STEVENS Gebroeders
UIT DE STREEK
$2
Wilt u
T
8
O'
I11
50.000 fr. gereed geld
winnen
Paris - Fourrures
WEDREN naar het GELUK
n r
PHILIPS' GROTE PRIJSKAMP
PHILIPS
IEPER - Vanden Pereboomplaats, 7
leperstraat, 5 - POPERINGE - Veurnestraat, 49
WATOU
STADEN
BOEZINGE
EEN MERKWAARDIGE REDE OVER TOERISME
5 i
HET TPERSCH ME IT VS Biz. 2 22-10-1949
J
t\iB
lie L f
Uw. I
;f
Ho 1
1
r
if p|
D« !r
to
tt-i
io^;
leij
Ve*
ove
ro E
if;
Bel
J
V*C!U
d< M
J in:
hfz.'
•WE
S|>ol-
M
ap
Pol
Po|
Pol
Kr
H,
k i
[|SÉ>e| I
gala 11
der.
en d i
p;
D.K
*1
r,«,
II'
lb
St'
'd
J
PFS
\S<
m g
He
Eo
pill
dwiE
fon
HOCg<
•1,
i
zei er.
Bi
«de'
lilee.
JeiN.
Be
le
in. bl
It
I P<
I ov
dé lac
hij
1 ll
m<ge
del 1
Ultra,
j I
volei:
heiie,
SCfrlic
1
Y
e
2
1)
ii
h
Si
O
E
E
r
v
e:
h
puajkeinse leger en gewapende benden
zouden op geheel Java infiltraties heb-
n gepleegd die een onderdeel vormen
Y?n _een wel beraamd plan. Dus. daar
"jk; het ook nog steeds niet rooskleu
rig te worden
Griekenland integendeel zouden de
opstandelingen erg verzwakt zijner zou
den volgens de Griekse algemene le
gerstaf zich op geheel Griekenland
nog slechts 1.800 opstandelingen bevin
den en daarvan zouden er gemiddeld
dertig per dag worden opgeruimd De op
standelingen zouden thans in groepjes
van 15 man elk zijn uiteengevallen. En
deze groepjes trachten dan nog allen de
grens naar Bulgarije en Albanië te over
schrijden.
Beknopt samengevatdeze week bracht
niets nieuws niets wereldschokkends,
maar de toestand blijft gespannen.
SPECTATOR
Ja, nietwaar
Neemt dan deel aan
begiftigd met 100.000 fr. prijzen waarvan een eerste
prijs van 50.000 fr. in gereed geld
Gemakkelijke vragen Deelneming geheel koste
loos En uw kansen tot winnen zijn groot
Het reglement is verschenen in PHILIPS' MAGA
ZINE nr 2, uitgedeeld in alle woningen van het
land (dus ook bij U) tussen 20 en 25 October.
RAADPLEEGT ONS
Wij helpen U gaarne op de vragen antwoorden
en de nieuwe ontvangtoestellen van PHILIPS'
MULTI-GOLFreeks 1950 in volgorde van uw
voorkeur rangschikken. En indien U de nummers
1 of 2 van PHILIPS' MAGAZINE verloren heeft,
dan kunnen wij U die nog gratis bezorgen
WENDT U TOT ONS
Uw bezoek verbindt U geenszins
gla PHILIPS OFFICIEEL VERDELER
EN RADIO-TECHNISCH STATION
(2223)
VLAMERTINGE
VOETBAL S. C. Moorsele - S. K. V.
0-1 Zoals verwacht wisten onze jon
gens een eervolle overwinning af te dwin
gen en dus beide puntjes naar huis te
brengen. De uitslag toont echter aan dat
het er niet gemakkelijk aan toe gegaan
heeft. Trouwens aan de 15e min. hadden
drie onzer spelers het veld verlaten daar
ze gekwetst waren. Gelukkig konden zij
opnieuw opkomen, doch waren verder
van weinig nut. Roeland zorgde echter
voor het enige doelpunt der partij enke
le seconden voor de rust
in de tweede speelhelft met windvoor-
deel kregen wij middenveldspel met enke
le aanvallen in beide kampen. De 0-1 uit
slag bleef echter behouden.
De Juniors, die het zonder de gebroe
ders Parrein moesten stellen, verloren te
gen Lauwe met 4-1. en zullen zich moe
ten herpakken tegen Komen.
De Kadetten wonnen van hun geburen
uit B. S. Poperinge met 5-1.
De seniors spelen Zondag aan huis te
gen S. C. Le Bizet. Nogmaals een harde
kamp op de Pothem. Supporters komt uw
jongens aanmoedigen.
BURGERSTAND GeboorteVerraes
Daniel, z. v. Cyriel en Simonne Cappelle.
Huwelijken Sonneville Jozef z. b. te
Wijtschate en Estella Gombeir. z. b.Ver-
mander Julien. landbouwer te Rumbeke
en Marguerite Vanrobaeys. z. b.Roelens
Jozef, elektsieker te Elverdinge en Maria
Bouton. fabriekwerkster.
Sterfgevallen: de Vrière Isabelle, 61 j-,
kloosterzusterVervisch Zulma. z- b-, 66
jaar, ongehuwd Metsu Lydie. 71 j., z. b.
echtg. Cyriel Gontier.
TONEEL Op Zondag 23 en 30 Octo
ber opvoering in de Familiezaal van het
machtig toneelstuk in drie bedrijven Bij
het wassen van de vloed door C. Staes.
Dit feest wordt ingericht ten voordele
van de Missie van E. Pater M. Hahn. door
de St. Jozefskring
Doek om 6 30 u. en kaarten bij de Ge
zusters Dejonghe.
LANCEMARK
CINE ROYAL Deze week dan einde
lijk de onvergetelijke dramatische film
i< SANS FAMILLE(Alleen op de we
reld) Een heerlijk mooie geschiedenis
die eenieder diep zal ontroeren. Een grote
film waarnaar U stellig moet komen zien.
Deze grote roman-film zal een overwel
digend sukses kennen; wij raden het
publiek daarom aan van de Zondagna
middag-vertoning gebruik te maken, om
geen ontgoochelingen op te lopen Er is
ook ieder week de Maandagavond een
vertoning om 7 30 uur.
BAL -Op Zondag 23 Oktober 1949.
om 4 uur Groot Bal in de zaal Metro-
pole Korte Ieperstraat, ingericht door
de Supportersclub Hoger Op van Lan-
gemark ten bate van de aangesloten ren
ners.
Gedurende het bal Grote Dansprijs-
kemp voor alle liefhebbers. Prachtbeker
aan de overwinnaars en talrijke prijzen.
Orkest Leon Hebben. Langemark.
LACH ER MAAR OM...
rwmimt
SNODE KEREL De genaamde B. uit
Proven, werd deze week ter hoogte van
De Blokke door een onbekende moto
rijder aangereden en ten gronde geslin
gerd. De motorijder, die zonder licht reed.
sloeg op de vlucht, zonder zich om zijn
slachtoffer te bekommeren
Hij werd gelukkig nog even later door
de veldwachter op de weg aangetroffen.
De rijkswacht werd van het gebeurde op
de hoogte gesteld. Het slachtoffer klaagt
over inwendige pijnen.
TONEEL Op Zondag 23 October te
14 30 u. en Maandag 24 October te 19 u.
brengt de plaatselijke toneelkring c Kunst
er. Broedermin het wereldsucces De
Witte Non» voor het voetlicht.
De regie van dit toneelspel in vijf be
drijven. naar de beroemde roman van
F. Marian Crawford, voor het toneel be
werkt door Peter van Rijswijk, berust
in handen van de h. Jules Le Roy. ter
wijl de h- Marcel Ameel voor de spellei
ding zorgt.
Kaarten aan 25 en 20 fr.. kunnen van
heden af bekomen worden bij Mevr. Er
nestine Flamand-Le Roy. Statiestr. Tel.
Staden 124.
DOE COED
WAT Gij DOET
Alleen dan kunt gij op een
goede uitslag rekenen
Neem regelmatig deel aan de
KOLONIALE LOTERIJ
en eens zal Uw standvastigheid
beloond worden.
54.426 loten
voor slechts 300.000 biljetten
waaronder
29 grote loten
van 50.000 tot 500.000 fr.
34.395 andere loten
van 200 tot 20.000 fr.
en de supergrote loten
één millioen
twee en een half millioen
Trekking te Lessen
op Zaterdag 12 November.
(2288)
GROTE BIJGEVOEGDE STIEREN
KEURING Op Donderdag 3 November
1949 om 10 uur voormiddag op het markt
plein Grote bijgevoegde Sierenkeuring.
BemerkDe inschrijvingen moeten
minstens 10 dagen vóór de keuring gezon
den worden aan het Secretariaat der Be
roepsvereniging der Stierenhouders,
Zuidstraat. 52, Roeselare.
Tevens Eerste Jaarmarkt voor Vaar
zen voor alle liefhebbers
GELUKKIGE VERBETERING Daar
reeds verscheidene dodelijke ongevallen
zich hebben voorgedaan aan de onbe
waakte overweg 146. op de weg naar Lan
gemark. hebben de parlementsleden uit
de streek, de nodige voetstappen gedaan
bij het ministerie van verkeerswezen, om
op die gevaarlijke overweg een automa
tische seininrichting te plaatsen.
Thans blijkt dat deze bemoeiingen
vruchten zullen opleveren, zodat eerst
daags tot het plaatsen van de toestellen
zal overgegaan worden.
TONEEL Zondag 23 October 1949
alsook Zondag 30 Oktober 1949. telkens
te 19 uur. opvoering van Tropengang
drama in drie bedrijven. Daarbij nog een
kluchtEen uur soldaat
Kaarten zijn te verkrijgen bij R. Car
pentier. Brugstraat.
Madame jean BATAILLE
vous off re un choix complet de
Vestes castorette
a partir de 9.900 fr. francais.
Vestes mouton doré
a partir de 14.950 fr. francais.
Vétements mouton doré
a partir de 19.950 fr. francais.
Vétements Yemen
a partir de 27.000 fr. francais.
Agmeaux des Indes Astrakan
2, rue du Rirage 17, rue de Dunkerqae
HAZEBROUCK SAINT-OMER
(2225)
St Jozefs Vrije Beroepsschoo
St Jacobsstraat 5 IEPER
AUTOLEERGANGEN
Theorie, praktijk en rijlessen.
Praktijk de Zaterdag van 14 tot 16 u.
of van 17 tot 19 u. (werkpak meebrengen)
Theorie: de Zondag van 9 tot 11 uur
Deze cursus nam aanvang op 15 Oct. jl
IJZERDR AAIEN,
ELECTRISCH LASSEN,
BEELDHOUWEN, HOUTDRAAIEN
Elke avond van 17.15 tot 19 u.. uit
gezonderd de Zaterdag en de Zondag.
De lessen zijn begonnen sedert 10 Oct. 'jl.
(2313)
Volgende Week
Ons Nieuw Feuilleton
Ons mengelwerk «Wereld zonder Honger» loopt
einde. Volgende week beginnen we reeds een nleuirt
boeiende roman, die nog niet in boekvorm werd uit-
gegeven, nl.Wedren naar het Geluk door Stao
van Kampen.
Het is een verhaal waar vaart in zit. Dezelfde vaart,
die heel de jachtende sfeer omgeeft van de auto-
mobielfabriek. welks toekomst afhankelijk is van hr.
nieuwe model race-auto, dat zij uitbrengt.
Wedstrijden, sportiviteit, reclame, coureurs en.
liefdeziedaar de pijlers waarop deze roman steunt
Maar er is meer tussen de tekeningen in de ont-
werpkamers, achter kasten waar de kostbaarste do-
cumenten der constructies bewaard worden, in de
garages en werkplaatsen en zelfs op de renbaan
daar loert de spion der concurrentie. Haat, afgunst
óp het succes van anderen stelt twee automobiel-
fabrikanten in het licht der vijandschap.
4 Het is een machtige greep uit het bewogen leven
van een modern grootbedrijf, met heel de enerverende
atmosfeer, die een omgeving beheerst waar harts
tocht en enthousiasme, liefde en haat domineren.
MS11SM0II
Parket der Rechtbank van le Aanleg
te leper
Gerechtelijke verklaring
van overlijden
De Procureur des Konings bij de Recht
bank van eerste aanleg te leper meldt
dat deze Rechtbank van eerste aanleg,
burgerlijke Kamer, het volgend vonnis
heeft uitgesproken op 12 October 1949
Tenzij personen inlichtingen kunnen
verstrekken omtrent het bestaan of het
overlijden van
COEVOET Achille, Joseph-Cornelis, ge
boren te Poperinge op 12 Februari 1914,
echtgenoot van CARRON Martha-Corne
lia. rangeerder der N. M- B. S., laatst
wonende te Poperinge, vermoedelijk
overleden, in Februari 1945 of rond dit
tijdstip, te Nordhausen (Duitsland)
Zal de Rechtbank van eerste aanleg
te leper, na twee maand van de laatste
bekendmaking, voormelde persoon over
leden verklaren.
Alle inlichtingen betreffende het over
lijden van deze persoon kunnen overge
maakt worden aan de Heer Procureur
des Konings bij gemelde rechtbank,
leper, de 17 October 1949.
De Procureur des Konings.
(get.) J. CARRE.
(2290)
Parket der Rechtbank van le Aanleg
te leper
Gerechtelijke verklaring
van overlijden
De Procureur des Konings bij de Recht
bank van eerste aanleg te leper meldt
dat deze Rechtbank van eerste aanleg,
burgerlijke Kamer, het volgend vonnis
heeft uitgesproken op 12 October 1949
Tenzij personen inlichtingen kunnen
verstrekken omtrent het bestaan of het
overlijden van
BOURDOUXHE Emile. Joseph, geboren
te Comblain-au-Pont, op 3 Maart 1905
echtgenoot van KERGIETER Antoinette,
laatst wonende te Waasten. vermoedelijk
overleden te Auschwitz (Duitsland), in
December 1944 of in het begin van 1945
Zal de Rechtbank van eerste aanleg
te leper, na twee maand van de laatste
bekendmaking, voormelde persoon over
leden verklaren.
Alle inlichtingen betreffende het over
lijden van deze persoon kunnen overge
maakt worden aan de Heer Procureur
des Konings bij gemelde rechtbank,
leper, de 17 October 1949.
De Procureur des Konings,
(get J CARRE.
(2291)
Ter gelegenheid der opening van de
gewone zittingstijd van de Provincieraad
Namen sprak de Heer R Gruslin, gou
verneur der provincie, een merkwaardi
ge rede uit over het onderwerp Toeris
me Wij noemen die rede merkwaardig,
niet omdat zij in edele en hoogvliegende
taal de schoonheid van de provincie Na
men roemt, noch omdat zij een uitge
breid beeld geeft van de toestand van
het toerisme in ons land, maar wel om
dat deze rede een bondig overzicht geeft
van de toestand in ons land en in de pro
vincie en de vinger wordt gelegd op som
mige wonden.
Na er op gewezen te hebben dat het toe
risme in onze tijd een echte industrie
geworden is, ontleedt de heer Gouverneur
enkele sprekende cijfers. Hij wijst er op
hoe technici hebben uitgemaakt dat van
100 fr., als basis genomen van wat de
toerist uitgeeft, er 20 fr. gaan naar het
hotel, 26 fr. naar vervoerkosten, 20 fr.
moeten dienen voor ontspanning en 34 fr.
worden voorbehouden voor verscheidene
aankopen en kleine uitgaven. Wat bewijst
dat niet alleen de hotels van het toerisme
leven. In verband hiermede citeert hij
nog de volgende getallenin België leven
rechtstreeks van het toerisme 220.000 men
sen, waaronder 122 000 betaalde perso
nen Vergeleken bij andere industrieën
is dit aantal zeer hoog218.530 in de me
taalindustrie. 173 551 in de textielindus
trie. 143 833 in de mijnindustrie, en geen
100 000 in de bouwindustrie. noch in de
voedingsindustrie.
En toch begrijpt de staat niet voldoen
de het belang van deze nijverheid voor
de publiciteit beschikt het Commissa
riaat-Generaal voor Toerisme slechts over
6 500.000 fr. terwijl er in Frankrijk jaar
lijks een half milliard Franse fr. worden
aan besteed. in Zwitserland 2 300 000
Zwitserse fr. en in Engeland 350.000 Pond-
Tot daar enkele in het betoog aange
haalde cijfers. Voortgaande wijst de heer
Gouverneur op enkele punten die moe
ten in acht genomen wordende verbe
tering van ons wegennet, de dringende
noodzakelijkheid van een goede signa
lisatie, en vooral een doelmatige publi
citeit. Ik haal hier enkele woorden aan
uit de redeMen zal nooit genoeg de
nadruk kunnen leggen op het belang van
deze factor. Deze publiciteit, zelfs al is
ze nog persoonlijk, mag nooit strict com
mercieel zijn. zij moet daarentegen een
zeker algemeen karakter hebben en ook
een artistiek cachet. Zij moet eveneens
een voorstelling zijn van de werkelijkheid
en geen lokvogel zijn. De toerist mag niet
de indruk hebben bedrogen te zijn. Geen
enkele ontgoocheling mag het beeld ver
duisteren dat hij zich gevormd heeft van
het villegiatuurcentrum dat hij heeft uit
gekozen.
En over hetzelfde onderwerp voortgaan
de schrijft hijHet succes van een vil-
legiatuur hangt voornamelijk af van twee
factoren De eerste is van morele aard.
het is het onthaal dat men geniet; de
tweede is van materiële aard. het is het
comfort dat men er vindt.
Ik citeer eerst de morele factor, om
dat hij, naar mijn oordeel oneindig meer
belang heeft. De herinnering die men
meedraagt hangt dikwijls af van een in
druk gebaseerd op ontastbare dingen Is
er iets aangenamer, wanneer men op va-
ontvangen te worden met
vriendelijkheid, zonder laagheid Deze
vriendelijkheid moet overal "zijn. op het
gelaat van de politieagent die u inlic.v
tingen verschaft, op het gezicht van de
hotelier die u welkom heet, in de geba
ren van het personeel dat zich inspar.:
om u te bedienen.
Aan de algemene verbetering van som-
dige toeristische zaken wijdt de neer
Gouverneur Gruslin nog verschillende
bladzijdenwij beperken ons tot enke.t
punten. De versiering van onze steden
door bloemen draagt zijn algehele goed
keuring. De hotelschool, ingericht do::
de Provincie, heeft een belangrijke rol te
vervullen op toeristisch gebied. Het is
een gebiedende noodzakelijkheid de ver
schillende initiatieven en inspanningen te
coördineren om aldus kostbare dubbele
ambten te vermijden. Het is nodig da-
de verantwoordelijke personen meewer
ken aan de opleiding en de heroplei
ding van de agenten van de openbare
diensten en ook... van de particuliere1
De vreemdeling die bij ons aankomt moe
de indruk hebben dat hij hier welk»
...P dat hij een vriend is die men ver
wacht en waarnaar men verlangt, n*-
om de deviezen die hij meebrengt, ma».
om hemzelf. Vooral tegen sommige nu»'
bruiken moet nog steeds gereageerd woc
dende toerist mag geen schaap nji
dat men scheert zonder er een gewete
kwestie van te makende hotelier
niet de coup de fusilhuldigen
geen misbruik maken van de drukte
het seizoen of van het ogenblik om
klanten minder goed te bedienen,
prijzen moeten redelijk blijven, op
af honderden wagens te zien ha
ken op het middaguur, maar waarva
reizigers aan de boord van de weg
het bos aan 't picknicken zijn.
Ten slotte wordt nog de aandac
rstigd op enkele zaken als
verstandige politiek van het w ee
inrichten van toeristische weken
plaatselijke of gewestelijke VV
richten of inrichten van jeugdher
want de jongeren zijn de klan
morgen de aantrekkelijkheid en
de persoonlijkhlid van de keu
betreft het opdienen van geweste
rechten, enz. einüf
«Wat ons ontbreekt» en hier
de Gouverneur zijn rede. is jpi
perfectie in de kunst om ons sen
te leren kennen, de kunst om Qe
ker te onthalen en hem te hou e
volmaking komt niet zonder m°T ys;-
der inspanning, zonder aarzeling
ik heb de overtuiging dat mi -
ding. initiatief en arbeid, wij
land een groot land van toerisnTe
maken. Dat al wie van toerl' cy,eid®
zich groeperen, samen de 'Tg .^BróC-
problemen bestuderen die ge?'-6 0
besluiten krachtdadig aan zekere
ken een einde te stellen °P^
oplossingen voorstellen, die -
hun eigen belang maar ook
belang zullen dienen, en zij z
de openbare machten een st
zonder voorbehoud. _.ari
Het was werkelijk de moeite^
deze wijze woorden eens or.ee- p.
te brengen van hen, die ook in
van het toerisme moeten 'Tue
van hen die aanvaard hebben te
ders te worden van het open i
er. die als eerste plicht m°®' no<i
dit bezit niet alleen te bew a. e j.T'
laten verloren gaan. maar
aangroeien, mdien de orn~ vlA^-
gunstig zijn.
