I
1
UIT DE STREEK
YPERS LEVEN
J
n i
KLEINE AANKONDIGINGEN
Waarheen deze Week?
k
s
vlamertinge
langema&k
zillebeke
zuidschote
te koop
vraagt plaats
gevraagd
over te nemen
voetbal
allerhande nieuws
1
ge
JJ>
I c
J
1
DE KOLONIALE LOTERIJ
Volgende trekking op
3 December te Ninove
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
AUTOBUSDIENST lEPER-CELUWE VANAF 7 NOV. 1949
Lening tot Wederopbouw
Binnenlandse
Premielening 1938
Gemeentekrediet van België
CINEMA'S
BASKET - BALL
Handel en
Nijverheidskamer
PETER HURKOS
de Nederlandse helderziend;
SOCIAAL BUREAU, v. z. w. d.
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 2 12-11-1949
l>e
'ib
kei 1
iJ.
I.
Mi
KJ
i o 1
Sr
5*'
ro'
la.i
der
«Tj C
V?
M
ftik
op
Di
itc
w
b<
|f S t
ovc
PF s
Ns
bh -
d-
1 lo
Pil
Iwtd
pr
ttodg
■r
Ie» k
ie> ei
i
I 'd(
r Jilf.
ieN
lg£
i' lie
m bl
i i
h
v
'F'
I iov
dr'Iai
c
m'ge
do 1
tewa
vilde:
I F"
kcdic
PI
hidie
9411.
n^»a
i
n (I
r Z
vpu i
dl N'
t
d f
Vf2 1
sioot2
Kt[
Kt
lap
It
DE TAAL DER CIJFERS
biedt U alle drie weken
30-000 loten van 200 fr.
3.000 loten van 500 fr.
900 loten van 1.000 fr.
240 loten van 2 500 fr
150 loten van 5 000 fr
90 loten van 10000 fr.
15 loten van 20 000 fr.
12 loten van 50.000 fr
12 loten van 100 000 fr.
3 loten van een kwart mi Ui oen
2 grote loten van een half millioen
1 groot lot van een millioen
1 super groot lot van
twee en een half millioen.
Al deze loten
zijn betaalbaar in speciën,
zonder enige afhouding.
Het biljet: 100 fr. - Het tiende: 11 fr.
(2392
lucht en er wordt een officiële overeen
komst verwacht onder de Westerse geal
lieerden. die thans definitief die doorni
ge kwestie van de baan zou ruimen Im
mers in 1948 reeds, en wel kort na de
munthervorming, werden twee beslissin
gen aangekondigd die een nieuwe poli
tiek tegenover de verslagen vijand in
luidden de overdracht van het beheer
van de Duitse kolen- en staalindustrie
aan de Duitsers, en het voorstel om een
einde te maken aan de ontmantelingspoli-
tiek Onze lezers herinneren zich wel de
betekenis van de ontmantelingspolitiek
namelijk het vernietigen van Duitse in-
dustriefabrieken Wel. nu meent Amerika
dat het toch te gek is Duitse industriefa-
brieken te vernietigen wanneer deze
noodzakelijk zijn voor het herstel van
Duitsland, dat wellicht een dag kan ge
roepen worden om een blokwerk tegen
een Russische overrompeling van heel
Europa te worden. Vanzelfsprekend vra
gen de Duitsers niets beter dan hun grote
fabrieken te mogen behouden. Maar daar
tegen bestaat echter een groot MAAR
en wel namelijk, dat het Westen waar
borgen eist. dat deze fabrieken over en
kele jaren niet zullen dienen om Duits
land opnieuw opstandig tegenover het
Westen te maken en het in staat te stellen
een derde wereldoorlog tegen het Wes
ten te doen ontketenen. Daarom wensen
de geallieerden van het Westen de zaak
nu eens nuchter te bekijken en zouden
wel geneigd zijn niet langer de Duitse
fabrieken te vernietigen, doch op uit
drukkelijke voorwaarde, dat de nodige
waarborgen aan het Westen gegeven
worden. Immers Duitsland was nu reeds
te lang het grote zorgenkind van de Ver
enigde Staten ook eerst werden milliar-
den dollars besteed om het Duitsland van
Hitier te vernietigen en dadelijk daarop
moesten zij weer enkele milliarden toe
steken om althans West-Duitsland tot
een leefbaar onderdeel van het Europese
bouwwerk te hervormen. Wil Amerika nu
wat als terugbetaling van Duitsland be
komen. dan moet Duitsland kunnen uit
voeren. en om te kunnen uitvoeren moet
er productiemogelijkheid bestaan, dus
moeten er fabrieken zijn. dus zou het on
zinnig zijn de bestaande fabrieken lan
ger te vernietigen.
Jawel, er wordt nu sedert enkele da
gen over FRITALUX gesproken. Wat
dit vreemd woord betekent Wel dit is
een verkorting van Frankrijk, Italië en
Benelux. De landen betrokken in de
FRITALUX. zouden naar een Frans plan
Petsch-Alphaud. een soort Westeuropees
valuta-blok vormen, met onderlinge vrije
convertibiliteit van de nationale valuta's
en vrije koersvorming ten aanzien van
dollar en pond Het moet ons dus geens
zins verwonderen, indien wij in de eerst
komende maanden meer horen spreken
over Fritalux SPECTATOR.
VOETBAL Zondag a s. krijgen wij
op de Pethem het bezoek van S V. Kort-
rijk. welke titelambilies voert en sedert
de laatste Zondagen prachtige uitslagen
boekt Volgende ploeg treedt opVer-
kindere L.. Hof M en Thevelin C-. Ghes-
quière H Guillemont E en Hoflack G
Vandromme J Couttenye R. en Fr. en
Cauliez R. en G.
Supporters, komt talrijk op om uw jon
gens aan te moedigen
STER-KABARET Zondag a. s. om
19 u in de feestzaal de Clairon wordt
er een ontspanningsavond aangeboden
aan de leden van S. K. V. Het bekende
Ster-kabaret van het A. V. O-Tournee
uit Mechelen treedt er op met een prach
tig uitgewerkt programma.
Zaal open om 18.15 u Kaarten te be
komen bij J. Barroo en aan de ingang
der zaal.
TONEELAVOND Op Zondag 20 No
vember in de Familiezaal. opvoering van
het toneelspel Zustermindoor de V.
K A J. ter gelegenheid van het Jubel
jaar. Begin om 19 uur.
CINE ROYAL Deze week krijgen
wij het bezoek van Macario (de Italiaan
se Chariot Chaplin) in de onweerstaan
bare kluchtige film <i7 JAAR ONGE
LUK of «Hoe ik de oorlog verloor».
Met deze film lacht U zich 10 jaar jon
ger. Iedereen kome zien naar Macario £n
«7 jaar ongeluk». U lacht zich stellig
een grote dosis nieuw gezond bloed Voor
allen
DKONKEMANSKUREN Zondag
laatst tijdens het bal in de Casino was
M M alhier wonende, fel bedronken en
ging als een razende te keer tegen de
plaatselijke politie, die hem met veel
moeite kon bemeesteren. en hem dan zijn
roes liet uitslapen in de bak.
DE MUZIEKMAATSCHAPPIJ TREURT
Verleden week vergezelde de muziek-
maatschappjj Cécilia een harer trouw
ste leden. Léon Declerck. die 50 jaar
muzikant was. naar zijn laatste rust
plaats. Er werd een gedenkplaat neerge
legd. en een ontroerende lijkrede werd
door de muziekmeester uitgesproken.
GROTE ZANGCROCHET Zondag a
s. 13 November gaat de eerste reeks door
in het lokaal De Tapom 5 uur.
Wie een aangename avond wil door
brengen komt naar de beste zangers luis
teren van de streek, die voor de eerste
reeks van deze zangcrochet zijn inge
schreven.
BURGERSTAND Maand October '49
GeboortenVerschoore Viviane. d v.
Michel en Pecceu AgnesDegandt Gil
bert. z. v. Omer en Wittouck AliceDe-
mol Gilbert z. v. Jozef en Timperman
MarieThorrez Willy, z. v. Adrien en
Segier MariaFieuw Oswald, z v. Gus-
taaf en Boussemaere Bertha Victoor Jo
sé, z- v. Maurice en Vanacker Maria.
Huwelijken: De Bruycker Julien. van
Overmere (O VI.) en Soenen Georgette
OverlijdensVerfaillie Valère. e<4itg
Mahieu RcmanieVandenabeele Aloysius
echtg Willems JuliaSaelens Jan. wdr
van Vandamme MarieDujardin Cyriel.
wdr van Tahon Celina Ollevier Marie-
Thérèse wed. van Espeel PolydoreDu
jardin Camile. wdr van Kesteman Elo-
dieDeclercq Leon, echtg van Yanro-
baeys Julia
NIEUWS VOOR ALLE MIDDENSTAN
DERS Op Woensdag 16 November gaat
er een vergadering door in de Herberg
't Hoekskebij Mr Vandamme Mau
rice Dorp 22. te 19 uur De heer G. Van-
deputte. provinciaal secretaris van het
N C. M. V komt er een uiteenzetting ge
ven van hetgeen er in de laatste maan
den voor de Middenstand gedaan werd
en welke actie er aan de gang is in zake
Vestigingswet. Gezinsvergoeding voor niet-
loontrekkenden. Sociale Veiligheid ook
voor de middenstander. Fiscale Aangele
genheden. enz... Éénieder wordt bij voor
baat welkom geheten.
WERK VAN DE AKKER Heden
Zondag 13 November te 17 uur. algemene
vergadering bij ons lid Dezeure Daniel,
met zeer belangrijke dagorde 1. Verslag
2. Voordracht door Mr Marcel Demonie
van Langemark 3. Uitreiking der prijzen
van de hofprijskampen 1949 (de prijs
winnaars krijgen een afzonderlijk be
richt. Wie zonder wettige reden afwezig
is. zal zijn prijs aan volgende deelne
mer geschonken worden) 4. Aanbreng
sten 5 Kosteloze tombola van fruitbo
men voor de aanwezige leden6 Prijs-
kaarting.
Gezien de belangrijkheid dezer verga
dering verwachten we zeer veel leden.
leper, Station
V.
610
8-10
10-40
1240
14.40
17.40
19.40
leper Markt
6.13
740
8 13
10.43
12.43
14.43
17.43
19.43
leper. Bascule
6.15
7.42
8.15
1045
12.45
14.45
17 45
19 45
Zillebeke, Station
6.19
7.45
8 19
1049
12.49
14 49
17.49
19.49
Zillebeke. Hooge
6.24
7.50
8.24
10 54
12 54
14 54
17 54
19.54
Geluveld. Station
629
7.55
829
10.59
12 59
14.59
17.59
19.59
Geluveld. Plaats
6.30
7 56
830
11 00
1300
1500
1800
20.00
Kruiseik
6.35
8.35
11.05
1305
15.05
1805
2005
Beselare. Station
6 38
8.38
11.08
1308
15 08
1808
2008
Beselare. Kerk
640
8.40
11.10
13 10
15.10
18 10
20.10
Beselare. Station
6.42
8.42
1112
1312
15.12
18 12
20 12
Kruiseik
6.45
8 45
11.15
13 15
1515
18-15
2015
Nachtegaal
6.47
8.47
11.17
1317
15-17
18 17
20 17
Geluwe. Plaats
A.
6.55
8.55
1125
1325
1525
18.25
2025
Geluwe, Plaats
V.
7-00
900
11.30
13.30
15.30
1830
2030
Nachtegaal
7.08
9.08
11.38
1338
15.38
18.38
20.38
Kruiseik
7.10
910
11.40
1340
15.40
18 40
20 40
Beselare. Station
7.13
9.13
11.43
13.43
15.43
18.43
2043
Beselare. Kerk
7-15
9.15
1145
13-45
1545
18.45
2045
Beselare. Station
7.17
9.17
11.47
1347
15.47
18.47
20.47
Kruiseik
7 20
9 20
11 50
1350
15.50
18.50
2050
Geluveld. Plaats
7.25
800
925
11.55
13.55
15.55
1855
20.55
Geluveld. Station
7 26
8.01
9.26
1156
13.56
15 56
1856
2056
Zillebeke. Hooge
7.31
8.06
931
12.01
14.01
1601
19.01
2101
Zillebeke, Station
7 36
8.11
936
12.06
14.06
16 06
19.06
21.06
leper. Bascule
7.40
815
940
1210
14.10
1610
19.10
21.10
leper. Markt
7.42
8 17
9.42
12.12
14.12
16.12
1912
21.12
léper, Station
A.
7.45
9.45
12.15
14.15
16.15
19.15
21.15
Enkel 's Zaterdags.
G. AL C. camionFord camion
camionnette Ford 4 cyl.Jeeptrac
tor Volvo voiture Imperia voiture
Opelmoto Matchless moto Gillet
Wagen, 3 1/2 T. voor achter tractor of
Jeep Remcrque voor dierenvervoer.
Garage Vanthorre, Ieperstraat, 122
Wijtschate. (2030)
Schone TOOG, RAYONS en ETA
LAGE. Zich wenden Vandenpeere-
boompl. 11, Yper. (2233)
AUTO Fiat 6 HP, binnenstuur 2/4
plaatsen, onberispelijke staat. Zich
wendenWaterkasteelstr. 62, leper.
(2341)
Vierkante blok van 4 Ha. 50 a.
BESTE BOUWGROND en ZAAI
LAND. aan grote baan en kruisstraat
op 2 km. van leper. Zich wenden
Henri Deforche, Sint Jan. (2402)
Schoon WOONHUIS met of zonder
garage, en schone hof, Bruggesteen-
weg. Adres ten burele. (2403)
KINDERVOITUUK, 800 fr.. 1 jaar
nieuw, in goede staat. Zich wenden
Bruggestw. 6. leper. (2404)
Ernstige bekwame WEDUWE, bij
persoon alleen of in klein gezin.
Adres ten burele. (2399)
MEISJE, 17 jaar, als winkeljuffer.
Adres ten burele. (2401)
Jong MEISJE om in huishouden
te helpen, kost en inwoon. Zich wen
den Noordstr. 15, Roeselare. (2405)
APPARTEMENT van 3 plaatsen,
voor juffrouw alleen. Adres ten bu
rele. (2400)
LEERJONGEN voor garage van 15
a 16 jaar. Zich wenden Garage Com-
pernolle. Bruggestw. 113. Yper. (2410)
TABAKF ABRIEK. in goede
staat, zeer voordelige prijs. Zich r
wendenJ. Desoet Pierslaa*
157, Knokke. l»79)
le SCHIJF
Trekking van 5 November
De uitslag van de 101e trekking van de
Lening tot Wederopbouw <le schijf) luidt
2.000.000 fr. Reeks 1537 nr 206.
1000 000 fr.Reeks 1894 nr 419
De andere obligaties van die reeksen
zijn betaalbaar met 1.000 fr
2e SCHIJF
Trekking van 9 November
De uitslag van de 41e trekking van de
Lening tot Wederopbouw (2e schijf) luidt
1 000 000 fr.Reeks 5 408 nr 991
500.000 fr.Reeks 4.153 nr 835
De andere obligaties van die reeksen
zijn betaalbaar met 1000 fr.
1 LOT VAN 500 000 FR.
Trekking van 5 November
De uitslag van de 133e trekking van
de Binnenlandse premielening 1938 luidt
500.000 fr.Reeks 273-499
11 loten van 25.000 fr.Reeksen:
103 891 112.934 143.928 149.128 157 608
170 329 177 388 212 656 231.290 245 512
253 065.
PKKMIK.N VAN 100 000 FR.
Trekking van 4 November
De uitslag van de 132e trekking van de
lening van het Belgisch Gemeentekrediet
1938 luidt:
100000 fr.Reeksen 182 169 en 269 221.
10 000 fr.Reeksen:
123.733 153 260 185 888 194 28» 203 256
208 706 213.927 233 330 237.897 246 281
246 512 247 853 258 204 263874 292.576
283 946 395 229 301 374 317 072 322 543
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat. o
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u., te 5 u. en 8 u.. Maandag te 8 u.
De Zoon van Lassie, een buitengewone, kleurenfilm rrtet Peter
Lawford. Donald Crisp en de honden Lassie en Laddie.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
La rose blanche, een ontroerende film met Loretta Young
en Conradt Veidt.
(Deze film kon in JuU j.l wegens panne met gedraaid worden.
FLORA
Vrijdag te 2.30 u 5 u. en 8 uur
Avontuur te Palmbeach, een leuke film. sprankelend van
fijne humor, met Claudette Colbert en Joel Mc Crea.
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u-. Maandag te 8 uur:
De eeuwige kwaal, een prachtig gevoelsdrama met Spencer
Tracy. Lana Turner en Zachary Scott.
MAJESTIC
Vrijdag te 5 u- en 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u
5 u en 8 uur:
Uit het banjo ontsnapt, naar de roman Les Miserables
van V. Hugo, met Valentia Cortese en Gino Cervi
(Kinderen toegelaten)
Maandag te 8 u.Dinsdag te 8 p.Woensdag te 8 uur
Kay Largo, met Humphrey Bogart en Edw. G. Robinson
OUD IEPER:
Vrijdag te 2 30 u.. 5 u. en 8 uur
Avee le sourire, een prachtige operette met Maurice Che
valier. (Kinderen niet toegelaten)
Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u 5 u. en 8 u. Maandag te 8 u
De rovers van Monterey, een opwindende liefdesgeschiede
nis in technicolor, met Maria Montez en Rod Cameron.
Daarbij Door zijn schuld, een geestige comedie met Dean-
na Durbin (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Cinderella, een grote music-hallfilm. (Kinderen niet toegel
Zondag 13 November 1949. te 15 uur, terrein Augustmenstraat
C. S- YPROIS E. WERVIK.
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag 13 November 1949. te 11 uur terrein Esplanadeplein:
B. B. C. IEPER U. S. HERSEAUX-
Promotie.
AUTO TEGEN MOTO Vrijdagnamid
dag omstreeks 4 uur, kwam het op de
Dikkebuschsteenweg. ter hoogte van de
vaart, tot een aanrijding tussen de per
sonenwagen van Haghedooren Daniel uit
Watou en de onlangs nieuwe moto van
Vandenbussche Albert uit leper. Vanden -
bussche werd licht gekwetst, terwijl de
moto schade opliep
KNAAP OMVERGEREDEN Op de
Rijselsteenweg, nabij de Drie Barrelen.
werd Vrijdag 1.1. omstreeks 17 uur de
11-jarige knaap Malfait Albert, wonende
Hoornwerk, met zijn rijwiel aangereden
door een auto van de firma Joseph De-
wulf uit leper.
De knaap liep slechts lichte verwon
dingen op. doch het rijwiel werd volle
dig buiten gebruik gesteld.
AUTO TEGEN JEEP Zondag om
streeks 21 uur had op de weg naar Mee-
nen. ter hoogte van het Kanon een aan
rijding plaats tussen de personenwagen
bestuurd door Pillen Omer uit Poelkapelle
en de jeep bestuurd door Raecke Lucien
uit Kemmel.
De inzittenden van de personenwagen,
vi'f in getal, liepen lichte verwondingen
op. terwijl beide voertuigen beschadigd
werden.
HET WEZE EEN WAARSCHUWING!
Zondag 1.1. in de avond werd proces
verbaal opgemaakt ten laste van de ge-
naamden Garreyn Georges uit Hollebeke
en Sinnaeve Yves uit Zillebeke. om aan
het gedenkteken van de Meenenpoort ge
waterd te hebben.
Het weze een waarschuwing voor mo
gelijke plichtsvergeten personen
AANRIJDING Aan de hoek van de
Boezinge- en Surmontstraat, kwam het
Dinsdag in de voormiddag tot een aan
rijding. De autocamion bestuurd door
Vanysacker Michel uit Zillebeke reed van
de Veemarkt naar de Boezingestraat. toen
uit de tegenovergestelde richting de per
sonenauto van Titeca Albert uit leper
kwam aangehold. Stoffelijke schade aan
beide voertuigen.
BACCHUSVRIEND Dinsdagavond
omstreeks 11 uur trof een politiepatrouil
le in de Rijselstraat de genaamde Sin
naeve Charles uit leper aan. die op het
voetpad zijn roes uitsliep.
Hij werd dan ook opgeleid en kon in
de amigo ongestoord verder slapen.
DURE MOTOREN
Twee Ieperse autobestuurders beleef
den te Rijsel geen al te prettig avontuur
tje. toen ze meenden aan een schappelijk
prijsje, hun wagen aldaar van een nieu
we motor te voorzien.
Dit wordt namelijk door de tolvoor-
schriften verboden, tenzij in uitzonder
lijke gevallen, waarin enze twee stads
genoten zich nu jammer genoeg niet be
vonden. Dit oordeelden in ieder geval de
tolbeambten die te Rijsel de garage kwa
men binnenvallen, waar men het zaakje
in orde bracht.
Zij werden bovendien nog in overtre
ding bevonden met de wisselvoorschrif
ten. daar ze te veel Frans geld als toe
gelaten. in bezit hadden.
Een duur zaakje dat ze zich wellicht
lang nog zullen geheugen
voor het arrondissement leper
Op Donderdag 17 November
a. s. te 20 uur heel stipt in de
cinema zaal FloraGrote
Markt, leper,
PRACHTIGE FILMAVOND
kosteloos aangeboden aan de
leden van de Handel en Nij
verheidskamer en hun inwo
nende familie.
Wegens plaatsgebrek moeten wij
een verslag over de prachtige voor
dracht van de heer Wuyts, secre
taris van het Economisch en
ciaal Instituut van de Middenstand
Dinsdag 1.1. gehouden, tot a s week
verschuiven
Bomvolle Zalen - Geweldig succes oojr
de meester der Telepathie.
Hij is te HOREN en te ZIEN
te YPER, in de Stadsschouwburg
op Zondag 20 November te 17 uur er,
Maandag 21 November te 20 uur-
Genummerde toegangskaarten zijn te 05
komen in de BoerenholVandenpee*
boomplaats, aan 30, 25, 20 en 10 fr (2391
UURREGELING BOTERMARKT
Vanaf Zaterdag 19 November e. k e-
dit voor de ganse winterperiode zal w
wekelijkse botermarkt in de Hallen slech
te 9 uur aanvangen.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum5 November 1949.
Hoeveelheid boter: aangevoerd: s
verkocht679
Prijs per kg. boter85 a 90 fr-
RADIO SPECIALIST
J. SCHOUTETENS
Vismarkt 3 - IEPER
Herstelt Radio's aller merken
"KOMT BIJ U TEN HUIZE
(2411'
STAD YPER
STEDELIJKE LEEKWERKPLAAL
Een plaats van lesgeefster of
in turnen (4 uren les per week)
begeven.
Wettelijke wedde. Vereist dip»0®®
ploma van middelbaar vakonderwt^^
De aanvragen der kandidaten.
met de nodige bewijsstukken
van diploma, uittreksel van gebo-» g
getuigschrift van goed gedrag en :j~.
en burgertrouw, bewijs van nationa-j.
dienen voor 30 November 1949
aan het College van Burgemeester
Schepenen.
Yper. de 7 November 1949
\oor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
enden a.,e handelaars werkgevers, landbouwers, enz. zich tot
Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
'Soc. Sekret aangenomen bij M. B van 7-3-46. onder
