TUINDAG 1949
STAD YPER
PROGRAMMA
1
Drukkerij D U M O R T I E
CROTE PRIJS VAN YPER
GENEESKUNDIGE DIENST
Dokter Fr. DAELEMANS
ZONDAGDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
a HET YPEBSCH NIEUWS Biz. 3 30-7-1949
ZATERDAG 6 OOGST
Te 18 u.Beiaardconcert.
Te 19-30 u.Uitstap van Reus Goliath M. Haiglaan. Malou-
laan. R- Colaertplaats, Statiestraat. Tempelstraat, Boterstraat.
Grote Markt.
Te 21 u.Concert door de Harmonie YPRIANA. op de Grote
Markt.
ZONDAG 7 OOGST
Te 10 u.Processie ter Ere van O. L. Vr. van Tuine.
Te 17.30 u.Grote Rallye Ballon Wedstrijd op de Vandenpeere-
boomplaats. Met de medewerking van de Yperse Motoclub (Voor
zitter Baron Yves de Vinck) de Yperse Wielrijdersclub (Voor
zitter G. Doutrelant) Het Nieuwsblad Sigaretten Belga enz.
PRIJZEN:
Voer velorijders300. 250, 200, 150, 125, 100, 75, 50, en 6 x 25 fr.
Een Beker voor de best gerangschikte Club (4 leden).
Voor Motorijders350, 250, 150, 125, 100, 75, en 2 x 50 fr.
Een Beker voor de best gerangschikte Club (4 leden).
Voor de Autorijders Twee Bekers.
Daarenboven aantrekkelijke prijzen in natura.
De inschrijvingen worden ontvangen tot 6 Oogst
1) Voor de Velorijders en de Autorijders bij Leopold Bedde-
leem. Yperse Wielrijdersclub, 65, Statiestraat, Yper.
2) Voor de Motorijders bij Gaston Dedeurwaerder, Yperse
Motoclub, Mk Fochlaan, Yper.
en op 7 Oogst, van 15 tot 17. u. in de Stadsschouwburg.
De inschrijvingen zijn kosteloos.
De deelnemers vergaderen op de Koeimarkt, te 17 u., zij zul
len alsdan hun deelnemingskaart ontvangen. Het vertrek ge
schiedt bij 't opstijgen van de ballon.
De rangschikking eindigt ter plaats waar de ballon daaltde
deelnemers spitten hun deelnemingskaart op aan de haak vast
gemaakt aan de ballon.
De uitreiking der prijzen heeft plaats te 20 uur in de Stads
schouwburg.
Te 21 u.Volksbal op de R. Colaertplaats.
MAANDAG 8 OOGST
Te 10.30 u. Buitengewone Schieting aan twee liggende persen
in de Stadshalle.
Te 13.30 u.Grote Velokoers voor Beroepsrenners, 20.000 fr.
prijzen en 5.000 ff. premiën.
Te 20.30 u.Concert door de Harmonie N. S. B. Yper, in de
A. Merghelynckstraat.
DINSDAG 9 OOGST
Te 10 u.Solemneel Jaargetijde in St Maartenskathedraal, voor
de Militaire en Burgerlijke Oorlogsslachtoffers van Yper 1914-18
en 1940-45.
DONDERDAG 11 OOGST
Te 14.30 u.Handboogschieting, gegeven door de Koninklijke
Maatschappij St Sebastiaan.
Te 15 u.Velokoers voor Nieuwelingen B. W. B.
ZATERDAG 13 OOGST
Te 20.30 u. Concert door de Harmonie PICANOL op de Kie-
kenmarkt.
ZONDAG 14 OOGST
Van 9 tot 18 u.op de Esplanade, Wedstrijden voor afgerichte
honden, ingericht door de St Hubertusclub van Yper, met demon
stratie door blinden, gegeven door de Vrienden der Blinden
van Ghlin
Te 14.30 u.Handboogschieting gegeven door de Maatschappij
Willem TeU.
Te 20.30 u.Concert op de Vandenpeereboomplaats, door de Ko
ninklijke Fanfare De Ware Vrienden van ZWEVEGEM.
MAANDAG 15 OOGST
Te 14.30 u.Grote Tuindagschieting, gegeven door de Konink
lijke Maatschappij St Sebastiaan.
Te 11 u. en te 14 u.aan de Kaai, Grote Prijskampen in het
Lijnvissen, gegeven door de Stad en ingericht door de Front
hengelaars
Te 22 u.Prachtig Vuurwerk op de Vandenpeereboomplaats.
WIJKKERMIS AAN DE KAAI
Zondag 21 OogstZwemfeest Groot Nachtfeest.
Maandag 22 OogstAllerhande Feestelijkheden.
WIJKKERMIS DER G. DE STUERSSTRAAT
Zaterdag 27 OogstZangwedstrijd.
Zondag 28 OogstConcert Turnfeest Volksbal.
Maandag 29 OogstSchieting aan de liggende pers Velo
koers voor beginnelingen Concert.
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen
in vergadering van 6 Juli 1949.
De Secretaris, De Burgemeester-Voorzitter,
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
M IMMMt
BURGERLIJKE STAND
van 19 tot 25 Juli 1949
GeboortenBekaert Maria, Recclp. 5,
French.aan, 34Vanuxem Maria, Recoip.,
5. van Wulvergem Vanvosstm Jean, Re
co.p. 5. Pennesiraat, 53Dutron Jacques,
Reco.p. 5, Frezenbergstraat. 11Le.ocf
Johan, Recoip. 5. van BoezingeThorrez
Maria. Recoip. 5, van PcelkapelleVer-
venne André, Recoip. 5, van Boezinge
Vermeerseh Rosa. Recoip. 5. van Bese-
jareMailliard Rosanne, Recoip. 5. Ma-
wu-aan. 14Desomer Martine. Recoip. 5.
Meenenstw.. 59; Terryn Mireille, Reco.p
1 Riise;slraat- 49; Sohie André. Rtco.p.
*- v an NieuwkerkeDelmée Luc. Recoip..
5. van Waasten Ghillebert Willy. Recoip.
van Nieuwkerke; BiUiau Jules. Recoip.
van MamertingeVion Maria Magda-
lena. Boterstraat. 43Vandecasserie Wil-
ty- Recoip. 5, van Houtem bij Veume.
Gvcrlr^densBaert Euphrasie. 72 jaar.
Wwe van Rosseel Jules, van Ingelmun-
**er; Leupe Emile. schoenmaker. 77 j_
Gisquière Maria. Eigen Heerdstr..
1Dochy Elisabeth. 45 jaar. ongeh.. Car-
tonstraat, 12.
HuwèlijksbeloftenNotebaert Daniel,
cementbewerker, geh. te Yper en Verbrug-
ghe Jacqueline, fabriekwerkster, geh. te
ObourgVandenameele Frans, biervoer
der. geh. te Yper en Vandenberghe Ma
ria. zonder beroep, geh. te YperVande-
putte Maurice, elektrieker en Goemaere
Simonne, z. b., beiden geh. te Yper
Moerman Louis, mekanieker en Vanpete-
ghem Andrea, z. b., beiden geh. te Yper
Pinte Roger, bankbediende en Strumane
Hendrika. bediende, beiden geh. te Yper
De Cock Pierre, vormer en Jcanna Mulle,
z b. beiden geh. te Yper.
Huwelijken: Werbrouck Godfried, no
taris, geh. te Dottignies en Brigitte De-
roQ, z. b. geh. te YperMulle Leonard,
textielarbeider en Fournier Madeleine,
z. b geh. te Yper: Degryse Robert, pas-
werker en Verminck Yvonne, z. b-, bei
den geh. te Yper.
Alïe Handels- en Familiedrukwerk
wordt met zorg uitgevoerd ter
34. Boterstraat IE P E R
NOG DE VIERING VAN TWEE YFRIANISTEN.
Op Zendag 17 Juli werden twee verdienstelijke leden van Ypriana, laureaten van
het koninklijk muziekconservatorium te Gent, gevierd. Na de p liet stad
huis kon onze fotograaf bovenstaande geslaagde opname maken- Camiel Sinnaeve,
eerste prijs 1949 voor hoorn, is met een kruisje aangeduid, omringd door zijn ouders
en door de heer Burgemeester J, Vanderghote. Rechts van de heer burgemeester
tevinden zich de ouders van Richard Vanderhaeghe. Op de foto bemerken we in de
achtergrond nog talrijke leden van het feestcomitëit.
MAANDAG 8 AUGUSTUS 1949 om 14 uur
VOOR BEROEPSRENNERS B. W. B
150 km. 20.000 fr. prijzen en talrijke premiëningericht door de
Yperse Wielrijdersclub. met ondersteuning van het Stadsbestuur, de
Brouwerijen der stad en de neringdoeners, de sigaretten Belga en Radio
Barco (otficiële verdeler F. Burgho. Statiestraat).
Wegwijzer: Yper. Dikkebusch. Rode Berg. Zwarte Berg. Westoutïr.
Reningelst. Vlamertinge, Elverdinge, Boezinge. Yper (1 maal). Dikkebusch.
Ciytte, Kemmel, Voormezele, Kruisstraat, Rijselpoort, Markt. Boter-,
Tempel-, Statiestraten. Maloulaan. •Elverdinge. Boezinge. Yper (1 maal).
Hoekje. Kaai. Bruggesteenweg, St Jan. Potyze. Bascule. Markt. Boter-,
Tempel- en Statiestraten (10 maal).
Uitdeling der rugnummers: om 12 30 u in «Taverne Anglaise bij M
Vanderbeke. Statiestraat.
Vertrek ortt 14 u.Café Universelbij Origène De Smul. Statiestraat
AankomstLokaal Casino Hotelbij sportafgevaardigde Leopold Bed-
deleem. Statiestraat.
Fri^suitdeling Lokaal Casino Hotel Statiestraat.
Na de eerste doortocht der renners wordt aan de aankoirlstlijn. vóór de
tribune, een match van Basket-Ball betwist.
Premiëngedurende de le ronde op de Rode Berg500 fr. aan de le ren
ner. 300 fr. aan de 2e, 200 fr. aan de 3e.
Verder belangrijke premiën bij iedere doortocht aan de Tribuun, waar
onder een armbandhorloge Aleph(waarde 1.000 fr.) te betwisten in
drie sprinten en geschonken door het huis Van Lede, Boterstraat.
aDVl PLETERSKERMIS
Uitslag van de üaiionweostrtjd voor
Kinderen
Er werden 424 ballonnetjes opgelaten,
63 kaartjes swamen terug. De grootste af
stand bedroeg 245 kmSezanne tMarne)
Hier volgen de namen van de prijswin
naars
I) Veighe M Neerstraat, leper 245 km.
Veigne M., Zaaihof, leper 245 km.
3) Lippinois J-, Rïjseistw.. leper 160 km.
4; Bo„engier C Watcu 116 km.
Boliengier C., Watou 116 km.
Drapier R-, Rijselstr., leper 116 km
Miileville A Ieperieestr., leper 116 Km
8) Dejonghe R-, Rijselstr., leper 112 km
9) Ghesquière J-, Tegeistr., leper 107 km
10) Tytgat M., Bukkerstr.. leper 98 km
11) Capoen M-, Stuersstr-, leper 97 km.
12) Boudry M J., Bukkerstr., leper 94 km.
13) Moniez A., Rijselstr., leper 90 km.
14; Bouckaert. Tegeistr., leper 80 km.
15) Pluym D.. Ieperieestr., leper 79 Km.
Pluym M.. Ieperieestr-, leper 79 km.
17) Kinoo R- Kauwekijnstr., leper 69 km.
Tytgat B.. Rijselstr., leper 69 km.
Vandenberghe L., Weverijstr. leper
69 km.
0) Boliengier J.. Watou 67 km.
21) Claeys A. Tegeistr.. leper 55 km.
Dejonghe M Rijselstr., leper 55 km.
23; Cools W; Ieperieestr., leper 49 km.
24; Deceuninck RPatteelstr.. leper
47 km.
25) Denutte F., Ieperieestr.. leper 45 km.
26) Menu M., Rijselstr., leper 41 km.
Corneillie M. J-, D'Hondtstr., leper
41 km.
Chapelle A., Aalmoezenierstr., leper
41 km.
De prijzen mogen afgehaald worden op
Zondag 31 Juli van 10 tot 12 uur en van
14 tot 18 uur, en Maandag 1 Augustus van
18 tot 20 uur in de Grimminckstraat, 6
te leper. Het Bestuur.
OPROEP TOT DE SPORTMANNEN
van gans onze
belangstelling wekken
De Grote Prijs van Yper voor Beroeps- l'"UR
I Iedere gift zal met dank aanvaard wor-
renners, gaat dit jaar zoals vroeger weer I door dg B€stuursleden van de CIub
een geweldige bijval tegemoet. Met dm- [en lokale „ote Ca
zenden, zuhen de sportmannen van het afgevaardigde Leopoid Beddeleem. Statie-
omliggende naar Yper toestromen, om de f
baanduivels aan het werk te zien.
straat 65, te Yper.
Steunkaarten van 100 fr. geven recht
Om die prachtige koers, de oudste be- i 0p een j(0steicze zitplaats op de tribune
roepsrennerskoers van gans Zuid-West-
Vlaanderen echter te kunnen in leven
houden, ziet de Yperse Wielrijdersclub
zich verplicht, langs deze weg, een drin
gende oproep te doen tot de sportmannen
en neringdoeners van de streekSteunt
mild
Steunt mild, om de Yperse Wielrijders
club in staat te stellen te zorgen voor
de zelfde onberispelijke inrichting van
vorige jaren...
Steunt mild, om het voortbestaan te
verzekeren van deze prachtige wedstrijd.
Steunt mild, om de Yperse Wielrijders
club toe te laten voort te gaan met het
inrichten van wedstrijden, zoals de Grote
Prijs van Yper en de Kattekoers, die de
Steunkaarten van 50 fr. geven recht op
een zitplaats aan de aankomstlijn, en
steunkaarten van 30 en 20 fr. geven recht
op een gratis ingang in het afgesloten ge
deelte aan de aankomstlijn.
PROGRAMMA VERKOPERS GEVRAAGD
De Yperse Wielrijdersclub doet een
dringende oproep tot personen welke ge
neigd zijn programma's te verkopen op de
dag van de koers. t. t. z. op Maandag
8 Oogst. Teneinde deze verkopers aan te
moedigen, zal hen een vergoeding uitbe
taaid worden. Zi<$\ aanmelden bij de
Bestuursleden, of ten lokale. Hotel Ca
sino, Statiestraat, 65, bij dhr. Leopold
Beddeleem, waar alle verdere in'.ichtin
gen zuilen verschaft worden.
VIERING VAN
DHR MAURITS QUAGHEBEUR
Dhr, Maurits Quaghebeur, welke kort
geleden onderscheiden werd met de Nij-
verneiQsmeoai..e van le K.as voor 26
jaar trouwe dienst oij de firma Picanol.
werd Zaterdag jl. door zijn makkers ge
huldigd.
Met de Harmonie Picanol aan het hcofc,
trokxen werkmaxkers en een afvaardi
ging van de Nationale Vuurkruisenbcnd.
waarvan dhr. Quaghebeur p-aatseiijk
voorzitter is. naar zijn huis, waar hem
en zijn dame bloemen aangeboden wer
den namens het personeel der werkhuizen
Picaiioi.
Men trok vervolgens in stoet naar de
Poieniaan, waar dhr Quagebeur en zijn
echtgenote ontvangen werden door de
hh. Bernard Steverlynck en Huvelle, na
mens de beheerraad van de firma. Dhr
Bernard Sterveriynck nam er het woord.
Hij wees op de grote verdiensten van de
h. Quaghebeur. die 25 jaar lang het beste
van zijn leven aan de fabriek had ge
geven en bij wie nooit iemand te ver
geefs had moeten aankloppen. Hij legde
er de nadruk op dat de h. Quaghebeur
25 jaar geleden in het huwelijk trad en
betrok daarbij zijn echtgenote in deze
hulde.
geboden, terwijl de Harmonie de Braban-
gonne uitvoerde.
Men begaf zich vervolgens naar het
Stadhuis, waar de feestelingen ontvan
gen werden namens het stadsbestuur
door schepenen Dehem en Robyn. In zijn
toespraak verontschuldigde dhr. Dehem
de Burgemeester, die buiten stad verbleef,
en aldus aan die plechtigheid niet kon
deelnemen. Hij bracht ook huldë aan dhr
Quaghebeur. die hij bestempelde als een
de- verdienstelijkste burgers der stad.
Ook dhr. Theo Dekeersmaeker. tech
nisch raadgever van de Vuurkruisenbond
hield een toespraak, waarin hij hulde
bracht aan hun Voorzitter, die dag en
nacht in de bres staat voor zijn leden
Hij overhandigde hem namens zijn groe
pering een mooi geschenk.
Na het drinken van een erewijn. werd
de stoet hervormd en begaf men zich
naar het Gedenkteken der Yperse ge
sneuvelden. waar dhr. Quaghebeur een
mooie bloemtuil neerlegde.
Deze mooie viering werd besloten met
eer. geslaagd volksbal in de zaal der Halle
BEROEPSKEUZE
Dit jaar werden in onze dienst voor
voorlichting bij Beroepskeuze, D'Hondt
straat, 59 te leper, meer dan 400 onder
zoeken gedaan Bijna alle adviezen wer
Vervolgens spelde hij het ereteken op den reeds naar de betrokken ouders ge-
de borst van de gevierde, die ontroerd stuurd. Overal wordt deze kosteloze raad
dankte. In zijn dankrede richtte hij eerst dankbaar ontvangen.
en vooral het woord tot zijn patroons. Toch zijn er ouders, die graag neg wat
om hen zijn erkentelijkheid, alsook deze meer uitleg nopen- het advies zouden
van zijn echtgenote, te betuigen. Hij be-
trok ook het bestuur en de muzikanten
van de Harmonie Picanol in deze dank
betuiging, alsmede de Vuurkruisen. waar
aan hij als voorzitter het grootste deel
van zijn vrije uren besteedt-
Hij eindigde met een bijzonder woord
van dank te richten tot de hh. Charles
Steverlynck, Jaime Picanol, Bernard Ste
verlynck en Huvelle. en met een oproep
tor zijn werkmakkers cm steeds met de
zelfde samenhorigheid en dienstvaardig
heid hun krachten ten dienste te stellen
van de firma.
Prachtige bloemtuilen werden vervcl-
willenwat moeilijk schriftelijk kan g?
beuren. Sommigen wensen nog een bij
komende inlichting, anderen wensen een
raad voor hun zoon of dochter, zender
een onderzoek.
Om al die mensen te helpen, houdt de
adviseur van onze dienst drie speciale
zitdagen nml. Zaterdag, 30 Juli, 6 Au
gustus en 13 Augustus, telkens vanaf 2
uur tot 4 uur.
Al wie dus wil geholpen worden ten ba
te van zijn grote kinderen, keme één van
die drie Zaterdagen naar onze dienst
D'Hondtstraat. 59, leper. Alles is volle
dig kosteloos.
gens aan dhr. en Mevr. Quaghebeur aan- Wij zijn er tot uw dienst
PRIESTERWIJDING
Vrijdag 11. 22 Juli werd onze stadsge
noot dhr. Paul Lobelle, in het klooster
fr. Paulus-Simon, ongeschoeid karmeliet,
te Heverlee tot priester gewijd.
De h. Paul Lobelle is de zoon van Mr
en Mevr. Lobelle-Dauchy, wonende in de
pasteibakkerij, Boterstraat 40.
De jonge priester zal zijn plechtige
eremis opdragen in St Jozefskerk der E-
P. Karmelieten te leper, op Donderdag
18 Augustus te 10 uur.
Te dezer gelegenheid zal Z. E. P Ange
lus, Prior der E. E. P. P. Karmelieten te
Kortrijk, het gelegenheidssermoen houden.
r I ill-
Zullen AFWEZIG zijn:
Van Maandag 1 Oogst tot en met Maan
dag 15 Oogst
Dte G. JADOUL, Surmontstr.
Dte A. BOUCKAERT, Rijselstr.
Van Zondag 7 Oogst tot en met Maandag
15 Oogst
Dr w. GRIMMELPREZ, Colaertpl.
Van Zondag 21 Oogst tot en met Zon
dag 4 September
Dr D. PEENE, Statiestraat.
Dte M. CORTIER, Diksmuidestr.
(1892)
- - —mm
zal AFWEZIG zijn van 23 JULI tot
8 OOGST inbegrepen. (1932)
Is alleen van dienst op Zondag 31 Juli
1949
Apotheker Vanrobaeys, Boterstraat.
Vrouw Weduwe E. Leupe-Gisquière,
zijn echtgenote
Heer en Vrouw H. Manklow-Leupe,
Heer en Vrouw A. Bouchaert-Ravard,
zijn dochter en kleindochter,
Vrouw Weduwe P. Dethoor-Leupe en
kinders,
Heer Weduwnaar A. Leupe-Morelle en
kinders,
C.
O.
Leupe-Gadeyne en
Gadeyne-Leupe en
Leupe-Delahaye en
Vrouw Weduwe
dochter,
Heer en Vrouw
kinders,
Heer en Vrouw
kinders,
Vrouw Weduwe E. Herreman-Gisquière,
Vrouw Weduwe H. Geeraert-Gisquière en
kleinkinders.
Heer en Vrouw E. Gisquière-Boulanger
en kinders,
Heer en Vrouw J. Baelen-Gisquière en
kinders,
Juffrouw Clemence Gisquière,
zijn broeders, zusters, schoonbroeders,
schoonzusters, neven en nichten
De familiën Leupe en Gisquière
rr.e.den U met droefheid het verlies dat
zij komen te ondergaan door het afster
ven van heer
Emilius Renatus Maria LEUPE
geboren te Voormezele, de 7 December
18en schielijk overleden te leper de 23
Juli 1949.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen rouwbericht mochten ontvan
gen hebben, worden vriendelijk verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
(1940)
Zondag 31 Juli om 9 uur in Sint
Niklaaskerk, gezongen jaarmis, voor
E. H. »L VANDERGHOTE
overleden pastoor te Blankenberge.
(1923)
Zondag 7 Augustus om 9 u. in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Albert BOUWEN
en zijn moeder
Mevr. Julia MESSIAEN
(1945)
