UIT DE STREEK
YPERS LEVEN
15'
i
V
Waarheen deze Week?
E NACHT IN PARIS
t4
I Co
J
VLAMERTINGE
LACH ER MAAR OM...
CINEMA'S
VOETBAL
BASKET - BALL
CATCH
ALLERHANDE NIEUWS
BIJ HET POSTPERSONEEL
HELDENHULDE
ALLERHEILIGEN
DE OPTIMISTEN
mè Lerten en Misten,
Roger QUAGHEBEUR
BILJART
Weefautomaten Picanol N V
HET YPERSCH NIEUWS Blz- 2 29 19-1949
K
-nk
Bét*
re
I .•u fc
I* 'ie u
§Uv.
L»
Ho'
Eiz.?
fe'
v
4 ,e
'V
De
fo'
jMj
lot j
lei,
loi
Oof
Sr*'
Po,
:<->E
yo|
Po;
wJ
I
0 th
c!1
■Bei
f8* la ll
den
en d
iw
O-
lik!
r,
»l 1
,1 s't
ove
id
J
Ns
1 Ns,
big
de
pil]
dw.E
for)
Boeg,
j I
lei- k:
rJ
tet ei.
li
P <dc
tpilee.
deiNc
I 1g«
lie
m bl
1
jlTii
|ov
df*la<
i 4hi.
K Bi
rnige
Hel 1
tewa
vrpe,
I J°€'
kedie;
pi'
hedie,
sctii'
la
ro P
ei
n
rcZ,
vt lu
M
in
dd
hll
ds i
•Wfc
si jol
iel
M
ap
Er thans, pas een week later, volgt deze
tweede slag voor Rusland en wel weer in
de Balkan Het rpoet dus geen verwonde
ring baren, wanneer er een Russische re
actie komt.
4n het Britse Lagerhuis heeft eerste-
minister Att.ee thans enkele maatregelen
bekend gemaakt, waarmede hij hcopt het
Brits tekort in te dijken. Zijn programma
voorziet een bezuiniging van 250 millioen
pond sterling per jaar en slaat voorna
melijk op vier punten
1. Voortaan zullen de dokterskosten
niet meer vrij zi,n. Voor elk bezoek zal
de patiënt een shilling (ongeveer 6 50 fr.
frank) moeten betalen. Maar valse ge
bitten. pruiken en medicijnen en andere
doktersvoorschriften zullen vrij blijven
2. De voedselprijzen zullen gewij
zigd worden
3- De uitgaven voor landsverdediging
zullen met 30 millicen pond worden in
gekrompen.
4 De invoer uit de Verenigde Sta
ten en Canada zal met 25 procent worden
verminderd
Kortom, de Engelsman zal in de toe
komst de buikriem wat dichter moeten
toesnoeren
In Frankrijk vlot het evenminde re
geringscrisis is nog steeds niet opgelost
Nu mislukte ook René Mayer in zijn po
gingen Dan kwam Georges Bidault aan
de beurt om te pogen een nieuwe rege
ring samen te stellen Maar ook Bidault
stuit cp dezelfde moeilijkhedende so
cialisten zetten thans nog steeds Daniel
Mayer vooruit voor het ministerie van
Arbeid, terwijl de radikalen van hem niet
willen weten. Thans zijn echter nog geen
gegevens bekend over de manier waarop
Bidault zal te werk gaan. Toch wordt nu
reeds vocrspeld. dat ook hij in zi:'n po
gingen zal mislukken en men uiteindelijk
tot nieuwe kamerverkiezingen zal moeten
cvergaan Maar ook dat wordt als ondoel
treffend tegengesproken
Generaal de Gaulle heeft thans zi;n stil
zwijgen verbroken, en tijdens een rede.
die hij Zendag uitsprak, er op gewezen
dat een verlenging van de huidige crisis
de republiek in gevaar zou kunnen bren
gen Hij drong er zelf op aan. om het be
wind opnieuw in handen te krijgen. Maar
in bevoegde kringen wordt verzekerd, dat
hij thans nog geen kans heeft daarin te
gelukken.
Wanneer we de internationale politie-
I l:e week samenvatten, dan kunnen we dat
1 met de verzekering, dat er nog steeds
<ren internationale onenigheid heerst, dat
verscheidene West-Europese landen zich
in politieke moeilijkheden bevinden, maar
dat uiteindelijk de wereldvrede nog mo
gelijk blikt SPECTATOR
DE XXXVe VERJARING VAN DE SLAG AAN DE IJZER
Erebetuiging aan de Onbekende Soldaat
dGor gtneraal Van den Berg en majoor Timmermans.
LANGEMARK
AANRIJDING Donderdag 20 Okto
ber had een aanrijding plaats in de Kler
kenstraat. Rond 5.30 u In de namiddag,
kwam een wielrijder Kamiel Catry, de
gemeente ingereden er. bi; het verlaten
van de velobaan. wilde hij de straat
oversteken, doch hij had er niet opgelet
dat er een rhoto bestuurd door Kamiel
Bonte in de tegenovergestelde richting
kwam Catry werd in het midden van
de baan gegrepen door de motode moto
geleider kon zijn richting niet meer hou
den. en kwdm dan in botsing met een
steekkar, die daar juist afkwam gestoken
door Guido Ghyselen. De steekkar werd
omvergeworpen, en enkele meter verder
kon de motorijder zijn machine doen
stoppen. Catry werd opgenomen met een
gapende wonde aan het hoofd en ver
der lichte kneuzingen over gans het
lichaam. De motcrijder en Ghyselen lie
pen geen enkel letsel op De fiets van
Catry werd totaal ontredderd, terwijl de
moto licht beschadigd werd.
De plaatselijke politie stelde een on
derzoek in.
NOG FEN ONGEVAL Diezelfde dag
had nog een ongeval plaats in de Boezin-
gestraat Marcel Ligneel bereed rustig
het fietspad, doch toen hij bij het Engels
kerkhof gekomen was. sprong plots een
schaap uit de gracht, juist voor zijn fiets,
met het ongelukkig gevolg dat Marcel
er boven op reed. en met zijn gezicht
tegen de harde beton aanvloog. Hij liep
verwondingen op over gans het gelaat en
moest zich door de geneesheer laten ver
zorgen
NIEUWS VOOR ONZE JONGEREN'
Binnen enkele weken wordt de jeugdclub
weer geopend in het lokaal De Tap
maar nu in de grote bovenzaal, zodat
onze jonge mannen zich goed zullen kun
nen vermaken in de Tap
CINE ROYAL Geacht publiek wij
vragen thans uw aandacht voor ons schit
terend film-programma voor deze week
en Allerheiligen. Let goed op 2 fameuze
films
1) Op Zaterdag 29 Oct. te 7.30 u.. Zon
dag 30 Oct- te 2. 5 en 7-30 u.. Maandag
31 Oct. te 7 30 u.. de beroemde film
MONSIEUR VINCENTEen formida
bele film. die iedereen stellig zal willen
zien Voor deze film is er een speciale
vertoning de Zaterdagnamiddag om 2 u
- voor de scholen van Bikschote. Madonna
en St Juliaan. De Maandag-namiddag om
2 u. voor al de scholen van Langemark
Een groot der opbrengst dezer verto
ningen is bestemd voor liefdadige wer
ken
2) Op Allerheiligen te 2. 5 en 7-30 u..
en Allerzielen te 5 u- en 7.30 u een groot
Frans gesproken drama RESURREC
TION(Opstanding) naar de beroemde
roman van L. Tolstoï. Het verhaal ener
aan lager wal geraakte vrouw wier lief
de voor een prins beloond werd met...
verbanning naar Siberië1 Kinders ge
weigerd).
VOETBAL S. K. V. - S. C. Bizet 1-2.
Zondag11. was het een rampzalige dag
voor onze kleuren Het was nog niet ge
noeg dat R Cauliez en J. Vandromme
dienden vervangen want nauwelijks was
het spel 10 min. oud of daar werd speler
Hoflack G. gekwetst en kon onmogelijk
verder spelen, zo ging het dus verder
met 10 man en wij zijn er van overtuigd
indien wij niet door zulke tegenslag over
mand waren, wij zekerlijk beide puntjes
zouden .behouden hebben-
Voor Le Bizet doelden Tiersoone en
Devos en voor Sportkring was het Ger
main Cauliez welke het tegenpunt nette.
Zondag a s. doen wij de niet minder
gevaarlijke verplaatsing naar Komen,
waar wij telkens een mooie wedstrijd te
bewonderen kregen Supporters, wilt ge
niet teleurgesteld "worden, laat U bijtijds
inschrijven.
De junior» spelen aan huis tegen Wer-
vik en de kadetten doen de verplaatsing
naar S. K Roeselare.
GEMEENTERAAD 1) Goedkeuring
verslag vorige zitting
2) Vraag tot inschrijving op maatschap
pelijk kapitaal der leningsmaatschappij
Westland met een som van 40000 fr.
3) Fonds der meestbegaafden Volgen
de kandidaten worden voorgesteldDr
Criem. M Mulle en M. Vanhove.
4) Gemeentelijk bouwreglement. voorge
steld door het provinciaal bestuur, aan
genomen
5) Toewijzing der aanbesteding Ge
meenteschool. Voor lot 1 aannemer Wal-
laeys104.465 fr. Voor lot 2aannemer
Parmentier 40 406 fr.
6) Advies aanstelling ontvanger der
C. O O- Ghesquière Hubert. Gunstig.
7 en 8) C O. O Begroting 1950 en open
bare verpachting.
9) Kroostrijke gezinnen. Toelage goed
gekeurd van 400 fr. voor de geboorte van
het 4e kind in leven en met 100 fr. ver
hoging voor ieder volgend kind.
Daarna geheime stemming over
1) Wedderegeling personeel C- O O.
2) Vacantiegeld van het gemeenteper-
soneel
WMMM
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2-30 u.. te 5 u. en 8 u.. Maandag te B u.
De Verloochenden, een technicolor met Greer Garson en
Walter Pidgeon
Dinsdag te 2 30 u-, 5 u en 8 u.Woensdag te 8 uur
De boy van Stalingrad, de moed van enkele jongens tegen
over de Nazi-terreur.
DaarbijHet Spookhol, een daverend lachsucces met Joe
E Brown.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur:
New Moon (Nieuwe Maan), een muzikale film met Jeanette
Mac Donald en Nelson Eddy. (Kinderen toegelaten
Dinsdag te 2.30 u 5 u. en 8 uur
De verloofden van Katie, een vrolijke film met Simone Simon.
Daarbij Een zonderling huwelijk. (Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u- Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
Verzegelde uitspraak, met Ray Milland en Florence Marly.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag én Woensdag
Mademoiselle Béatrice, met Gaby Morlay. André Luguet en
Louise Carletti- (Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u.. 5 u en 8 u-, Maandag te 8 uur
Western Union, een machtige technicolor met Randolph Scott
en Robert Young. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u.Woensdag te 5 u. en 8 uur
De wees der zee, een ontroerende film met Dana Andrews,
Cesar Romero en Jeanne Peeters
Daarbij Een rare familie, groot lachsucces met Laurel en
Hardy. (Kinderen toegelaten)
Zondag 30 October 1949 te 15 uur. terrein Minneplein:
W. S. IEPER A. A. MOESKROEN.
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag 30 October 1949. te 10.30 uur. terrein Esplanadeplein
B. B. C. IEPER RUST ROEST BRUGGE
Promotie.
Dinsdag 1 November (Allerheiligen) te 16 u. bovenzaal der Hallen:
CROTE CATCHGALA
met Bert Auwera. Jos Wolbach, Bob Martin, enz...
STEDELIJK KERKHOF
Ter gelegenheid van 1 November
lerheiligen) zal het stedelijk kerkhof
sloten zijn op Maandag 31 Oktober
vanaf 12 uur, dit om aan de stadsweit t
den toe te laten de laatste sehikkin
treffen voor de heldenhulde van
heiligendag. '^*T-
BERICHT
Vanaf 7 November 1949 zal de rW
der oorlogsschade zijn wekelijkse
houden op de Maandag in plaats va
de Zaterdag
REINIGINGSDIENST
Er wordt ter kennis der Yperse bemt
king gebracht dat ter gelegenheid
Allerheiligen, het vuilnis zal afgewj
worden op Woensdag 2 November
de straten gewoonlijk op Dinsdag bt
diend.Het Stadsbestuur
GEMEENTERAADSZITTING
Dagorde van de zitting van de ^-mc.
teraad van Vrijdag 28 Oktober '1945
17 uur.
1. Proces-verbaal der zitting van E
September 1949.
2. Stadskas Procés-verbaal
onderzoek.
3. C. O. O. Onderzoek kas ra,
de ontvanger.
4. C. O. O- Vraag om inschrijf,
gen op naam, in titels aan toonder oa
le zetten.
5. C, O, O- Grondvergunningen h
't kerkhof.
6. C. O. O- Overdracht van pack,
7. C. O. O- Overdracht van paeb!
8. C. O. O. Verkoop van een per
ctel bouwgrond te Yper.
9. C. O- O. Herbebossingswerkrr
Aanvraag der staatstoelage.
10. C- O. O. Begroting 1949
Wijzigingen.
11. Kerkfabriek van St. Jacobs -
Rekening 1948.
12. Kerkfabriek van St. Pieters -
Begroting 1950.
13. Riolering Hoornwerkstraat -
Goedkeuring van gewijzigd ontwerp -
Lastenboek Bestek.
14. Zwemdok nieuwe kabienej -
Goedkeuring van gewijzigd ontwerp -
Lastenboek Bestek.
15. Stadsbegroting 1949 Wijzigin
gen.
16. Mededelingen.
DOOR VALLENDE STEEN GETROF
FEN Toen René Degandt. wonende
Weverijstraat, samen met een zusje vorige
week Donderdag in voormelde straat
voorbij kwam. kreeg hij een steen op het
hoofd, die van het dak van de werkhui
zen Picanol viel. Hij liep een wonde op
aan het hoofd, zodat doktershulp diende
ingeroepen te wordenf
RIJWIEL ONTVREEMD De genaam
de Soete Marcel uit Beselare, plaatste
Vrijdagavond zijn rijwiel aan de gevel
van een huis der St Niklaasstraat. Toen
hij een weinig later meende zijn weg
voort te zetten, was de fiets verdwenen.
Klacht werd bij de politie ingediend.
MOOIE VANGST De genaamde Cou
ture Georges uit St Jan. beter bekend
onder de naam Georges Collet, was Maan
dag 1.1. zo gelukkig in de vaart Ieper-
Boezinge. nabij de Kaai. een karper van
eventjes 5 kgr. 700 aan de haak te slaan.
Een vangst die hem voorwaar veel lief
hebbers zullen benijden
Het Postpersoneel van leper geeft op
Zondag 30 Oktober te 18 uur in de zaal
Laplere zijn Groot Bal
met Prachtige Tombola
Een gekend orkest zal voor de gewenste
stemming zorgen Inkomprijs15 fr.
Kaarten kunnen bij de brievenbestellers
bekomen worden.
HET ST LUCASFEEST
BIJ DE SCHILDERS
VAN IEPER EN OMLIGGENDE
Voorafgegaan door het pas nieuw ge
wijde Vaandel der Westvlaamse Federa
tie stapten de schilders in een schone
groep naar St Pieterskerk, alwaar de
H. Mis opgedragen werd tot zielelafenis
der afgestorven leden en familie, maar
bijzonderlijk voor Heer Cam. Brion. over
leden Erelid Daarna had in het lokaal
de traditionele bijeenkomst plaats waar
patroons en knechten in de beste stem
ming verbroederden.
Onnodig te zeggen dat zij die door de
een of de andere omstandigheid er niet
bij waren, veel gemist hebben, want aan
leute en vermaak ontbrak het niet en
iedereen trok tevreden naar huis in de
late uurtjes.
Hier volgen de winnende nummers der
Tombola van Zondag laatst 23 Oct. ge
geven door de Federatie in de Lapiere's
Zaal. en waarvan de prijzen nog niet
afgehaald werden
151 560 463 612 621 126 503 218 613 261
596 454 651 537 120 629 471 90 392 281
De prijzen, niet afgehaald voor Zater
dag 19 November bij de Heer Secretaris
J. Leclercq. Bcezingestraat 8. leper, blij
ven eigendom van de Schildersbond.
STAD YPER
De Burgemeester heeft de
eer zijn medeburgers en al de
Maatschappijen der Stad uit te
nodigen tot de
die op
te 11 uur zal plaats grijpen.
Vergadering te 10.45 u. op de
Vandenpeereboomplaats.
WegwijzerVandenpeereboom
plaats, Grote Markt, Meenenstr..
M. Frenchlaan naar 't Kerkhof.
Yper, de 18 Oktober 1949.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE
einde November in de Stadsschouwburg met hun Ieperse Winter-revue 1949
de nieuwe succes-revue van onze gekende revue-schrijver
die ME LERTEN" EN' MISTEN" UP SPILVOAJAGE ontwierp.
(2332)
SCHIKKINGEN VOOR DE
HELDENHULDE OP
1 NOVEMBER 1949
Zoals het verleden jaar door het stads
bestuur. in gemeen overleg met het Ver
standhoudingscomité der Oud-Strijders
werd beslist, zal de Hulde gebracht wor
den aan de voet van de Calvarieberg
alwaar een katafalk ter nagedachtenis
der slachtoffers van beide oorlogen zal
opgesteld worden.
De deelnemende maatschappijen en ver
enigingen. die zich zullen opstellen in de
wegen rondom de Calvarieberg, zullen
aldus in de gelegenheid gesteld worden
de Plechtigheid in haar geheel te volgen
en mede te leven.
LERTEN EN MISTEN
TERUG OP HET VOORPLAN
Zondag 27 en Maandag 28 November
krijgen wij de lang verwachte nieuwe
Ieperse revue. Na de opvoering van Mè
Lerten en Misten up Spilvoajagedie
een geweldige bijval kende, was een her
opvoering voorzien maar door het feit dat
de schouwburg een grondige schrobbing
doorstond heeft men er van afgezien.
Naar de mening van enkele personen
die het nieuwe stuk onder ogen kregen
zal het nog een grotere bijval tegemoet
gaan als haar voorganger.
Alhoewel de titel over Parijs spreekt
toch handelt haast het ganse stuk over en
te leper, ondermeer aan de vermaarde
Vijfhoek, in het Stadhuis, op de Recht
bank. in het lepers Museum.
De twee Ieperse doppers, Lerten en
Misten, omgeven door talrijke figuren die
wij dagelijks in de stad ontmoeten, zul
len er wel zorg voor dragen dat op bei
de data's voor volle zalen mag gespeeld
worden.
BILJARTCLUB PATRIA
Op Zaterdag 29 Oktober te 19 u., wordt
een biljartprijskamp gegeven in het
kaal PATRI A onn e
-e 5C6CVCU m net lo
kaal PATRIA met 800 frank prijzen, ver
deeld als volgt250 200 150 100
50 en 50.
Inleg 15 frank.
Men speelt 2 tegen 2 volgens loting, op
30 punten vnj spel. Men kan op voorhand
inschrijven en uur aanvragen om te spe
len voor de eerste ronde.
Deze prijskamp gaat door op twee
beste biljarts. Het BeLur
REGELMATIGHEIDSCRITERIO
VAN DE
YPERSE WIELRIJDERSCLUB
Plechtige prijsuitdeling
Op Zondag 30 October e k. te 9 30 u. u
ten lokale Hotel Casino, bij dhr Leopoi
Beddeleem, overgegaan worden tot het uit
reiken der prijzen, welke door de rea-
ners behaald werden in het Regelmaat
heidscriterium voor Nieuwelingen B WB
dat ingericht werd door de Yperse fl ,-.
rijdersclub. met de medewerking van 0,
Sigaretten BELGA. de Radio's BARC0 c;
HET YPERSCH NIEUWS
Deze korte plechtigheid zal vereerd wor
den met de aanwezigheid van de hh A
bert Vander Moeren van Belga en Vi
tor Claeys van Barco. Ook de grote Ra,
wagen van BARCO zal present zijn
het feest op te luisteren.
Na deze vergadering, waarop ieder
koersinrichter en renner vriendelijk uit
genodigd werd. begeven de Bestuurslede!
zich naar Poelkapelle, waar aan de wo
ning van de glansrijke overwinnaar An
dré Noyelle, een plechtigheid zal worde:
gehouden.
Alle sportmannen worden op die vie
ring vriendelijk uitgenodigd
Métiers Automatiques Picanol S- A
Naamloze Vennootschap te Iepet
Polenlaan 1-13 Handelsreg. leper H
Buitengewone algemene vergadering «-
de aandeelhouders in de zetel te lef
Polenlaan nr 1-13, op Woensdag ld
vember 1949 te 3 u. van de namiddag
Dagorde
1. Verhoging van het kapitaal met t*
millioen frank om het te brengen ■-
vijf en twintig millioen frank op w
en dertig millioen frank door
van de volgende reserves
a. uit de reserve voor meerwa^--
voortvloeiend uit de herwaart*
van de outillering en de nijv
erheid--
neg®
millioen vijf honderd zes en v
duizend acht honderd zeven en
tig frank dertig centimes
9.546.887,30
b. en uit de buitengewone reserve-
bedrag van vier honderd drie^
vijftig duizend honderd en
frank zeventig centimes
453-112,70.
2. Eventuele aanpassing van het 3
Zes der Standregels als volgt
Artikel zes Het kapitaal
vennootschap bedraagt vijf en
millioen frank en wordt verteeen
digd door zeven en twintig
vijf honderd aandelen zonder n
waarde.
Er mogen collectieve titels
worden van vijf. tien. vijf en
honderd, vijf honderd en duize
delen. t
Om tot deze vergadering
worden moeten de aandeelhoud
schikken naar de voorschriften "c
regelen.
BEKENDMAKING
Ik ondergetekendf Def°n'"c^^-
ly, wonende Rijselstraat 1-^ r/;-
verklaar geen schulden meer^j
1 ijit*
nen die mijn vrouw PIL -
zou kunnen maken of »em
ben, daar zij het echtelijk
laten heeft sedert 16 Oktc-s
(get.) W. DE COM*
