SHELL CARBURINE
VOETBAL
Grote Motokoersen B. M. B.
SHELL ENSIS
Het Zwemfeest te Yper
KRONIEK VAN C. S. YPROIS
ZONDAG 31 JULI te 2.30 u. te ZILLEBEKE-HOOGHE
Voor SENIORS en JUNIORS A 40.000 fr. prijzen
NATIONALE SNELHEIDSKOERS
WERKHUIS - REGLEMENTEN
tellend voor het Kampioenschap van België
TURNVARIA
Drukkerij DUMORTIER
ROKERS
Vraagt Richmond tabak
van de firma
jozef GRYSON en Zonen
te IEPER
SHELL X-100 MOTOR OIL
HET YPERSCH NIEUWSBH- 5 36-7-1949
hkt EERSTE elftal
Spijüg genoeg kunnen we voor hetgeen
je: eerste elftal betreft geen beroep doen
,p' de wierookborstel. die we mochten
■snieren in verband met het Ille speciaal
»n de jeugdploegen. De A-mannen kenden
Zen zeer middelmatig en onregelmatig sei
nen Wel eindigde men op een eervolle
zevende plaats, maar op en al met slechts
iO N der punten. Jade verwachtingen
*erden gewis de nek gekraakt Op het
oa pier hadden we bij de aanvang van het
ipeeijaar onbetwistbaar een ploeg, de
welke een vooraanstaande rol moest ver
ruilen. doch op het groene veld kwamen
zekere imponderabelen voor een onver
wachte als nadelige wending zorgen.
Reeds tijdens de eerste vriendenwedstrijd
(S K. Deinze) werd Back August Lesage
gekwetst en zou voor geruime tijd on
beschikbaar zijn. om nooit meer de wroe
ter en onwrikbare rots te worden van het
voorbije seizoen. Pas was de competitie
aan gang of daar voelde ook Beddeleem
zich niet meer fit genoeg en Roger legde
er het bijltje bij neer. Camiel Dumalin
die een sterk seizoen-begin meemaakte,
geraakte tijdens de match te Houthulst
mkiaar... en de veer was gebroken. Ver
der kon slechts af en toe op moto-crosser
Alfons Soenen worden gerekend, evenals op
keeper Dewulf, die met zweren geplaagd
zat Ook het kakhi-pakspeelde ons
rare perten. dit in betrekking met Maes
R Bruneel W„ Cappoen R. en Verleye
R Cappoen JaOp het ogenblik dat dit
element zich kwam aankondigen om even
tueel de evenknie van een Cailliau te
worden, werd hij onder de wapens ge
roepen Zijn wedstrijd te Deerlijk was
anders beloftevol. We stipten daareven
Verleye aan. Deze Bruggeling die slechts
voor één seizoen onze Ikleuren kwam
verdedigen, was militair tot in Decem
ber en zijn optreden (zijn form vertoon
de een zelfde lijn) was alsdan uiterst
wispelturig. Eenmaal terug in het bur
gerlijk leven gaf hij onder de lat flitsen
te zien van uitzonderlijke klasse. Een
zestal wedstrijden vóór het einde moest
hij evenwel de plaats ruimen voor De-
wulf. dewelke zich opnieuw in conditie
had verklaard en een voorbereiding moest
gerieten aangaande het volgend seizoen.
Met Verleye werden ook verschillende
andere vreemde spelers geweerd. Inder
daad zo we ons aanvankelijk mochten
verheugen over het heroptreden van een
Carpels, dan bleek het al spoedig dat noch
een Carpels, noch een Decaluwé. noch een
Derous. noch een Vanryckeghem, de ge
wenste training zochten. Geduld zou wel
licht de zaak redden. Derous, die in het
Henegouwse vertoefde, vroeg zelf om niet
meer te worden opgesteld aangezien hij
onmogelijk kon oefenen en werd na een
tiental matchen reeds niet meer opgesteld.
Naderhand werd ook tijdelijk geen be
roep meer gedaan op de diensten van
Vanryckeghem en Carpels. Deze sanctie
scheen gunstige gevolgen te zullen heb
ben en bericht kwam uit Brugge dat er
getraind werd. Inderdaad, er was een
kentering ingetreden, maar deze bleef niet
lang duren, zodanig dat met de tweede
derby voor goed werd afgezien van de
diensten van Carpels en Decaluwé. Spij
tig wanneer we even overwegen welke
eminente krachten deze twee Bruggelin
gen voor ons betekenden een paar jaar
terug. Hun lot is echter het onvermijdelij
ke voor spelers die de training verwaar
lozen. Met het weren van vreemde krach
ten werd dus een ernstige stap gezet in
de richting van het eigen spelersmateriaal
en we mogen deze stap buitengewoon ge
slaagd noemen. Jonge elementen zijn zich
in gunstige zin komen aanmelden en al
les wi.st er op. dat binnen afzienbare
tijd de Cercle-ploegen terug uitsluitend
zu..en bestaan uit spelers en mefeen
onderling vrienden der streek. Dat dit
boven alles te verkiezen valt zal wel nie
mand tegenspreken. Ziehier het bilan 48/
49 der A-ploeg
HOME 15 7 5 3 33-22 17
AWAY 15 4 6 5 23-34 13
TOTAAL 30 11 11 8 56-56 30/60
Zoa.s U kunt opmerken is er even
wicht in de cijfers. De delikaatste kolom
>s nog deze der passief-doelpunten. In-
m-^n. ^e.^e 8oa!-average ontleden komen
tot de volgende bestatiging
-vevegem Sp. 4-1 3 punten voor C.S Y
y °udenbur« 6"3 3 punten voor C S.Y.
V n e™ik 2"5 0 punten voor CS.Y.
c Oostende 3-7 1 punt voor C S.Y.
evelgem 4-1 4 punten voor C.S Y.
y "kenberge 1-6 0 punten voor C S.Y
r Knokke 5-2 3 punten voor C.S Y.
Roeselare 0-6 0 punten voor C S.Y.
F r d 7-4 4 Punten voor C S Y.
W c „PCnnse ®-3 3 punten voor CS Y.
Houthulst 2-3 1 punt voor CS.Y.
U Ingelm. 1-1 2 punten voor C.S Y.
"Velgem 5-3 3 punten voor C S.Y.
p '"eskroen 3-7 0 punten voor CS Y.
SP 5-4 3 punten voor C.S.Y.
'*etn ,eSen F. C. Roese are vonden
6 ,*e® laar de touwen niet. daar
df3-? r? 6 te8enstrevers tegen ons doel-
a: er tegen F- C. Roeselare geen
e punt geoogst werd is op zichzelf
we' d° verbaz'n8wekkend Erger is dat
e puïften moesten afstaan aan
s °aring Blankenberge en A. A.
kroen. Hun mooiste verrichtingen le-
- o» de rood-witten tweemaal 'egen
Knokke De home-match t"gen de
ure.?* "Witten was veruit de primeur Als
tj M s°uvenirs stipu'eren we verder de
-^ee derbies, de 1-1 op het Augustinussta-
ion egen V. G- Oostende en de cver-
T.r.ir.g te Deerlijk. Langs de keerzi'de
3 de medaille wordt alles overtroffen
door de hcme-nederlaag tegen S. V. O
"ge-munster en vooral door het 4-0 defi-
ciet bij Daring Blankenoerge aiwaar we
nochtans aiiesbeha.ve de mindere waren.
JaGesukkel met vreemde, ongetrainde
spelers en daarbij tegenwerking van Da
me Fortuna zijn te vermelden als de gro
te oorzaken van 't teleurstellen der CS Y
28 spelers droegen het hemd der A-sa-
menstelling. Twee dienen gefeliciteerd te
worden omdat ze het tot een actief van
dertig matchen brachten Het zijn Roger
Vanbeselaere en Georges Verschaeve Dan
volgenKnockaert Leon en Hollebeke
Marcel met 26Vanrijckeghem René 25
Del'Haye Marcel 24 Decaluwé Alfcns 21
Carpels Robert 18 Dumalin Maurice 16
Dumalin Camiel 15Verleye Raoul 14
Soenen Alfcns 12 Derous Alberic 11 De-
wulf Roger 10Cailliau Fiorent 9Mail-
liard Simon 8 Bruneel Walter en Decleer
André 6Ossieur Marcel 5Maes Roger.
Vynckier Ervé en Devos Albert 3Bed
deleem Roger. Bailleul Roland en Lesage
August 2Cherchye Edouard. Cappoen
Rcland en Versaevel Valère 1.
Vanbeselaere Roger speelde niet alleen
al de wedstrijden, maar was tevens onze
beste speler van het seizoen. Hij bracht
cp velerlei gebied Maurits Gauquie in
herinnering. Hetzelfde kan niet gezegd
worden van Georges Verschaeve. dewelke
doorgaans ver beneden zijn peil van het
vorig speeljaar bleef Tjorre is ons een
weerwraak verschuldigdDe tabel der
goalgetters. die we hier evenals de voor
gaande soortgelijke klasseringen, geven
louter ter documentatie en dus zonder er
veel overwegend belang aan te
hechten, zegt het volgendeDel'haye 26
Vanrijckeghem 8; Verschaeve 6; Carpels
Decaluwé 4 Bruneel en Vanbeselaere
R. 2 Cailliau. Dumalin C.. Maes en Bed
deleem 1 Een Cercie-goal werd aangete-
end door de tegenpartij. Ofschoon der
gelijke rangschikking hoofdzakelijk tot de
verbeelding spreekt en we er vaak de
verdienstelijkste spelers niet op vermeld
vinden, kunnen we er toch de waarde van
een Del'Haye als opportunist uit afleiden.
De mooiste doelpunten van het seizoen
waren het werk van Vanrijckeghem, ter
wijl Verschaeve met een voor hem zeer
pover actief staat. We mochten vijf straf
schoppen nemen en allen bleven onbenut,
daar waar de rivalen er zes tegen ons te
nemen kregen, waarvan ze slechts een
(Sanders van W. S. Oudenburg) misten.
Decleer stond zesmaal tussen de staken
en werd zestienmaal gevloerd. Verleye in-
kasseerde 28 treffers op 14 ontmoetingen
en Dewulf 12 op 10 partijen. Tot daar ons
retrospectief verslag over een weinig ge
lukkig seizoen, dat tevens als kenmerk
droeg het in het huwelijk treden van spe
lers. Knockaert, Hollebeke en Vanbese
laere verlieten het troepje der jonggezel
len. Betreffend het nakend seizoen nu
We geloven geenszins dat er grootse fei
ten te verwachten zijn. Veeleer een nood
zakelijke overgangsperiode om binnen een
paar jaar en met eigen spelers een ern
stige worp te kunnen doen. Dit belet niet
dat we ervan verzekerd zijn dat 49/50 toch
beter zal zijn dan 48/49 hetwelk van ver
ons matigste seizoen was sinds 39/40. We
willen er nog aan herinneren dat de aan
staande trainingen bijzonder hard en ver
plichtend zullen zijn. Geen duurbetaalde
vreemde trainer is vandoen, noch zal wor
den aangeworven. We zullen op alle ge
bied zoveel mogelijk met eigen volk wer
ken en met de verwachte ongebreidelde
medewerking van al de spelers moet het
beslist tot een afdoend resultaat komen
Waar een wil is. is een weg! Spelers, niet
critiseren. maar werken... We zouden stel
lig aan onze plicht tekortkomen, moesten
we het voltallig bestuur niet loven dat
knap het roer in handen hield. Ook de
toegewijde helpers als Octaaf Alaert. de
kn-ipe en de linesman Vercouter M. en
Ar.óries M. verdienen een bloempje om
hun bereidwilligheid. We kunnen even-
ei is niet nalaten de grote schaar sup
porters te bedanken, die ten gepaste tijde
voor de aanmoedigingen hebben gezorgd.
Op hen rekenen we andermaal voor het
aar soaende seizoen. En nu aan al die C.
S. Yti ois genegen is en de rood-wi'te
kleuren in het hart draagtdeze week
begonnen reeds de trainingen en binnen
een 2-tal weken krijgen we de le match
van het nieuw seizoen. Allen op post
nieuwe druk
Deelname vanBRACKX, CARLIER, VAN THIELEN (de vlie
gende onderwijzer). VAN DIJCK, VAN DEN BOSCH. enz... enz...
Inkom slechts 25 fr.
Prachtige zichtbaarheid.
(1917)
Het jaarlijks Zwemfeest, ingericht door
Ypres Swimming Club. kende, op gebied
van belangstelling, een bevredigende bij
val. Het dient nochtans gezegd dat de
opkomst groter had kunnen zijn, maar...
wat kan gezegd worden voor de boks
wedstrijden. kan het ook voor de zwem
feesten en zelfs voor alle andere sportwed
strijden het publiek wordt geblaseerd
Slechts namen van grote kampioenen ver
mogen het de belangstelling van de grote
massa op te wekken. Wat nu eenmaal
geen aanmoediging kan betekenen voor
de kleine clubs die met beperkte midde
len moeten strijden tegen de groten...
De wedstrijden zelf kenden een puik
verloop, zodat het sportieve gedeelte van
het zwemfeest een sukses werd.
We kunnen een bijzondere vermelding
geven aan de tijden van beide eersten
van de grote Prijs Charles StruyeRoger
Doutreluigne van de Dolfijnen van Moes-
kroen en Michel Mestdagh van de lokale
club. welke de 200 m. streek aflegden in
resp. 3' 15" 6/10 en 3' 15" 7/10. Bijzonder
de tijd van Michel Mestdagh wekt be
wondering. want waar Doutreluigne be
schikt over een overdekt bad en dus gans
het jaar door onafgebroken kan trainen,
moet de Yperling zich beperken tot de
klassieke zomertraining. wat alleszins on
voldoende is om met gelijke wapens te
strijden tegen de anderen.
De zwemmer Jean-P. Vandeputte van
de D M.. welke derde eindigde in 3' 16"
1/10. werd buiten koers gesteld wegens
het onregelmatig nemen der keerpunten.
Puike prestatie van Doutreluigne en
Mestdagh. die beiden een schitterende
tijd verwezenlijken Ook Georges Desmet
dient geloofd voor zijn moedige koers.
Mits voldoende training moet Georges tot
betere prestaties in staat zijn
100 m. streekzwemmen Dames-Beginne-
I.
Op Zondag 7 Augustus trekt de St Mi-
chieisturnnring naar Kcks.jde-Bad, om
er een turnfeest te geven, om 3 u. 's ns-
middags. Moge.ijks treedt cnze dames-
afdeiing er voor de le maai op. Tevens
is het een buitenkansje om een ge^e.l.g
reisje te maken naar het strand. ge.cgen-
heid wordt daartoe gegeven aan de ouuers
en vrienden om mee te reizen met de
turnkring aan de prijs van 35 fr. Vertrek
aan de turnzaal om 13 30 u.
Daar de p.aatsen hep-rat zijn. is het
geraadzaam zich op voerhand ,e laten in
schrijven bij J. Mus. de Stueisst ,.at 29.
of bij een der leiders in de turnzaal-
De dames-afdeling bestaat reeds uit 24
leden die zich vol enthousiasme voorbe
reiden om binnenkort hun le optreden
e vieren. Enkele inschrijvingen zullen
nog aanvaard worden. Jtnge vreuwen,
wordt lid van de bloeiende Ie perse turn
kring. De onkosten voor de sierlijke
vrouwen-uniform, zijn zeer gering
Deze week werd onze veren g ng ook
nog uitgenodigd om een grote demon
stratie te hcuden in het kader der ge
meentefeesten te Reninge. op 4 Septem
ber. Daarmede begint ons werkprogram-
na er reeds zwaar beladen uit t' zien.
naar tenslotte is een openbaar turnfeest
beste propaganda voor de tu—b°w».
Sing- TURNER.
lingen, District
1. Lefere Gudrun, R Z. V 1' 49"
2. Debouvries Marianne, D. M., 1' 49" 1/10
3. Coucke Florette. D M.. 1' 50"4. De-
moor Jacqueline. Y. S. C-, 1' 50" 1/10
5. Mulle Denise. Y. S. C.. 1' 52"6. De-
weerdt Jacqueline. K. Z. K-, 1' 54".
Zeer spannende wedstrijd. Tot half-
koers zwemmen alle deelneemsters op
één lijn. Aan de 75 m. verflauwen Mulle
en Deweerdt. en het pleit wordt door de
vier eersten in een allesgevende eind
sprint beslecht.
100 m. streekzwemmen heren, District
1. Vandenheede André, K. Z. K.. 1' 38"
1/102. Seaux Georges, R. Z. V.. 1' 39"
2/103. Gisquière Jacques. Y. S. C-. 1' 40"
4/10; 4. Van Biervliet Georges. R. Z. V.,
1' 41" 6/10.
100 m. streekzwemmen Dames, District
1. Huyghebaert Dora, R. Z. V.. 1' 47"
6/102. Desloover Jeannine. D. M.. 1' 48"
4/10; 3. Declercq Carmen. D. M., 1' 50"
8/10; 4. Lefere Gudrun. R. Z. V 1' 51"
2/10; 5. Devoghel Jacqueline, Y. S. C-.
1' 51" 4/10.
5 x 50 m. streekzwemmen estafette-heren.
District
1. Dauphins MouscronnoisDoutreluig
ne Roger. Vandeputte J.-P., Vanpottelber-
ghe Paul. Hespel Omer en Deruycke Gus-
tave. in 3' 35" 1/10; 2. Ypres Swimming
ClubMestdagh Michel. Desmet Georges.
Dehaerne Willy. Denaegel Jacques en Gis
quière Jacques, in 3' 36" 9/10; 3. Roese-
zijn te verkrijgen ter
34, Boterstraat IEPEB
•otw
iaarse Zwem Vereniging in 3' 45" 8/10;
4. Kortrijkse Zwemkring in 4' 1".
200 m vrije slag heren, Grote prijs na
Yper
1. Vandamme, E N T,, in 2' 34" 2/10;
2. D'Haene Jean. D M in 2' 51" 8/10;
3 Algoet Romain, K. Z. K in 2' 56";
4 Lagae Gustaaf. K. Z. K.. in 2' 58".
Overtuigend meesterschap van de
Fransman, die wint in een bijzonder goe
de tijd zonder zich schijnbaar in te span
nen
3 x 50 m. estafette, 3 zwem wijzen, heren.
District
1. Dauphins Mouscronnois, in 1' 52"
2 Kortrijkse Zwemkring. 2' 6" 3. Mee-
nense Zwemkring. 2' 11" 8/104. Ypres
Swimming Club. 2' 11" 9/10; 5. Roese-
laarse Zwemvereniging. 2' 18" 4/10-
VVaterpolou edstrijd tellende voor het
Kampioenschap van Beide Vlaanderen,
3e afd. Ypres Swimming Club - Kortrijkse
Zwemkring 1-2.
De eerste helft verloopt verdeeld. Mooie
kansen worden langs weerzijden verke
ken. bijzonder door de Kortrijkzaan Goet-
hals. die een paar maal alleen voor doel
komt. Albert Lefèvre en Carlos Maes
worden wegens zware wederzijdse fouten
tijdelijk uitgesloten.
Na de rust gaat de eerste aanval uit
van de lokalen. Poublon onderschept ech
ter. hij ontzet op Hoste, welke gepast
centert naar Goethals. die onweerstaan-
baar doelt (0-1). De bezoekers drijven
hun voorsprong op langs Algoet, welke
doeit op pas van Lagae. Een paar mooie
schoten van de gebroeders Viaene vliegen
boven of te pletter tegen de bovenlat.
Eindelijk kunnen de lokalen een tegendoel
bekomen, wanneer Sedeyn een vrijschop
te nemen krijgt voor fout van Goethals.
Mion, die gedemarkeerd ligt, krijgt de bal
toegespeeld en met een prachtig schot
doelt Luigi een verdiend tegenpunt.
ROGISA.
(1910)
De winnaar van de Challenge Charl s
Struyve, Doutreluigne, van de Dauphins
Mouscronnois, gekiekt met schepen De-
hem en de voorzitter van Ypres Swim
ming Club, Lefevre, (rechts op de foto).
DE UITSLAGEN
50 m- streekzwemmen kadetten Y. S. C.
1. Vandewalle Willy, 57"; 2. Lacante
Danny. 58" 3. Bianckaert Daniel. 58" 1/10
4. Candeel Gustaaf. 1' 2"5. Hoorelbeke
André, 1' 3".
50 m. streekzwemmen kadetten-meisjes
Y. S. C.
1. Lacante Yvette, 55"2. Cnockaert
Jacqueline. 55" 2/103. Gisquière Emma-
nuella. 57"; 4. Lesage Micheiine. 58";
5. Van Lerberghe Agnès, 1' 3".
160 m. streekzwemmen kadetten-meisjes
District
Wegens de gedwongen forfait van Wa-
regem. wordt de wedstrijd in één reeks
betwist.
1. Huyghebaert Dora, Roeselaarse Z. V..
1' 46"2. Rcmanisch Georgette. Meenen-
se Z. K. 1' 47"3. Vanden Bilcke Mo
nique, Dolfijnen Moeskrosn. 1' 48" 1/10
4. Mion Jacqueline. Ypres S. C-. 1' 51";
5 Vantcrnout Georgette. D. M-, 1' 52" 1/10
6. Tytgat Esther, Y S. C-. 1' 53"; 7. Be-
noot Gilberte. M. Z. K.. 2' 1".
100 m. streekzwemmen beginnelingen -
heren, District
1. Vandenheede André, K. Z. K., 1' 37"
6/102. Denaegel Jacques. Y. S. C-.
1' 38" 5/10; 3. Willemyns Ber'and, M Z-
K.. 1* 40" 9/10; 4 Dehaerne Willy. Y S.
C.. 1' 41"5. Vyncke René. R Z. V.. 1' 47"
6/106. Parmen'.ier Jean. R- Z V.. 1' 49"
8/107. Coel Jacques. M. Z. K 2' 5".
100 m. vrije slag heren, District
1. D'Haene Jean, D. M.. 1' 14" 2/10;
2. Hespel Omer. D- M., 1' 16"3. Minne
Berland. M. Z. K.. 1' 16" 2/10; 4 Moer
man André. Y. S. C-. 1' 25"5- Maes
Carlos. K. Z. K-, 1' 34" 2/10; 6. Derocze
Roland. K. Z. K-. 1' 35" 7/10.
200 m. streekzwemmen heren, Grote Prijs
C iarles Struyve
1. Doutreluigne Roger, D. M in 3' 15"
6/10; 2. Mestdagh Michel. Y. S. C. in
3' 15" 7/103- Desmet Georges.. Y. S. C-.
3' 27" 3/10; 4 Declercq L-, R. Z. V-, in
3' 30".
-Tv fr
VERMINDERT uw ONDERHOUDSKOSTEN
GEBRUIKT
de ideale brandstof voor landbouwtractoren.
HAAR 4 VOORDELEN
rendement ruimschoots verbeterd
motor gaai langer mede
zuiniger brandstofverbruik
zuiniger smeerolieverbruik.
Om uwe motoren volkomen
rein te houden, gebruikt
Tegen weer en wind en corrosie,
gebruikt de anti-roest produkten
BSlGtAH SHELL CT, CANTERS TEEN, 47, BRUSSEL TéJ. 12.31
Uoui
