YPERS LEVEN
Drukkerij DUMORTIER
Waarheen deze Week?
Schoolgaande Kinderen
een GOEDE VULPEN
CINEMA'S
VOETBAL
allerhande nieuws
Leest elke week
HET YPERSCH NIEUWS
Kuopt voor uw
ter
34, Boterstraat
YPER
De grootste keus Prijzen n3ar ieders beurs
Met gouden pen vanaf 75 fr.
ALBERT SLOSSE
VERJAARDAG VAN DE
BEVRIJDING DER STAD
Versta ndhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
STORT 36 Fr.
BIJ DE VUURKRUISEN
Leon BARTHOLOME
GENEESKUNDIGE DIENST
ZONDAGDIENST
ZIELMISSEN
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat.
Zaterdag te 8 U- Zondag te 2.30 u- te 5 u. en 8 u.. Maandag te 8 u t
Tarzan en de Sirenen, een spannende Tarzan-film met Johnny
Weismuller en Brenda Joyce.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
De lotgevallen van Sullivan, een originele him. hink vertolkt
door Joël Mac Crea en Veronica Lake.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 U-. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
De zwarte pijl, met Louis Haywara en Janet Blair
iKinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Fort der eenzaamheid, met Paul Bernard en Claudine Dupuis.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u„ 5 u en 8 u Maandag te 8 uur
River Lady, een supertechnicolor met Yvonne de Carlo en
Red Cameron.
DaarbijKlucht, tekenfilm en Wereldnieuws Paramount.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De slechte engel, een zeer boeiende geschiedenis met Dan
Duryea. June Vincent en Peter Lorre.
Daarbij In het hart van de Texas, bewogen avonturenfilm
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 28 Augustus, te 15 uur, terrein Minneplein
W. S. IEPER S. K. DEINZE.
Vriendenmatch.
BOTSING Aan de hoek van de Ei-
verdingestraat en Boezingestraat had
Zaterdag 11. omstreeks 11 uur een bot
sing plaats tussen de personenwagen van
Van Eecke Hilaire uit Langemark. die
van de Boezingestraat naar de Van den
Peexeboomplaats reed en de personen
wagen van Van de Putte Alidor uit leper,
die van de Elverdingestraat naar de Boe
zingestraat reed.
Beide voertuigen liepen stoffelijke
schade op.
MOTO TEGEN JEEP Zondagnamid
dag reed de genaamde Houthoofd Paul,
uit Handzame met zijn moto. waar
op zijn zuster Bertha eveneens had plaats
genomen, in de G. de Stuersstraat. .Hij
volgde daarbij de jeep van Ombrecht
André uit Hertsberge. die op een zeker
ogenblik remde, met het ongelukkig ge
volg, dat de moto op de jeep terecht
kwam. De vrouw werd hierbij licht aan
de knieën gekwetst. Beide voertuigen
liepen stoffelijke schade op.
DRINKEBROER De genaamde Be-
haeghel Romain uit Moorsele. werd Zon
dag kort na de middag aan de Kaai in
volledige staat van dronkenschap door de
politie opgepikt en dan ook in de amigo
opgesloten, om zijn roes uit te slapen.
MOTO VAT VUUR De genaamde
Doolaeghe Michel uit Watou had Maan
dag namiddag zijn moto op de Neermarkt
geparkeerd Toen hij het voertuig terug
in gang wilde steken, schoot het in brand.
De van dienst zijnde agent aan de Vijf
hoek kwam dadelijk hulp bieden, doch
spijt hun vereende krachten, duurde het
vrij lang voor het vuur bedwongen werd.
De schade aan de moto is vrij aanzien
lijk.
AANRIJDING Woensdag in de voor
avond kwam de genaamde Dekeyzer
Marcel uit Escanaffles met een perso
nenwagen in de Rijselstraat gereden. Aan
de Grote Markt moest hij echter voor
bet signaal stilhouden. Hij werd daar
voorbijgestoken door een vrachtauto
die hem langs de linkerzijde aanreed, om
daarna kalm zijn weg voort te zetten.
De personenwagen liep stoffelijke
schade ophet nummer van de vracht
wagen is evenwel gekend.
fcjDMMI
OPROEP TOT DE BEVOLKING
De Vereniging der Polen in België
viert dit jaar de vijfde verjaring van de
bevrijding van België.
Deze vereniging ondersteunt 17 Poolse
scholen voor de kinderen der Poolse
mijnwerkers, alwaar zij na hun klasuren
in de Belgische scholen, lessen in het
Pools ontvangen. Deze 17 scholen zijn
uitsluitend ten laste van voornoemde ver
eniging.
Met het doel deze grote kosten te kun
nen dekken Stelt de Vereniging der
Polen in Belgiëeen postkaart te koop
die een aandenken daarstelt aan de ze
gevierende doortocht van de eerste Poolse
divisies doorheen ons land. Deze kaarten
zullen op Zondag 4 September en Dins
dag 6 September te Yper te koop aange
boden worden tegen de prijs van 5 fr.
per kaart.
Het Stadsbestuur richt een warme op
roep tot de bevolking opdat ze zich zou
gedenken van de grote vreugde die de
Poolse troepen ons brachten de dag der
bevrijding en het als een plicht van er
kentelijkheid zou aanzien een gedenk-
kaart te kopen.
EERVOLLE ONDERSCHEIDINGEN
Bij besluit van de Prins-Regent, van
16 Juli 1949 werd het landbouw-ereteken
van le klas verleend aan Mr Valere Hal-
lynck, Mk Haiglaan 70, te leper, voor
meer dan 43 jaar getrouw rentmeester
schap.
Aan Juffr. Elisa Demeulenaere, werd
het nijverheidsereteken van 2e klas ver
leend. voor 25 jaar trouwe dienst bij
Mevr. Vergracht.
Onze hartelijkste gelukwensen.
HET YPERSCH NIEUWS» Blz- 3 27-8-1949
ST NIKLAASWIJK KERMIS
Zaterdag 27 Augustus
Om 18 u-Opening der kermis met aan-
league p-attn aan te vragen bij A
Laire, stuersstraat 47. Café Centrum
Om 18 15 u-Opening der inschrijving
van de bauoa-x east rijd voor alle kinde
ren. met de mcde .ver :ing van de Brouwe
rs Roe.ants. J. Vandevyver en ook met
medewerK-r.g van de Koffies R. Leeomte
800 fr- prijzen. Inleg 5 fr per ballon
Inschrijving in de pcort van de Heer
3- Bfcirnaert.
Om 20 u.Grote Zangwedstrijd. 750 fr
prijzen en Beker, geschenken door onze
Ere-Voorzitter Lecnce Van Alleynnes. Hei
Crochet wordt begeleid door de Harmo-
nikaspeler Clarisse Alb.. en opgeluisterd
door de vermaarde speaker Clouron
Frcnski. Kosteloze inschrijving van heden
af bij Lea Decock. Café Prince Albert
Prijsdeling Café Centrum
Zondag 28 Augustus
Om 9 u H. Mis in St Niklaaskerk voor
de levende en overleden inwoners der
straat.
Om 10 30 u Hulde aan onze Ere-
Voorzitter Leo nee Van Alleynnes.
Om 11 u.Aangevraagde platen.
Om 12 u.Sluiting der inschrijving
Ballon-wedstrijd.
Om 14 u.Uitdeling der Ballonnen in
Café Centrum
Om 14 30 u Oplating der Ballonnen in
de straat, de uitslag der Ballonwedstrijd
geschiedt op 11 September om 2 u. na
middag in Café c Centrum zodus dienen
al de aangekomen kaartjes binnenge
bracht te worden voor de 10 September,
om 12 u. in voorgenoemde Café.
Om 13 u.Concert aangebeden door de
Muziekmaatschappij De Vijverzonen
van Dikkebusch.
Om 17 u.Prachtig Turnfeest met de
medewerking van de Ieperse Internatio
nalen. Gezamenlijke oefeningen met mu
ziekbegeleiding. vrije- en toesteloefenin
gen. Tumbling, vliegende en vaste pyra-
miden.
Om 20 u. Groot Volksbal in open lucht
met verlichting en muziek.
Maandag 29 Augustus
Om 14 u. Aangevraagde platen.
Om 15 u.Grote Prijsschieting op de
liggende pers. 1.000 fr. gratis prijzen
vooruit. De schieting heeft plaats in de
poort van Hostellerie St-NicolasIn
schrijving In den Hert Prijsdeling
Café de la Tour
Om 16 u.2e Grote Prijs de Stuèrs-
straat voor Beginnelingen over 70 km.. 10
maal de omloop van leper. Veurnestr..
Bruggestw.. St Jan. Potyze. Gr. Markt.
Stuersstraat. 2.500 fr. prijzen en talrijke
premiën, allen gegeven in de straat.
Prachtbeker gegeven door onze Ere-On-
dervoorzitter J. Vandevyver. Inschrijving
Ville de Renaix Aankomst Prins Al-
bert Prijsdeling Minerva
Om 20 u. Concert aangeboden door de
Muziekmaatschappij Picanol
Volksspelen in de volgende herbergen
Café de la Tourde MaandagTrou
Madame.
Café Centrum de Maandag Biljart.
Café Roubaixde MaandagZang
wedstrijd.
Hostellerie St-Nicolas gedurende de
kermisTeerlingbak voor 2 kalkoenen.
Café de Renaixgedurende de ker
mis Teerlingbak voor Melkzwijntje.
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Groot vee105
Klein vee4
Totaal
109
Het Stadsbestuur.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum20 Augustus 1949.
Hoeveelheid boter aangevoerd 796 kg.
verkocht796 kg.
Eieren geen.
Prijs per kg. boter: 85 a 90 fr.
Het Stadsbestuur.
N. M. B. s.
AUTOBUSDIENST
IEPER ZANDE MOERE
OOSTENDE
Winterdienst
Vanaf 12 September rijdt de -bus nog
enkel ieder Zaterdag. Zondag en Maan
dag
Vertrek uit leper te 8 uur en te 14 uur.
Vertrek uit Oostende te 9 30 uur en te
17 45 uur.
Autobusuitbater
REISBUREAU Ev. BAETE.
Statiestraat, 29. leper. Tel. 75
OPROEP
VAN HET
ST MAARTENS OMMEGANG COMITEIT
Ten einde aan ons comiteit toe te la
ten zijn werking ten bate van de Wezen
verder door te drijven, zijn wij zo vrij
langs deze weg een oproep te doen aan de
Moeders opdat zij ons zouden helpen te
gen het aanstaande St Maartensfeest,
door het schenken van niet meer in ge-
georuik zijnd speelgoed van hun kinders
wij zorgen voor de nodige herstellingen
daar waar het nodig mocht zijn.
MoedersBedenkt welk een genoegen
Uw kinders hebben bij het ontvangen
van speelgoed, en denkt dan eens aan
die kinders die het geluk missen van
zulke geschenken te kunnen ontvangen
van hun ouders. Ziet eens rond op de
zolder, zeker en vast is er nog iets dat
bruikbaar is en dat gelukkige hartjes zal
maken. Een verwittiging aan het adres
van dit blad. dat ons zijn medewerking
toezegt, ofwel rechtstreeks aan A Slosse.
Van den Peereboomplaats 27. Yper. Wij
i raen voor de rest
Dank bij voorbaat.
Het St Maartens Ommegang Comiteit.
TEGEN HET NIEUW SCHOOLJAAR
Teneinde aan Uw schoolgaande
kinders een voldoende rust te ver
schaffen, laat de wol van hun ma
tras herkammen met de meest mo
derne uitrusting der streek, voorzien
van stofzuiger, die asm de wol een
tot nu toe ongekende veerkracht be
zorgt.
Deze inrichting staat te Uwen dien
ste bij
Van den Peereboomplaats. 27. YPER
die U snel en ter trouw bedient.
(2022)
STAD IEPER
DINSDAG 6 SEPTEMBER 1949
FEESTPROGRAMMA
Om 10 u.Plechtige Dienst in de
St Maartenskathedraal ter nage
dachtenis der Poolse soldaten, de
leden van de Weerstand en de
medeburgers gevallen tijdens de
bevrijding der Stad.
Om 20 u.Optocht, begeleid door
de Harmonie van de Nationale
Oudstrijdersbond. waartoe alle oud-
strijdersmaatschappijen en andere
maatschappijen der Stad. met vlag
worden uitgenodigd.
VERTREK Grote Markt ter her
berg De Drie Koningenbloe
menhulde aan het monument der
Yperse gesneuvelden. Veemarkt,
Slachthuisstr.. Polenlaan. Diksmui-
destr.. Grote Markt. Stadhuis, bloe
menhulde aan de Poolse herden
kingsplaat. Meenenstraat. Meenen-
poort bloemenhulde aan het Engels
monument. Grote Markt. Rijselstr.,
Merghelynckstr.. D'Hondtstr.. La-
pierezaal.
Om 21 u.Bevrijdingsbal in de
Lapierezaal. ingericht door het Ge
heim Leger, schuiloord Yper.
De bevolking wordt vriendelijk
verzocht te bevlaggen.
Op Zondag 4 en Dinsdag 6 Sep
tember verkoop in de stad van een
Poolse gedenkkaart legen 5 fr. het
stuk.
Yper. de 22 Oogst 1949.
De Secretaris.
A. Versailles.
De Burgemeester.
J. Vanderghotë.
■■JKIdldM
Al de Oudstrijders en Gelijkgestelden
van leper, zijn vriendelijk uitgenodigd
om deel te nemen aan een bloemenhulde
aan Koningin Astrid op Zondag 28 Augus
tus, ter gelegenheid der verjaring van
haar afsterven.
Vergadering met vaandels op de Kie-
kerimarkt om 11.30 u. Om 12 u.. neerleg
ging van bloemen aan het standbeeld
Astrid plein te leper.
HET BESTUUR.
BURGERLIJKE STAND
van 17 tot 23 Oogst
GeboortenGheysen Rika, Recólp. 5. v.
PoelkapelleSchmidt Patrick, Recolp. 5.
Diksmuidestraat 37Hugues Jean,
Recolp 5, Lindendreef. 53Fauvart An-
nette Recolp. 5. van ZillebekeGeldhof
Paul. Recolp. 5- van VlamertingeDevos 'f
Jean Pierre. Recolp. 5. Yperleestr., 40:
Van Nieuwenbuyse Christine, Recolp. 5.
van Beselare.
OverlijdensPauwels Leonie. 71 j., we.
Berten Amand. Haiglaan. 56Wydock
Henricus, 83 j-, wdr. Pattyn Hermina en
van Goeminne Eugenia. Arsenaalstr., 2;'
Vandenbroucke Leonie. 83 j wwe. De-
commer Henri. Kalfvaart. 9Decaestec-
ker Maria. 91 j., ongeh. Dikkebuschstw..
188: Berat André. stoomgeleider, 45 j. j
echtg. Onraedt Jeanne. Dikkebuschstw., J
248Lesage Leopold. 67 j., echtg. De-
clercq Julia. Dikkebuschstw., 48Bril-
Ion Camille. kunstschilder. 73 j.. echtg.
Ferrand Ernestine. Bollingstr., 3.
HuwelijksbeloftenVereyck Maurice.
houtbewerker, geh. te Yper en Lepare
Marcella, spinster, geh. te StadenVan-
denbussche Georges, onderstationoverste, i
geh. te Yper en Dethoor Therese, zonder
beroep, geh. te YperCherchié Francois,
kernmaker. geh. te Yper en Deprey Ma-
riette. strijkster, geh. te YperHoremans
Roger, territoriaal agent, geh. te Schilde
en Vanrobaeys Mireille, zonder beroep,
geh. te YperGoethals Henri, landbou-
wer. geh. te Poperinge en Laire Elisa
beth. zonder beroep, geh- te YperIlia-
no Roger, garagehouder, geh. te Auder-
ghem en Verfaillie Jacqueline, winkel-
juffer, geh. te Yper.
HuwelijkenDhont Jacques, bediende
bij de ijzerweg en Vanhoutte Jacqueline,
zonder beroep, beiden geh. te YperVer- m
brugghe Pierre, mijnwerker en Bottechia I
Emma. zonder beroep, beiden geh. té
Yper.
op postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier, leper) en U ont
vangt «Het Yperseh Nieuws»
elke Zaterdag morgen vanaf
a. s. week tot einde Dec. 1949.
r.u
Onderscheidingen
Bij besluit van de Prins-Regent werden
een tachtigtal leden onzer Ieperse Vuur-
kruisenbond benoemd tot Ridder in de
Leopold II orde met zwaarden.
Hier volgt de eerste lijstAnseeuw Ali-
door. Vandenberghe Maurice. Hoflack Al-
fons. Bertier Arthur, D'Hondt Gustaaf.
Duyck Victoor. Ghesquière Cyriel. Stam
per Marcel. Lemaire Abel, Feys Henri,
Mortier Henri. Louwier Georges, Marico
Camiel. Malfait Jerome en Vanmaeckel-
berghe Oscar.
Aan al deze oudstrijders 14-18. kame
raden uit de Vuurlinie, bieden wij onze
hartelijke gelukwensen.
Koningin Astrid-Hulde.
Ter gelegenheid der verjaring van het
afsterven onzer betreurde Koningin As
trid wordt door het Verstandhoudings
comité der Oudstrijders en Gelijkgestel
den op Zondag 28 Augustus 1949 een bloe
menhulde gebracht aan het Standbeeld.
Park Astrid Wij doen dan ook een drin
gende oproep tot onze leden om voltallig
hieraan deel te nemen. Vergadering in
ons lokaal te 10 45 u. Vuurkruisen, weest
allen op post.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN: Op 19-8-1949 door Tem
perman Raphaël, Neerplaats. 4. Dikke
busch. een bruine geldbeugel, inhoudende
een som geld.
Op 21-8-1949 door Louchaert Roger,
Clyttestraat, 27, Reningelst, een bruin va
lies inhoudende twee sorties de bain.
twee sponsen handdoeken, twee badkos-
tumen, een sayetten sjerp en een grijze
damesmuts.
Op 23-8-1949 door Heylens Alfons. Buk-
kerstraat. 6. een pak. inhoudende een
blauw kindermanteltje en zwart vrouw-
kleed.
Op 24-8-1949 door Verdoene Theophiel,
Cité Ligy. 139. een bruinlederen brieven
tas. inhoudende eenzelvigheidskaart op
naam van Vanhee Oscar. Zonnebekestr..
91. Beselare. alsmede een bankbriefje van
20 fr.
In de stedelijke zwemkom werden drie
zilveren halskettinkjes gevonden, waar
van twee met medaille en één met een
medaillon, waarop langs de ene zijde de
foto afgebeeld staat van een mansper
soon en langs de andere zijde een meisje
dat een kat in de armen houdt.
Deze kettinkjes berusten bij de schoon-
houdster der zwemcabines ter zwemkom,
waar ze kunnen afgehaald worden.
VERLOREN Op 19-8-1949 door Simp
son Gerald James, een internationaal
paspoort met foto.
Op 20-8-1949 door Reberé Francois,
Meenensteenweg. 203, zijn eenzelvigheids-
kaart.
Op 21-8-1949 door Se reu Gaby, Ligy
wijk. 1. een zilveren armband, bestaande
uit Belgische halve franken.
Op 22-8-1949 door Carlé Julien. Pope-
ringesteenweg. 58. Vlamertinge. een
bruinlederen geldbeugel, inhoudende Bel
gisch en Frans geld.
De Schilder - Etser
stelt in de zaal van het
HOTEL EXCELSIOR
Grote Markt leper
enkele van zijn etsen ten toon.
De kopergravuurplaten van deze etsen
behoren aan de chalcographieKonink
lijke Bibliotheek van België.
De tentoonstelling is geopend van 9 tot
12 uur. en van 15 tot 18 uur.
INGANG VRIJ.
Alle kunstliefhebbers, alsmede vrienden
en kennissen worden vriendelijk tot deze
tentoonstelling uitgenodigd.
Er werden geen persoonlijke uitnodigin
gen verstuurd.
KUNSTSCHILDER BRILLON
OVERLEDEN
Dinsdag 1.1. overleed te leper de wel
bekende kunstschilder Camille Brillon,
bestuurslid van het lepers Museum, in de
ouderdom van 73 jaar.
Dhr. Brillon werd geboren te Froyen-
nes bij Doornik en studeerde te Doornik
aan de St Lucasschool en aan de Acade
mie voor Schone Kunsten, waar hij voor
decoratie-schilderen de eerste prijs be
haalde.
Hij kwam zich in 1908 te leper vesti
gen en versierde in onze stad o. a. de Sint
Niklaaskerk.
Hij ging door als een bevoegdheid in
net schilderen van wapenschilden en het
herstellen van beschadigde schilderijen.
Daarnevens legde hij zich ook toe op het
schilderen van portretten en landschap
pen
De plechtige lijkdienst heeft plaats in
de St Jacobskerk te leper, op Zaterdag
27 Augustus te 10 uur.
ni
t i
e:
n.
taL
diOCj
Zullen afwezig zijn
Van Zondag 21 Oogst tot en met Zon-
dag 4 September:
Dr D. PEENE, Statiestraat.
Dte M. CORTIER, Diksmuidestr. 5
(1892)
Is alleen van dienst op Zondag 28 Au- J*!.
gustus 1949
Apotheker Seys, Diksmuidestraat.
Zondag 28 Oogst om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor lH
Heer Jules DONCKELE
en voor
Heer Hector LAMMERS
overleden echtgenoten van
Vrouw Leonie D'Hulst
Bruggesteenweg. 65. leper (2023)
Zondag 28 Augustus om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Leo PAUWELS
Oudstrijder 14-18
echtg. v. Vr. Julienne Vanthourhout
Cartonstr. 34. leper. (2054)
