YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
Zuivëlwinkel
Allerheiligen
Chrysanten
Reisbureau
Ev. BAETE
CINEMA'S
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
LACH ER MAAR OM...
Vanaf Maandag 24 Okt.
OPENING van de
Ernest C O U W Y
Veemarkt 21 IEPER
ALLERHEILIGEN
PRACHTIGE CHRYSANTEN
Heron DE MEY
BILJART
De PLU BAPR IX
Rijselstraat 19
is de goedkoopste winkel van
de stad. want er wordt 7,5
teruggegeven.
DERDE EEUWFEEST
DER PATERS ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
HELDENHULDE
ALLERHEILIGEN
Voor Uw
wendt U in volle vertrouwen
tot het huis
Maurice GAILLIAU Zoon
MAGEC
herneemt haar
KOOKSPREEKBEURTJES
-eest en verspreidt
«HET YPERSCH NIEUWS»!
Handel en Nijverheidskamer
EXAMEN UITSLAGEN
BIJ DE VUURKRUISEN
Verbroedering B. N. B.
29, Statiestr. - YPER - Tel. 75
Verandering van Woonsf
Julien MILLEVILLE
Elverdingestraaf 75 IEPER,
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS» BU- 3
22-19-1919
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Honatstraat.
Zaterdag te 8 u- Zondag te 2-30 u- te 5 u. en 8 u.. Maandag te 8 u
Erzats et Commandantur, een luimige weerstandsfiim 1914-18.
Frans-Vlaams gesprojcen, met Gustave La beau en Pauline
Carton.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 U-. Zondag te 2-30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur:
Monsieur Beaucaire (De vrolijke barbier), een parodie op de
vermaarde barbier van Lodewijk XV met Bob Hope en Joan
Caulfield.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u- Zaterdag te 8 u- Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
De wonderlijke Mr Jones, met Janet Blair en Hillary Brooke.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Een man komt terug, met Anna Magnani en Gino Cervi.
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u„ 5 u. en 8 u Maandag te 8 uur
Brief van een onbekende vrouw, een grote en boeiende liefde
roman. meesterlijk vertolkt door Joan Fontaine en Louis
Jourdan.
Dinsdag te 8 uur
Venus, een aangename komedie met Robert Walker en Ava
Gardner.
Daarbij De aanval op St Joackim. met Tex Ritter.
Zondag 23 Oktober 1949. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S- YPROIS - DEERLIJK SP. 4
2e Afdeling Provinciaal.
VAL MET MOTO Zondag 11. in de
vooravond deed de genaamde Poisson-
nier Henri uit Woesten. op de Orote
Markt een val met zijn moto toen hij
plots voor een auto moest uitwijken. Hij
werd gelukkig niet gekwetst, doch de
moto liep schade op.
ZWARE VAL De genaamde Smag-
ghe Marcel uit leper deed Zondagavond
een zware val in de Goudenpoortstraat,
waarbij hij de schouder ontwricht werd.
Hij diende ter verzorging naar het O. L.
Vrouwhospitaal gebracht te worden.
AANRIJDING Dinsdagnamiddag
kwam het in de Janseniusstraat tot een
aanrijding tussen de wielrijdster Dumou-
lin Elise uit leper en de wielrijder Wey-
ne Wilfried uit Sint Jan. Beiden vielen
ten gronde, waarbij de vrouw licht aan
het hoofd gekwetst werd. Doktershulp
diende ingeroepen te worden.
11 1 1 1
BIJ DE RIJKSWACHT
Met ingang van Maandag 17 Oktober
is adjudant der Rijkswacht Weytens op
rust gegaan.
Daarmede heeft de adjudant vaarwel
gezegd aan een actieve loopbaan, tijdens
dewelke hij door zijn joviale omgang niets
dan vrienden verworven heeft.
We wensen hem dan ook met deze wel
verdiende rust veel geluk toe
<2322)
BIJ «CRESCENDO» IEPER
Vlaggewijding en Crescendo-tombola
En zij streden met het zwaard in de
ene hand en in de andere het truweel
Op Zondag 16 Oktober, vierde de Kruis
straat eens te meer feest.
Te 10 u. was de kerk der Paters Ca-
pucienen proppensvol gelopen voor de
plechtige hoogmis en de wijding van het
nieuwe vaandel van Crescendo.
Vooraan bemerkten wij de spelers van
de toneelgilde. de leden van het feestco
mité en een afvaardiging van de St. Ra-
faélsgilde
Tijdens de gewijde rede. wees de Pater
Proost op de diepe betekenis van de vlag
voor de toneelkring en op de grootse taak
van het kristelijk toneel dat het evange
lische woord accentueert buiten de kerk
muren.
Na de mis werd overgegaan tot de wij
ding van de nieuwe vlag. en had daarna
>n de zaal Familiekringeen intieme
bijeenkomst plaats.
In de namiddag, werden met veel suk-
ses voor een eivolle zaal. twee kluchten
opgevoerd: «Het Buitencongres» en «Jo-
cheur Pezel. wat ben je toch éen ezel
en daarna greep de tombola plaats, die
een vlot verloop kende.
Dt volgende vertoning voorziet een op
voering van «De Waterduivel» op Zon
dag 18 December.
Ujst der prijzen tot op heden nog niet
afgehaald13026 2418 8005 3871
5721 1814 1043 2742 15623
7626 1185 5820 1829 8792
14793 18373 1321 7790
9984 8045 14764 2083 2546
10091 11165 15328 14162 9073
-°994 16636 12806 2805 10790
13994 2828 12030-
Na 15 December worden de niet afge
haalde prijzen het eigendom van het werk.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum15 October 1949.
Hoeveelheid boter aangevoerd832 kg.
Verkocht: 832 kg
Eieren geen.
Prijs per kg. boter85 90 fr.
FEDERATIE
DER MEESTER SCHILDERS
VAN IEPER EN OMLIGGENDE
Alle schilders en familie, vrienden en
kennissen worden uitgenodigd ter gele
genheid van het St Lucasfeest op Zondag
aanstaande 23 October 's avonds om 6 u
in de Lapiere's zaal te leperBal met
kosteloze tombola. Ingang 10 fr.
En op Maandag 24 October moet ieder
schilder 't zij patroon of knecht het als
een plicht aanzien tegenwoordig te zijn
op de Jaarlijkse Zielmis om 9.30 uur in
de St Pieterskerk, die zal opgearagen
worden voor alle leden en familie en bij
zonderlijk voor de Heer Cam. Brion.
overleden erelid.
Daarna bijeenkomst in het lokaal.
HET BESTUUR.
(witte en gekleurde)
aan genadige prijzen, bij
opvolger van H. Casier-Vandeputte
62, Bruggesteenweg IEPER
Men gelast zich zoals voorheen de
planten op het leperse kerkhof te
plaatsen. Komt zien en overtuigt U
(2318)
BILJARTCLUB PATRIA
Op Zaterdag 29 Oktober te 19 u., .wordt
een biljartprijskamp gegeven in het lo
kaal PATRIA met 800 frank prijzen, ver
deeld als volgt250 200 150 100
50 en 50.
Inleg 15 frank.
Men speelt 2 tegen 2 volgens loting, op
30 punten vrij speL Men kan op voorhand
inschrijven en uur aanvragen om te spe
len voor de eerste ronde-
Deze prijskamp gaat door op twee
beste biljarts.
Het Bestuur.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politiebureie aangegeven
GEVONDEN: Op 14-10-1949 door Ver
eist Antoon. Lindendreef. 5. een witte
kinderpels.
Op 16-10-1949 door Depoorter Solange.
Hoornwerk. 38. een herinneringsspeld aan
Parijs, voorstellend het Pathéon en de
«Are de Triomphe».
VERLOREN Op 16-10-1949 door De-
raedt Yvette. Zonnebekesteenweg. 23. een
bankbriefje van 100 fr-
Op 17-10-1949 door Vw. Beauprez Le
on. Pennestraat. 52. een regenscherm in
zwart-wit geruite stof.
Door Dubois Jules. Bruggesteenweg. 4.
een bruine brieventas, inhoudende een-
zelvigheidskaart. zaken papieren en een
som van 2800 fr.
Op 19-10-1949 door Vanheule Marcel.
Diksmuidestraat. 61. de voortaksplaat van
(2319)
Na de inleidende plechtigheden van
deze week die een Smite belangstelling
kenden, komt Zendag e. k. 23 Oktober
het hoogtepunt van deze heuglijke viering
Za 'erdag 22 Oktober
Te 8 u Plechtige Hcogmis door Z. E
P. Bernardinus. Prior van het Klooster
Sermoen na het Evangelie.
Te 6 u.; Plecntig Lof door Z E P Pau-
lus. Vicaris-Provinciaal der Karmeiiet-
aanse Missiën in Indië.
De gezangen onder het lof worden uit-
gzveerd door het Kinderkcor van het
Broederschap van het Kind Jezus van
Praag.
Zondag 23 October
Plechtige Jubeldag.
Officiële viering van het 300-jarig be
staan van net Karmelietenklooster te
leper, met medewerking van de Geeste
lijke en Wereldlijke Overheid.
Te 9 30 u Plechtige Hoogmis door
Hoogeerwaarde Pater Camillus. Provin
ciaal. Gelegenheidseermoen door Z. E. H
C. Verhaeghe. Castoor-Deken.
Na de Hoogmis (rond 11 p.) Optocht
der Maatschappijen van de stad en Plech
tige ontvangst der E E P P. Ongeschoei
de Karmelieten door de heer Burgemees
ter en het Schepencollege op het Stad
huis.
Te 5 u Zeer Plechtig Pontificaal Lof
doer Z. Exc. Monseigneur H. Lamiroy,
Bisschop van Brugge.
De gezangen onder de Hoogmis en het
Lof werden uitgevoerd door het St Jo
zefskoor. onder leiding van Heer A
Moerman.
HET KNAPENKOOR
I VAN ST BAAFS IN ONZE STAD
Ter gelegenheid van de Jubelfeesten
bij de 300e verjaardag van het klooster
der E E. P P Ongeschoeide Karmelie
ten in onze stad plechtigheden die reeds
met het feest van de H Moeder Theresia
van' Jezus ingezet werden, was verleden
Zondag 16 Oktober het knapenkoor van
de St Baafskathedraal te Gent. in onze
stad te gast
Onder de hoogmis reeds lieten ze hun
frisse jongensstemmen bewonderen, wat
zowel voor de muziekliefhebber als voor
de leek een waar genoegen mocht heten.
Het orgel werd bespeeld door dhr G- Ver-
schraegen. professor aan het Conservato
rium te Gent en organist aan de St Baafs
kathedraal.
De uitvoering was tot in de puntjes
verzorgd, zodat dit knapenkoor wel dege
lijk voor een passende inleiding aan de
ze grootse jubelfeesten heeft weten te
zorgen.
STAD YPER
De Burgemeester heeft de
ter zijn medeburgers en al de
Maatschappijen der Stad uit te
nodigen tot de
die op
te 11 uur zal plaats grijpen.
Vergadering te 10.45 u. op de
Vandenpeereboomplaats.
WegwijzerVandenpeereboom
plaats, Grote Markt, Meenenstr.,
M. Frenchlaan naar 't Kerkhof.
Yper, de 18 Oktober 1949.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE
Dikkebuschsteenweg 225 IEPER
(2289)
SINT MAARTEN
KOMT NAAR YPER
Zoals .we verleden week reeds konden
kenbaar maken, werd een nieuw akkoord
gemaakt met Sint Maarten voor zijn aan
staande bezoek aan onze stad. De Har
monie Ypriana en het Stadsbestuur heb
ben ons reeds hun medewerking toege
zegd en alles laat voorzien dat het fee;t
weer iets fijns zal zijn voor onze stads
kinderen. Van Sint Maarten zelf kwamen
wij te weet dat Hij een ganse wagen
lekkere spekuloos zal mede brengen om
mildeiijl: uil te delen aan al de dragers
van een lantaarn. JaDie lantaarnen.
Dat is het waarover de grote kindervriend
niet gar.s tevreden is. te veel kinderen
denken dat het feest ingericht wordt voor
het genoegen van Sint Maarten zelf. Dat
is een missing, dat feest is een feest voor
U en het is ook daarom dat U. kinders
van Yper. daaraan moet mede helpen. Uw
vriend is mild. weest het ook voor Hem.
geeft Hem voldoening door zo veel moge
lijk met een lantaarn te komen. De dag
dat Sir.i Maarten kwaad zal zijn en niet
meer wil komen, zal er voor de kinders
ook een feestdag minder zijn. De OU
DERS zouden het als een plicht moeten
aanzien het Comiteit te helpen en hun
kinders een lantaarn te verschaffen tot
groot genoegen van de kinders zelf.
Elk doet zijn best en wij ook.
Het St Maartens Ommegang Comiteit,
Yper.
Al onze lezeressen zullen met evenveel
belangstelling als vreugde vernemen, dat
M AGEC, de Specialist van het Huishou
delijk Comfortde Winterreeks van haar
Kookspreekbeurtjeselke Donderdag
cm 14.30 uur en om de 14 dagen, zal
hernemen. Deze kookspreekbeurtjes. met
gans vrije toegang, zullen opgeluisterd
worden met practische demonstraties uit
gevoerd door Huishoudregentessen van
MAGEC. De talrijke kockbereidingen zul
len de Dames toelaten om dagelijks hun
keukenfornuis op de meest doeltreffende
en steeds op de spaarzaamste wijze te
gebruiken.
MAGEC, de Specialist van het Huis
houdelijk Comfortnodigt U van harte
uit te fEPER. 38. Boterstraat. (2292)
Feestviering
Ter gelegenheid van de Viering van
het driehonderdjarig bestaan van
het Karmelietenklooster hier ter stede
zal op Zondag 23 October een stoet ge
vormd worden, waaraan de Handel en
Nijverheidskamer eveneens deel neemt.
De leden worden verzocht te vergade
ren te 11 u.. recht over de-Gendarmerie.
HET BESTUUR.
Catry G., leper, licentiaat in economi
sche wetenschappen. Ie proef, op vol
doende wijze.
Van Wichelen J., leper, burgerlijk elec-
trotechnisch ingenieur. Ie proef, op vol
doende wijze.
Ampe W., Woesten. 2e candidatuur art
senijkunde. op voldoende wijze.
Onze hartelijke gelukwensen
STAD YPER (STATIEPLAATS)
Zondag 23 October
Reuzeprijskaarting in het
MANILLEN
9.000 fr. gewaarborgd.
Inleg 30 fr. (2254)
NAKLANK PROVINCIAAL CONGRES
Het Provinciaal Congres hetwelk verle
den Zondag te Roeselare doorging kende
een uitzonderlijk succes.
Afdelingen uit gans de provincie brach
ten hun eisen naar voren en de afvaar
diging van onze leperse Vuurkruisen-
bond heeft eens te meer blijk gegeven
van een eerlijk en doelmatig streven, be
wijs leverende van de ontegensprekelij
ke gegrondheid van al hun voorstellen.
Al hun eisen werden eenparig door de
ganse vergadering goedgekeurd en zullen
dan ook samengebundeld en aan het Fe
deraal Congres van 27 November a. s. te
Brussel ter goedkeuring worden voorge
legd.
Als stille getuigen waren wij onopge
merkt de vergaderzaal binnen geraakt en.
wij mogen volmondig verklaren dat. wat
wij daar hebben gezien en gehoord, ons
het hart jubelen deed bij het bestatigen
hoe ons lepers bestuur zich het lot on
zer Frontjongens aantrekt en verdedigt.
Wij zijn overtuigd dat het federaal con
gres eveneens volledig daarmede zal in
stemmen en zich akkoord verklaren, om.
deze billijke eisen die onze weduwen en
de mannen uit de Vuurlinie rechtmatig
toekomen, te doen zegevieren.
Westvlaanderen
De jaarlijkse Provüiciale Algemene
Vergadering gaat door te IEPER op
Zondag 23 Oktober 1949 om 10-30 u. in
het Gasthof YPRIANA Frenchlaan. in
tegenwoordigheid van Kolonel AMIEL
Fr.. Nationaal Voorzitter; COLLIN Yvan.
Nat. O/VoorzitterPRESER. Nationaal
SchatbewaarderKolonel SAMSOM Na
tionaal SecretarisAdvokaat DESLAVE.
Gerechtelijk Raadgever en Heer DE-
DONCKER
Dagorde
1) Verslag der laatste Provinciale Ver
gadering.
2) Activiteitsverslag van het verlopen
jaar en uiteenzetting nopens de Na
tionale Verbroedering door de Nat.
O,-Voorzitter TYTGAT-
3) Aanduiding der vertegenwoordigers
voor het Nationaal Congres van 13
November 1949 te BRUSSEL.
4) Overhandigen van brevetten en ere
tekens.
5) Toespraak van de Nat. Voorzitter Ko
lonel AMIEL Fr.
6» Verscheidene.
Na de vergadering, gezamenlijk noen
maal aan de prijs van 70 Fr. Inschrij
ving vóór 17 Oktober a. s. bij uw plaat
selijke Voorzitter, of bij TYTGAT Fr
Statiestraat nr 11. te IEPER.
Namens de inrichting.
De Voorzitter Sectie IEPER
BAILLEUL André
De Provinciale Afgevaardigde W VI
TYTGAT Fr
x- B De B N.B -ers welke geen uit-
ncriieing ontvingen gelieven dit bericht
als dusdanig te aanzien.
OPERA THEATER TE RUSEL
Donderdag 27 Oct.MIGNONVer
trek 18 Zondag 30 Oct.Matinée i< LES
ENFANTS D'EDOL ARD u. Vertrek 12-45 u.
THEATER SEBASTOPOL
Zondag 23 Oct-Matinée LA MAS
COTTE Vertrek 12 45 u. Zondag 30 Oct.
Matinée «HANS LE JOUEUR DE FLU
TE Vertrek 12.45 uur.
Vertrek Gr. Markt. Vervoerkosten 40 fr.
Voor Uw binnenlandse en buitenlandse
reizen per autocar, spoor, boot en vlieg-
wezen, wendt U tot het
Reisbureau Ev. BAETE, Statiestraat. 29.
(2008)
BURGERLIJKE STAND
van 12 tot 18 Oktober 1949
GeboortenDelaire Emile. Recolp. 5.
Zonnebekestw.. 111Vandamme André.
Recolp. 5. van WoumenKoninckx Gil-
berte. Recolp. 5. Haiglaan. 115Titeca
Monique, Recolp. 5. van BoezingeVan-
denbruwane Jeanne. Recolp. 5, van Po-
peringe; Thorrez Willy, Recolp. 5, van
LangemarkVanbrabant Colette. Recolp.
5. Capucienenstr., 80Vanbrabant Luc.
Recolp. 5. Capucienenstr., 80Decrock
Jacques. Recolp. 5, Haiglaan. 51bisCla-
rebout Paul. Recolp. 5, van Houtem bij
YperSamyn Godelieve. Recolp. 5. van
BeselareVansevenant Jan, Recolp. 5,
Zonnebekestw.. 112; Desmulie Yves. Re
colp. 5. van LokerFieuw Oswald, Re
colp. 5. van Langemark.
OverlijdensClinckemaillie Anna, 78 j..
echtg. Vanassche Arthur. Hoornwerk. 27
Roscamp Helene. 78 j.. wwe Muylle Ju
lius. Oude Houtmarkt. 21 Vanacker Mag-
da. 3 weken van AlveringemDecock
Maria, huishoudster. 63 j„ echtg. Blanck-
aert Hieronymus. van Woesten Maerten
Désiré. 75 .j.i wdr. Dufoor Leonia. Rij-
selstr., 133 Grimmonprez Maurice, auto
geleider. 52 j., echtg. Adam Marie Bos-
saert Evelina. 76 j.. wwe., Fortry Cyriel,
Lombaardstr.. 26.
HuwelijksbeloftenGarreyn Willy,
drukkersgast. geh. te Yper en Willemaet
Simonna. z. b. geh. te PetegemBollaert
Robert, handelsreiziger, geh. te Yper en
Ghyselinck Godelieve. z. b., geh. te Wor-
tegem.
Huwelijken: Ligneel Leon, fabriek
werker en Devisscher Georgina, fabriek
werkster. beiden geh. te Yper; Frantzen
Auguste. machinist, geh. te Yper en Van-
derhaeghe Clairette. z. b.. geh. te Yper.
Schoenmaker, vroeger Hoornwerk 41,
laat zijn geacht kliënteel weten dat zijn
nieuw adres thans is
waar hij zich steeds ten dienste stelt voor
alle herstellingen van schoenen. (2317)
Is alleen van dienst op Zondag 23 Ok
tober 1949
Apotheker VANDAAME, Rijselstr.
Zondag 23 Oktober om 8.30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Jules HOFLACK
Meenenstw. 9, leper. (2274)
Zendag 23 Oktober om 8.30 uur in
St Pieterskerk, gezongen zielmis
voor de
Overleden Ouders van
Heer F. RAES-PINET
en de overleden Moeder van
Mevrouw F. RAES-PINET
(2296)
Zondag 23 Oktober om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Armand DONCK
(2277)
Zendag 30 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer Maurice DEVOS
Maloulaan 13, leper. (2294)
Mijnheer en Mevrouw Raphael
Cculier-Jonckheere, nodigen klanten
en vrienden uit tot de zielmis die
zal gelezen worden op Zondag 30
Oktober om 11.30 uur in St Maar
tenskathedraal tot zielelafenis van
hun ouders
Heer en Vrouw
Leon JONCKHEERE BOULAXGER
Elverdingestr. 11. leper. (2228)
Dinsdag 1 November (Allerheili
gen) om 8.30 uur in St Maartens
kathedraal, gezongen zielmis voor
Heer
Georges LAXDTSHEERE-PAUWELS
K. Torhoutstr. 31. leper. (2310)
Dinsdag 1 November (Allerheili
gen) om 9.30 uur in de kerk der
E. E. P. P. Karmelieten, zielmis voor
Heer Camille CORNELLIE
gewezen echtgenoot van
Vrouw Emma Verhack
Boterstraat 25. leper. (2295)
