UIT DE STREEK
ZOME RARTIKELS
JULI
Vanaf MAANDAG I 1
"JENNY
DAMESKLEDEREN
35, Boterstraat, YPER
55
en
V*
h
m
vc
oi
w
*r
or
na
F
F
lij
v<
dj
is
HOTEL DE LA POSTE
Bourg - Achard (Eure)
LANGEMARK
Drukkerij DUMORTIER
34, Boterstraat IEPER
VLAMERTINGE
VOORMEZELE
ELVERDINGE
BOEZINGE
Boetstraffelijke Rechtbank
van leper
f oooTÏÏÏÏT1 Van V' Dit kost hem
Niet betalen onderhoudsgeld. Om het
IO0r
jj Dt GELUKKIGSTE
kandidaten
zijn die welke orr, de
drie weken bij de
KOLONIALE LOTERIJ
verkozen.
Trekking op Jo Ju|j
te Lokeren.
De grote loten
éér» millioen
twee en een half millioen
34.424 andere ioten van
200 fr. tot 1/2 millioen.
EXAM EN UITSLAGEN
Reizen en Uitstappen
VIETRÖPOLE-TOURISME
FALING - UITTREKSEL
«HET YPERSCH NIEUWS» B1*- 2 9-«1949 a
•i
c
1.
c
e
a
3
O
Cl
1
4
le
ba
Kj.
mi
wt
tor
op
*o
ro
M<
lui
by
de
va
dc
da
P*
8«
Cl
dc
nc
ze
lij
Cl
Ci
ee
la
A
lu
1
te
kc
Ik
wi
te
B:
ül
lk
ck
w
L
v«
h
VI
dl
i
os
zc
te
R
di
ei
't
di
juist op het ogenblik dat de Britse indus
trie een grote inspanning ging doen om de
Amerikaanse markt te veroveren met zijn
kwaliteitsproducten, begon de crisis
zich in de Verenigde Staten af te tekenen,
met als gevolg dalende prijzen en ver
minderende vraag. De Britse exporteurs
stoten allerwegen op gesloten deuren om
dat hun prijzen te hoog zijn en zij niet
meer kunnen concurreren. Devalueer
het p6ndzeggen sommigen. Maar
Cripps antwoordtNeen. want dan
wordt mijn dollardeficiet nog groter
Aldus staat Engeland voor een zeer be
narde positie.
EEN SUPER MARSHALL PLAN.
De Amerikaanse minister van Financiën
had nu een onderhoud te Parijs met zijn
Franse collega. Alhoewel zowel de Ame
rikaanse als de Franse zegslieden het
grootste stilzwijgen over dit onderhoud
behieHfen. zou het zo goed als vast staan,
dat volgende punten in overweging wer
den gébomen: DGroot-Brittannië, Frank
rijk en andere Marshall-landen zoeken
naar een soort van Super Marshall
plan voor onafgebroken en verhoogde
Amerikaanse dollarhulp na 1952.
2) Groot-Brirtanhië stelde een plan voor
betreffende uitgebreide private en semi
I private kapitaalbelegging in Europa en in
i minder ontwikkelde gebieden van Afrika,
j het Midden - Oosten en Zuid-Amerika.
3) John Snvder, de Amerikaanse mi
nister van Financiën, zou met Franse en
Britse financiële leiders confereren over
de mogelijkheid van het ontwikkelen der
achterlijke gebieden volgens het bekend
Vierpuntenprogramma vervat in pre
sident Truman's boodschap aan het Con
gres in Januari jL
4) Snyder zou pogen de Britten en mis
schien ook andere Europese landen er
toe over te halen, gezien de noodtoestand,
hun munt te ontwaarden, daar zij te hoog
staan ingevolge de plots geslonken uit
voer naa- het dollargebied.
SPECTATOR.
MISMROW
UW VACANTiE OP DE WESTVLAAMSE BERGEN
Wie iets voelt voor toerisme heeft tot
plicht aan de bekendmaking van eigen
streek mede te werken. Wij weten het
weler bestaan in ons land en ook in bet
buitenland streken welke veel meer
schoonheid bezitten dan onze gouw zo
wel natuur- als stedenschoon. Maar in
deze zaak moeten wij. als ik mij zo mag
uitdrukken een beetje chauvinist zijn.
d i. een beetje overdrijven in onze lief
de voor eigen schoon. We hebben reeds
herhaalde malen de gelegenheid gehad
die eiger schoonheid van onze stad en
onze omgeving op te hemelen en bekend
te maken. Vandaag doen wij dat niet.
maar willen wij onze medeburgers aan
sporen om aan de propaganda mee te
werken.
De vereniging voor Vreemdelingenver
keer «HVestvlaamse Bergen», die vóór een
kleine twintig jaar (in 1931 namelijk) ge
sticht werd, maar die tijdens de oorlogs
jaren helemaal haar werking had stil
gelegd is weer aan 't werk gegaan sedert
enige tijd en heeft zopas een buitenge
woon mooi geïllustreerd vouwblad uitge
geven ten gerieve van de bezoekers van
de streek. De voorzijde wordt ingenomen
door een prachtige reproductie in vier
kleuren van een tableau van de Aalster-
se kunstschilder Luc. De Deckerhet
geeft het bekende zicht weer op Loker
en de Kemmelberg, gezien van op de Ro-
debcrg Alleen maar om deze reproduc
tie is Tiet vouwblad het bezitten waard.
Een deel van de achterzijde bevat een
uitr.oalfcing om de Westvlaamse Bergen
te bezoeken en somt de algemene voor
delen van deze streek op. De binnenblad-
zi.iden zijn voorbehouden aan de drie
voornaamste gemeenten uit de streek
Kemmel. Westouter en Loker, op wier
grondgebied de meeste bergen van de
streek 'liggen. Wij gaan na.uurlijk niet
alles afschrijven wat in dit vouwblad te
lezen staat, maar wij willen er hier nog
bijvoegen dat een paar schone zichten
de aantrekkelijkheid verhogen en dat een
zeer duidelijk overzichtelijk kaartje de
ligging*, van de W. B. bepaalt. Ook Dik-
kebusch-vijver krijgt er zijn plaats.
En nu komen wij met onze wens voor
de pinftendat iedereen die dit artikel
leest, het voornoemde vouwblad aanvrage
bij de V. V. V. Westvlaamse Bergen.
Bergstraat, te Kemmel. Allicht kent
men iemand van zijn familie hetzij buiten
zijn familie, die men weet van reizen te
houden, en die men aldus naar de streek
kan lokken. Wie er vcor de eerste maal
komt staat steeds verbaasd dat het er zo
schoon is, en dat deze mooie streek uit
W estvlaanderen zo weinig bekend is bij
onze bevolking. Laten wij allen medehel
per. om de naam bekend te maken en de
schoonheid van onze bergstreek te roe
men waai en wanneer wij er de gelegen
heid toe hebben. Dat zal een werkdadige
en vruchtbare propaganda zijn voor het
eigen gewest. Voor wie vrienden heeft
in Frankrijk, of voor hen die geen Vlaams
verstaan, is er ook een Franse tekst be
schikbaar. Het vraagt slechts de moeite
om een kaartje te schrijven en ge krijgt
het blaadje bij u thuis.
En om te eindigen wil ik nog eens onze
stadsmensen aansporen om meer hun ei
gen streek te leren kennen. Het schone
ligt aar hun eigen deur en de meesten
zien het niet. Het gaat dikwijls zo men
hoort spreken van allerlei verafgelegen
streken, men ziet de aanlokkelijke voor
stellen van reisverenigingen die u trach
ten tc overtuigen uw vacantie ver van
huis te gaan doorbrengen, en men ver
geet dat men in de onmiddellijke buurt
schoonheden aantreft, die gemakkelijk
met vele dezer zogezegde wonderen
kunnen wedijveren. Ik weet het welnie
mand is sant in eigen land, maar de wer
kelijkheid mag men toch niet loochenen.
Laat de mensen spreken die onze schone
streek voor de eerste maal gezien en be
wonderd hebben, en neem dan het be
sluit ik breng mijn vacantie ditmaal
door in eigen land. in eigen streek. Ik
ben er van overtuigd dat het niet zo duur
zal kosten en dat ge misschien heel wat
meer zuil geprofiteerd hebben, in gezond
heid en op financieel gebied. Breng uw
vrienden er heen, ge zult hun een dienst
bevvezer hebben. Ook de hoteliers en de
neringdoeners van de streek zullen u
dankbaar zijn. VIATOR
Eig. Thuillier
tussen Rouen en Trouville ct Lisieux
RESTAURANT
KAMERS VOOR REIZIGERS
ALLE COMFORT
Aanbevolen aan alle Belgen die in
de streek op doortocht zijn. (1855)
<1
WIELERNIEUWS Onze crack liefheb
ber Maurits Minne, reed Zondag 3e te
Poelkapeiie. Maandag palmde hij zijn 3e
zegepraal binnen te leper met een voor
sprong van 40 sec. Donderdag werd hij
6e te Poperinge. Ja. Maurits Minne is nu
sterk op dreef, dat zien we ieder koers,
maar ieder supporter verlangt dat hij een
klas hoger zou gaan. waar hij zich zou
kunnen meten met zijn vroegere makkers
Decock. Jonckheere, Sieuw en nog an
dere. Dus Maurits. niet langer meer ge
wacht om een trapken hoger te gaan
Michel D'Herck reed Zondag zijn eer
ste koers bij de liefhebbers, maar bad
geen geluk. Hij viel tweemaal plat en
moest de strijd staken. Maandag te leper
leed Michei wederom twee bandbreuken
bij was nochtans mee in de eerste groep,
maar het geluk was met hem niet, zodat
hij 11e eindigde. Michel, kloeke moed jon
gen. een slechte week is geen slecht sei
zoen.
Onze Nieuweling Maurits Quartier ge
raakt in forme niet meer. Enkele we
ken van hier, kan ik niet goed mee zegt
MauritsNu dat komt wel weer goed, een
beetje geduld, MauritsDonderdag reed
hij 11e te Elverdinge na bandbreuk, te
leper deed hij Zondag een val en moest
de strijd staken. Maandag reed hij 8e te
Zonnebeke
DUIVENNIEUWS Maatschappij De
Frontduifbij Maurits Blomme. Prijs-
vlucht uit Breteuil. 175 duiven. 1. Deraedt
L. 2. Vandevenne M. 3. Deraedt L. 4.
Coppernolle Oscar5. Prinzie Roger
6. Verghoote H 7. Callewaert M. 8. Der-
daele E.
Prijsvlucht uit Arras. Jongen. 97 dui
ven. 1. Vanacker J.2. Vermeulen E.
3. Blomme M 4 Vermeulen E5. Jan-
sens R.6. Vermeulen H.7. Jansens R.
8 Blomme M.
Maatschappij Recht voor Allenbij
Victor Noliet. Prijsvlucht. uit Breteuil.
316 duiven. 1. Milleville Camiel2. De-
bergh Oscar3. Vanacker Henri4. Van-
tieghem Omer5. Desmet Charles 6. De-
bergh Oscar7. Vinckier Georges8- De-
bergh Oscar.
Prijsvlucht uit Arras. Jongen. 191 dui
ven. 1. Dekindt Marcel; 2. Blanckaert
René3. Lauwers Gustaaf4. Vermeulen
Jules; 5. Dekindt Marcel; 6 Bourdauw
Isidoor7. Vanacker Camiel8. Candry
Lucien.
Rouwbrieven en rouwgedachtenissen
worden in minimum - tijd geleverd
door de
Verzorgde uitvoering van geboorte- en
huwelijksaankondigingen.
Grote keus van spijskaarten.
ST JULIAAN KERMIS Zondag 10
Juli om 2 u.Grote Voetbalmatch S. K.
St Juliaan tegen K. A. J. Langemark.
Iedereen is welkom.
Maandag 11 JuliGrote Baanbolling bij
Emiel Bouckaert- 525 fr. prijzen. Begin
om 3 uur.
Dinsdag 12 JuliGrote Velokoers voor
Liefhebbers B. W. B. 5.000 fr. prijzen.
Donderdag 14 JuliPrijsvlucht uit Ar
ras bij Dereyne Hector, St Juliaan. In-
korving Woensdag 13 Juli van 12 tot 18 u.
CINE ROYAL Nog is men niet hele
maal uitgepraat van de prachtige film
Misdaad zonder strafof daar zijn wij
reeds weer met een nog beter, nog mooier
en ontroerender levensverhaal, zoals nog
nooit voordien vertoondRECHT OP
LIEFDE i) (Mijn reputatie) met Barbara
Stanwyck en George Brent. De geschie
denis van een jonge weduwe met twee
kinderen, die opnieuw haar geluk wil be
proeven en stoot op de kleingeestige men
taliteit van de haar omringende mensen.
Een film waarbij uw hart ontroerd zal
worden
EXPOSITIE Een grote tentoonstel
ling wordt ingericht der werken der meis-
es= op de dorpplaats en de Brandhoek^
De lokalen zullen open zijn op Zondag en
Maandag a s. van 8 tot 12 u. en van
14 tot 19 u. Iedereen wordt hiermede ui -
genodigd eens te komen zien.
ONDERSCHEIDINGEN - De locale
pompiers werden op de feesten te Kuur-
ne ter gelegenheid van het 80-jang be-
ctaan der vereniging, onderscheiden om
hun snel en vastberaden optreden bij de
reddingsoefeningen daar uitgevoerd. Zij
mochten dan ook een prachtbeker in ont
vangst nemen.
NOG ONDERSCHEIDINGEN - Twee
moeders met tien of meer kinders werden
vereremerkt met eremedailles te Heist
aan Zee, in aanwezigheid van 10.000 le
der. van de Bond der Kroostrijke Gezin
nen Het zijn: Vr. Henri Vanrobaeys en
Vr Wed. Vandelanotte. Aan beide moe
ders en familie hartelijke gelukwensen.
DAVIDSFONDS Op Zondag 17 Juli
een tweede gelegenheid Cayeux te bezoe
ken Zo vroeg mogelijk inschrijven bij
Meester Duran. Prijs 130 fr. voor de le
den en 145 fr. voor de niet-leden.
DUIVENUITSLAGEN Prijsvlucht uit
Creil. 1. Billiet O.; 2. Debey G.3. Val-
cke A. 4 Wybo A.5. Debrabandere A.
6 Bondue M 7. Mouton8. Depoorter J.
9 Verstraete Cl.10. Lietaert P.
Uit Arras (jongen). 1. Depoorter J.2.
Valcke C.3. Deweerdt4. Delrvcke 5.
Parrein M. 6. Hoflack7. Gillioen8.
Bossaert9. Huyghe M.10. Rommens G.
Uit Arras (oude). 1. Devos J-2. De-
schepper 3. Delboo M.4. Logie J-5.
Valcke A.6. Huyghebaert G-7. Depo-
ver8 Feys C.9. Carpentier L.10. Pot-
tillius.
COMPENSATIEVERGOEDINGEN
Mar ndagvoormiddag tussen 9 en 10 u. zul
len aan de personen hieronder vermeld
aanvraagsformulieren met het oog op het
bekomen van compensatievergoedingen
voor de maanden Januari tot en met Juni
1949, uitgereikt worden. Deze formulie
ren. moeten behoorlijk ingevuld ten spoe
digste mogelijk teruggebracht worden.
Rechthebbenden op compensatievergoe-
dingen 1) De personen ondersteund door
de Commissie van Openbare Onderstand.
2) De personen die een rente van ge
brekkige of verminkte, beroepsziekte of
arbeidsongeval genieten.
3 De militairen gepensionneerden, de
gepensionneerden wegens anciënniteit of
invaliditeit, met uitsluiting der front
streeprenten.
4) De gepensionneerden van de Staat
en van de openbare diensten.
5) De gepensionneerden voor dienstver-
huring.
6) De personen ouder dan 65 jaar, die
geen enkel pensioen genieten, en niet val
len onder de bepalingen betreffende de
aanvullende personele belasting.
7) De grensarbeiders.
8) De kinderen der grensarbeiders, als
mede de moeder dezer kinderen.
Er dient opgemerkt dat de personen die
genieten van een ouderdomspensioen of
een overlevingspensioen, noch de echtge
noten van arbeiders zonder kinderen,
noch de echtgenoten van grensarbeiders
zonder kinderen, geen recht meer hebben
bp compensatievergoedingen.
ZWARE BRAND Donderdagmorgen,
ontstond door een totnogtoe onbekende
oorzaak, brand in het woonhuis der Kin
ders Termote. in de St Pietersstraat. Het
vuur nam dadelijk een grote uitbreiding,
zodat het woonhuis al spoedig een echte
vuurpoel was. Slechts enkele voorwerpen
konden gered worden. Na een uur bran
den was gans het huis, alsmede het aan
palende zwijnenhok. vernield. De schade
is aanzienlijk.
JAMMERLIJK VERDRONKEN De
genaamde Leon Stechelman. was samen
met zijn vrouw en zes kinderen, Zondag
naar de vaart gekomen om er te vissen.
Door een verkeerde beweging kwam de
man zeker ogenblik in het water terecht.
Daar hij niet kon zwemmen zonk hij
dadelijk in de diepte. Hulp kwam spoe
dig opdagen, maar intussen had de on
gelukkige reeds opgehouden te leven.
1877)
Schuld niet betaald Robert V., uit
leper, had zijn schuld niet betaald aan
een herbergier, en tevens een gering be
drag opgeeist ten nadele van Maria A
J. h°orde zich door de boetstraffelijke
rechtbank te leper, tot 2.000 fr. boete ver-
wijzen.
traD»ef^en~ü"OZ0f T" 1114 IePer' werd be-
dA v' l Poogde vlees te stelen in
te bebben. werd Henri D uit Mee
nen verwezen tot 1 maand gevangenis
straf en 1.000 fr. boete. «ngems
ke, werd er vanbTschuTdigd^lö^X wa"
gevoed rtbbtoe-
waardelijk 500 fr boete V°°r"
befra^v- JeTe S" Uit Kortemark,
1000 fr hn»f werd bii verstek tot
i.iHEi fr. boete veroordeeld.
tof rciüionnairs worden
(1858)
Snoeck J„ leper, apothekersexamen
proef, met onderscheiding.
Odent F., leper, le kandidatuur wijs-
begeerte en letteren, op voldoende wij»
De Tandt J., Zillebeke, 2e doctoral
rechten, met grote onderscheiding
Rijksuniversiteit te Gtnt
Waterblee Edwige, leper, le Candida,
tuur voorbereidend tot de rechten, met
onderscheiding.
Van Hee Eliane, leper, le candidate
handels- en economische wetenschappen
met onderscheiding.
Ramackers Jean, leper, 2e candidatuur
handels- en economische wetenschappen
op voldoende wijze.
De Coussemacker Hilda, leper, 2e car.
didatuur voorbereidend tot de rechten, op
voldoende wijze.
Gallant Jozef, Wervik, 2e doctoraat ge
neeskunde, op voldoende wijze.
Logie Leon, Woesten, le doctoraat rech
ten, op voldoende wijze.
Van de Velde Henri, leper, le docto.
raat rechten op voldoende wijze.
Versehoore André, Vlamertinge, 2e doe
toraat rechten, op voldoende wijze.
Hoflack Yves, leper, le candidatuur aa:
het hoger instituut voor opvoedkundije
wetenschappen.
Universiteit van Leuven
Demyttenaere Robert, Geluwe, le ca:
didatuur natuurlijke wetenschappen er
geneeskunde, op voldoende wijze.
Morion Lucien, Geluwe, le candidatuur
natuurlijke wetenschappen en geneeskun
de, op voldoende wijze.
Soete Roger, Beselare, le candidatuur
natuurlijke wetenschappen en geneeskur.
do. op voldoende wijze.
Verwilghen Robert, leper, 3e candida
tuur natuurlijke wetenschappen en gc
neeskunde, met grote onderscheiding.
Koloniale Hogeschool, Antwerpen
De Nijs Frans, Poperinge, le jaar har.-
delsafdeling.
Leroy Gerard, Vlamertinge, einddiptoma
Koloniale en administratieve wetenschap
pen, met onderscheiding.
Defever Robert, Wervik, einddiploma
Koloniale en administratieve wetenschap
pen, op voldoende wijze.
Aan allen onze hartelijkste gelukwr:
sen
.i».iü j..1111111.11 iPJU'ini. .JUPin'Tr-
Anfoon Alliet, Passchendals
Vertegenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGEND*
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9 - Tel
Iedere weekafreis naar LOl
9 dagen. 3-250 fr. «orMAN-
Bijzondere reclamereis naar
DIE en PARIJS, 5 dagen, (3 dagen
blijf te Parijs). 1.500 fr.
Afreis18 Juli.
Luxe-autocars, le Rangshotels.
lijkste inrichting
um.mv.
T ,i; 1049. hef*
Bij vonnis verleend op 6 JUJ y
de Rechtbank van eerste Aan.eg
zetelende in Koophandelszaken, ,j.
verklaard dhr HUYLEBROECK -
liaan, aannemer, wonende te Yp
cobsstraat. nr 50. :9
De Rechtbank heeft bepaald
maanden het tijdstip der s "/'/r-jiJ-
betalingen; benoemd tot teid a-'
saris dhr Rechter Talpeaar.g
curator Mter Raymond Biebuj
kaat te Yper, Diksmuidestraat^--,-^
volen dat de schuldeisers hun
van schuldvordering zouden n ,7 Ju-
ter Griffie dezer Rechtbank, vo -
1949 vastgesteld op Woensdag g
tus 1949, te 3 uur namiddag_ ;jS0i
tingszaal van de Rechtbank. -i'
Grote Markt, Yper, het °^?:enS<jag J*
schuldvorderingen en, op w 3
Augustus 1949, te 10 uur TvT/ban^
genoemde zittingszaal, bet
der betwistingen betrekkelijk
zoek.
De Rechtbank heeft de kosteloz
pleging bevolen.
Voor
uitt
rek*
De Cura
R. BIEB1/;-;
