Hoe kan men geldig stemmen
B
De tijd is een groot meestér
0
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
D
2e AARGANG Nr 29
PRIIS 2 Fr
ZATERDAG 25 JUNI 1949
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
abonnementsprijs
een jaar 196 fr
De wereldreis
van Flap Pinguïn
1
't»l
H
D
Cl
VERKIEZINGSUITSLAGEN VAN 1946
4
HET YPERSCH NIEUWS
UiSTlT K K\ REDACTIE: J4. BOTERSTKAAT. YPER
Tel Postcheckrek.461.73 (L. DUMOKTIER)
Hoe vaak gebeurt het niet dat wij
over de een of andere zaak zitten na
te denken, dag aan dag zitten te
prakkezeren hoe een oplossing zal
gevonden worden, en er maar geen
vinden. Het schijnt ons beangstigend
toe. hoe de zaken rondom ons, ons
zelf trachten te overrompelen, te
verwarren, volledig teneer te druk
ken.
Iedereen zal reeds zulke ogenblik
ken meegemaakt hebben de student
bij een lastig examende beproefde
stielman bij het volbrengen van zijn
taak. de handelaar bij het slagen in
een bespreking. Zo staat om het even
wie eens voor omstandigheden, die
elk voor zichzelf volgens zijn natuur,
min of meer zwaartillend zal opne
men.
En dan plots, hoe het gegaan is,
beseft men soms nu nog niet, maar
het onmogelijke is werkelijkheid
geworden, men is erdoor geraakt
En wanneer we het lange tijd daar
na nuchter beschouwen, dan zouden
we meestal geneigd zijn te lachen
met wat we toen als onoverkomelijk
beschouwden.
De tijd, de grote meester, heeft
echter zijn werk gedaan en alles is
normaal zijn weg gegaan, zonder
horten of stoten, stevig onderworpen
aan vastbepaalde natuurwetten,
waaraan nu eens niemand zich kan
orttrekken of de invloed ervan ne
geren.
Het trof ons hoe voor een veertien
tal dagen, een nuchter berichtje
mededeelde dat in een naburige ge
meente een zeventienjarige jonge
ling door verhanging een einde aan
zijn leven had gesteld, omdat hij
niet genoeg zakgeld bekwam Deze
gedachte moet die jongen tot een
obsessie geworden zijn, een toestand
waaraan hij geen uitweg meer zag
en... dan nog liever sterven
Op zichzelf zou men het absurd
vinden, doch in de gedachte van die
jongen was er geen andere weg meer,
hij wist niet dat er een Tijd bestaat,
met een grote T, zetterdie alles
heelt en die buiten ons en boven
ons, alles voor ons bestwil regelt.
Hoe zou men het bijvoorbeeld kun
nen uitleggen, dat mensen aie nooit
een vlieg zouden kwaad gedaan heb
ben, plots in een aanval van hevige
woede tijdens een of andere twist,
een mens dodenHet begon wel
licht met een onschuldig gevalletje,
een oiischuldig krakeeltje over een
of andere moeilijkheid, die wellicht
had kunnen verdwijnen, zoals ze er
gekomen wasongevraagd. Doch de
omstandigheden hebben hun rol ge
speeld. Het ene woord heeft het an
dere verwekt en tenslotte is het uit
gegroeid tot het gekende resultaat
rnoora.
De tijd had hier veel kunnen ver
helpen, doch men heeft hem e mo-
lijkheid niet gegund. Een blind ge
voel heeft zich van de hersenen
meester gemaakt, die onmachtig
werden tot nuchter denkeneen on
beredeneerde daad is er het ongeluk
kig gevolg van geweest.
Zeer weinig mensen ontsnappen
aan de teneerdrukkende invloed van
tegenslagen die hen komen treffen.
Ieder reageert echter op een andere
manier. De een laat zich meeslepen
door zijn gevoel, en zal daden stel
len waaraan hij in normale omstan
digheden niet zou durven, noch wil
len denken de andere laat zich door
het verstand leiden en drukt zijn
vertrouwen uit in de tijd, die voor
alles een oplossing heeft.
De invloed van de tijd negeren
gaat nu eenmaal niethoe vaak ge
beurt het niet dat iemand bij het
verlies van een dierbaar wezen, zich
volledig door zijn gevoel laat leiden
en zich aan de bitterste smart en
droefheid overgeeft. Tracht die mens
niet te troosten met er hem op te
wijzen dat de tijd de wonden heelt,
want dan wordt hij woestEn noch
tans, enkele tijd daarna schijnt hij
reeds alles vergeten te zijn, doet zelfs
hetgeen men hem niet had durven
voorstellen, en meestal zal hij slechts
ongaarne herinnerd worden aan zijn
grote smart en overgevoeligheid. De
tijd heeft echter zijn helend werk
verricht en ook hij heeft er zich niet
kunnen aan onttrekken.
De tijd is ons leven zelf. Wanneer
we jong en dartel zijn, dan doen we
graag dingen zonder ernstig naden
ken, niet omdat het beter is, maar
omdat het nu eenmaal zo goed bij de
jeugd past. Doch wanneer we ouder
worden en stilaan onze haren zien
grijs worden, groeit bij ons ock meer
en meer de bezadigdheid. De klap
pen die het leven ons heeft uitge
deeld, hebben onze ondervinding ver
rijkt, we hebben leren nadenken
vooraleer met iets te beginnen, we
zijn ons de voorbeelden indachtig die
de tijd ons geleerd heeft. In onze
jeugd had het gevoel hoofdzakelijk
de bovenhand, alles aan ons was ge
voel, omdat de tijd nog zijn werk
niet had verrichtnu heeft dat ge
voel voor een deel de plaats moeten
ruimen voor het verstand. We heb
ben de tijd als bondgenoot aanvaard,
en samen met hem willen we de weg
voortaan verder gaan, opdat de ver
rassingen van het leven, ons niet
meer zo verrassend zouden lijken als
weleer.
Dit is echter slechts een vaststel
ling, die de rijptere leeftijd ons kan
brengen, omdat hij reeds door de
ervaring getoetst werd. De jeugd be
grijpt het wellicht, doch ziet er glim
lachend op neer, omdat het eenmaal
de jeugd is.
Laat hen die glimlach behouden,
laat de tijd hen veilig en wel naar
een oude dag loodsen, opdat ze zich
daar met die glimlach nog jong zou
den voelen. Want dat is het mooiste
wat de tijd ons geven kan een glim
lach in gans het leven
Ons nieuw tekenverhaal
Vandaag vangen we aan met een
nieuw tekenverhaal De wereldreis
Flap Pinguin waarvan U het
eerste deel op ons bijvoegsel terug
vindt
In dit verhaal zullen we de
avonturen meemaken van Flap. de
Pinguin van het Noordpoolgebied,
die op uitnodiging van zijn vrien
den Pinguïns uit het Zuidpool
gebied. de grote reis onderneemt,
helemaal naar het andere eind van
de wereld
Dat dit niet zo gemakkelijk gaat
begrijpt iedereen, en Flap moet het
•1 spoedig ondervinden.
Hoe het zal aflopen, willen we
nu niet verklappen Houdt intussen
Flap. de Pinguin maar goed in
het oog
EEN MAN VAN FORMAAT-
STEMBILJETTEN
In het Kiesbureau ontvangt men een
wit stembiljet voor de Kamer, een rose
voor de Senaat en een groen voor de pro
vincieraden waarop naast elkaar de ge
nummerde candidatenlijsten staan van
2. Degene, waarop gestemd werd aan
het hoofd van één lijst en naast de naam
van een candidaat van een andere lijst
hij weze dan effectief of opvolger.
3. Degene waarop gestemd werd naast
de naam van een effectieve candidaat van
2. Ziet goed na of de kiesbiljetten die
men u overhandigt, geen plekken, scheu
ren of enig teken vertonen, waardoor zij
ongeldig zouden kunnen verklaard wor
den. Vraagt dan een nieuw stembiljet.
3. Moest gij per ongeluk uw kiesbiljet
Dit mannetje dat zo maar even 2.18 m.
meet. ziet men zelden zonder het gezel
schap van zijn vriend, eén dwerg van
7§ m Dit merkenswaardig tweetal woont
te Quievrechin
Ui
Opvolgers
1
D
Opvolgers
Opvolgers
Opvolgers
t
elke partij. De partijen worden niet aan
geduid met hun naam. maar wel met een
nummer.
WIJZE VAN STEMMEN
VOOR KAMER EN SENAAT
Om een geldige stem uit te brengen,
kan men op vier manieren stemmen
1 Het hoofdvak boven één lijst zwart
maken.
2. Het vak naast de naam van één ef
fectieve candidaat zwart maken. In dit
geval, telt de stem voor de ganse lijst,
doch zij sluit de aanduiding in van de
candidaat. naar wie de voorkeur van de
kiezer gaat.
3. Het vak naast de naam van één op
volger zwart maken. Die stem geldt ins
gelijks voor de ganse lijst, doch duidt aan
dat men wenst dat de opvolger vcor wie
men stemt, naar het Parlement gezonden
wordt.
4. Men mag op dezelfde lijst ook stem
men voor één effectieve candidaat en voor
één opvolger.
ONGELDIGE KIESBILJETTEN
In de eerste plaats zijn natuurlijk on
geldig alle andere kiesbiljetten dan de
gene die door de wet zijn toegelaten. Ver
der moeten als ongeldig beschouwd wor
den
1. Degene, waarop een stem werd uit
gebracht op meer dan één lijst of waar
op gestemd werd naast de naam van
meer dan één effectieve of van meer dan
een opvolger candidaat.
één lijst en tezelfdertijd naast de naam
van een opvolgende candidaat van een
andere lijst
4 Degene, waarop geen stem werd uit
gebracht
5- Degene, waarvan de vorm of de af
metingen werden veranderd
6. Degene, waarin een papier of enig
ander voorwerp werd geplooid
7. Degene, waarop de kiezer een teken,
een scheur of enig ander teken he ft
aangebracht, dat door de wet niet toege
laten is en waardoor de kiezer zou kun
nen vereenzelvigd worden.
Zijn niet ongeldig de kiesbiljetten.
waarop de kiezer zijn stem uitbracht te-
zelfder tijd
Aan het hoofd van een lijst en naast
de naam van een effectief candidaat van
dezelfde lijst
2. Aan het hoofd van een lijst en naast
de naam van een opvolgende candidaat
van dezelfde lijst
3. Naast de naam van een effectief can
didaat en naast de naam van een op
volgende candidaat van dezelfde lijst.
In die gevallen wordt geen rekening
gehouden met de stem, die aan het hoofd
van de lijst werd uitgebracht.
WAT IEDEREEN MOET ONTHOUDEN
1. Vergeet uw stembrief en uw identi
teitskaart niet. Indien gij uw stembrief
verloren hebt, moet gij dit aan de voor
zitter van het stembureau mededelen. Gij
zult toch kunnen stemmen.
zelf bevlekken of beschadigen, nadat gij
reeds gestemd hebt. of moest gij 'n'ver
keerde of ongeldige stem hebben uitge
bracht, dan hebt gij eveneens het recht
een nieuw kiesbiljet te vragen.
4. De stemming gaat door van 8 tot
14 uur.
HOE STEMMEN VOOR DE
PROVINCIERADEN
Voor de provinciale raadsverkiezingen,
is er een groen stembiljet voorzien
Voor die verkiezingen zijn er alleen
effectieve candidaten en geen opvolgers.
Men kan op twee manieren stemmen
1. Ofwel maakt men het hoofdvak van
de lijst zwart
2. Ofwel maakt men het vak naast de
naam van een candidaat zwart.
Deze kleine aanwijzingen, moeten nu
aan iedereen kunnen toelaten op Zondag
26 Juni een geldige stem uit te brengen,
zodat er zo weinig mogelijk stemmen zou
den verloren gaan door onwetendheid en
onbegrip.
Na ons overzicht van verleden week in
verband met vroegere uitslagen van het
arrondissement, geven wij deze week de
cijfers van de wetgevende verkiezingen
van 1946.
DE UITSLAGEN VOOR DE KAMER
Lijst
Stemmen
Zetels
Provincie Antwerpen
C V P
184.097
53.85
16
Soc.
115.895
33.90
10
Lib.
20070
6.45
2
Com.
12720
3.74
1
U. D. B
2568
0,75
0
Provincie Brabant
C. V. P.
183.375
36.70
16
Soc.
169 944
34 02
14
Lib.
58 937
11.80
5
Com.
71930
14.40
6
U. D. B
11.650
2.33
1
Provincie West Vlaanderen
C. V. P.
152.668
56.78
14
Soc.
75.811
28.20
6
Lib
23.135
8.60
2
Com
14.396
5.34
0
U. D. B.
2 905
1.08
0
Provincie Oostvlaanderen
C. V. P.
190.581
54.66
17
Soc.
95 441
27.38
8
Lib.
33.284
9.54
2
Com
25.175
7.22
2
U D B
3 284
0.94
0
Provincie Henegouwen
C V P
72.556
20 04
7
Soc.
151.012
41.68
14
Lib
36 421
10.06
3
"Com.
90.844
28.08
8
U D. B
10.293
2.84
0
Provincie Luik
C. V P.
69412
25.48
7
Soc
102.259
37.55
10
Lib
27.370
1004
2
Com.
59 149
21.72
5
U D B.
12.065
4.42
0
Provincie Limburg
C. V. P
77.495
74.07
7
Lib.-Soc
cartel 20.244
1994
2
Com
3.912
3.74
0
U D. B
2.970
295
0
Proviueie Luxemburg
C. V P
35.361
56.10
4
Soc-Lib
cartel 17.600
2793
2
(Soc.)
Com.
7658
12.15
0
U D. B
2 406
382
0
Provincie Namen
C. V P. 40.748 39.05
Soc. 36.376 34,90
Lib 9926 9.52
U. D. B. 2 952 2.80
C. V P
Soc.-Lib
Com.
U. D. B
HET KONINKRIJK
c. V. P. 1.006.293 42,53 92
Soc.
Lib.
Soc.-Lib. cartel
Com-
U. D. B.
Andere Partijen
746.738 31,59 66
211.143 8,92 16
37.844 1,60 4
(3 Soc. 1 Lib.)
300 099 12,68 23
51.095 2,16 1
12.426 0,52
DE UITSLAGEN VOOR DE SENAAT
Provincie Antwerpen
C. V. P. 182.433 53.95 9
Soc. 115 042 34.05 5
Lib. 23.311 6.89 1
Com. 12.834 3.79 0
U. D. B 2 332 0,68 0
Provincie Brabant
C. V. P 181.056 36.75 8
Soc 161 034 32.70 7
Lib. 62.611 12.71 3
Com 72.102 14.64 3
U. D. B 12.034 2,44 0
Provincie Westvlaanderen
C. V. P. 151 432 57.28 8
Soc 73.208 27,69 3
Lib 22.665 8.57 0
C»m 14 628 5.54 0
U. D B 2.435 0.92 0
Provincie Oostvlaandertn
C. V P 188 451 54.90 10
Soc 93 037 27.10 4
Lib 34 731 10,11 0
Com 25 722 7.50 0
U D. B 2.052 0.39 0
Provincie Henegouwen
C. V P 75 240 20.57 4
Soc 149543 41.50 8
Lib 34.527 9 58 0
Com 91 285 25.32 4
C. D p 9 873 2.73 0
Provincie Luik
c V. P 99.534 25,7g 4
Soc 102 845 38.10 5
Lib 26.557 9.86 0
Com. 38.049 21.50 3
u D 8 11 235 4 16 0
C. V P.
Soc.-Lib.
Com.
U. D. B.
C. V. P
Soc.
Lib.
Com.
U. D. B
Provincie Limburg
76.141 73.75
cartel 17116 16.60
3479 3,36
2.748 2,66
Provincie Luxemburg
34.874 56.30
cartel 16.616 26,85
7.973
2.464
Provincie Namen
40.103
35.234
10.435
14.583
3.269
12.88
3,97
38.70
34.01
10.07
14.07
3,15
3
0
0
0
2
1
(Lib.)
0
0
2
2
0
1
0
HET KONINKRIJK
C- v- p- 999.264 42,73 51
33.732 1,44
729.943 - 31 24 34
Llb- 214.837 9,18
Soc.-Lib. cartel
1
(Lib.)
i;0™- 300.655 12.86 11
D- D' a 48.441 2,07 0
Andere partijen 11.383 0,48 0
Voor de Senaat werden enkel de recht
streeks gekozenen aangeduid. De provin
cieraden duiden dan nog provinciale se
natoren aan, terwijl deze gekozenen dan
sa®en nog een aantal leden coöpteren.
Dit gaf voor 1946 uiteindelijk volgende
uitslag C. V. P.83 Socialisten 55
Communisten: 17; Liberalen12.
DE UITSLAGEN DER
PROVINCIE WESTVLAANDEREN
PER ARRONDISSEMENT
VOOR DE KAMER
-Arrondissement Brugge (4 zetels)
Geldige stemmen 53.251
Socialisten19.374
Communisten1-350
C V. P.: 27.372
Liberalen 4.810
U. D B 345
Gekozen rechtstreeksMM. Flo ré ea
De Schepper (C V. P.) en Van Acker
(socialist)
Bi; apparenteringM Wostyn (soc
(zie vervolg blz 2)
