YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
De
DRUKKERIJ DUMORTIER
beveelt zich aan
Reisbureau
Êv. 8AETE
CINEMA'S
VOETBAL
De BESTE VULPENNEN koopt men ter
Drukkerij DUM0RTIER, 34 Boterstraat, leper
kaliye Ballon 7 Oogst 1949
ALLERHANDE NIEUWS
HARMONIE YPRIANA
Leon BARTHOLOME
voor hef leveren van
MUZIEKCONCERTEN
TUINDACFEESTEN
CATCH TE IEPER
29. Staties». - YPER - Tel. 75
ZONDACDIENST
GENEESKUNDIGE DIENST
Dr W. VANDEN BUSSCHE
Dr COUSEIN
ZIELMISSEN
«HET YPERSCH NIEUWS» Blz. 3 13-8-1949
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat.
Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.Maandag te
5 u. en te 8 uur
De Vlaschaard, Vlaams gesproken film naar de welbekende
roman van Stijn Streuvels, met Paul Wegener en Paul Klinger
FLORA:
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u-, Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 5 u. en 8 uur:
De vijand zonder gelaat, een uiterst boeiende en geheimzin
nige politiefilm met Jean Tissier en Louise Carletti.
DaarbijPrachtige klucht en actualiteiten Fox.
(Kinderen niet toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u„ te 5 u. en te 8 u
Twee liefden, met Tino Rossi en André Brunot.
(Kinderen toegelaten)
Maandag te 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 u.Woensdag te 8 uur
De onteerde vrouw, met Hedy Lamarr en Dennis OKeefe.
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u-, 5 u en 8 uur
Als het u plezier kan doen, het laatste en grootste succes
van Fernandel.
DaarbijDocumentaire en Wereldnieuws. (Kind. toegel
Maandag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.Dinsdag te 8 uur
De menseneter van Kumaon, een succesfilm van de geliefde
Sabu
Daarbij De drie lustige detectieven, met de Ritz Brothers.
Kinderen toegelaten)
Zendag 14 Augustus 1949 te 16 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS S. V. ZOTTEGEM
Vriendenmatch.
AANRIJDING Vorige week Don
derdag had in de Diksmuidestraat een
aanrijding plaats tussen de auto's be
stuurd door Van Overstraeten Arthur uit
leper en Degraeve Marguerite uit Lan-
gemark
Lichte stoffelijke schade aan beide
voertuigen.
RADIOREPORTAGE OVER IEPER
Wij vernemen dat t Een radioreportage
over Yperzal doorgaan op Zondag 21
Augustus te 16 uur over B. N. R. O. Ge
westzender Kortrijk, (Golflengte 202.3 m.)
en tevens over Vlaamse Gewestelijke
Programma's(Golflengte 233.5 m.) wel
ke laatste golflengte hoorbaar is over
gans België.
WIE VERSCHAFT INLICHTINGEN
Moeder van jong Engels Officier ge
vallen te St Elooi, op 28 Mei 1940. vraagt
inlichtingen aangaande zijn dood en be
graafplaats.
John Athron Brittain 67344 2e Bn North
amptonshire Regt.
Alle inlichtingen zenden 35. Elverdin-
gestraat. Yper.
ONDERSCHEIDINGEN
Bij besluit van de Prins-Regent van
30 Juni 1949 werd de h. Simoens Urbain,
landbouwkundig ingenieur, provinciaal
directeur te leper, benoemd tot Officier
in de orde van Leopold II.
Bij besluit van de Regent van 23 April
1949. verschenen in het Staatsblad van
12 Augustus werd de h. Croes Charles-Cl.,
studieprefect van het Koninklijk Athe
neum te leper, benoemd tot Ridder in
de Leopoldsorde.
Bij besluit van de Prins-Regent van
21 Juli 1949 werd Korporaal Georges
Lowier, benoemd tot Ridder in dr orde
van Leopold II met zwaarden.
«Het Ypersch Nieuws» biedt aan
de vereremerkten zijn beste gelukwensen
aan.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 6 Augustus 1949.
Hoeveelheid boter aangevoerd 783 kg.
verkocht783 kg.
Eierengeen.
Pri^- Per kg. boter85 a 90 fr.
UITSTAPPEN NAAR ZEE
De Harmonie belegt dit jaar twee
uitstapjes naar Zee
Op Zondag 14 Oogst naar Oostende.
Op Zondag 28 Oogst naar De Panne.
Het bestuur der Harmonie rekent er
op dat talrijke Ereleden en hun fami
lies. alsook de families der spelende leden
aan deze uitstappen zullen deelnemen.
De reis zal geschieden per autocar aan
volgende prijzen
Voor Oostende: 50 fr. heen en terug.
Voor De Panne 35 fr. heen en terug.
VertrekVanden Peereboomplaats om
8 u. voor beide reizen.
Inschrijving bij de Ere-Voorzitter
Aimé Gruwez of bij een der bestuurs
leden.
Betaling bij de inschrijving.
DERDE EEUWFEEST DER PATERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
Zoals reeds gemeld brengt het thans lo
pend jaar de herdenking van het drie-
honderc.jarig bestaan van het klooster der
Paters Ongeschoeide Karmelieten te le
per. Deze herdenking zal op passende
wijze gevierd worden. Naar we thans ver
nemen zullrn bedoelde herdenkingsplech
tigheden plaats grijpen rond half Okto
ber e. k., t. t. z. rond het feest van de
Heilige Theresia, stichtmoeder van de
hervormde Karmel orde. Bij gelegenheid
van dit eeuwfeest wordt tevens de publi
catie voorzien van een geïllustreerde mo
nografie gewijd aan de geschiedenis van
de jubilerende kloosterinstelling vanaf
dezes ontstaan, nu 300 jaar geleden, tot
op heden.
De Schilder-Etser
stelt in de zaal van het
HOTEL EXCELSIOR
Grote Markt leper
enkele van zijn etsen ten toon.
De kopergravuurplaten van deze et
sen behoren aan de chalcographie
Koninklijke Bibliotheek van België.
De tentoonstelling is geopend van
9 tot 12 uur, en van 15 tot 18 uur.
INGANG VRIJ.
Trouwl.rieven.
Spijskaarten.
Geboorteaankondigingen.
Briefhoofden.
Briefomslagen.
Rekeningen (los of in boeken).
Alle handels- of reclame drukwerk.
Rouwbrieven en rouw gedachtenissen in minimum tijd
Opgestegen om 5 45 uur.
Ge.and ie Woumen over de Blanckaert
te 6 25 uur.
EersteJulien Hoflack in auto Ci
troen» te 6 28 uur.
Laatste: Michel Wyseur in Moto om
6.45 uur.
Afstand 20 km.
Hoogte900 m-
Luchtvaarder Heer Scutenaire.
Capaciteit900 m3-
U its la gen
Wielrijders
1) Cottignie Michel. Yper 300 fr.
2) Lanssens Lucien,
Vliegend Wiel, Vlamertinge 250 fr.
3) Leiong Roger.
Vliege-d Wiel Vlamertinge 200 fr.
4) Callandt Gustave. Club C Yper 150 fr
5) Callandt Jacques, Club C Yper 125 fr.
6) Vandemaele Roger,
Oostroozebeke 100 fr.
7) Durnez Marcel. Beselare 75 fr.
8) Naert Robert. Izegem 50 fr.
9) Deleu Roger.
Vliegend Wiel. Vlamertinge 25 fr.
10) Bulckaert Remi.
Vliegend Wiel. Vlamertinge 25 fr.
11) Van Robaeys Nestor.
Vliegend Wiel. Vlamertinge 25 fr.
12) Touquet Lucien. Yper 25 fr.
13) Callanot Marcel.
Zonnebeke. Club C 25 fr.
14) Callandt Yves.
Zonnebeke. Club C 25 fr.
15) Nuytten Roger. Zonnebeke Club C
16) Verbeke Joseph.
Vlug en Vrij. Zandvoorde
17) Desmedt Gerard. Zonnebeke Club C
18) Delaerc Maurice.
Vlug en Vrij. Zandvoorde
20) SabDe Robert. Yper.
21) fciuagaebeur André. Yper
22) Quaghebeur Jcseph, Reningelst
23) The.-eiia Cyriel. Vlamertinge
24) Bafcop Petrus. Vlamertinge.
25) Lapere Paul. Vlamertinge
De beker geschonken door de Yperse
Centrale Brouwerij werd gewonnen dcor
Het Vliegend Wiel» Vlamertinge.
Motorijders
1) Deciercq Jean. Westouter 350 fr.
2) Vangheluwe Camille,
Dikkebusch 250 fr.
3) Tyteca Julien. Yper 150 fr-
4Depuydt Maurice, Vlamertinge 125 fr.
5) Vangheluwe Allard, Yper 100 fr.
6) Vanderbeke Oscar. Yper 75 fr.
7) Becquaert André. Vcormezele 50 fr.
8) D'Haene Eugène, Yper 50 fr.
De beker geschonken door Mr Jean
Vandeviver Bieren Roeiandtswerd
gewonnen door de Yperse Motoclub
Autorijders
1) Hoflack Julien. Nieuwkerke.
2) Plaetevoet Roger. Yper.
3) Demey Roger. Yper.
4) Bau Roger, Yper.
5) Dewilde Robert. Yper.
6) Beddeleem Jackie.
7) Blanckaert Joseph, Meenen.
De Beker geschonken door de Stad
Yper werd gewonnen door Julien Hof
lack.
De beker geschonken door Het
Ypersch Nieuwswerd gewonnen door
Plaetevoet Roger.
Spijt alle moeilijkheden hebben de deelnemers aan de ballon-rallye het aan hun
hart niet laten komen 1 Bewijze daarvan de lustige schaar concurrenten na het
vastspitten van hun deelnemerskaart.
Voo-r de Muziekliefhebbers.
ter gelegenheid van de
ZATERDAG 13 OOGST
Te 20.30 u.KiekenmarktHarmonie
Picanol
1) Rhin et Danube F. Leroy
mars met tamboers en klaroenen
2) L'Alouette, Polka J. Caluwaerts
3) Pasquinade, Ouverture A. De Boeck
4) Marching Thro Georgia G. Miller
mars met tamboers en klaroenen
5) Aimer. Boire. Chanter J. Strauss
suite de valses
6) Mars der Belg. Zeemacht L. Gasla
mars met tamboers en klaroenen
ZONDAG 14 OOGST
Te 20.30 u.Vandenpeereboomplaats Ko
ninklijke Fanfare «De Ware Vrienden»
van Zwcvegem
le DEEL
1) Dédée, maTs René Debode
2) Firenza. fantaisie Gabriel Allier
2) Berceuse de Jocelyn
Benjamin Godard
4) L'Arlésienne. L. Christol
fragmenten uit de opera van Bizet
a) Preludium
b) Menuet
c) Agnus Dei en Finaal
2e DEEL
5) Revanche. René Debode
concertmars
6) Lakmé. J. Bouchel
fantasie op de opera van L. Delibes
7> Lune de Miel, Odilon Debode
wals voor trompet
8) La Housarde. L. Ganne
grote militaire wals
HAXDBOOGSCHIETINGEN
Uitslag der schieting op de 2 liggende
persen in de Laken Haile op Maandag
Augustus 1949.
Aantal deelnemers 206.
Pers 1
Oppervcgel afgeschoten door
Walbroek Pierre. Watou.
2e Oppervogel afgeschoten door
Sercu Richard. Zillebeke.
le Zijdvogel afgeschoten door
Moiein Willy. leper.
2e Zijdvogel afgeschoten door
Swankaert Aimé, leper,
le Kalle afgeschoten door
Dobbelaere Jozef. Loo.
2e Kalle afgeschoten door
Dupont André. Leo.
Pers 2
Oppervogel afgeschoten door
Bouche Oscar. Voormezele.
2e Oppervogel afgeschoten door
Lefever Oscar, Ingelmunster.
le Zijdvogel afgeschoten door
Termote Henri. Geluveld.
2e Zijdvogel afgeschoten docr
Desmedt Constant, Bcezinge.
le Kalle afgeschoten door
Termote Henri. Geluveld.
2e Kalle afgeschoten door
Pauwels Henri. Ge'uveld
Het Eremetaal voor de oudste schu'ter
werd overhandigd aan Van Coillie Jules,
uit Zonnebeke.
Var. Els!ander Hector uit Vlamertinge
en Nowe Edward uit Alveringem werden
ieder met een pracht armband beg'f igd.
Deze drie schutters tellen samen 247 j.
Wanneer men zekere berichten geloven
mag. zou er einde Oktober, begin Novem
ber een groots opgevatte Internationale
Catch-gala te leper doorgaan.
Vooraanstaande en gekende Sportman
nen zijn in volle onderhandelingen, men
spreekt over de deelname van een offi
ciële Kampioen van Europa, een kolos
van 108 kg., en 2 officiële Kampioenen
van België, tegen gekende Franse Catch-
Kampioenen.
Moest dit te leper kunnen plaats grij
pen. dan kan men er zeker van zijn, dat
de sportmannen aan deze soort van sport,
die men in de streek nog nooit zagen
welke met recht de spectaculairste aller
sporten wordt genoemd, een onvergete
lijke sport- en sensatiedag zouden bele
ven wat tot op heden enkel de grootste
centra's van het land mochten aanschou
wen.
Wij komen later hierop terug
BURGERLIJKE STAND
van 3 tot 9 Oogst 1949
Geboorten Vandenameele Lena, Re-
colp. 5. Meenenstw. 89Vandenbriele
Walther, Recolp. 5, BoezingePlatteeuw
Guy. Recolp. 5. Meenenstw. 123Deruy
ter Gilberte. Recolp. 5. Poelkapelle
Landtsheere Christiane. Surmontstr. 17
Comeyne Alain. Recolp. 5, Zillebeke De-
croix Paula, Recolp. 5. Wytschate Vande
Lanotte Mare, Recolp. 5, StaveleSohie
Roland. Recolp. 5, KemmelDepoorter
Henriette, Recolp. 5. DranouterHoorel-
beke André. Recolp. 5, Langemark Van
Poucke Robert. Recolp. 5. Wytschate
Louwagie Diana. Recolp. 5, Zuidschote
Vanderstichelen Mare. Recolp. 5. Hcutem
(Yper) Rigole Ronny. Recolp. 5. Bese
lare Dereyne Brigitta. Recolp. 5. St Jan
Walgraeve Annita. Recolp. 5, Geluveld.
Overlijdens Rogiers Gerard, aarde
werker, 50 j., wdr. Gillebert Hé.ène, Mee-
senSaesen Stephania, zonder beroep,
76 j., wed. Aertssens Lambert. Surmoni-
straat 14 Denoo Leon, landbouwer. 49 j.
echtg. Jacobs Godelieve, Bikschote Sab-
ben Emerentia. 78 j.. wed. Hosdey Theo-
philus, Meenenstw. 182Claeys Marie. 51
J., echtg. Woussen Alphonse. L. Meers 7
Hellebuyck Mathilda. 82 j., wed. Eeck-
hcudt Aloïs. Anzegem.
Huwelijksbeloften Spotbeen Fernand,
advokaat te Yper. en Vandenbroucke Jear,
nine, advokaat te AalbekeLaridon Jo
zef, zonder beroep te Yper. en Vanrycke
ghem Yvonne, zender beroep, te Ichte-
gemTurcq André. aannemer te Yper.
en Cailüau Jeanne, zonder beroep te Re
ninge.
Huwelijken Vierstraete Gaston, han
delsbediende te Poperinge. en Verfailüe
Marie Thérèse. zonder beroep te Yper
Verstraete Jean, schilder te Nieuwkerke,
en Desramaults Anna. bediende te Yper
Miileville Emile. werkman, en Parmen-
:ier Ginette, fabriekwerkster. beiden te
YperVandenameele Frans, biervoerder,
en Vandenberghe Maria, zonder beroep,
beiden te Yper; Deccck Petrus, vormer
ie per, en Mul,e Joanna, zender beroep
te Yper; Moerman Louis, mekanieker,
en Vanpeteghem Andréa. zonder beroep
beiden Se YperVandepu'.te Maurice
elektrieker. en Goemaere Simonne. zon
der beroep, beiden te Yper; Pinte Rcger.
bediende, en Strumane Hendrika. bedien
de beiden te Yper.
Vertegenw.Mevr. L. \ANASSCHE
St Elisabethslr. 11 - IEPEB
LAM GODS SPEL GENT
Op Zondagen 21 en 28 Aug. per auto-
C3r naar het Lam Gods Spel te GENT.
Vertrek om 18 30 u. Grote Markt, leper.
Vervoerkosten: 75 fr. per persoon.
LOURDES 8 dagen
Regelmatig iedere week een afreis per
autocar naar LOURDES.
Vervoerkosten en le Rang Hotels 3.300 fr.
Voor uw reizen naar Luxemburg, Pa
rijs, Zwitserland, enz... zijn alle inlich
tingen te verkrijgen bijReisbureau
BAETE, Statiestraat 29. (2008)
Is alleen van dienst op Zondag 14 Au
gustus en Maandag 15 Augustus (O. L.
Vrouw hemelvaart)
Apotheker Snoeck, Grote Markt.
Zullen afwezig zijn
Van Zondag 21 Oogst tot en met Zon
dag 4 September
Dr D. PEENE, Statiestraat.
Dte M. CORTIER, Diksmuidestr.
(1892)
zal AFWEZIG zijn van 7 OOGST
tot en met 19 OOGST. (1962)
zal AFWEZIG zijn van 13 OOGST
tot en met 21 OOGST. (1989)
PLECHTIGE EREMIS
Zoals reeds vroeger gemeld werd onze
stadsgenoot dhr. Paul Lcbelle in het
klooster fr. Paulus-Simon, op Vrijdag 22
Juli te Heverlee tot priester gewijd.
De jonge priester zal thans zijn plech
tige eremis opdragen in St Jozefskerk
der E E P. P. Karmelieten te leper, op
Donderdag e. k. 18 Augustus te 10 uur.
Alle gelovigen zijn daartoe uitgenodigd.
Het gelegenheidssermoen zal gehouden
worden door Z. E. P. Angelus. Prior der
E E. P. P. Karmelieten te Kortrijk.
Zondag 14 Oogst om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Vrouw Marie DEVRIEZE
echtg. v. Hr Camiel Wrildemeersch
Haiglaan 38, leper. (2003)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 4-8-1949 door Baert
Irma. Elverdingestraat. 63. een polshor
loge Verdalmet bleek geellederen
armband.
Op 8-8-1949 door Ronsse Gilbert.
Schuttelaerestraat, 5. een wit-blauwe
sjaal.
Op 9-8-1949 door Ghyselinck Germaine,
Bruggestraat. 16. Zillebeke. een paar
bruinlederen manshandschoenen.
Bij Dumalin Maurice. Cité Ligy. 67.,
is een hazewind toegekomen, die hij ter
beschikking houdt van de eigenaar.
VERLORENOp 4-8-1949 door Dur
nez Claude, Elverdingestraat, een taks
plaat.
Op 6-8-1949 door Depoorter Febronie.
Dikkebusch, haar rijwieltaksplaat num
mer 161531.
Door Blondeel Raoul, Dikkebuschsteen-
weg. 148. een bruinlederen geldbeugel, in
houdende ongeveer 50 fr. en taksbewijs
van rijwielplaat 1949.
Door Masschelein Roger. Ieperstraat.
39. Wijtschate, een taksbewijs van moto
rijwiel. dragende het nummer 274.709.
Op 7-8-1949 door We Verhelst, Linden-
dreef. 5, een borstspeld met foto van
overleden echtgenoot.
Door Goemaere Simonne, Meenenstw..
152. een gouden armbanduurwerk.
Op 8-8-1949 door Sintobin Emile, Na-
zareth-gesticht. een zwarte brieventas in
houdende ongeveer 300 400 fr., eenzel-
vigheidskaart en andere papieren.
Op 10-8-1949 door Timmerman Urbain.
Lombaardstraat. 4. een gouden damesring
met initialen S. B.
Door Dehaene Albert. Bruggestraat. 87.
Poperinge. een kindermanteltje in grijze
stof.
Zondag 14 Oogst om 11.30 uur in St
Maartenskathedraal, zielmis voor de
OVERLEDEN FAMILIE
van Heer en Vrouw
Maurice Andries-Deneckere
(2000)
Maandag 15 Oogst (O. L.~Vr. He
melvaart) om 7.30 uur in St Jacobs-
kerk, jaarmis voor
Heer Edmond MATTHYS
St Jacobsstraat 45, leper. (2001)
Maandag 15 Oogst (O. L. Vr. He
melvaart) om 8.30 uur in St Jacobs-
kerk, jaarmis voor
Heer Hector DEMAREZ
echtg. v. Vrouw Julia Duthoo
Zonnebekestw. 87. leper. (2002)
Maandag 15 Oogst (O. L. Vr. He
melvaart) om 8 30 u. in St Maartens
kathedraal. zielmis voer
Juffrouw Maria BEELE
Verpleegster (1999)
eïT-r&T--"-W "J
