waarbij eretekens uitge
reikt werden aan verdienstelijke leden van
het verzet.
Na een minuut van ingetogenheid voor
de overleden makkers, werd door Luite
nant Willems overgegaan tot de uitrei
king der eretekens.
Ten posthumen titel aan Mevrouw We
duwe Remi Mahieu uit leper evenals aan
Mevr. Wed. Victor Lemoine uit Waasten.
de eretekens van Ridder in de Kroonorde
met palm. de herinneringsmedaille 40-45
en de medaille van de weerstand.
Aan de heer Nestor Chevaillier, leraar
aan het Koninklijk Atheneum te leper
het Oorlogskruis met Palm, de herinne
ringsmedaille 40-45 en de medaille van
de weerstand.
Na een huldeblijk van Dr Louis Ronse
en van de heer Ev. Baete. werd een ere-
wijn aangeboden.
Tot slot hield luitenant Willems nog een
korte toespraak.
In het hotel Britannique had eveneens
een plechtigheid plaats, waarbij aan weer
standers die deel hadden uitgemaakt van
de Franse F. F I onderscheidingen wer
den uitgereikt. Volgende personen bekwa
men de herinneringsmedaille 1939-1945
met de vrijheidsbaret
Majoor Arlan uit BruggeLuitenant
Willems. Gentde hh. Cornette en Baert.
Poperingede h L Vandcolaeghe. Ko
men de hh Gaston Odent. Marcel Cloet
en A. Verspranghe uit Iepéren de hh.
L en G Beeuwsaert uit Bikschote
Daarna werd een feestmaaltijd opge
diend.
«Het Ypersch Nieuws» biedt zijn har
telijkste gelukwensen aan bij deze eer
volle onderscheidingen-
Op de Liga vergadering van 1 Mei 1. 1.
werden de interclubwedstrijden besproken,
onder meer dat voor wat de 2e cat. en de
3e cat- betreft, nog geen volledige uitslag
kan gegeven worden, daar de te arbitre-
ren partijen, wat door grote meesters ge
daan wordt, nog niet terug gekomen zijn.
Maar dat voor de 4e cat. de uitslag vol
ledig kan gegeven worden voor het noor
delijk en zuidelijk deel van Westvlaan
deren afzonderlijk. En dat de Blanken-
bergse schaakclub de noordelijke Kam
pioenen, en de Ieperse schaakkring de
zuidelijke Kampioenen zijn. Zodat de
twee kampioenkringen het kampioenschap
van Westvlaanderen te betwisten hadden.
Zo werden aanstonds de data vastgesteld,
nam. 8 Mei te leper en 15 Mei te Blan-
kenbèrge.
Alles liet een harde strijd voorzien,
maar leper heeft zich een waardig kam
pioen getoond en de noorderkampioenen
geklopt met 'n niet geringe uitslag van
3 1/2 punten tegen 1/2 punt voor de match
te leper gespeeld, en 4 punten tegen 0
punten te Blankenberge. Zodat de finale
7 1/2 punten tegen 1/2 punt ten bate van
de Ieperse schaakkring gaf
De Heren schaakspelers van de Ieperse
schaakkring worden dan ook hier 'n har
telijk proficiat gewenst. En het weze hier
gezegd dat et steeds op dezelfde hardnek
kigheid en welwillendheid gerekend wordt,
want dergelijke uitslagen zijn het stel
ligste bewijs van de goede clubgeest en
broederlijkheid van de Ieperse schaak
kring.
HET BESTUUR VAN DE I. S. K.
Luxe-autocars, le Rangshotels. Dege-
inrichting! (1698)
ST HUBERTUS-
HONDEN AFRICHT INGSCLL'B
Uitslag van de tombola
285 28 165 319 725 402 143 486 246 636
49 525 433 446 517 632 273 588 662 318
50 414 172 54 306 553 64 312 205 227
505 152 244 30 652 520 646
De prijzen moeten afgehaald worden
binnen de 14 dagen in het lokaal Zil-
veren Hoofd Rijselstraat
VERNIELING VAN DE
COLORADOKEVER
In overeenstemming met het besluit van
de Heer Gouverneur der Provincie, van
6 Mei 1949, brengt de Burgemeester ter
kennis van al de verbouwers van aard
appelen (zowel kleine als grote) dat zij
verplicht zijn hun aardappelvelden twee
maal te besproeien tegen de Colorado
kever met een gepast bestrijdingsmiddel.
Beide besproeiingen moeten geschieden
met tussenruimte van vier wekende
eerste moet in-alle geval geschieden vóór
17 Juni en de tweede vóór 15 Juli a. s.
BESTRIJDINGSMIDDEL
1) Voorkomende bestrijding:
Besproeien met een oplossing van lood-
arsenaat of kalkarsenaat. 700 gr. lood-
arsenaat op 100 lit. waterof 1000 gr.
kalkarsenaat op 100 lit. water800 tot
1000 liter oplossing per Ha volgens de
stand van het gewas.
2) Bij aanwezigheid van het insect:
a) vernietiging van het insect (kever
eit'es larven of pop)
b) besproeiing zoals opgegeven hierbo
ven.
De overtreders tegen de bepalingen van
bovenvermeld besluit zullen gestraft wor
den overeenkomstig de bepalingen van
artikelen 5. 6 en 7 der wet van 30 De
cember 1882 op de gezondheidspolitie van
de huisdieren.
Kalkarsenaat kan bekomen worden op
het stadssecretariaat. Bureel 7-
Yper. de 18 Mei 1949
De Burgemeester.
J. VANDERGHOTE
Op Zondag 12 Juni 1949, heeft te leper,
in het lokaal Au SaumonSeminarie-
straat. te 10 uur, een
GROTE BIJZONDERE VERGADERING
plaats, voor alle Militaire Oorlogsinvali
den. Weduwen en Wezen alle Invaliden-
Politieke Gevangenen. Weerstanders. We
duwen en Wezen 1940-45.
Als sprekers zullen optredenAdvo
aa; Willems, bijgevoegde Federale Voor
zitter '40-45 N V I-. en Carette André.
Gewestelijke Secretaris, uit Kortrijk.
Alle nodige, nuttige inlichtingen, welke
bovengenoemde slachtoffers aanbelangen,
zullen er worden verschaft. Daarom zou
er geen enkele uit leper en omstreken
mogen ontbreken. Veel moet er nog wor
den gedaan, veel moeilijkheden moeten
nog worden overwonnen, vcoraleer we
volledig zullen bekomen wat ons eigenlijk
toekomt. Daarom moeten we hand in
hand de strijd tot het uiterste aanbinden
en de leuze Eendracht maakt macht
alle eer aandoen. Dit in ons aller belang,
want dén slechts zal de overwinning aan
ens zijn. HET BESTUUR.
Y'ertegenw.Mevr. L. VAN A SSChlt
St Elisabethstr. 11 - IEPER
UITSTAPJE NAAR RIJSEL
OPGEPAST 1 Woensdag 25 Mei in plaats
van 26 Mei per autocar naar RIJSEL.
Vertrek: Grote Markt leper om 14 u
Terug uit Rijsel p'ace Opéra om 21 u.
Vervoerkosten: 45 fr.
o
LOURDES
Regelmatig iedere week per autocar
naar Lourdes (8 dagen).
Vervoerkosten en le Rang Hote.- 336# fr.
Is alleen van dienst op ZONDAG
22 MEI
Apotheker VANROBAEYS, Boterstraat.
Op DONDERDAG 26 MEI (O H He
melvaart)
Apotheker IIOUTEKIER, Meenenstraat.
BURGERLIJKE STAND
van 10 tot 16 Mei
Geboorten Vervisch Christine, Recolp.,
5. Sint Jacobsstr., 43 Vandenabeele An
dré. Recolp. 5, geh. te PloegsteertVan-
hulle Mildred. Zaalhof, 5Bardyn Vivi-
ane, Recolp. 5, Ligywijk, 36 Six Lena,
Recolp. 5, geh. te VlamertingeOoghe
Paul, Recolp. 5, geh. te Elverdinge Blan-
ckaert Monique, Recolp. 5, geh. te Zille-
bekeBondue Anne Thérèse, Recolp. 5,
geh te NieuwkerkeCasier Christiaan.
Recolp. 5, van LangemarkGryson An
dré, Recolp. 5, van MeesenDebruyne
Norbert. Recolp. 5, geh. te Vlamertinge
Desmedt Suzette, Recolp 5, geh. te Vla
mertinge Devos Annie, Recolp. 5, Car-
tonstraat, 11 Covemaecker André, Recolp.
5, geh. te ReningeDujardin Christine,
Recolp. 5, van Boezinge Helsen Anne Ma
rie. Recolp. 5. Diksmuidestraat, 61 Ma-
dpu Norbert. Recolp. 5, geh. te Houthulst.
OverlijdensVandenhove Marie, 74 j.,
echtg. Dewachter Augustus, Dikkebusch-
steenweg. 54Nawrot Antonia. 28 jaar.
echtg André Durie, geh. te Adinkerke
Vandamme Chantal, 5 J maand, Meenen
straat. 35 Verkeyn Marie, 66 jaar, wwe
Gustaf Monte. echtg. Baekeland Alphon-
sus, Paddevijverstraat. 23Vuylsteker
Eugeen. rekenplichtige. 60 j.. echtg. Mou-
lart Gabriella. Dehaernestraat. 4Lyoen
Evelina. 76 jaar. echtg. Julianus Oreel,
Haiglaan. 45 Rouzeeuw Prosper, 65 jaar,
echtg. Marie Samyn van Nieuwkerke.
HuwelijksbeloftenGoemaere Florent,
metser, geh. te leper en Damme Elza. z.
b.. gehuisvest te Merkem Braem Maurice,
metser, geh. te Meesen en Bossue Colette,
dienstmeid, geh. te Meesen, voorheen te
Yper: Petyt Gaston, meubelmaker, geh. te
Langemark en Blontrock Marguerite, geh.
te Reninge, voorheen te YperHoedt Mau
rice, diamantbewerker, geh. te Yper en
De Mey Maria, z. b. geh. te Meulebeke
Depikker Daniel, groentenkweker en Ba-
melis Marguerite, z. b. beiden geh. te
YperWillemyns Fernand, paswerker,
geh. te Yper en Verdoene Adrienne, z. b
geh. te YperDegryse Cyrille. pistool
schilder en Mervilde Simonne. fabriek
werkster. beiden geh. te Yper.
HuwelijkenMarseloo Cyrille, z. b., geh.
te Sint Jans Molenbeek en Lewyllie Eme-
rence, z. b. geh. te YperTankrey Roger,
automekanieker en Verschoore Jeanne, z.
b. geh. te YperDeruddere Roger, be
diende. geh. te Yper en Bertine Suffis,
z b. geh. te Yper.
REIZEN NAAR:
Holland (2 en 4 d.). Luxemburg (3 d->,
Parijs en Versailles (3 1/2 d-), Lourdes
(11 d.). Zwitserland (8 d.) Nice en Azu-
renkust (14 d.), Holland, Duitsland. Dene
marken en Zweden (8 d.), Lourdes, Span
je, Portugal en Fatima (18 d
Vraagt inlichtingen bij
Reisbureau Ev. BAETE. Statiestraat 29.
(1574)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 13-5-1949 door De-
cock Marie-Thérèse. Fochlaan. 20 zes
mansboorden.
Op 14-5-1949 door Lowagie Joseph, Po-
peringestraat. 6, een bankbriefje van hon
derd frank.
Op 16-5-1949 door Roose Marie, Slacht
huisstraat. 6, een rood geruite kinder-
schort.
VERLOREN Op 16-5-1949 door Juf
frouw de Vinck Frangoise, Hoge-Zillebeke
een briefje van 100 fr.
Op 17-5-1949 door Buntinx Josephine,
een som geld in een blauwe briefomslag
gewikkeld.
Door Dewilde Joseph, bankbediende bij
de Bank der Société Générale te leper,
wonende te Nieuwkerke. een zwarte vul
pen. merk «Waterman».
SINT JOZEF'S KERK
DER KARMELIETEN, IEPER.
Broederschap van het H. Kind Jezus
van Praag.
VIERDE ZONDAG
7.30 u.Communiemis voor de kinde
ren en hun ouders.
15.30 u.Hulde der kinderen aan Onze
Lieve Vrouw ter gelegenheid der Mei
maand.
Kinderen die Onze Lieve Vrouw be
mint, komt in groot getal uw hemelse
Moeder vereren.
De families Bories-Descamps melden U
met droefheid het afsterven van
Mevrouw Esther DESCAMPS
weduwe van heer Ferdinand Bories
De lijkdienst heeft plaats gehad te Eke-
ren op Donderdag 19 Mei 1949. Het stof
felijk overschot werd overgebracht naar
de familiegrafkelder te leper. (1734)
Zondag 22 Mei om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Ivo YVACKENIER-DERUDDERE
en overleden kinders
(1701)
(607)
Zondag 22 Mei om 9 uur in St Ni-
klaaskerk, zielmis voor
Heer Alfred CRAYE
echtg. v. Vrouw Hélène Delbaere
Dikkebuschstw., leper. (1735)
Zondag 22 Mei om 9.30 uur in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Joseph DEVOS
geboren Albertine Baert
leper. Rijselstraat 34. (1711)
Zondag 22 Mei om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Camiel SMAGGHE
echtg. v. Vrouw Albertine Coffyn
en zoon Gaston SMAGGHE
echtg. v. Vr. Maria Vanoverberghe
Gesneuveld voor het Vaderland
(1731)
Donderdag 26 Mei (O. H. Hemel
vaart) om 8.30 uur in St Pieterskerk,
gezongen zielmis voor
Heer Jules LEPPINOIS
overl: echtg. v. Vr. Julia Desmadryl
en voor
Vr. Marie-L. VANDEKERCKHOVE
overleden echtgenote van
Heer Michel Vandenberghe
Rijselstw. 84, leper. (1730)
Zondag 29 Mei om 9 uur in St Ni-
klaaskerk, zielmis voor
Mejuffer Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr Constant Degels-Frémault
Augustinenstr. 2, leper. (1732)
