'eper Eiland
Tuindag
Maandag
CROOT BAL
EINDE SEIZOEN
Waarheen deze Week?
CINEMA'S
ALLERHANDE NIEUWS
KLEERMAKERS BOND VAN
YHER en OMSTREKEN
8 OOCST
«THE CAITY PLAYERS»
Begin om 4 uur
HARMONIE YPRIANA
MUZIEKCONCERTEN
TUINDAGFEESTEN
Abonnenten
GROTE PRl|S VAN YPER
RODE KRUIS VAN BELGIE
jj Vanaf Zaterdag 6 tot en met Zaterdag 20 Augustus
in het huis FLORIDA
aan ongelooflijke lage prij'zen
GENEESKUNDIGE DIENST
Dokier Fr. DAELEMANS
Dr W. VANDEN BUSSCHE
Dr COUSEIN
ZONDACDIENST
KERKELIJK NIEUWS
ZIELMISSEN
BET EPEE'm KTFT
- Ez. 3 6-8-13i3 3=
COLISEUM
Tijdelijke ingang D Hondutraal
Zaterdag te 8 u. Zendag te 2 30 u 5 u. en 8 u- Maandag te 8 u.
Niets dan last, een overgroot lachsucces met de onverbeter
lijke Stan Laurel en Oliver Hardy (Kinderen toegelaten)
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 5 u. en 8 uur
Gereed tct handelen, een machtige film over de strijd ter''
zee. vertolkt door een prachtig trioRobert Taylor. Charles
Laughton en Brian Donlevy.
Daarbij Voorfilm en Actualiteiten Fox (Kinderen tcegel
MAJESTIC
Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8
Maandag te 8 uur
De terugkeer van Monte Griste
Britton en George Macready
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Het avontuur begint in Bombay.
Russell en Peter Lorre.
met Louis Hayward Barbara
(Kinderen niet toegel
met Clark Gable Rosalind
OCD IEPER:
Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u.. te 5 u en 8 u. Maandag te 8 u
De rebellen vorstin, een super-technicolor met Randolph Scott
en Gene Tierney.
DaarbijDocumentaire en Wereldnieuws Paramount-
i Kinderen toegelaten
Dinsdag te 8 uur
Schipbreukelingen, een suceesftlm vertolkt door IVlulah
Bankhead en William Bendix.
DaarbijJitterbugs, een lachsucces met Stan Laurel en Oliver
Hardy, (Kinderen toegelaten)
JONGELING KOMT ONDER VOER
TUIG TERECHT De 15-jarige Lecat
Pierre uit Parijs, die alhier bij familie
in vacantie is. deed Zaterdagvoormiddag
omstreeks 10 uur op de Frenchlaan een
ongelukkige val met zijn rijwiel, bij het
voorbijsteken van de bespannen vierwiel-
wagen van Blanckaert Ferdinand uit
Wulvergem.
De jongeling werd hierbij aan de hand
gekwetst, terwijl een der wielen van zijn
flets onder het voertuig terecht kwam.
AANRIJDINGEN Zondag 1.1. in de
namiddag kwam het op de Neermarkt tot
een aanrijding tussen de auto's, respec
tievelijk bestuurd door Daniel Sedeyn uit
leper en André Rabaut uit Vlamertinge
Stoffelijke schade.
Dinsdag kort na de middag, had in
de G. de Stuersstraat eveneens een lichte
aanrijding plaats tussen de personen
auto's bestuurd door Rothiers Charles uit
St Denijs en Seys Maurice uit leper.
Stoffelijke schade aan beide voertuigen
REINIGINGSDIENST
Op Maandag 8 en 15 Oogst zal het
huisvuil niet afgehaald worden. Dit zal
dus de Dinsdag geschieden. De straten
die gewoonlijk de Dinsdag bediend wor
den zullen op de Woensdag hun beurt
krijgan.
Het Stadsbestuur.
In toepassing van de wet op de
BETAALDE VERLOFDAGEN
zal het kleermakersbedrijf
GESLOTEN zijn van ZONDAG 7
tot en met ZONDAG 14 OOGST.
HET BESTUUR.
(1972)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum30 Juli' 1949
Hoeveelheid boter aangevoerd768 kg.
verkocht: 768 kg.
Eierengeen.
Prijs per kg boter80 90 fr.
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Grootvee62
Xlein vee15
Totaal77
Het Stadsbestuur,
nuiaccii ia
mei
(1973)
UITSTAPPEN NAAR ZEE
De Harmonie belegt dit ijaar twee
uitstapjes naar Zee
Op Zondag 14 Oogst naar Oostende.
Op Zondag 28 Oogst naar De Panne.
Het bestuur der Harmonie rekent er
op dat talrijke Ereleden en bun fami
lies alsook de families der spelende leden
aan deze uitstappen zullen deelnemen.
De reis zal geschieden per autocar aan
volgende prijzen
Voor Oostende50 fr. heen en terug.
Voor De Panne 35 fr. heen en terug.
VertrekVanden Peereboomplaats om
8 u. voor beide reizen.
Inschrijving bij de Ere-Voorzitter
Aimé Gruwez of bij een der bestuurs
leden
Betaling bij de inschrijving.
Voer de Muziekliefhebbers.
ter gelegenheid van de
ZATERDAG 6 OOGST
Te 21 u.Gr. MarktHarmonie Ypriana
1) Ypers lied Dewulf
2) Marche Indienne Sellenick
3) Le Roi l'a dit. ouvert. L Delibes
4) La Mascotte J. Audran
5) Suite Oriëntale F. Popy
6) La Joconde. danse des Heures
Ponchielli
7) Marche Militaire Fr. Schubert
met Tambours en Klaroenen
MAANDAG 8 OOGST
Te 20-30 u.A. Merghelynckstr Har
monie N. S. B.
1)N. S. B. mars Wangermée
2> Mars van het 4e reg. Grenadiers
De Hauwere
3) Tuindagwals G Gits
4) Mars der Belg. Parachut.
P. Leemans
5) Alsace Lorraine. Mars G. Marcoux
6) Espana. valse Chabrier
7) Sambre et Meuse, mars Rauski
8> Vieilles chansons Franco-Beige
A André
9) Vers l'Avenir
Naar wijd en zijd
ZATERDAG 13 OOGST
Te 20.30 u.KiekenmarktHarmonie
Picanol
1) Rhin et Danube F. Leroy
mars met tamboers en klaroenen
2) L'Alouette. Polka J. Caluwaerts
3) Pasquinade, Ouverture A. De Boeck
4) Marching Thro Georgia G. Miller
mars met tamboers en klaroenen
5) Aimer. Boire. Chanter J. Strauss
suite de valses
6) Mars der Be'.g. Zeemacht L. Gasla
mars met tamboers en klaroenen
ZONDAG 14 OOGST
Te 20-30 u.Vandenpeereboomplaats Ko
ninklijke Fanfare De Ware Vrienden
van Zwevegem
le DEEL
D Dédée. mars René Debode
2> Firenza. fantaisie Gabriel Allier
2) Berceuse de Jocelyn
Benjamin Godard
4) L'Arlésienne. L. Christol
fragmenten uit de opera van Bizet
a) Preludium
b) Menuet
c) Agnus Dei en Finaal
2e DEEL
5) Revanche. René Debode
concertmars
6) Lakmé. J. BoucheT
fantasie op de opera van L. Delibes
71 Lune de MieL Odilon Debode
wa's voor trompet
8) La Housarde. L. Ganne
ere'e militaire wals
Wilt U ons een dienst bewijzen Maakt
dan van de gelegenheid gebruik tijdens
de Tuindagfeesten, om ons blad bij uw op
bezcek zijnde familie aan te bevelen.
Als oud-leper'ingen zullen ze het s'eeds
aangenaam vinden wekelijks het nieuws
uit hun geboortestad te ontvangen.
Een abonnement tot einde 1949 kost
lechts 40 fr.
MAANDAG 8 AUGUSTUS 1949 om 14 uur
VOOR BEROEPSRENNERS B- W- B.
150 km. 20.000 fr prijzen en talrijke premiëningericht door de
Yperse Wielrijdersclub. met ondersteuning van het Stadsbestuur de
Brouwerijen der stad en de neringdoeners, de sigaretten Belga er. Radio
Bar co (officiële verdeler F Burgho. Statiestraat).
Wegwijzer: Yper Dikkebusch. Rede Berg Zwarte Berg Wesjouter.
Reningelst Vlamerlinge. Elverdinge. Boezin ge Yper (1 maal> Dikkebuscn.
Clytte. Kemmel. Voormezele. Kruisstraat. Rijselpoort. Markt Boter-,
Tempel-, Statiestraten. Maloulaan. Elverdinge Boezinge. Yper (1 maal).
Hoekje. Kaai Bruggesteenweg St Jan. Potyze. Bascule. Markt. Boter-,
Tempel- en Statiestraten <10 maal).
Uitdeling der rugnummers om 12 30 u in Taverne Anglaise bij M.
Vanderbeke. Statiestraat.
Vertrek om 14 u.: i Café Universelbij Origène De Smul Statiestraat
AankcmstLokaal Casino Hotel bij sportafgevaardigde Leopold Bed-
deleem. Statiestraat-
Prijsuitdeling Lokaal Casino Hotel Statiestraat.
Premiëngedurende de le ronde op de Rode Berg 500 fr. aan de le ren
ner. 300 fr aan de 2e. 200 fr. aan de 3e.
Verder belangrijke premiën bij iedere doortocht aan de Tribuun, waar
ender een armbandhorloge Aleph(waarde 1 000 fr.) te betwisten in
drie sprinten en geschonken door het huis Van Lede, Boterstraat.
OPROEP TOT DE SPORTMANNEN
De Grote Prijs van Yper voor Beroeps
renners. gaat dit jaar, zoals vroeger, weer
een geweldige bijval tegemoet- Met dui
zenden. zullen de sportmannen van het
omliggende naar Yper toestromen, om de
baanduiveis- aan het werk te zien.
Om die prachtige koers, de oudste be-
roepsrennerskoers van gans Zuid-West-
Vlaanderen echter te kunnen in leven
houden, ziet de Yperse Wielrijdersclub
zich verplicht, langs deze weg, een drin
gende oproep te doen tot de sportmannen
en neringdoeners van de streek Steunt
mild
Steunt mild, om de Yperse Wielrijders-
club in staat te stellen te zorgen voor
de zelfde onberispelijke inrichting van
vorige jaren...
Steunt mild, om het voortbestaan te
verzekeren van deze prachtige wedstrijd.
Steunt mild, om de Yperse Wielrijders
club toe te laten voort te gaan met het
inrichten van wedstrijden, zoals de Grote
Prijs van Yper en de Kattekoers, die de
belangstelling wekken van gans onze
sportnatie.
Iedere gift zal met dank aanvaard wor
den door de Bestuursleden van de Club.
of ten lokale Hotel Casino, bij Sport-
afgevaardigde Leopold Beddeleem, Statie
straat 65. te Yper.
Steunkaarten van 100 fr. geven recht
op een kosteloze zitplaats op de tribune.
Steunkaarten van 50 fr. geven recht op
een zitplaats aan de aankomstlijn, en
steunkaarten van 30 en 20 fr. geven recht
op een gratis ingang in het afgesloten ge
deelte aan de aankomstlijn.
PROGRAMMAVERKOPERS GEVRAAGD
De Yperse Wielrijdersclub doet een
dringende oproep tot personen welke ge
neigd zijn programma's te verkopen op de
dag van de koers. t. t. z. op Maandag
8 Oogst. Teneinde deze verkopers aan te
moedigen, zal hen een vergoeding uitbe
taald worden. Zich aanmelden bij de
Bestuursleden, of ten lokale. Hotel Ca
sino, Statiestraat, 65. bij dhr. Leopold
Beddeleem. waar alle verdere inlichtin
gen zullen verschaft worden.
DE GROTE PRIJS VAN YPER
Aiies laat voorzien dat deze 5e naoor
logse Grcte Prijs van Yper voor Beroeps-
ïtr.ners B. W- B, ingericht door de Yper
se Wieirijdersclub weer een grcte bijval
tegemoet gaat.
Tot hiertoe, wij schrijven Donderdag
avond. lieten zich niet minder dan 62
'onzer beste renners inschrijven. Onder de
ze namenlijst, welke er waarlijk indruk
wekkend uitziet, vinden we de namen
van Ramon, de man met de 11 overwin
ningen in de loop van dit seizoen, kam
pioen Oilivier. Dré Declerck. Florent Ron-
delé, die voor eigen volk zal willen zege
vieren. de beide Mommerency's, Georges
Desplenter. Mane Thomma. Dré Pieters.
Maurits Blomme de vechter bij uitstek,
enz., enz.
Wie van die kleppers de zege zal be
vechten blijft een raadsel. Slechts zel
den ontvingen we zoveel namen van uit
stekende renners op ons programma, zo
dat een pronostiek zeer moeilijk blijkt.
Nochtans zullen we een kleine voorkeur
geven aan een viertal mannenOilivier.
die te leper alle eer zal willen aandoen
aan zijn kampioenentrui. Berten Ramon,
die van mijn gedacht isdat elf toch nog
steeds geen dozijn vormten ten slotte
de twee coming-men. Florent Rondelé.
die hier zo goed als voor eigen volk rijdt
en Maurits Blomme, die zal willen be
wijzen dat zijn opgave in de Ronde van
Zwitserland zonder zware gevolgen blijft
voor zijn moraal.
Verder uitdiepen, zullen we niet, en we
zullen slechts de hoop uitdrukken dat de
winner, wie het ook moge wezen, de
prachtige na-oorlogse erelijst van onze
Grote Prijs niet zal ontsieren.
De Erelijst (vanaf 1945)
1945 De betreurde Richard Depoorter,
die een prachtige voorsprongzege
boekte.
1946 Berten Decin, die zoals Richard De-
poorter. alleman van zijn wiel
schudde, om onbedreigd te zege
vieren.
1947 Albert Paepe.
1948 René Adriaenssens.
1949: ROGISA
Plaatselijke Afdeling YPER
AAN DE BEVOLKING
Dienst voor uitlening van
Sanitair Materiaal aan de zieken
die ten huize verzorgd werden.
Bij gebrek aan het nodige Materiaal
kunnen vele zieken de voorschriften van
de Geneesheren niet nauwkeurig volgen,
vertragen hun genezing en verhogen zo
doende ook het lijden en het ongemak.
Daarom is er door het Rode Kruis van
België een dienst voor uitlening van
Sanitair Materiaal ingericht, die de niet
chronische zieken welke ten huize ver
zorgd worden, toelaat over het nodige
Materiaal te beschikken, wat ook hun
maatschappelijke rang is.
Het uitgeleende Materiaal is altijd
eerst ontsmet.
Men kan er verkrijgenbedden, ma
trassen. hoofdkussen, rugstaan, ringkus-
sen. waterstoven, ijsblazen. irrigators,
bed pannen, urineerglazen, spuw bakjes
ziekentasjes, krukken, bedhoepels. gaan-
schragen. bedtafels. gaanstokken. enz.
Met genoegen laten wij weten aan de
bevolking, dat sedert een jaar een grote
hoeveelheid uitleningen zijn gedaan ge
weest.
Het is nochtans niet genoeg, men on
dervindt dagelijks dat er veel mensen zijn
die zulks nog niet weten, niettegenstaan
de het Rode Kruis Y'per dit heeft laten
weten met een vlugschrift, en er zijn
vee! personen die niet beseffen wat het
Rode Kruis van België doet voor de ge
zondheid van haar bevolking.
Daarom vragen wij aan de bevolking
om zoveel mogelijk het Rode Kruis te
steunen, om nog meer Materiaal van
comfort te kunnen aanschaffen, voor het
verzorgen van zieken ten huize.
Voor dit alles kan men zich wenden tot
het Bureel van het Rode Kruis Yper.
waar er iemand ter beschikking is op al
de werkdagen 's morgens van 9 30 tot
12 uur, D'Hcndtstraat nr 65. Yper.
Namens het Rode Kruis van België.
Afdeling Yper.
Stad YPER
Donderdag 11 Augustus 1949, te 15 u.,
KLEINE PRIJS VAN YPER voor Nieu
welingen B. W. B., ingericht door de
Yperse 'Wielrijdersclub. met de mede
werking van het Stadsbestuur, de Rijwie
len Salvator, de Neringdoeners der Stad
en Het Ypersch Nieuws. 75 km. op prach
tige banen. 2.500 fr. prijzen en talrijke
premiën, verdeeld als volgt400. 350. 300
250, 2 x 200. 150. 125, 3 x 100. 75. 3 x 50 fr.
WegwijzerDikkebuschsteenweg. Café
Frangais. Voormezele-Kruisstraat. Rijsel-
steenweg. Rijselstraat, Grote Markt, Diks-
muidestr.. Bruggestw.. St Jan, Potyze
Zonnebekestw.. Meenenstr., Markt. Boter-,
Tempel- en Statiestraten, en nog 8 maal
Statiestraat. Maloulaan, Haiglaan. Oude
Veurnestr., Diksmuidestw.. Bruggestw..
St Jan. Potyze, Zonnebekestw., Meenen-
straat. Markt. Boter-, Tempel- en Statie
straten.
Inschrijving en rugnummersVanaf 14
uur in Café De DoorgangDoorgang
straat. bij Mevr. Marie Verhaeghe.
VertrekBij Daniel Derez. Café De
StatieDikkebuschsteenweg.
Aankomst en Pri'suitdelingHotel t De
Casinobij sportafgevaardigde Leopold
Beddeleem.
BURGERLIJKE STAND
van 27 Juli tot 2 Augustus 1949
Geboorten Techel Marina. Recolp. 5.
WaastenLefever Bernard. Recolp. 5,
WytschateBosman» Nadine. Rscclp. 5.
St JanPillaert André, Recclp. 5. Holle-
beke; Pauwels Marie-Thérèse. Recolp. 5.
BikschotePauwels Thérèse-Marie. Re
colp 5. Bikschote; Vantyghem Noëlla.
Recolp. 5. LangemarkCatteau André.
Recolp 5, WytschateDebreuck Maria.
Recolp. 5. ElverdingeMahieu Marie, Re
colp. 5, ZandvoordeGryson Willy, Re
colp. 5, LangemarkVermeulen Jeanni-
ne, Recolp. 5. Zonnebekestw. 200; Mem-
hout Erna, Recolp. 5. Vlamertinge.
Overlijdens Pannecoucque Simonnë.
35 j.. echtg. Bailleul Henri. Voormezele;
Duthieuw Pharaïlde, 85 j.. wed. Neuville
Edouard, St Jacobsstr. 37 Vercruysse
Maria, kloosterlinge, 74 j., Meenenstw. 29;
Cossey Elodia. 63 j., wed. Henri Becar-
ren, Kalfvaart 23Catry Jozef, 17 j., Ge-
luwe Declercq Abdon, fabriekwerker.
43 j., echtg. Driessens Maria, Kemmel.
Huwelijksbeloften David André. be
roepsofficier te Yper. en Lisen Gisela.
zonder beroep te HoeiiaertOllevier Gus-
tave. mekanieker te Yper, en De Leest
Agnès. postbediende te NieuwkerkeDe-
prince Maurice fabriekwerker te Yper, en
Lalleman Suzanna, fabriekwerkster te
VlamertingeBilliau Cyrillus, metaalbé-
uerker te Yper, en Knockaert Maria,
zonder beroep te VlamertingeVerbrug-
ghe Pierre, mijnwerker, en Bottechia Em
ma. zonder beroep, beiden te YperDhorit
Jacques, bediende bij de ijzerweg, en Van-
houtte Jacqueline, naaister, beiden te
Yper Maes Rogier, bediende te Yper, en
Hollebeke Marie, zonder beroep te Yper
Mortier Emiel, uurwerkmaker te Brussel,
en Luyssen Alice, zonder beroep te Yper.
Huwelijken Vandenbrcucke Gilain.
handelsreiziger te Wevelgem, en Vande-
maele Paula, naaister te YperDevogel
Gilbert, landbouwer, en Verschoore He
lena. zonder beroep, beiden te Yper
Salens Daniel, dagloner te Geluveld, en
Sabbe Margarita, zonder beroep te Yper.
Zullen AFWEZIG zijn:
Van Maandag 1 Oogst tot en met Maan
dag 15 Oogst
Dte G. JADOUL, Surmontstr.
Dte A. BOUCKAERT, Rijselstr.
Van Zondag 7 Oogst tot en met Maandag
15 Oogst
Dr W. GRIMMELPREZ, Colaertpl.
Van Zondag 21 Oogst tot en met Zon
dag 4 September
Dr D. PEENE, Statiestraat.
Dte M. CORTIER, Diksmuidestr.
(1892)
zal AFWEZIG zijn van 23 JULI tot
8 OOGST .inbegrepen. (1932)
zal AFWEZIG zijn van 7 OOGST
tot en met 19 OOGST. (1962)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 3-8-1949 door Lapsrre
Albrecht, Diksmuidestr. 47. een blauwe
alpenmuts.
VERLORENOp 28-7-1949 door Dewu'f
Robert. Vijfwegenstraat. Roeselare, zijn
bruinlederen brieventas, inhoudende een-
zelvigheidskaart. rijbewijzen en som van
100 fr.
Op 29-7-1949 door Degraeve Maurice.
Kattekerkhofstraat 20, St Jan, de voor-
nummerplaat van auto nr 619193.
Op 3-8-1949 door Declercq Gerard,
Hoornwerk 81- zi n bruinlederen geldbeu
gel. inhoudende 35 frank.
Op 4-8-1949 door Knockaert Henri.
Sint Jacobstraat 16, een bleekblauwe vu -
pen.
zal AFWEZIG zijn van 13 OOGST
tot 21 OOGST. (1989)
Is alleen van dienst op ZONDAG
7 AUGUSTUS:
Apotheker HOUTEKIER, Meenenstraat.
SINT JOZEF'S KERK
DER KARMELIETEN, IEPER
Feest en Noveen van de H. Albertus.
ZONDAG 7 AUG Plechtigheid.
9 30 u. en 11 u.Plechtige missen met
sermoen voor de bedevaarders.
DONDERDAG 11 AUG. Ziekendag.
9.30 u.Hoogmis met sermoen en zegen
over de zieken.
ZONDAG 14 AUG.Gebedsdag voor de
vrede der wereld.
9 30 u Hoogmis met sermoen en Pau
selijke Zegen.
MAANDAG 15 AUG. Sluiting.
9 30 u. Hoogmis met sermoen.
17 u. Lof en Te Deum.
DE ANDERE DAGEN
8 u.Plechtige mis met offer en zegen.
Zondag 7 Augustus om 8.30 uur in
St Pieterskerk, gezongen zielmis voor
Heer Georges RIEM
echtg. van Mevr. Marie Bouw
Rijselstraat 152, leper. (1984)
Zondag 7 Augustus om 9 u. in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Albert BOUWEN
en zijn moeder
Mevr. Julia MESSIAEN
(1945)
Zondag 7 Augustus om 10 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor de
Overleden Familie van
Gaston Outtier-Allaert
Poperingestw. 159, leper. (1985)
Zondag 7 Augustus om 11.30 uur
in St Maartenskathedraal, gezongen
zielmis voor
Heer en Vrouw
Henri FLEPTS-DAVID
(1986)
jpi?]
I
1
taje,
5»
