MEUBELE
We J. Myffe-Markey Zonen
GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 29 JULI
1949
Autobuslijn IEPER
POPERINGE - WATOU - ROESBRUCGE
OOSTCAPPEL
en
Nieuwe
1949
Koopt in het Huis
Zonnebekestw. 129, IEPER (Rechtover de Cité Ligy
Grote keus in
KOSTELOZE THUISBESTELLING - VERZORGD WERK
Gemak van betaling in 6, 9 of 12 maandstortingen
Autobusdienst IEPER - KEMMEL - NIEUWKERKE
Nieuwe uurregeling vanaf 25 Juli 1949
SEAU
ai
STORT 40 Fr.
«HET TPEBSCH NIEUWSBU.
Te 18.10 uur opent de heer Dehetn.
eerste schepen, de openbare vergadering
Hij verontschuldigt de heer burgemees
ter die weerhouden werd op een belang
rijke vergadering van Westtoerisme. te
Brugge waar zijn aanwezigheid vereist
was. Hij heeft eveneens een brief ont
vangen van de heer Lefere, die op reis is
De heer Lahaye is insgelijks veront
schuldigd
Is afwezigde beer Michiel.
1) Proces-verbaal der sitting van M
Juni 1M9-
De heer stadssecretaris A. Versailles
geeft lezing van het proces-verbaal der
vorige zitting, dat zonder bemerkingen
algemeen wordt goedgekeurd.
2) Stadskas proces-verbaal van on
derzoek.
Dit onderzoek dateert van 30 Juni 1949
In kas was er: 3-343 768.82 fr. Er moest
zijnde ontvangsten voor 1949 of
9.125 049 93 fr.. min de uitgaven voor 1949
of 6.701.285.42 fr.. wat een overschot laat
van 2 423.764.51 fr. Daarbij dient nog
het kasgeld van 920.000 fr. gevoegd, wat
als eindresultaat geeft 3 343.764.51 fr. Er
is dus een boni van 4.31 fr.
3j C. O. O. vervreemding van grond
te Yper en te Zillebeke.
Deze grond heeft een oppervlakte van
3 a 15 ca. en is gelegen op het grond
gebied van leper en Zillebeke. Het sche
pencollege stelt voor een gunstig advies
te verlenen aan de vraag van de C. O. O
Dit gebeurt dan ook met algemene
stemmen, min onthouding van de heren
Capoen en Missiaen. leden van de C. O- O.
4) C. O. O. rekening 1948 goed
keuring.
Mr Dehem Ge zult wellicht gezien heb
ben dat er voor dat punt twee elementen
zi.'n of liever twee onderdelenten eer
ste de rekening 1948. en ten tweede
het jaarverslag over 1948.
Wat de rekening betreft hebben we
voor de gewone dienst als inkomsten
10.978 700,86 fr.. en voor uitgaven
10148 368.07 fr.. wat een boni laat van
830.332.79 fr.
Voor de buitengewone dienst hebben
we in ontvangsten: 614.347.95 fr.. en in
uitgaven423.703.60 fr.. wat eveneens
een boni laat van 190.644.35 fr.
Samen genomen is er dus een boni
van 1.020 977.14 fr.
Met algemene stemmen, min de ont
houding van de h.h. Capoen en Missiaen.
goedgekeurd.
Mr Dehem In hetzelfde dossier treffen
we eveneens het jaarverslag over 1948
aan We zullen dat hier niet bespreken,
maar het is toch wel interessant vast te
stellen, dat voor de eerste maal de uit
bating van het hospitaal en moederhuis
sluit met een overschot van 291.920 fr.
We moeten dan ook de leden van de
C. O. O. gelukwensen voor h%t werk dat
ze aan de dag leggen.
5) Basculestraat hcrstellingswerkeu
goedkeuring van ontwerp en bestek.
Mr DehemGe zult ongetwijfeld het
schrijven gelezen hebben van de heer
Ingenieur Defrance. over de herstellings
werken aan de Basculestraat.
De kosten voor deze werken bedra
gen: 253 802.20 fr.
Wat nu de toelagen betreft, voor bur
gerlijke werken zijn er geen toelagen
voorzien. De toestand in de Basculestraat
is echter van zulkdanige aard. dat uitstel
onmogelijk is. Als we toch een subsidie
zullen vragen, kan het nog een paar jaar
duren voor we antwoord hebben. Het
schepencollege stelt dus voor. gezien we
toch op geen toelagen zullen moeten re
kenen. dit ontwerp goed te keuren.
Met algemene stemmen aanvaard.
6) Lakenhalle a) vaststelling bedrag
der oorlogsschade 1940-45.
b) herstelling oorlogsschade 1940-45
goedkeuring van ontwerp en bestek.
Mr DehemDit punt bevat twee delen
ten eerstede vaststelling van het bedrag
der oorlogsschade 1940-45 en ten tweede
de goedkeuring van het ontwerp en be
stek voor de herstelling dezer oorlogs
schade.
Voor het eerste deel zijn er drie pro
cessen-verbaal.
Een eerste dagtekenend van 19 Juni
1940. dat de schade vaststelt veroorzaakt
tijdens de Meidagen van 1940. Een twee
de dagtekenend van 12 December 1946
dat de schade van tijdens de bezetting
vaststelt en een aanvullend proces-verbaal
van 26 Juni 1949.
Het eerste stelt een schade vast van
89 790,44 fr.het tweede 52 311.63 fr. en
het derde 92.141.40 fr.. dit alles waarde
1949. wel te verstaan.
Met algemene stemmen wordt dit goed
gekeurd.
Mr Dehem geeft daarna lezing van de
overwegingen van het schepencollege, be
treffende het herstel van deze oorlogs
schade. waarbij voorgesteld wordt deze
werken toe te vertrouwen aan dezelfde
aannemer, die het herstel doet van de
Oostervleugel der Halle. namelijk Van
dekerckhove Gebroeders uit Ingelmun-
ster, gezien de besparing die daaruit
voortvloeit.
De kosten daarvan zullen 588.736.20 fr
bedragen.
De heer Dehem voegt er nog aan toe
dat deze beslissing de goedkeuring weg
draagt van het ministerie van weder-
opbouw.
Mr BouseréEr werd dus geen aan
besteding gedaan
Mr DehemNeen. want dat maakt deel
uit van onze beslissingdeze aannemer
heeft nu reeds zijn stellingen en zi;n
werkvolk ter plaatse, zodat dit alleen
reeds een grote besparing uitmaakt
Deze beslissing
gemene stemmen
wordt daarop
goedgekeurd-
7) Mededelingen.
Mr BoegiersVoor ongeveer 1 jaar
heb ik gevraagd dat de hof die tegen-
ever de zwemkom ligt zou verwijderd
werden- Wij zijn nu te midden het toe
ristisch seizoen en nog altijd staan de
aardappelen en groenten daar wat nu
juist geen mooie aanblik biedt. Waarom
werd dat niet verwijderd
Mr Muliec: Ge hebt voor deze zaak
aangedrongen in Februari of Maart en
dan hebben we de gebruiker van deze
hof gezegd dat hij vanaf Juli geen recht
meer op deze grond zou hebben...
Mr RoegiersVan welk jaar
Mr MuiierVan dit jaar. Hij maakt er
nu geen gebruik meer van. Rond Oktober
zullen we met de nieuwe aanplantingen
beginnen.
Mr Boegiers: Ik heb horen zeggen dat
de Harmonie der Oudstrijders een toe
lage waarvan ik ten andere het bedrag
ken zou gevraagd hebben en dat dit
door het schepencollege geweigerd werd.
Ik moet zeggen dat ik daarover zeer ver
ontwaardigd ben. Ik zou bet verstaan
dat men een toelage zou weigeren aan
een politieke groepering, maar toch niet
aan de oudstrijders, waar men aan geen
politiek doet en waar geen enkele poli
tieke gedachte wordt uitgeoefend Ik zou
dan ook vragen deze toestand te her
zien en een toelage te verlenen van. laat
ns zeggen X frank
(De heer burgemeester J. Vanderghote
is ondertussen zijn plaats komen inne
men).
Mr Vanderghote(tot de h Dehem)
Antwoordt gij maar
Mr DehemHet ging over de toelage
aan het muziek van de oudstrijders, dit
door het schepencollege geweigerd werd
Mr Vanderghote: We hebben deze toe-
age geweigerd, ten eerste omdat ze niet
voorzien was in de begroting, en ter.
tweede omdat het geen gebruik is eer.
toelage te verlenen en omdat het onmoge
lijk is.
Het is ten andere een princiep dat dooi
de gemeenteraad erkend werd. geen toe
lagen te geven. Wij hebben vroeger ook
ooit een toelage voorzien voor het socia-
.istisch of liberaal muziek. Wij kunner
dit jaar de begroting daarvoor toch niet
nerzien.
Mr BobynWe hebben ten andere bi.
deze beslissing voorzien eventueel toeko
mend jaar daarop terug te komen.
Mr Vanderghote Nu. als de vergadering
daarmee akkoord is. mij goed r maai
wij willen hier geen precedent scheppen
Mr RoegiersIk heb nog een voorstel
Dp de Markt van leper, zou ik twee ver
hoogde barmen, twee terre-pleins willen
zien aanleggen.
Ge zult misschien terugschrikken vooi
de kosten, maar die zijn zo groot niet
n moeilijkheden zullen er niet zijn. 't Zou
ongeveer zijn zoals in Kortrijk, waar dit
terre-plein een grote verbetering betekenl
voor het verkeer. Thans vliegen de voer
tuigen hier door de markt zoals wilder
en moet men zich opzijsmijten voor dt
voituren. Met die terre-pleins zou dat ge
daan zijn. De verhogingen zouden kun
nen gemaakt worden in beton...
Mr Vanderghote Ah neen
Mr Roegiers Waarom niet
Mr VanderghoteVoor het uitzicht
Als het nog gleis ware.
Mr RoegiersZoals ge wilt. Ge zoud
daarvoor kunnen een plan doen maken..
Mr VanderghoteDat bestaat.
Mr RoegiersHet binnenste zou in a
kunnen aangelegd worden. Dit zou eei
kolossale verbetering zijn. We zoudei
meteen twee parkeerplaatsen kunnen aan
eggen. Als ge een bestek wilt vragen aai
de stadsarchitect zult ge zien dat de kos
ten niet zo hoog zijn.
Mr RobynGe zult dat toch zeker nie
met as doenge wilt toch wel zeggei
met macadam
Mr Roegiers Neen met asse en de kas
eistenen die van de markt zouden kc
men zouden kunnen gebruikt worden or.
bv. de Pennestraat te herstellen.
Mr VanderghoteOp het eerste zich
lijkt dat gemakkelijk, maar we zoudei
voor veel moeilijkheden komen te staar
Uw ontwerp strekt er toe het kruise:
ever de markt te belettenik moet ech
ter zeggen dat dit door de wegcode toe
gelaten is. Het is wellicht een persoonlij!
gedacht, maar ik zou dat nooit durvei
in as aanleggen. In Kortrijk werd dat we
gedaan, maar daar is het voor een vee
kleinere oppervlakte. Met de wind zot-
die as rondvliegen en bij het inslaan var
palen voor de kramen of het graver
voor een cirkus. zou dat na enkele tijd
op een echte vuilnishoop gelijken.
Wat we zouden kunnen doen is boord
stenen leggen aan de hoeken voor par
keerplaatsen, maar aan de Diksmuide-
straat en Nieuwwerk zouden we dan eer
t cul-de-sachebben. Ook langs de Hal
len zou het hinderend zijn voor de voet
ganger*
Er kan daarvoor geen ideale oplossing
geyerden worden, want destijds ik ge
loof in 1935 werd er ook reeds naar
gezocht.
Mr Sevs (zich tot Mr Roegiers wen
dend) Het is toch voor gans de markt
dat ge dat voorstelt
Mr RoegiersJa. in twee delen. Laai
er een plan van maken.
Mr VanderghoteHet is niet alleen ge
noeg een plan uit te steken, ge zoudt ook
nog de straat moeten verbreden.
Mr RoegiersIk vraag nu. dit punt
op de dagorde van de volgende vergade
ring te laten komen. Ik zou intussen
een klein plan laten maken door een ar
chitect. dat we dan zouden bespreken
Mr Dehem: Ik zou dan vragen dit plan
ee-i 14-ta' dagen vóór de zitting aan het
schepencollege mede te delen, om het te
kunnen onderzoeken en er over te kun
nen discussiëren.
Mr CapoenAls het maar is om kas
seien uit te breken en nieuwe slechte we
gen aan te leggen, moogt ge dat gerust zo
met al- laten.
Mr Roegiers In Kortrijk gaat het wel.
leper. Markt
leper. Station N. M B S
Brielen. Dorp
£.ierdinge. Dorp
Poperinge. Station N M. B S
Poperinge. Station NMBS
Poperinge. Markt
Poperinge. 't Hoge
Watou. St Jan
Watou. Station
Watou. Markt
Proven. Dorp
Proven. Molenwal
doesbrugge. Markt
Beveren. Weg op Oostcappel
Beveren. Grens
Beveren. Stelplaats
Beveren. Station
Leisele. Station
Houtem. Doorn
Houlem. Dorp
Wulveringem. Dorp
Vulveringem. Station
Bulskamp. Dorp
eurne. Voorstad
eurne. Station N M B S
4 6-8-1949 -
(i)
(2)
(3)
V-
A
V.
8 20
825
830
835
8.47
705
735
849
1050
708
737
853
10.52
7.13
739
8.58
10.57
903
11.02
907
11.06
9.09
11.08
721
7.47
9 22
1121
728
7.54
927
11.26
7-30
756
9.29
9.40
1128
932
9.42
9.35
11.10
11.15
11.20
11.25
11.37
1139
11.43
11 48
11 53
1157
11.59
1212
12.17
1219
12.23
12.25
V 6 35
6.40
650
6.54
6.58
7.05
708
7.16
725
A. 7 30
946
9.50
9.59
1005
10.08
1014
10.17
10.24
1031
1035
1230
1232
12.36
12.40
12.49
12.55
12.58
13.04
13.07
1314
13.21
1325
14.45
14.50
14.55
15.00
1512
15.14
1518
1523
1528
1532
1534
1547
1552
15.54
15.58
1600
1605
16.07
16.11
16.15
1624
16.30
16.33
16.39
1642
16.49
16.56
17.00
(1)
17.15
1720
1725
17.30
17.42
17.44
17.47
17.52
17.57
18.01
18.03
18.16
18.21
1823
(2)
1730
17.35
17.40
17.45
1757
17.59
18 03
18.08
18.13
18.17
18.19
1832
1837
18.39
<1> (2) (J,
(1)
1915 19.45
19 19 19.49
1924 19.54
1929 19.59
19.33 20.03
19 37 20.07
19 49 20.19
19.54 20.24
19.56 20 26 20.10 2*1 v
19 58 20.28 2013 21M
20.00
20.38
2146
2168
2114
21 is
2123
212J
21 39
21.44
20 17 215«
2021
20.30
20.36
20.38
20.44
20.47
20.54
21.01
21.05
(1)
(2)
Veurne. Station N M. B S.
V.
/eurne. Voorstad
Sulskamp. Dorp
iVulveringem. Station
Vulveringem. Dorp
Houtem. Dorp
Houtem. Doorn
Leisele. Station
3» veren. Station
Beveren, Stelplaats
620
Beveren. Grens Oostcappel
3everen. IWeg op Oostcappel
6.22
tcesbrugge. Markt
624
731
7.56
'roven. Molenwal
6.30
7.34
7.59
'roven. Dorp
6.35
740
8.05
Vatou. Markt
6.47
7.52
8.17
Vatou, Station
649
7.54
8.19
Vatou. St Jan
653
800
825
'operinge. 't Hoge
6.58
805
830
'operinge. Markt
7.03
8.12
8.37
'operinge. Station N. M. B S-
A. 7 06
815
8.40
(3)
8.40
8.44
851
858
9.01
907
9.10
9.16
9.25
929
933
935
11.30
1134
11.41
11.48
11.51
11.57
12.00
12.06
12.15
12.19
(1) (2) (1) (2) (2)
15.0518.15
1509
15.16
15.23
1526
15.32
15.35
15.41
15.50
15.54
18.19
18.26
18.33
1836
18.42
18.45
18.51
19.00
19.04
(1)
1910
19.14
19.21
19.28
19.31
19.37
19.40
19.46
19.55
1959
(1)
(1)
21.10
21.14
21.21
2128
2131
2137
21.40
21 46
21.55
21.59
'operinge, Station N. M.B. S. V. 7 08
llverdinge. Dorp 7.20
3rielen, Dorp 7.25
cper. Station N. M. B. S. 7 30
eper. Markt A 7.35
tilstanden op vraagBulskamp KapelHoutem
tatie. De Klijtte. BlokkeWatou Drie Koningen,
9.40
9.43
946
9.52
957
10.10
10.12
10.16
10.21
10.26
10.2 9
10.3 0
10.42 -
10.47
10.52
10.57
Elzentap
De Speute,
11.30
11.37
11.43
11.52
11.59
lof van Commerce Elverdinge Steentje Molen, Engels Kerkhof.
1) Rijdt alleen op Zon- en Feestdagen. (2) Rijdt niet op Zon-
1230 16.08 16.08 20.05
12.23 12.33 15.58 16.11 16.11 19.08 20.03 20.08 22 03
12.25 12.36 16.00 16.14 16.14 18.25 18.45 19.10 20.05 20.11 22 05
12.42 16.20 16.20 18.31 18.51 20.17
12.47 1625 16.25 18.36 18.55 20.22
13.00 16.38 18.48 19.07 20.35
13.02 16 40 18.50 19 09 20 37
13.06 16.44 18.54 19.14 20 41
13.11 16 33 16.49 18.59 19.19 20.46
13.16r 16.38 16.54 19.04 19.24 20.51
13.19 1641 16.57 19.07 19.27 20.54
13.20 16.42 16.59
13.32 16 54 17.11
13.37 16 59 17.16
13.42 17.04 17.21
13.47 17.09 1725
LeiseleMolentjeProven Weg op Krombeke, De Landing
Molendreef. De ZandputtenPoperingeVoorstad. De Appel
en Feestdagen. (3) Rijdt alleen 's Vrijdags.
Mr RouseréDe markt is er ook veel
.leiner, en het is dan alleen maar 'n klein
.eel ervan.
Mr RoegiersIk houd toch aan mijn
.edacht.
Mr RobynDat ge aan uw gedacht
oudt, zullen we u niet betwisten, maar
je kunnen niet lichtzinnig op deze zaken
ïgaan.
Mr RoegiersIk vraag daarom ook een
;lan te maken.
Mr RobynMaar gij spreekt reeds van
en architect aan te stellen, en een be-
tek te laten opmaken...
Mr Vanderghote: Als het regent, zul-
en zich daar al spoedig grote plassen
ormen.
Mr SeysHet enige wat zou kunnen
.edaan worden is alles uitgraven en een
rag te leggen om dan de stenen opnieuw
e plaatsen. Maar begint eens met een
aar duizend meter in brikkeljon te leg
en. En dan de bordurenmet een paar
onderd duizend frank zult ge er niet
omenwellicht zou het wel een half
lillioen kosten.
Mr RobynGe zoudt het niet betalen
iet een millioen
Mr SeysZou ik mogen vragen hoe-
eel aanvragen voor de toelage tot het
ouwen van een goedkope woning, tot-
:gtoe toegestaan werden
Mr VanderghoteZes.
Mr DehemDeze week nog waren er
wee.
Mr Seys: Op welke basis werd die toe-
ge toegestaan.
Mr Dehem4.000 fr. als hoofdpremie.
1 2.000 fr. per kind ten laste.
Mr Vanderghote: Wel te verstaan als
- d(' premie van Staat en Provincie ont-
angen hebben.
Mr Witdouck: Ik heb daar zoëven ge-
alpen de goedkeuring te stemmen voor
werken aan de Basculestraat. Hoelang
ïl het nog duren vooraleer met die wer-
n zal begonnen worden?
Want er zijn daar inwoners die de
rootste putten zelf zouden willen vul-
nik wist toen echter nog niets
ït plan van herstel af.
Mr Vanderghote: Men zal daarmee
- eerste dagen aanvangen.
Mr Muiier: De aanvraag kan binnen
I dagen terug zijn. zodat we binnen drie
eken daarmee zullen beginnen.
In uw eigen belang, voor
DE BESTE KWALITEIT
DE VOORDELIGSTE PRIJZEN
DE TROUWSTE BEDIENING
van
in
De zitting wordt daarop te 1850
eheven.
De raad gaat
itting.
nu over tot de geheime
Bij hoogdringendheid wordt in geheime
t ing een punt op de dagorde gep'aatst,
amelijk het ontslag van de heer Gee-
ardvn Karei, als professor in natuur-
unde en maatschappijleer aan de Ste-
alijke Nijverheidsschool.
Dit ontslag wordt aanvaard en eeh
'laats van leraar wordt open verklaard
SLAAPKAMERS vanaf 5.750 fr. tot 17.750 fr.
EETPLAATSEN vanaf 7.500 fr. tot 11.150 fr.
v OLLEDIGE KEUKENS vanaf 3.175 fr. of 275 fr. per maand.
KEUKENBUFFETTEN - KLEERKASTEN - TAFELS - STOELEN -
MATRASSEN - ZETELS en ALLE KLEINMEUBELEN
Schone keus in IJZEREN BEDDEN
(1970)
leper. Markt
leper. Station N. M B S.
V oormezele. Krommenelst
Voormezele, Dorp
Kemmel, Vierstraat
Kemmel, Dorp
Kemmel, Lindenhoek
Dranouter, Hooghof
Dranouter. Zwijnebak
Nieuwkerke. Plaats
Nieuwkerke. Belgische Tol
Nieuwkerke. Seau Grens
(4)
(4)
V.
6.10
745
8.30
11.00
12.05
14.00
1600
1830
6.13
7.48
8.33
1104
12.08
14.03
1603
18.33
6.20
7.53
840
11.11
12 15
14.10
16.10
1840
623
7.55
843
11.14
12.18
14.13
16.13
1843
6.27
8.00
8.47
11.19
12.22
14.17
16.17
18.47
A.
6.34
8.05
854
1125
12.29
14.24
16.24
18.54
6.37
8.57
12.32
14.27
1627
1857
6.40
9.00
12.35
14.30
1630
19.00
6.42
9.02
12.37
14.32
16.32
1902
647
9.07
12.42
14.37
16.37
19.07
A.
6.51
9.11
12.46
14.41
1641
19.11
6.54
9.14
1250
14.44
16-44
19.14
2010
20-13
20-20
20.23
20#
20-34
2037
20.40
20.42
20.47
Aansluiting naar Rijsel 7.15
Aansluiting naar Arntentières 7.15
(2)
(2)
9.25
9.25
13.20
13.20
1610
16.10
19.25 (1)
1930 <2)
Aansluiting uit Rijsel
Aansluiting uit Armentières
645 (2)
op postcheckrebening 461.73
(L. Dumortier. leper) en U ont
vangt c Het Tpersch Nieuws
elke Zaterdag morgen vanaf
a. s. week tot einde Dec. 1949.
Nieuwkerke. Seau
Nieuwkerke. Belgische Tol
Nieuwkerke. Plaats
Dranouter. Zwijnebak
Dranouter. Hooghof
Kemmel. Lindenhoek
Kemmel Dorp
Kemmel. Vierstraat
Voormezele. Dorp
Voormezele. Krommenelst
leper. Station N. M. B S-
leper. Markt
(4)
Stilstanden
walle Kasteel
W eg op Belle, Broekdreef.
V. 6.56
6.59
7.03
7.07
7.09
7.12
A. 7.15
7.22
7.27
7.30
7.37
A. 7.40
8.45
(4)
12.50
1250
15.50
1550
9.16
13.00
14.45
17.00
9.19
1303
1448
1703
9.23
1307
14.52
17.07
927
1311
14.56
17.11
9.29
13.13
14.58
17.13
932
13.16
15.01
1716
8.05
9.35
11.30
13.19
15.04
1719
8 10
9.42
1135
13.26
15.11
17.26
8.15
947
11.40
13.31
15.16
17.31
8.17
9.50
11.42
1334
15.19
17.34
8.22
9.57
11.47
13.41
15.26
1741
8.25
10.00
11.50
13.44
15.29
17.44
1900
19.00
19.16
19.19
19.23
1937
1939
19.32
1935
19.42
1947
1930
1957
2000
(1)
2033
2039
21-01
2134
2102
2114
211'
2122
2139
21-32
op vraag: leper: Kruisstraat. Oefeningsplein; Voormezele:
rcuwenj; Kemmel: MelkerijNieuwkerke: Weg op WulverS
öl 3lIeen °P Zon" en Mestdagen
(2) R.jdt niet op Zon- en Feestdagen.
Rijdt alleen 's Zaterdags.
(4)
